6950 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yaq·hêl וַיַּקְהֵ֣ל And gathered together 招聚 聚集 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh, מֹשֶׁ֗ה Moses 摩西 摩西 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶֽת־  -  叫你們照著 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 全 全部、整個、各 5712 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֛ת the congregation 會眾 會眾 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י of the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 以色列 以色列 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said 說 說 413 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ’ă·lê·hem; אֲלֵהֶ֑ם to them 對他們 向、往 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֚לֶּה these [are] 這是 這些 1697 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural had·də·ḇā·rîm, הַדְּבָרִ֔ים the words 話 話語、事情 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 所 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֥ה has commanded [you] 吩咐的 Pi'el 命令、吩咐 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śōṯ לַעֲשֹׂ֥ת to do 行 做 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·ṯām. אֹתָֽם׃  -  叫你們照著 不必翻譯 8337 Number‑msc Number - masculine singular construct šê·šeṯ שֵׁ֣שֶׁת six 六 數目的「六」 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm יָמִים֮ days 日 日子、時候 6213 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tê·‘ā·śeh תֵּעָשֶׂ֣ה shall be done for 要做 做 4399 N‑fs Noun - feminine singular mə·lā·ḵāh מְלָאכָה֒ Work 工 工作、財產 3117 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇay·yō·wm וּבַיּ֣וֹם but the day 日 日子、時候 7637 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·ḇî·‘î, הַשְּׁבִיעִ֗י seventh 第七 序數的「第七」 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֨ה shall be 乃為 成為、是、臨到 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem לָכֶ֥ם for you － 給、往、向、到、歸屬於 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš קֹ֛דֶשׁ a holy day 聖日 聖所、聖物、神聖 7676 N‑csc Noun - common singular construct šab·baṯ שַׁבַּ֥ת a Sabbath 聖日 安息日 7677 N‑ms Noun - masculine singular šab·bā·ṯō·wn שַׁבָּת֖וֹן of rest 守為安息 守安息日、安息禮儀 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh 當向耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ Whoever 凡 全部、整個、各 6213 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·‘ō·śeh הָעֹשֶׂ֥ה does 做 做 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ḇōw ב֛וֹ on it － 在、用、藉著 4399 N‑fs Noun - feminine singular mə·lā·ḵāh מְלָאכָ֖ה any work 工 工作、財產 4191 V‑Hofal‑Imperf‑3ms Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular yū·māṯ. יוּמָֽת׃ shall be put to death 的必把他治死 死、治死 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ No 不可 不 1197 V‑Piel‑Imperf‑2mp Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural ṯə·ḇa·‘ă·rū תְבַעֲר֣וּ You shall kindle 生 I. 燒毀、耗盡、點燃；II. 愚昧、未開化、如野獸般殘忍、餵養、牧放 784 N‑cs Noun - common singular ’êš, אֵ֔שׁ fire 火 火 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵōl בְּכֹ֖ל throughout 在你們一切 全部、整個、各 4186 N‑mpc | 2mp Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural mō·šə·ḇō·ṯê·ḵem; מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם your dwellings 的住處 住處、座位 3117 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·yō·wm בְּי֖וֹם on day 日 日子、時候 7676 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·šab·bāṯ. הַשַּׁבָּֽת׃ the Sabbath 當安息 安息日 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And spoke 說 說 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 摩西 摩西 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 對 向、往 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 全 全部、整個、各 5712 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֥ת the congregation 會眾 會眾 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 以色列 以色列 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 說 說 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֣ה this [is] 是這 這個 1697 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dā·ḇār, הַדָּבָ֔ר the thing 的 話語、事情 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 所 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֥ה commanded 吩咐 Pi'el 命令、吩咐 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying 說 說 3947 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural qə·ḥū קְח֨וּ take 要拿 取、娶、拿 853 Prep‑m | DirObjM | 2mp Preposition-m :: Direct object marker :: second person masculine plural mê·’it·tə·ḵem מֵֽאִתְּכֶ֤ם from among you － 不必翻譯 8641 N‑fs Noun - feminine singular tə·rū·māh תְּרוּמָה֙ an offering 禮物 供物、奉獻 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to Yahweh 獻給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 N‑ms Noun - masculine singular kōl כֹּ֚ל Whoever [is] 凡 全部、整個、各 