1696 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּ֥ר And spoke 曉諭 Pi'el 講、說、指揮 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 向、往 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 摩西 摩西 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying 說 說 1696 V‑Piel‑Imp‑ms Verb - Piel - Imperative - masculine singular dab·bêr דַּבֵּר֙ speak 你告訴 Pi'el 講、說、指揮 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 向、往 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 3947 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiq·ḥū- וְיִקְחוּ־ that they bring 送 取、娶、拿 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֖י Me － 為、給、往、向、到、歸屬於 8641 N‑fs Noun - feminine singular tə·rū·māh; תְּרוּמָ֑ה an offering 禮物 供物、奉獻 853 Prep‑m | DirObjM Preposition-m :: Direct object marker mê·’êṯ מֵאֵ֤ת from － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 來凡 全部、整個、各 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִישׁ֙ man － 各人、人、男人、丈夫 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who － 不必翻譯 5068 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yid·də·ḇen·nū יִדְּבֶ֣נּוּ gives it willingly 樂意的 自願、自發性的奉獻 3820 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lib·bōw, לִבּ֔וֹ with his heart 甘心 心 3947 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural tiq·ḥū תִּקְח֖וּ you shall take 你們就可以收下歸我 取、娶、拿 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 8641 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular tə·rū·mā·ṯî. תְּרוּמָתִֽי׃ My offering 禮物 供物、奉獻 2063 Conj‑w | Pro‑fs Conjunctive waw :: Pronoun - feminine singular wə·zōṯ וְזֹאת֙ And this [is] 就是 這個 8641 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hat·tə·rū·māh, הַתְּרוּמָ֔ה the offering 禮物 供物、奉獻 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 所 不必翻譯 3947 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural tiq·ḥū תִּקְח֖וּ you shall take 要收的 取、娶、拿 853 Prep‑m | DirObjM | 3mp Preposition-m :: Direct object marker :: third person masculine plural mê·’it·tām; מֵאִתָּ֑ם from them － 不必翻譯 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֥ב gold 金 金 3701 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḵe·sep̄ וָכֶ֖סֶף and silver 銀 銀子、錢 5178 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·nə·ḥō·šeṯ. וּנְחֹֽשֶׁת׃ and bronze 銅 銅 8504 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·ṯə·ḵê·leṯ וּתְכֵ֧לֶת and blue 藍色 藍紫色 713 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’ar·gā·mān וְאַרְגָּמָ֛ן and purple 紫色 紫色 8438 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ṯō·w·la·‘aṯ וְתוֹלַ֥עַת and 朱紅色線 紅色的東西、蟲 8144 N‑ms Noun - masculine singular šā·nî שָׁנִ֖י scarlet [thread] 朱紅色線 鮮紅、深紅 8336 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·šêš וְשֵׁ֥שׁ and fine linen 細麻 石膏、大理石、細麻、白色的東西 5795 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural wə·‘iz·zîm. וְעִזִּֽים׃ and goats' [hair] 山羊毛 山羊、母山羊 5785 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·‘ō·rōṯ וְעֹרֹ֨ת And skins 皮 皮 352 N‑mp Noun - masculine plural ’ê·lim אֵילִ֧ם ram 公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 119 V‑Pual‑Prtcpl‑mp Verb - Pual - Participle - masculine plural mə·’ād·dā·mîm מְאָדָּמִ֛ים dyed red 染紅的 是紅的 5785 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·‘ō·rōṯ וְעֹרֹ֥ת and skins 皮 皮 8476 N‑mp Noun - masculine plural tə·ḥā·šîm תְּחָשִׁ֖ים badger 海狗 皮革、獸皮 6086 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wa·‘ă·ṣê וַעֲצֵ֥י and wood 木 樹木 7848 N‑fp Noun - feminine plural šiṭ·ṭîm. שִׁטִּֽים׃ acacia 皂莢 皂莢木、皂莢樹 8081 N‑ms Noun - masculine singular še·men שֶׁ֖מֶן Oil 油 膏油 3974 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·mā·’ōr; לַמָּאֹ֑ר for the light 點燈的 光、發光體 1314 N‑mp Noun - masculine plural bə·śā·mîm בְּשָׂמִים֙ and spices 的香料 香料、香脂 8081 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·še·men לְשֶׁ֣מֶן for oil 油 膏油 4888 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·miš·ḥāh, הַמִּשְׁחָ֔ה the anointing 並做膏 受油膏的部分 7004 Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine singular construct wə·liq·ṭō·reṯ וְלִקְטֹ֖רֶת for incense 和香 香品、香味、煙 5561 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural has·sam·mîm. הַסַּמִּֽים׃ the sweet 和香 香料 68 N‑fpc Noun - feminine plural construct ’aḇ·nê- אַבְנֵי־ Stones 紅瑪瑙 石頭、法碼、寶石 7718 N‑ms Noun - masculine singular šō·ham שֹׁ֕הַם onyx 紅瑪瑙 彩紋瑪瑙 68 Conj‑w | N‑fpc Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct wə·’aḇ·nê וְאַבְנֵ֖י and stones 與別樣的寶石 石頭、法碼、寶石 4394 N‑mp Noun - masculine plural mil·lu·’îm; מִלֻּאִ֑ים to be set 可以鑲嵌 設立、安置 646 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’ê·p̄ōḏ לָאֵפֹ֖ד in the ephod 在以弗得 以弗得 2833 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular wə·la·ḥō·šen. וְלַחֹֽשֶׁן׃ and in the breastplate 和胸牌上 胸牌 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·‘ā·śū וְעָ֥שׂוּ And let them make 造 做 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֖י Me － 為、給、往、向、到、歸屬於 4720 N‑ms Noun - masculine singular miq·dāš; מִקְדָּ֑שׁ a sanctuary 聖所 聖所、神聖地方 7931 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·šā·ḵan·tî