5081 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct nə·ḏîḇ נְדִ֣יב of a willing 樂意 樂意的、高貴的 3820 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lib·bōw, לִבּ֔וֹ heart － 心、心思 935 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3fs Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular yə·ḇî·’e·hā יְבִיאֶ֕הָ let him bring it 獻的可以拿 來、進入、臨到、發生 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֖ת  -  － 不必翻譯 8641 N‑fsc Noun - feminine singular construct tə·rū·maṯ תְּרוּמַ֣ת as an offering 的禮物 供物、奉獻 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה to Yahweh: 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֥ב gold 來就是金 金 3701 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḵe·sep̄ וָכֶ֖סֶף and silver 銀 銀子、錢 5178 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·nə·ḥō·šeṯ. וּנְחֹֽשֶׁת׃ and bronze 銅 銅 8504 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·ṯə·ḵê·leṯ וּתְכֵ֧לֶת and blue 藍色 藍紫色 713 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·’ar·gā·mān וְאַרְגָּמָ֛ן and purple 紫色 紫色 8438 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ṯō·w·la·‘aṯ וְתוֹלַ֥עַת and 朱紅色 紅色的東西、蟲 8144 N‑ms Noun - masculine singular šā·nî שָׁנִ֖י scarlet [thread] 朱紅色 鮮紅、深紅 8336 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·šêš וְשֵׁ֥שׁ and fine linen 線細麻 石膏、大理石、細麻、白色的東西 5795 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural wə·‘iz·zîm. וְעִזִּֽים׃ and goats' [hair] 山羊毛 山羊、母山羊 5785 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·‘ō·rōṯ וְעֹרֹ֨ת And skins 皮 皮 352 N‑mp Noun - masculine plural ’ê·lim אֵילִ֧ם ram 的公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 119 V‑Pual‑Prtcpl‑mp Verb - Pual - Participle - masculine plural mə·’ād·dā·mîm מְאָדָּמִ֛ים dyed red 染紅 是紅的 5785 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·‘ō·rōṯ וְעֹרֹ֥ת and skins 皮 皮 8476 N‑mp Noun - masculine plural tə·ḥā·šîm תְּחָשִׁ֖ים badger 海狗 皮革、獸皮 6086 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wa·‘ă·ṣê וַעֲצֵ֥י and wood 木 樹木 7848 N‑fp Noun - feminine plural śiṭ·ṭîm שִׂטִּֽים׃‪‬ acacia 皂莢 皂莢木、皂莢樹 8081 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·še·men וְשֶׁ֖מֶן And oil 的油 油、脂肪 3974 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·mā·’ō·wr; לַמָּא֑וֹר for the light 點燈 光、發光體 1314 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·ḇə·śā·mîm וּבְשָׂמִים֙ and spices 料 香料、香脂 8081 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·še·men לְשֶׁ֣מֶן for oil 油 油、脂肪 4888 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·miš·ḥāh, הַמִּשְׁחָ֔ה the anointing 並做膏 受油膏的部分 7004 Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine singular construct wə·liq·ṭō·reṯ וְלִקְטֹ֖רֶת for incense 和香 香品、香味、煙 5561 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural has·sam·mîm. הַסַּמִּֽים׃ the sweet 的香 香料 68 Conj‑w | N‑fpc Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct wə·’aḇ·nê- וְאַ֨בְנֵי־ And stones 紅瑪瑙 石頭、法碼、寶石 7718 N‑ms Noun - masculine singular šō·ham, שֹׁ֔הַם onyx 紅瑪瑙 彩紋瑪瑙 68 Conj‑w | N‑fpc Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct wə·’aḇ·nê וְאַבְנֵ֖י and stones 與別樣的寶石 石頭、法碼、寶石 4394 N‑mp Noun - masculine plural mil·lu·’îm; מִלֻּאִ֑ים to be set 可以鑲嵌 設立、安置 646 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’ê·p̄ō·wḏ לָאֵפ֖וֹד in the ephod 在以弗得 以弗得 2833 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular wə·la·ḥō·šen. וְלַחֹֽשֶׁן׃ and in the breastplate 和胸牌上 胸牌 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ And all 凡 全部、整個、各 2450 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct ḥă·ḵam- חֲכַם־ wise 有智慧 有智慧的 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ לֵ֖ב hearted 心裡 心、心思 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural bā·ḵem; בָּכֶ֑ם among you － 在、用、藉著 935 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·ḇō·’ū יָבֹ֣אוּ shall come 的都要來 來、進入、臨到、發生 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·ya·‘ă·śū, וְיַעֲשׂ֔וּ and make 做 做 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֛ת  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that 所 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֖ה has commanded 吩咐的 Pi'el 命令、吩咐 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  就是 不必翻譯 4908 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miš·kān, הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן The tabernacle 帳幕 居所、住處、會幕 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶֽת־  -  和 不必翻譯 168 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ho·lōw אָהֳל֖וֹ its tent 帳幕的罩棚 帳棚、帳蓬 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 並 不必翻譯 4372 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular miḵ·sê·hū; מִכְסֵ֑הוּ its covering 帳幕的蓋 蓋子 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  並 不必翻譯 7165 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular qə·rā·sāw קְרָסָיו֙ its clasps 鉤子 鉤 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 並 不必翻譯 7175 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular qə·rā·šāw, קְרָשָׁ֔יו its boards 板 板 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  並 不必翻譯 1280 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bə·rî·ḥāw בְּרִיחָ֕ו‪‬ its bars 閂 閂、欄 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  並 不必翻譯 5982 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ‘am·mu·ḏāw עַמֻּדָ֖יו its pillars 柱子 柱 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 並 不必翻譯 134 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḏā·nāw. אֲדָנָֽיו׃ its sockets 帶卯的座 底部、柱腳、托座 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 727 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·’ā·rōn הָאָרֹ֥ן the ark 櫃 約櫃、盒子 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 905 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bad·dāw בַּדָּ֖יו its poles 櫃的槓 分開、門閂、片段 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 3727 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hak·kap·pō·reṯ; הַכַּפֹּ֑רֶת [with] the mercy seat 施恩座 櫃蓋 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֖ת and 和 不必翻譯 6532 N‑fsc Noun - feminine singular construct pā·rō·ḵeṯ פָּרֹ֥כֶת the veil 櫃的幔子 布幕、罩紗 4539 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mā·sāḵ. הַמָּסָֽךְ׃ of the covering 遮掩 覆蓋物、簾子、幔子 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 7979 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šul·ḥān הַשֻּׁלְחָ֥ן the table 桌子 桌子、筵席 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 與 不必翻譯 905 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bad·dāw בַּדָּ֖יו its poles 桌子的槓 分開、門閂、片段 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 並 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 桌子的一切 全部、整個、各 3627 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular kê·lāw; כֵּלָ֑יו its utensils 器具 器皿、器械、器具 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֖ת and 並 不必翻譯 3899 N‑msc Noun - masculine singular construct le·ḥem לֶ֥חֶם the Bread 陳設餅 麵包、食物 6440 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hap·pā·nîm. הַפָּנִֽים׃ of the Presence 陳設餅 臉 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and also 和 不必翻譯 4501 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·nō·raṯ מְנֹרַ֧ת the lampstand for 臺 燈台 3974 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mā·’ō·wr הַמָּא֛וֹר the light 燈 光、發光體 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 並 不必翻譯 3627 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular kê·le·hā כֵּלֶ֖יהָ its utensils 燈臺的器具 器皿、器械、器具 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 並 不必翻譯 5216 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular nê·rō·ṯe·hā; נֵרֹתֶ֑יהָ its lamps 燈盞 燈 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֖ת and 並 不必翻譯 8081 N‑msc Noun - masculine singular construct še·men שֶׁ֥מֶן the oil for 的油 油、脂肪 3974 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mā·’ō·wr. הַמָּאֽוֹר׃ the light 點燈 光、發光體 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 4196 N‑msc Noun - masculine singular construct miz·baḥ מִזְבַּ֤ח altar 壇 祭壇 7004 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haq·qə·ṭō·reṯ הַקְּטֹ֙רֶת֙ the incense 香 香品、香味、煙 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 905 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bad·dāw, בַּדָּ֔יו its poles 壇的槓 分開、門閂、片段 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and 的香料並 不必翻譯 8081 N‑msc Noun - masculine singular construct še·men שֶׁ֣מֶן oil 油 油、脂肪 4888 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·miš·ḥāh, הַמִּשְׁחָ֔ה the anointing 膏 受油膏的部分 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֖ת and 的香料並 不必翻譯 7004 N‑fsc Noun - feminine singular construct qə·ṭō·reṯ קְטֹ֣רֶת incense 香 香品、香味、煙 5561 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural has·sam·mîm; הַסַּמִּ֑ים the sweet 馨 香料 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 的香料並 不必翻譯 4539 N‑msc Noun - masculine singular construct mā·saḵ מָסַ֥ךְ the screen for 簾子 覆蓋物、簾子、幔子 6607 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hap·pe·ṯaḥ הַפֶּ֖תַח the door 門 通道、入口 6607 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·p̄e·ṯaḥ לְפֶ֥תַח at the entrance 口的 通道、入口 4908 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miš·kān. הַמִּשְׁכָּֽן׃ of the tabernacle 帳幕 居所、住處、會幕 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֣ת ׀  -  和 不必翻譯 4196 N‑msc Noun - masculine singular construct miz·baḥ מִזְבַּ֣ח the altar 壇 祭壇 5930 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ō·lāh, הָעֹלָ֗ה of burnt offering with 燔祭 燔祭、階梯 854 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 4345 N‑msc Noun - masculine singular construct miḵ·bar מִכְבַּ֤ר grating 網 網格狀的東西 5178 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·nə·ḥō·šeṯ הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ bronze 銅 銅 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ its 壇的 不必翻譯 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw, ל֔וֹ to it － 給、往、向、到、歸屬於 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  並 不必翻譯 905 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bad·dāw בַּדָּ֖יו the poles 壇的槓 分開、門閂、片段 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 壇的一切 全部、整個、各 3627 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular kê·lāw; כֵּלָ֑יו its utensils 器具 器皿、器械、器具 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 3595 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kî·yōr הַכִּיֹּ֖ר [and] the laver 洗濯盆 鍋、盆、碗 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 3653 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kan·nōw. כַּנּֽוֹ׃ its base 盆座 根基、地方、官職、職位 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֚ת  -  和 不必翻譯 7050 N‑mpc Noun - masculine plural construct qal·‘ê קַלְעֵ֣י the hangings 的帷子 窗簾、懸掛的布、門簾 2691 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular he·ḥā·ṣêr, הֶחָצֵ֔ר of the court 院子 I 院子；II 村莊 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 5982 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ‘am·mu·ḏāw עַמֻּדָ֖יו its pillars 帷子的柱子 柱 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 134 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular ’ă·ḏā·ne·hā; אֲדָנֶ֑יהָ their sockets 帶卯的座 底部、柱腳、托座 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֕ת and 和 不必翻譯 4539 N‑msc Noun - masculine singular construct mā·saḵ מָסַ֖ךְ the screen 簾 覆蓋物、簾子、幔子 8179 N‑msc Noun - masculine singular construct ša·‘ar שַׁ֥עַר for the gate 的門 門 2691 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular he·ḥā·ṣêr. הֶחָצֵֽר׃ of the court 院子 I 院子；II 村莊 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  並 不必翻譯 3489 N‑fpc Noun - feminine plural construct yiṯ·ḏōṯ יִתְדֹ֧ת the pegs 的橛子 釘子、橛子 4908 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miš·kān הַמִּשְׁכָּ֛ן of the tabernacle 帳幕 居所、住處、會幕 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 3489 N‑fpc Noun - feminine plural construct yiṯ·ḏōṯ יִתְדֹ֥ת the pegs 的橛子 釘子、橛子 2691 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular he·ḥā·ṣêr הֶחָצֵ֖ר of the court 院子 I 院子；II 村莊 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 4340 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural mê·ṯə·rê·hem. מֵיתְרֵיהֶֽם׃ their cords 這兩處的繩子 繩子 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 899 N‑mpc Noun - masculine plural construct biḡ·ḏê בִּגְדֵ֥י the garments 服 外袍、衣服 8278 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haś·śə·rāḏ הַשְּׂרָ֖ד of ministry 精工做的禮 編織成辮狀的東西 8334 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·šā·rêṯ לְשָׁרֵ֣ת for ministering 用以供 Pi'el 事奉、管理、伺候、供職 6944 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baq·qō·ḏeš; בַּקֹּ֑דֶשׁ in the holy [place] 在聖所 聖所、聖物、神聖 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  並 不必翻譯 899 N‑mpc Noun - masculine plural construct biḡ·ḏê בִּגְדֵ֤י garments 衣 外袍、衣服 6944 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qō·ḏeš הַקֹּ֙דֶשׁ֙ the holy 的聖 聖所、聖物、神聖 175 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’a·hă·rōn לְאַהֲרֹ֣ן for Aaron 亞倫 亞倫 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֔ן the priest 祭司 祭司 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 並 不必翻譯 899 N‑mpc Noun - masculine plural construct biḡ·ḏê בִּגְדֵ֥י the garments 衣 外袍、衣服 1121 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ḇā·nāw בָנָ֖יו of his sons 他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3547 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·ḵa·hên. לְכַהֵֽן׃ to minister as priests 祭司職分 裝扮、做祭司 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·ṣə·’ū וַיֵּֽצְא֛וּ And departed 退去 帶出、從....