וְשָׁכַנְתִּ֖י that I may dwell 使我可以住在 居住、定居 8432 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bə·ṯō·w·ḵām. בְּתוֹכָֽם׃ among them 他們中間 在中間 3605 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ḵōl, כְּכֹ֗ל According to all 其中的一切 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that 所 不必翻譯 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִי֙ I 要照我 我 7200 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mar·’eh מַרְאֶ֣ה show 指示 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM | 2ms Direct object marker :: second person masculine singular ’ō·wṯ·ḵā, אוֹתְךָ֔ you 和 不必翻譯 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֚ת  -  你 不必翻譯 8403 N‑fsc Noun - feminine singular construct taḇ·nîṯ תַּבְנִ֣ית [that is] the pattern 的樣式 體形、圖案 4908 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miš·kān, הַמִּשְׁכָּ֔ן of the tabernacle 帳幕 住處、臨時居所、帳蓬 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֖ת and 你 不必翻譯 8403 N‑fsc Noun - feminine singular construct taḇ·nîṯ תַּבְנִ֣ית the pattern 的樣式 體形、圖案 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ of all 都 全部、整個、各 3627 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular kê·lāw; כֵּלָ֑יו its furnishings 器具 器具 3651 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·ḵên וְכֵ֖ן and just so － 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ta·‘ă·śū. תַּעֲשֽׂוּ׃ you shall make [it] 製造 做 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·‘ā·śū וְעָשׂ֥וּ And they shall make 做 做 727 N‑csc Noun - common singular construct ’ă·rō·wn אֲר֖וֹן an ark 一櫃 約櫃、盒子 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê עֲצֵ֣י of wood 木 樹木 7848 N‑fp Noun - feminine plural šiṭ·ṭîm; שִׁטִּ֑ים acacia 要用皂莢 皂莢木、皂莢樹 520 N‑fd Noun - fd ’am·mā·ṯa·yim אַמָּתַ֨יִם two cubits 二肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 2677 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḥê·ṣî וָחֵ֜צִי and a half 半 一半 753 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·rə·kōw, אָרְכּ֗וֹ [shall be] its length 長 長 520 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’am·māh וְאַמָּ֤ה and a cubit 一肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 2677 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḥê·ṣî וָחֵ֙צִי֙ and a half 半 一半 7341 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rā·ḥə·bōw, רָחְבּ֔וֹ its width 寬 寬度、幅度、廣闊區域 520 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’am·māh וְאַמָּ֥ה and a cubit 一肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 2677 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḥê·ṣî וָחֵ֖צִי and a half 半 一半 6967 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular qō·mā·ṯōw. קֹמָתֽוֹ׃ its height 高 高度 6823 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·ṣip·pî·ṯā וְצִפִּיתָ֤ And you shall overlay 包上 覆蓋、鍍 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹתוֹ֙ it － 不必翻譯 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֣ב with gold 金 金 2889 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭā·hō·wr, טָה֔וֹר pure 精 純正的、潔淨的 1004 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mib·ba·yiṯ מִבַּ֥יִת inside 要裡 家、房子、殿 2351 Conj‑w, Prep‑m | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular ū·mi·ḥūṣ וּמִח֖וּץ and out 外 街上、外頭 6823 V‑Piel‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular tə·ṣap·pen·nū; תְּצַפֶּ֑נּוּ you shall overlay it 包上 覆蓋、鍍 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֧יתָ and shall make 鑲 做 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֛יו on it 上 在…上面 2213 N‑msc Noun - masculine singular construct zêr זֵ֥ר a molding 牙邊 飾邊 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֖ב of gold 金 金 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ all around 四圍 四圍、環繞 3332 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·yā·ṣaq·tā וְיָצַ֣קְתָּ And You shall cast 也要鑄 倒、澆灌、澆鑄 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw, לּ֗וֹ for it － 為、給、往、向、到、歸屬於 702 Number‑fsc Number - feminine singular construct ’ar·ba‘ אַרְבַּע֙ four 四個 數目的「四」 2885 N‑fpc Noun - feminine plural construct ṭab·bə·‘ōṯ טַבְּעֹ֣ת rings 環 戒指、圖章、環 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ, זָהָ֔ב of gold 金 金 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·nā·ṯat·tāh, וְנָ֣תַתָּ֔ה and put [them] 安 賜、給、置 5921 Prep Preposition ‘al עַ֖ל in 在 在…上面 702 Number‑fsc Number - feminine singular construct ’ar·ba‘ אַרְבַּ֣ע four 櫃的四 數目的「四」 6471 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular pa·‘ă·mō·ṯāw; פַּעֲמֹתָ֑יו its corners 腳 敲擊、腳步、這一次、次數 8147 Conj‑w | Number‑fdc Conjunctive waw :: Number - fdc ū·šə·tê וּשְׁתֵּ֣י and two 兩 數目的「二」 2885 N‑fp Noun - feminine plural ṭab·bā·‘ōṯ, טַבָּעֹ֗ת rings [shall be] 環 戒指、圖章、環 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 6763 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ṣal·‘ōw צַלְעוֹ֙ side 邊 物體的表面、肋骨、橫樑 259 Art | Number‑fs Article :: Number - feminine singular hā·’e·ḥāṯ, הָֽאֶחָ֔ת one 上這 數目的「一」 8147 Conj‑w | Number‑fdc Conjunctive waw :: Number - fdc ū·šə·tê וּשְׁתֵּי֙ and two 兩 數目的「二」 2885 N‑fp Noun - feminine plural ṭab·bā·‘ōṯ, טַבָּעֹ֔ת rings 環 戒指、圖章、環 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 6763 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ṣal·‘ōw צַלְע֖וֹ side 邊 物體的表面、肋骨、橫樑 8145 Art | Number‑ofs Article :: Number - ordinal feminine singular haš·šê·nîṯ. הַשֵּׁנִֽית׃ the second 那 序數的「第二」 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֥יתָ And you shall make 做 做 905 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇad·dê בַדֵּ֖י poles [of] 兩根槓 分開、門閂、片段 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê עֲצֵ֣י wood 木 樹木 7848 N‑fp Noun - feminine plural šiṭ·ṭîm; שִׁטִּ֑ים acacia 要用皂莢 皂莢木、皂莢樹 6823 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·ṣip·pî·ṯā וְצִפִּיתָ֥ and overlay 包裹 覆蓋、鍍 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·ṯām אֹתָ֖ם them － 不必翻譯 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ. זָהָֽב׃ with gold 用金 金 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·hê·ḇê·ṯā וְהֵֽבֵאתָ֤ And You shall put 穿 來、進入、臨到、發生 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  要把 不必翻譯 905 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hab·bad·dîm הַבַּדִּים֙ the poles 槓 分開、門閂、片段 2885 Prep‑b, Art | N‑fp Preposition-b, Article :: Noun - feminine plural baṭ·ṭab·bā·‘ōṯ, בַּטַּבָּעֹ֔ת into the rings 的環 戒指、圖章、環 5921 Prep Preposition ‘al עַ֖ל on 在 在…上面 6763 N‑fpc Noun - feminine plural construct ṣal·‘ōṯ צַלְעֹ֣ת the sides 旁 物體的表面、肋骨、橫樑 727 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·’ā·rōn; הָאָרֹ֑ן of the ark 櫃 約櫃、盒子 5375 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·śêṯ לָשֵׂ֥את that may be carried 內以便抬 高舉、舉起、背負、承擔 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  要把 不必翻譯 727 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·’ā·rōn הָאָרֹ֖ן the ark 櫃 約櫃、盒子 0 Preposition :: third person masculine plural bā·hem. בָּהֶֽם׃ by them － 在、用、藉著 2885 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·ṭab·bə·‘ōṯ בְּטַבְּעֹת֙ In the rings 的環內 戒指、圖章、環 727 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·’ā·rōn, הָאָרֹ֔ן of the ark 櫃 約櫃、盒子 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū יִהְי֖וּ shall be 要常在 作、是、成為、臨到 905 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hab·bad·dîm; הַבַּדִּ֑ים the poles 這槓 分開、門閂、片段 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א not 不可 不 5493 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·su·rū יָסֻ֖רוּ they shall be taken 抽出來 轉離、除去 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū. מִמֶּֽנּוּ׃ from it － 從、出 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·nā·ṯa·tā וְנָתַתָּ֖ And you shall put 要賜 賜、給、置 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ into 給你 向、往 727 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·’ā·rōn; הָאָרֹ֑ן the ark 櫃裡 約櫃、盒子 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֚ת  -  必將 不必翻譯 5715 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ê·ḏuṯ, הָעֵדֻ֔ת the Testimony 的法版 見證、證言 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 我所 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’et·tên אֶתֵּ֖ן I shall give 放 賜、給、置 413 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ’ê·le·ḵā. אֵלֶֽיךָ׃ to you 在 向、往 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֥יתָ And You shall make 做 做 3727 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḵap·pō·reṯ כַפֹּ֖רֶת a mercy seat 施恩座 櫃蓋 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֣ב of gold 金 金 2889 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭā·hō·wr; טָה֑וֹר pure 要用精 純正的、潔淨的 520 N‑fd Noun - fd ’am·mā·ṯa·yim אַמָּתַ֤יִם two cubits 二肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 2677 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḥê·ṣî וָחֵ֙צִי֙ and a half 半 一半 753 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular ’ā·rə·kāh, אָרְכָּ֔הּ [shall be] its length 施恩或譯蔽罪下同長 長 520 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’am·māh וְאַמָּ֥ה and a cubit 一肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 2677 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḥê·ṣî וָחֵ֖צִי and a half 半 一半 7341 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular rā·ḥə·bāh. רָחְבָּֽהּ׃ its width 寬 寬度、幅度、廣闊區域 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֛יתָ And you shall make 來安 做 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֥יִם two 兩個 數目的「二」 3742 N‑mp Noun - masculine plural kə·ru·ḇîm כְּרֻבִ֖ים cherubim 基路伯 基路伯 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ; זָהָ֑ב of gold 要用金子 金 4749 N‑fs Noun - feminine singular miq·šāh מִקְשָׁה֙ of hammered work 錘出 錘打出的作品 6213 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֣ה you shall make 來安 做 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם them － 不必翻譯 8147 Prep‑m | Number‑mdc Preposition-m :: Number - mdc miš·šə·nê מִשְּׁנֵ֖י at two 的兩 數目的「二」 7098 N‑fpc Noun - feminine plural construct qə·ṣō·wṯ קְצ֥וֹת the ends 頭 盡頭、末端 3727 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hak·kap·pō·reṯ. הַכַּפֹּֽרֶת׃ of the mercy seat 在施恩座 櫃蓋 6213 