帶出來 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 全 全部、整個、各 5712 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֥ת the congregation 會眾 會眾 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 以色列 以色列 6440 Prep‑m, Prep‑l | N‑cpc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - common plural construct mil·lip̄·nê מִלִּפְנֵ֥י from the presence 面前 在…面前 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ of Moses 從摩西 摩西 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֕אוּ And came 拿 來、進入、臨到、發生 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 凡 全部、整個、各 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֖ישׁ one － 各人、人、男人、丈夫 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whose － 不必翻譯 5375 V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular nə·śā·’ōw נְשָׂא֣וֹ was stirred 受感 高舉、舉起、背負、承擔 3820 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lib·bōw; לִבּ֑וֹ heart 心裡 心、心思 3605 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵōl וְכֹ֡ל and everyone 的都 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֩ whose － 不必翻譯 5068 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular nā·ḏə·ḇāh נָדְבָ֨ה was willing 和甘心樂意 驅使、自願、自發性的奉獻 7307 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular rū·ḥōw רוּח֜וֹ spirit 和甘心樂意 靈、氣、風 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw, אֹת֗וֹ  -  － 不必翻譯 935 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hê·ḇî·’ū הֵ֠בִיאוּ [and] they brought 來 來、進入、臨到、發生 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 8641 N‑fsc Noun - feminine singular construct tə·rū·maṯ תְּרוּמַ֨ת offering 的禮物 供物、奉獻 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֜ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4399 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lim·le·ḵeṯ לִמְלֶ֨אכֶת for the work 用以做 工作、財產 168 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ō·hel אֹ֤הֶל of the tabernacle 幕 帳棚、帳蓬 4150 N‑ms Noun - masculine singular mō·w·‘êḏ מוֹעֵד֙ of meeting 會 會幕 3605 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ for all 和其中一切 全部、整個、各 5656 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw, עֲבֹ֣דָת֔וֹ its service 的使用 工作、勞碌、勞役 899 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct ū·lə·ḇiḡ·ḏê וּלְבִגְדֵ֖י for garments 衣 外袍、衣服 6944 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qō·ḏeš. הַקֹּֽדֶשׁ׃ the holy 又用以做聖 聖所、聖物、神聖 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֥אוּ And they came 帶來 來、進入、臨到、發生 582 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֖ים the men 獻禮物的連男 各人、人、男人、丈夫 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ along with 帶 在…上面 802 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural han·nā·šîm; הַנָּשִׁ֑ים women 女 女人，妻子 3605 N‑ms Noun - masculine singular kōl כֹּ֣ל ׀ as many as had 凡 全部、整個、各 5081 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct nə·ḏîḇ נְדִ֣יב willing 樂意 樂意的、高貴的 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ, לֵ֗ב a heart 心裡 心、心思 935 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hê·ḇî·’ū הֵ֠בִיאוּ [and] brought 帶來 來、進入、臨到、發生 2397 N‑ms Noun - masculine singular ḥāḥ חָ֣ח earrings 就是胸前鍼 鉤子 5141 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ne·zem וָנֶ֜זֶם and nose rings 耳環 環、圈、耳環、鼻環、指環 2885 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·ṭab·ba·‘aṯ וְטַבַּ֤עַת and rings 或譯鼻環打印的戒指 戒指、圖章、環 3558 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵū·māz וְכוּמָז֙ and necklaces 和手釧 裝飾品，可能為金臂飾 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 各 全部、整個、各 3627 N‑msc Noun - masculine singular construct kə·lî כְּלִ֣י jewelry 器 器皿、器械、器具 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ, זָהָ֔ב of gold 將金 金 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and every 各 全部、整個、各 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֕ישׁ man 各 各人、人、男人、丈夫 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that is － 不必翻譯 5130 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·nîp̄ הֵנִ֛יף who [made] 獻給 掄起、搖動、揮舞 8573 N‑fsc Noun - feminine singular construct tə·nū·p̄aṯ תְּנוּפַ֥ת an offering 獻給 搖動、奉獻之物 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֖ב of gold 將金 金 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ And every 凡 全部、整個、各 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֞ישׁ man 凡 各人、人、男人、丈夫 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who － 不必翻譯 4672 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nim·ṣā נִמְצָ֣א was found 有 尋找、追上、獲得、發現 854 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’it·tōw, אִתּ֗וֹ with － 與、跟 8504 N‑fs Noun - feminine singular tə·ḵê·leṯ תְּכֵ֧לֶת blue 藍色 藍紫色 713 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·’ar·gā·mān וְאַרְגָּמָ֛ן and purple 紫色 紫色 8438 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ṯō·w·la·‘aṯ וְתוֹלַ֥עַת and yarns 朱紅色線 紅色的東西、蟲 8144 N‑ms Noun - masculine singular šā·nî שָׁנִ֖י scarlet 朱紅色線 鮮紅、深紅 8336 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·šêš וְשֵׁ֣שׁ and fine linen 細麻 石膏、大理石、細麻、白色的東西 5795 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural wə·‘iz·zîm; וְעִזִּ֑ים and goats' [hair] 山羊毛 山羊、母山羊 5785 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·‘ō·rōṯ וְעֹרֹ֨ת and skins 皮 皮 352 N‑mp Noun - masculine plural ’ê·lim אֵילִ֧ם of rams 的公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 119 V‑Pual‑Prtcpl‑mp Verb - Pual - Participle - masculine plural mə·’ād·dā·mîm מְאָדָּמִ֛ים red 染紅 是紅的 5785 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·‘ō·rōṯ וְעֹרֹ֥ת and skins 皮 皮 8476 N‑mp Noun - masculine plural tə·ḥā·šîm תְּחָשִׁ֖ים badger 海狗 皮革、獸皮 935 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hê·ḇî·’ū. הֵבִֽיאוּ׃ brought [them] 的都拿了來 來、進入、臨到、發生 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ Everyone 凡 全部、整個、各 7311 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mê·rîm, מֵרִ֗ים who offered 獻 高舉、抬高 8641 N‑fsc Noun - feminine singular construct tə·rū·maṯ תְּר֤וּמַת an offering 禮物 供物、奉獻 3701 N‑ms Noun - masculine singular ke·sep̄ כֶּ֙סֶף֙ of silver 銀子 銀子、錢 5178 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·nə·ḥō·šeṯ, וּנְחֹ֔שֶׁת or bronze 和銅 銅 935 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hê·ḇî·’ū הֵבִ֕יאוּ brought 的都拿了來 來、進入、臨到、發生 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֖ת  -  為 不必翻譯 8641 N‑fsc Noun - feminine singular construct tə·rū·maṯ תְּרוּמַ֣ת offering 禮物 供物、奉獻 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵōl וְכֹ֡ל and everyone 凡 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֩ who － 不必翻譯 4672 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nim·ṣā נִמְצָ֨א was found 有 尋找、追上、獲得、發現 854 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’it·tōw אִתּ֜וֹ with － 與、跟 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê עֲצֵ֥י wood 木 樹木 7848 N‑fp Noun - feminine plural šiṭ·ṭîm שִׁטִּ֛ים acacia 皂莢 皂莢木、皂莢樹 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ for any 甚麼 全部、整個、各 4399 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·le·ḵeṯ מְלֶ֥אכֶת work 可做 工作、財產 5656 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ă·ḇō·ḏāh הָעֲבֹדָ֖ה of the service 使用的 工作、勞碌、勞役 935 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hê·ḇî·’ū. הֵבִֽיאוּ׃ brought [it] 也拿了來 來、進入、臨到、發生 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ And all 凡 全部、整個、各 802 N‑fs Noun - feminine singular ’iš·šāh אִשָּׁ֥ה the women 的婦女 女人，妻子 2450 Adj‑fsc Adjective - feminine singular construct ḥaḵ·maṯ- חַכְמַת־ who were wise 有智慧 有智慧的 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ לֵ֖ב hearted 心中 心、心思 3027 Prep‑b | N‑fdc | 3fs Preposition-b :: Noun - fdc :: third person feminine singular bə·yā·ḏe·hā בְּיָדֶ֣יהָ with their hands 親手 手、邊、力量、權勢 2901 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ṭā·wū; טָו֑וּ spun yarn 紡線 紡線 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḇî·’ū וַיָּבִ֣יאוּ and brought 都拿了來 來、進入、臨到、發生 4299 N‑ms Noun - masculine singular maṭ·weh, מַטְוֶ֗ה what they had spun 所紡的 所紡的東西 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶֽת־  -  把 不必翻譯 8504 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hat·tə·ḵê·leṯ הַתְּכֵ֙לֶת֙ of blue 藍色 藍紫色 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 713 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ar·gā·mān, הָֽאַרְגָּמָ֔ן purple 紫色 紫色 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 8438 N‑fsc Noun - feminine singular construct tō·w·la·‘aṯ תּוֹלַ֥עַת of yarns 朱紅色線 紅色的東西、蟲 8144 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šā·nî הַשָּׁנִ֖י scarlet 朱紅色線 鮮紅、深紅 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 8336 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šêš. הַשֵּֽׁשׁ׃ of fine linen 細麻 石膏、大理石、細麻、白色的東西 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ And all 凡 全部、整個、各 802 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural han·nā·šîm, הַ֨נָּשִׁ֔ים the women 的婦女 女人，妻子 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whose － 不必翻譯 5375 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·śā נָשָׂ֥א stirred 受感 高舉、舉起、背負、承擔 3820 N‑msc | 3fp Noun - masculine singular construct :: third person feminine plural lib·bān לִבָּ֛ן heart 心裡 心、心思 853 DirObjM | 3fp Direct object marker :: third person feminine plural ’ō·ṯā·nāh אֹתָ֖נָה  -  － 不必翻譯 2451 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·ḥā·ḵə·māh; בְּחָכְמָ֑ה with wisdom 有智慧 智慧 2901 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ṭā·wū טָו֖וּ spun yarn 就紡 紡線 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5795 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hā·‘iz·zîm. הָעִזִּֽים׃ of goats' [hair] 山羊毛 山羊、母山羊 5387 Conj‑w, Art | N‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine plural wə·han·nə·śi·’im וְהַנְּשִׂאִ֣ם And the rulers 眾官長 I. 長官、王子、領袖；II. 