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular wa·‘ă·śêh וַ֠עֲשֵׂה And Make 做 做 3742 N‑ms Noun - masculine singular kə·rūḇ כְּר֨וּב cherub 基路伯 基路伯 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֤ד one 一個 數目的「一」 7098 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular miq·qā·ṣāh מִקָּצָה֙ at end 頭 盡頭、末端 2088 Prep‑m | Pro‑ms Preposition-m :: Pronoun - masculine singular miz·zeh, מִזֶּ֔ה this 這 這個 3742 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·ḵə·rūḇ- וּכְרוּב־ and the cherub 個基路伯 基路伯 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֥ד one 做一 數目的「一」 7098 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular miq·qā·ṣāh מִקָּצָ֖ה at end 頭 盡頭、末端 2088 Prep‑m | Pro‑ms Preposition-m :: Pronoun - masculine singular miz·zeh; מִזֶּ֑ה this 那 這個 4480 Prep Preposition min- מִן־ With 這 從、出 3727 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hak·kap·pō·reṯ הַכַּפֹּ֛רֶת the mercy seat 施恩座 櫃蓋 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ta·‘ă·śū תַּעֲשׂ֥וּ you shall make 要接連 做 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3742 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·ru·ḇîm הַכְּרֻבִ֖ים the cherubim [of one piece] 二基路伯 基路伯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ at 一塊在 在…上面 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵ֥י two 兩 數目的「二」 7098 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular qə·ṣō·w·ṯāw. קְצוֹתָֽיו׃ the ends of it 頭 盡頭、末端 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hā·yū וְהָי֣וּ And shall 要 作、是、成為、臨到 3742 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·ru·ḇîm הַכְּרֻבִים֩ the cherubim 二基路伯 基路伯 6566 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct pō·rə·śê פֹּרְשֵׂ֨י stretch out 張 撒開、鋪在...上面 3671 N‑fd Noun - fd ḵə·nā·p̄a·yim כְנָפַ֜יִם [their] wings 翅膀 翅膀 4605 Prep‑l | Adv | 3fs Preposition-l :: Adverb :: third person feminine singular lə·ma‘·lāh, לְמַ֗עְלָה above 高 上面 5526 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural sō·ḵə·ḵîm סֹכְכִ֤ים covering 遮掩 遮蓋、編織、圍籬、阻塞 3671 Prep‑b | N‑fpc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural bə·ḵan·p̄ê·hem בְּכַנְפֵיהֶם֙ with their wings 翅膀 翅膀 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־  -  － 在…上面 3727 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hak·kap·pō·reṯ, הַכַּפֹּ֔רֶת the mercy seat 施恩座 櫃蓋 6440 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ū·p̄ə·nê·hem וּפְנֵיהֶ֖ם and they shall face 臉 臉 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֣ישׁ one 臉 各人、人、男人、丈夫 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ unto 對 向、往 251 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḥîw; אָחִ֑יו another 臉 兄弟 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ toward 朝著 向、往 3727 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hak·kap·pō·reṯ, הַכַּפֹּ֔רֶת the mercy seat 施恩座 櫃蓋 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū יִהְי֖וּ shall be 要 作、是、成為、臨到 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֥י the faces 臉 臉 3742 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·ru·ḇîm. הַכְּרֻבִֽים׃ of the cherubim 基路伯 基路伯 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·nā·ṯa·tā וְנָתַתָּ֧ And You shall put 安 賜、給、置 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  要將 不必翻譯 3727 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hak·kap·pō·reṯ הַכַּפֹּ֛רֶת the mercy seat 施恩座 櫃蓋 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 727 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·’ā·rōn הָאָרֹ֖ן the ark 櫃 約櫃、盒子 4605 Prep‑m, Prep‑l | Adv | 3fs Preposition-m, Preposition-l :: Adverb :: third person feminine singular mil·mā·‘ə·lāh; מִלְמָ֑עְלָה top 的上邊 上面 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’el- וְאֶל־ and in 給你 向、往 727 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·’ā·rōn, הָ֣אָרֹ֔ן the ark 櫃裡 約櫃、盒子 5414 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tit·tên תִּתֵּן֙ you shall put 要賜 賜、給、置 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  要將 不必翻譯 5715 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ê·ḏuṯ, הָ֣עֵדֻ֔ת the Testimony 的法版 見證、證言 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that 又將我所 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’et·tên אֶתֵּ֖ן I shall give 放 賜、給、置 413 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ’ê·le·ḵā. אֵלֶֽיךָ׃ to you 在 向、往 3259 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·nō·w·‘aḏ·tî וְנוֹעַדְתִּ֣י And I will meet 相會 Qal 固定、相聚、相會；Nif'al 相會 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֮ with you － 為、給、往、向、到、歸屬於 8033 Adv Adverb šām שָׁם֒ there 我要在那裡 那裡 1696 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular wə·ḏib·bar·tî וְדִבַּרְתִּ֨י and I will speak 說 Pi'el 講、說、指揮 853 DirObjM | 2ms Direct object marker :: second person masculine singular ’it·tə·ḵā אִתְּךָ֜ with you 你 不必翻譯 5921 Prep‑m Preposition-m mê·‘al מֵעַ֣ל from above 又要從 在…上面 3727 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hak·kap·pō·reṯ, הַכַּפֹּ֗רֶת the mercy seat 施恩座 櫃蓋 996 Prep‑m Preposition-m mib·bên מִבֵּין֙ from between 中間 在…之間 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵ֣י two 二 數目的「二」 3742 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·ru·ḇîm, הַכְּרֻבִ֔ים the cherubim 基路伯 基路伯 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which [are] 我所 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 上 在…上面 727 N‑csc Noun - common singular construct ’ă·rōn אֲרֹ֣ן the ark 櫃 約櫃、盒子 5715 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ê·ḏuṯ; הָעֵדֻ֑ת of the Testimony 法 見證、證言 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֣ת  -  你 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ about everything 的一切事 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר which 我所 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Imperf‑1cs Verb - Piel - Imperfect - first person common singular ’ă·ṣaw·weh אֲצַוֶּ֛ה I will give in commandment 要吩咐 Pi'el 命令、吩咐 853 DirObjM | 2ms Direct object marker :: second person masculine singular ’ō·wṯ·ḵā אוֹתְךָ֖ you 你 不必翻譯 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 傳給 向、往 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel 以色列 以色列 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֥יתָ And You shall make 做 做 7979 N‑ms Noun - masculine singular šul·ḥān שֻׁלְחָ֖ן a table 一張桌子 桌子、筵席 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê עֲצֵ֣י of wood 木 樹木 7848 N‑fp Noun - feminine plural šiṭ·ṭîm; שִׁטִּ֑ים acacia 要用皂莢 皂莢木、皂莢樹 520 N‑fd Noun - fd ’am·mā·ṯa·yim אַמָּתַ֤יִם Two cubits 二肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 753 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·rə·kōw אָרְכּוֹ֙ [shall be] its length 長 長 520 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’am·māh וְאַמָּ֣ה and a cubit 一肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 7341 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rā·ḥə·bōw, רָחְבּ֔וֹ its width 寬 寬度、幅度、廣闊區域 520 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’am·māh וְאַמָּ֥ה and a cubit 一肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 2677 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḥê·ṣî וָחֵ֖צִי and a half 半 一半 6967 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular qō·mā·ṯōw. קֹמָתֽוֹ׃ its height 高 高度 6823 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·ṣip·pî·ṯā וְצִפִּיתָ֥ And you shall overlay 要包 覆蓋、鍍 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ it － 不必翻譯 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֣ב with gold 金 金 2889 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭā·hō·wr; טָה֑וֹר pure 上精 純正的、潔淨的 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֥יתָ and make 鑲 做 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לּ֛וֹ  -  － 為、給、往、向、到、歸屬於 2213 N‑msc Noun - masculine singular construct zêr זֵ֥ר a molding 牙邊 飾邊 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֖ב of gold 上金 金 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ all around 四圍 四圍、環繞 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֨יתָ And You shall make 各做 做 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לּ֥וֹ for it － 為、給、往、向、到、歸屬於 4526 N‑fsc Noun - feminine singular construct mis·ge·reṯ מִסְגֶּ֛רֶת a frame 的橫樑 邊界、據點 2948 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·p̄aḥ טֹ֖פַח of a handbreadth 一掌寬 手掌寬，約七公分半 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ; סָבִ֑יב all around 桌子的四圍 四圍、環繞 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֧יתָ and you shall make 鑲著 做 2213 N‑msc Noun - masculine singular construct zêr- זֵר־ a molding 牙邊 飾邊 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֛ב gold 金 金 4526 Prep‑l | N‑fsc | 3ms Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular lə·mis·gar·tōw לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ for the frame 橫樑 邊界、據點 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ all around 上 四圍、環繞 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֣יתָ And you shall make 要做 做 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw, לּ֔וֹ for it － 為、給、往、向、到、歸屬於 702 Number‑fsc Number - feminine singular construct ’ar·ba‘ אַרְבַּ֖ע four 四個 數目的「四」 2885 N‑fpc Noun - feminine plural construct ṭab·bə·‘ōṯ טַבְּעֹ֣ת rings 環 戒指、圖章、環 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ; זָהָ֑ב of gold 金 金 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·nā·ṯa·tā וְנָתַתָּ֙ and put 安 賜、給、置 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 2885 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ, הַטַּבָּעֹ֔ת the rings 環 戒指、圖章、環 5921 Prep Preposition ‘al עַ֚ל on 在 在…上面 702 Number‑fsc Number - feminine singular construct ’ar·ba‘ אַרְבַּ֣ע four 桌子的四 數目的「四」 6285 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hap·pê·’ōṯ, הַפֵּאֹ֔ת the corners 角 邊緣、角落 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that [are] 上就是 不必翻譯 702 Prep‑l | Number‑fsc Preposition-l :: Number - feminine singular construct lə·’ar·ba‘ לְאַרְבַּ֥ע at four 上的四角 數目的「四」 7272 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular raḡ·lāw. רַגְלָֽיו׃ its legs 桌子四腳 腳 5980 Prep‑l Preposition-l lə·‘um·maṯ לְעֻמַּת֙ Close to 挨近 靠著…旁邊、並列 4526 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mis·ge·reṯ, הַמִּסְגֶּ֔רֶת the frame 橫樑 邊界、據點 1961 V‑Qal‑Imperf‑3fp Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural tih·ye·nā תִּהְיֶ֖יןָ shall be 要 作、是、成為、臨到 2885 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ; הַטַּבָּעֹ֑ת the rings 安環子 戒指、圖章、環 1004 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lə·ḇāt·tîm לְבָתִּ֣ים as holders 的地方 家、房子、殿 905 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lə·ḇad·dîm, לְבַדִּ֔ים for the poles 可以穿槓 分開、門閂、片段 5375 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·śêṯ לָשֵׂ֖את to bear 抬 高舉、舉起、背負、承擔 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7979 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šul·ḥān. הַשֻּׁלְחָֽן׃ the table 桌子 桌子、筵席 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֤יתָ And you shall make 做 做 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 905 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hab·bad·dîm הַבַּדִּים֙ the poles 兩根槓 分開、門閂、片段 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê עֲצֵ֣י of wood 木 樹木、木頭 7848 N‑fp Noun - feminine plural šiṭ·ṭîm, שִׁטִּ֔ים acacia 要用皂莢 皂莢木、皂莢樹 6823 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·ṣip·pî·ṯā וְצִפִּיתָ֥ and overlay 包裹 覆蓋、鍍 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·ṯām אֹתָ֖ם them － 不必翻譯 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ; זָהָ֑ב with gold 用金 金 5375 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·niś·śā- וְנִשָּׂא־ that may be carried 以便抬 高舉、舉起、背負、承擔 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ḇām בָ֖ם with them － 在、用、藉著 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7979 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šul·ḥān. הַשֻּׁלְחָֽן׃ the table 桌子 桌子、筵席 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֨יתָ And You shall make 要做 做 7086 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular qə·‘ā·rō·ṯāw קְּעָרֹתָ֜יו its dishes 桌子上的盤子 碟子、大淺盤 3709 Conj‑w | N‑fpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular wə·ḵap·pō·ṯāw, וְכַפֹּתָ֗יו and its pans 調羹 手掌 7184 Conj‑w | N‑fpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular ū·qə·śō·w·ṯāw וּקְשׂוֹתָיו֙ and its pitchers 的爵 壺、寬口瓶 4518 Conj‑w | N‑fpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular ū·mə·naq·qî·yō·ṯāw, וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו and 和瓶 祭祀用的碗或杯 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר  -  － 不必翻譯 5258 V‑Hofal‑Imperf‑3ms Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular yus·saḵ יֻסַּ֖ךְ to pour 並奠酒 鑄造、澆灌、倒出、膏立 2004 Prep‑b | Pro‑3fp Preposition-b :: Pronoun - third person feminine plural bā·hên; בָּהֵ֑ן with － 在、用、藉著 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֥ב gold 金 金 2889 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭā·hō·wr טָה֖וֹר pure 這都要用精 純正的、潔淨的 6213 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֥ה You shall make 製作 做 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·ṯām. אֹתָֽם׃ them － 不必翻譯 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·nā·ṯa·tā וְנָתַתָּ֧ And you shall set 擺 賜、給、置 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ on 又要在 在…上面 7979 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šul·ḥān הַשֻּׁלְחָ֛ן the table 桌子 桌子、筵席 3899 N‑msc Noun - masculine singular construct le·ḥem לֶ֥חֶם of the Bread 餅 麵包、食物 6440 N‑mp Noun - masculine plural pā·nîm פָּנִ֖ים of the Presence 上在我面前 臉 6440 Prep‑l | N‑mpc | 1cs Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular lə·p̄ā·nay לְפָנַ֥י before Me 陳設 臉 8548 Adv Adverb tā·mîḏ. תָּמִֽיד׃ always 常 經常、一直、連續 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֥יתָ And You shall make 做 做 4501 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·nō·raṯ מְנֹרַ֖ת a lampstand 一個燈臺 燈台 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֣ב of gold 金 金 2889 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭā·hō·wr; טָה֑וֹר pure 要用精 純正的、潔淨的 4749 N‑fs Noun - feminine singular miq·šāh מִקְשָׁ֞ה of hammered work 錘出來 錘打出的作品 6213 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tê·‘ā·śeh תֵּעָשֶׂ֤ה Shall be 做 做 4501 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mə·nō·w·rāh הַמְּנוֹרָה֙ the lampstand 燈臺 燈台 3409 N‑fsc | 3fs Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular yə·rê·ḵāh יְרֵכָ֣הּ Its shaft 的座 腰、根基 7070 Conj‑w | N‑msc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular wə·qā·nāh, וְקָנָ֔הּ and its branches 和幹 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 1375 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular gə·ḇî·‘e·hā גְּבִיעֶ֛יהָ its bowls 與杯 杯、裝酒的碗 3730 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular kap̄·tō·re·hā כַּפְתֹּרֶ֥יהָ its [ornamental] knobs 球 圓球、柱頂 6525 Conj‑w | N‑mpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular ū·p̄ə·rā·ḥe·hā וּפְרָחֶ֖יהָ and flowers 花 花蕾 4480 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular mim·men·nāh מִמֶּ֥נָּה [of one piece] 接連一塊 從、出 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū. יִהְיֽוּ׃ shall be 都要 作、是、成為、臨到 8337 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular wə·šiš·šāh וְשִׁשָּׁ֣ה And six 六個 數目的「六」 7070 N‑mp Noun - masculine plural qā·nîm, קָנִ֔ים branches 枝子 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural yō·ṣə·’îm יֹצְאִ֖ים shall come out 要杈出 出去 6654 Prep‑m | N‑mpc | 3fs Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miṣ·ṣid·de·hā; מִצִּדֶּ֑יהָ of its sides 兩旁 旁邊 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ three 三個 數目的「三」 7070 N‑mpc Noun - masculine plural construct qə·nê קְנֵ֣י branches 枝子 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 4501 N‑fs Noun - feminine singular mə·nō·rāh, מְנֹרָ֗ה of the lampstand 燈臺 燈台 6654 Prep‑m | N‑msc | 3fs Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular miṣ·ṣid·dāh מִצִּדָּהּ֙ out of side 旁 旁邊 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ, הָאֶחָ֔ד one 這 數目的「一」 7969 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular ū·šə·lō·šāh וּשְׁלֹשָׁה֙ and three 三個 數目的「三」 7070 N‑mpc Noun - masculine plural construct qə·nê קְנֵ֣י branches 枝子 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 4501 N‑fs Noun - feminine singular mə·nō·rāh, מְנֹרָ֔ה of the lampstand 燈臺 燈台 6654 Prep‑m | N‑msc | 3fs Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular miṣ·ṣid·dāh מִצִּדָּ֖הּ out of side 旁 旁邊 8145 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šê·nî. הַשֵּׁנִֽי׃ the second 那 序數的「第二」 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֣ה Three 有三個 數目的「三」 1375 N‑mp Noun - masculine plural ḡə·ḇi·‘îm גְ֠בִעִים bowls 杯 杯、裝酒的碗 8246 N‑mp Noun - masculine plural mə·šuq·qā·ḏîm מְֽשֻׁקָּדִ֞ים [shall be] made like almond [blossoms] 形狀像杏花 形似杏仁花的杯子 7070 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baq·qā·neh בַּקָּנֶ֣ה on branch 旁每枝上 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ הָאֶחָד֮ one 這 數目的「一」 3730 N‑ms Noun - masculine singular kap̄·tōr כַּפְתֹּ֣ר [with] an [ornamental] knob 有球 圓球、柱頂 6525 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·p̄e·raḥ וָפֶרַח֒ and a flower 有花 花蕾 7969 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular ū·šə·lō·šāh וּשְׁלֹשָׁ֣ה and three 也有三個 數目的「三」 1375 N‑mp Noun - masculine plural ḡə·ḇi·‘îm, גְבִעִ֗ים bowls 杯 杯、裝酒的碗 8246 N‑mp Noun - masculine plural mə·šuq·qā·ḏîm מְשֻׁקָּדִ֛ים made like almond [blossoms] 形狀像杏花 形似杏仁花的杯子 7070 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baq·qā·neh בַּקָּנֶ֥ה on the branch 旁每枝上 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ הָאֶחָ֖ד [other] one 那 數目的「一」 3730 N‑ms Noun - masculine singular kap̄·tōr כַּפְתֹּ֣ר [with] an [ornamental] knob 有球 圓球、柱頂 6525 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·p̄ā·raḥ; וָפָ֑רַח and a flower 有花 花蕾 3651 Adv Adverb kên כֵּ֚ן so 都是如此 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 8337 Prep‑l | Number‑msc Preposition-l :: Number - masculine singular construct lə·šê·šeṯ לְשֵׁ֣שֶׁת for six 六個 數目的「六」 7070 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haq·qā·nîm, הַקָּנִ֔ים the branches 枝子 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 3318 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hay·yō·ṣə·’îm הַיֹּצְאִ֖ים that come out 杈出來的 出去 4480 Prep Preposition min- מִן־ of 從 從、出 4501 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mə·nō·rāh. הַמְּנֹרָֽה׃ the lampstand 燈臺 燈台 4501 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ū·ḇam·mə·nō·rāh וּבַמְּנֹרָ֖ה And On the lampstand itself 燈臺上 燈台 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֣ה four 有四個 數目的「四」 1375 N‑mp Noun - masculine plural ḡə·ḇi·‘îm; גְבִעִ֑ים bowls 杯 杯、裝酒的碗 8246 N‑mp Noun - masculine plural mə·šuq·qā·ḏîm, מְשֻׁקָּדִ֔ים [shall be] made like almond [blossoms] 形狀像杏花 形似杏仁花的杯子 3730 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular kap̄·tō·re·hā כַּפְתֹּרֶ֖יהָ [each with] its [ornamental] knob 有球 圓球、柱頂 6525 Conj‑w | N‑mpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular ū·p̄ə·rā·ḥe·hā. וּפְרָחֶֽיהָ׃ and flower 有花 花蕾 3730 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵap̄·tōr וְכַפְתֹּ֡ר And [there shall be] a knob 有球 圓球、柱頂 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּחַת֩ under 以下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵ֨י [first] two 燈臺每兩個 數目的「二」 7070 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haq·qā·nîm הַקָּנִ֜ים the branches 枝子 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 4480 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular mim·men·nāh, מִמֶּ֗נָּה of the same 與枝子接連一塊 從、出 3730 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵap̄·tōr וְכַפְתֹּר֙ and a knob 有球 圓球、柱頂 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under 以下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵ֤י [second] two 燈臺每兩個 數目的「二」 7070 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haq·qā·nîm הַקָּנִים֙ the branches 個枝子都是如此 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 4480 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular mim·men·nāh, מִמֶּ֔נָּה of the same 與枝子接連一塊 從、出 3730 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵap̄·tōr וְכַפְתֹּ֕ר and a knob 有球 圓球、柱頂 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ- תַּחַת־ under 以下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵ֥י [third] two 燈臺每兩個 數目的「二」 7070 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haq·qā·nîm הַקָּנִ֖ים the branches 個枝子都是如此 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 4480 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular mim·men·nāh; מִמֶּ֑נָּה of the same 與枝子接連一塊 從、出 8337 Prep‑l | Number‑msc Preposition-l :: Number - masculine singular construct lə·šê·šeṯ לְשֵׁ֙שֶׁת֙ according to six 六 數目的「六」 7070 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haq·qā·nîm, הַקָּנִ֔ים the branches 個枝子都是如此 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 3318 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hay·yō·ṣə·’îm הַיֹּצְאִ֖ים that extend 出的 出去 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 與枝子接連一塊 從、出 4501 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mə·nō·rāh. הַמְּנֹרָֽה׃ the lampstand 燈臺 燈台 3730 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural kap̄·tō·rê·hem כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם Their knobs 球 圓球、柱頂 7070 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ū·qə·nō·ṯām וּקְנֹתָ֖ם and their branches 和枝子 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 4480 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular mim·men·nāh מִמֶּ֣נָּה [of one piece] 接連一塊 從、出 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū; יִהְי֑וּ [shall be] 要 作、是、成為、臨到 3605 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular kul·lāh כֻּלָּ֛הּ all of it [shall be] 都 全部、整個、各 4749 N‑fs Noun - feminine singular miq·šāh מִקְשָׁ֥ה hammered piece 錘出來的 錘打出的作品 259 Number‑fs Number - feminine singular ’a·ḥaṯ אַחַ֖ת one 是一塊 數目的「一」 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֥ב of gold 金 金 2889 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭā·hō·wr. טָהֽוֹר׃ pure 精 純正的、潔淨的 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֥יתָ And You shall make 要做 做 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5216 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular nê·rō·ṯe·hā נֵרֹתֶ֖יהָ lamps for it 燈盞 燈 7651 Number‑ms Number - masculine singular šiḇ·‘āh; שִׁבְעָ֑ה seven 燈臺的七個 數目的「七」 5927 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·he·‘ĕ·lāh וְהֶֽעֱלָה֙ and they shall arrange 祭司要點 上去、升高、生長、獻上 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5216 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular nê·rō·ṯe·hā, נֵ֣רֹתֶ֔יהָ its lamps 這燈 燈 215 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hê·’îr וְהֵאִ֖יר so that they give light 使 照亮、給予光 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in front 燈光對 在…上面 5676 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘ê·ḇer עֵ֥בֶר of 照 …外、對面、旁邊 6440 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular pā·ne·hā. פָּנֶֽיהָ׃ it 照 臉 4457 Conj‑w | N‑mdc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - mdc :: third person feminine singular ū·mal·qā·ḥe·hā וּמַלְקָחֶ֥יהָ And its wick-trimmers 燈臺的蠟剪 燭花剪、火鉗 4289 Conj‑w | N‑fpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular ū·maḥ·tō·ṯe·hā וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ and their trays [shall be] 和蠟花盤 火鼎、香爐 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֥ב of gold 金的 金 2889 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭā·hō·wr. טָהֽוֹר׃ pure 也是要精 純正的、潔淨的 3603 N‑fs Noun - feminine singular kik·kār כִּכָּ֛ר A talent 一他連得 圓形物、圓形區域、他連得 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֥ב of gold 金 金 2889 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭā·hō·wr טָה֖וֹר pure 要用精 純正的、潔淨的 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֣ה shall be made 做 做 853 DirObjM | 3fs Direct object marker :: third person feminine singular ’ō·ṯāh; אֹתָ֑הּ it 燈臺 不必翻譯 854 Prep Preposition ’êṯ אֵ֥ת with 和 與、跟 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切 全部、整個、任何事物 3627 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kê·lîm הַכֵּלִ֖ים utensils 的器具 器皿、器械、器具 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ these 這 這些 7200 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·rə·’êh וּרְאֵ֖ה And see to it 要謹慎 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 6213 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular wa·‘ă·śêh; וַעֲשֵׂ֑ה that you make [them] 做 做 8403 Prep‑b | N‑fsc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural bə·ṯaḇ·nî·ṯām, בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם according to the pattern 的樣式 體形、圖案 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 這些物件都要照著 不必翻譯 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֥ה you 你 你 7200 V‑Hofal‑Prtcpl‑ms Verb - Hofal - Participle - masculine singular mā·rə·’eh מָרְאֶ֖ה was shown 指示 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2022 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bā·hār. בָּהָֽר׃ on the mountain 在山上 山 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思