霧 935 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hê·ḇî·’ū, הֵבִ֔יאוּ brought 上的都拿了來 來、進入、臨到、發生 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֚ת  -  把 不必翻譯 68 N‑fpc Noun - feminine plural construct ’aḇ·nê אַבְנֵ֣י stones 紅瑪瑙 石頭、法碼、寶石 7718 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šō·ham, הַשֹּׁ֔הַם onyx 紅瑪瑙 彩紋瑪瑙 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֖ת and 和 不必翻譯 68 N‑fpc Noun - feminine plural construct ’aḇ·nê אַבְנֵ֣י the stones 別樣的寶石 石頭、法碼、寶石 4394 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ham·mil·lu·’îm; הַמִּלֻּאִ֑ים to be set 可以鑲嵌 設立、安置 646 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’ê·p̄ō·wḏ לָאֵפ֖וֹד in the ephod 在以弗得 以弗得 2833 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular wə·la·ḥō·šen. וְלַחֹֽשֶׁן׃ and in the breastplate 與胸牌 胸牌 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 又 不必翻譯 1314 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bō·śem הַבֹּ֖שֶׂם spices 拿香料 香料、香脂 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 又 不必翻譯 8081 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šā·men; הַשָּׁ֑מֶן oil 拿油 油、脂肪 3974 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·mā·’ō·wr לְמָא֕וֹר for the light 點燈 光、發光體 8081 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·še·men וּלְשֶׁ֙מֶן֙ for oil 油 油、脂肪 4888 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·miš·ḥāh, הַמִּשְׁחָ֔ה the anointing 做膏 受油膏的部分 7004 Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine singular construct wə·liq·ṭō·reṯ וְלִקְטֹ֖רֶת for incense 做香 香品、香味、煙 5561 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural has·sam·mîm. הַסַּמִּֽים׃ the sweet 做香 香料 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ All 無論 全部、整個、各 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֣ישׁ the men 男 各人、人、男人、丈夫 802 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’iš·šāh, וְאִשָּׁ֗ה and women 女 女人，妻子 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whose 凡 不必翻譯 5068 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ḏaḇ נָדַ֣ב were willing 樂意 驅使、自願、自發性的奉獻 3820 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural lib·bām לִבָּם֮ hearts 甘心 心、心思 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·ṯām אֹתָם֒  -  － 不必翻譯 935 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hā·ḇî לְהָבִיא֙ to bring [material] 獻 來、進入、臨到、發生 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ for all kinds 一切 全部、整個、各 4399 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mə·lā·ḵāh, הַמְּלָאכָ֔ה of work 工 工作、財產 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 所 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֧ה had commanded 吩咐的 Pi'el 命令、吩咐 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֖וֹת to be done 做 做 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ- בְּיַד־ by the hand 藉 手、邊、力量、權勢 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh; מֹשֶׁ֑ה of Moses 摩西 摩西 935 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hê·ḇî·’ū הֵבִ֧יאוּ brought 的都將禮物拿來 來、進入、臨到、發生 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel 以色列 以色列 5071 N‑fs Noun - feminine singular nə·ḏā·ḇāh נְדָבָ֖ה a freewill offering 禮物 甘心 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר And said 說 說 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses 摩西 摩西 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 對 對、向、往 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 7200 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural rə·’ū רְא֛וּ See － Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 7121 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular qā·rā קָרָ֥א called 召他 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8034 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·šêm; בְּשֵׁ֑ם by name 已經題他的名 名字 1212 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bə·ṣal·’êl בְּצַלְאֵ֛ל Bezalel 比撒列 比撒列 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的孫子 兒子、孫子、後裔、成員 221 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ū·rî אוּרִ֥י of Uri 烏利 烏利 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 2354 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥūr ח֖וּר of Hur 中戶珥 戶珥 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֥ה of the tribe 支派 杖、支派、分支 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah 猶大 猶大 4390 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·mal·lê וַיְמַלֵּ֥א and He has filled 充滿了 充滿 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ him 他 不必翻譯 7307 N‑csc Noun - common singular construct rū·aḥ ר֣וּחַ with the Spirit 的靈 靈、氣、風 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים of God 又以神 上帝、神、神明 2451 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·ḥā·ḵə·māh בְּחָכְמָ֛ה in wisdom 使他有智慧 智慧 8394 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular biṯ·ḇū·nāh בִּתְבוּנָ֥ה and understanding 聰明 聰明、知識 1847 Conj‑w, Prep‑b | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular ū·ḇə·ḏa·‘aṯ וּבְדַ֖עַת and in knowledge 知識 知識 3605 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ and all manner 能做各樣 全部、整個、各 4399 N‑fs Noun - feminine singular mə·lā·ḵāh. מְלָאכָֽה׃ of workmanship 的工 工作、財產 2803 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct wə·laḥ·šōḇ וְלַחְשֹׁ֖ב and to design 能想出 視為、思想、計劃、數算 4284 N‑fp Noun - feminine plural ma·ḥa·šā·ḇōṯ; מַֽחַשָׁבֹ֑ת artistic works 巧工 意念、思想、設計 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śōṯ לַעֲשֹׂ֛ת to work 製造各物 做 2091 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baz·zā·hāḇ בַּזָּהָ֥ב in gold 用金 金 3701 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇak·ke·sep̄ וּבַכֶּ֖סֶף and silver 銀 銀子、錢 5178 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ū·ḇan·nə·ḥō·šeṯ. וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ and bronze 銅 銅 2799 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ וּבַחֲרֹ֥שֶׁת and in cutting 又能刻 雕刻 68 N‑fs Noun - feminine singular ’e·ḇen אֶ֛בֶן jewels 寶石 石頭、法碼、寶石 4390 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·mal·lōṯ לְמַלֹּ֖את for setting 可以鑲嵌 充滿 2799 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ וּבַחֲרֹ֣שֶׁת and in carving 能雕刻 雕刻 6086 N‑ms Noun - masculine singular ‘êṣ; עֵ֑ץ wood 木頭 樹木 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֖וֹת and to work 能做 做 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in all manner 各樣 全部、整個、各 4399 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·le·ḵeṯ מְלֶ֥אכֶת of workmanship 工 工作、財產 4284 N‑fs Noun - feminine singular ma·ḥă·šā·ḇeṯ. מַחֲשָֽׁבֶת׃ artistic 的巧 意念、思想、設計 3384 Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct ū·lə·hō·w·rōṯ וּלְהוֹרֹ֖ת And to teach 靈明能教導人 Qal 射、拋擲，Hif'il 教導、射、拋擲 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֣ן He has put the ability 耶和華又使 給、擺、放 3820 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·lib·bōw; בְּלִבּ֑וֹ in his heart 心裡 心、心思 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֕וּא [in] him 他 他 171 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’ā·ho·lî·’āḇ וְאָֽהֳלִיאָ֥ב and Aholiab 亞何利亞伯 亞何利亞伯 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 294 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḥî·sā·māḵ אֲחִיסָמָ֖ךְ of Ahisamach 中亞希撒抹 亞希撒抹 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh- לְמַטֵּה־ of the tribe 支派 杖、支派、分支 1835 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏān. דָֽן׃ of Dan 和但 但 4390 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular mil·lê מִלֵּ֨א He has filled 滿有 充滿 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·ṯām אֹתָ֜ם them 耶和華使他們 不必翻譯 2451 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥā·ḵə·maṯ- חָכְמַת־ with wisdom 智慧 智慧 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ, לֵ֗ב of heart 的心 心、心思 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂוֹת֮ to do work 能做 做 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ of all manner 各樣 全部、整個、各 4399 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·le·ḵeṯ מְלֶ֣אכֶת of 的工 工作、財產 2796 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·rāš חָרָ֣שׁ ׀ the engraver 無論是雕刻的工 工匠 2803 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·ḥō·šêḇ וְחֹשֵׁב֒ and the designer 巧匠的工 視為、思想、計劃、數算 7551 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·rō·qêm וְרֹקֵ֞ם and the tapestry maker 繡花的工 配色編織 8504 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bat·tə·ḵê·leṯ בַּתְּכֵ֣לֶת in blue 用藍色 藍紫色 713 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇā·’ar·gā·mān, וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן and purple 紫色 紫色 8438 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·ṯō·w·la·‘aṯ בְּתוֹלַ֧עַת in yarn 朱紅色 紅色的東西、蟲 8144 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šā·nî הַשָּׁנִ֛י scarlet 繡花的工 鮮紅、深紅 8336 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇaš·šêš וּבַשֵּׁ֖שׁ and fine linen 線和細麻 石膏、大理石、細麻、白色的東西 707 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·’ō·rêḡ; וְאֹרֵ֑ג and of the weaver 並機匠的工 織 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ‘ō·śê עֹשֵׂי֙ those who do 能做 做 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 他們都 全部、整個、各 4399 N‑fs Noun - feminine singular mə·lā·ḵāh, מְלָאכָ֔ה work 工 工作、財產 2803 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct wə·ḥō·šə·ḇê וְחֹשְׁבֵ֖י and those who design 也能想出 視為、思想、計劃、數算 4284 N‑fp Noun - feminine plural ma·ḥă·šā·ḇōṯ. מַחֲשָׁבֹֽת׃ artistic works 奇巧的 意念、思想、設計