518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ And when 平安或譯酬恩下同若 如果 2077 N‑msc Noun - masculine singular construct ze·ḇaḥ זֶ֥בַח [is] a sacrifice 祭 祭、獻祭 8002 N‑mp Noun - masculine plural šə·lā·mîm שְׁלָמִ֖ים of a peace offering 為平安 平安祭 7133 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qā·rə·bā·nōw; קָרְבָּנ֑וֹ his offering 獻供物 供物、奉獻 518 Conj Conjunction ’im אִ֤ם if 無論 如果 4480 Prep Preposition min- מִן־ of 是從 從、出、離 1241 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bā·qār הַבָּקָר֙ the herd 牛群 牛 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֣וּא he 人 他 7126 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular maq·rîḇ, מַקְרִ֔יב offers [it] 中獻 臨近、靠近、呈獻 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ whether 是 如果 2145 N‑ms Noun - masculine singular zā·ḵār זָכָר֙ male 是公的 男人、男的 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ or 是 如果 5347 N‑fs Noun - feminine singular nə·qê·ḇāh, נְקֵבָ֔ה female 母的 女人、雌性動物 8549 Adj‑ms Adjective - masculine singular tā·mîm תָּמִ֥ים without blemish 必用沒有殘疾的 完全的、完整的 7126 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yaq·rî·ḇen·nū יַקְרִיבֶ֖נּוּ he shall offer it 獻 臨近、靠近、帶近 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 面前 在…面前 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5564 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·sā·maḵ וְסָמַ֤ךְ And he shall lay 他要按 支持、支撐、承擔 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw יָדוֹ֙ his hand 手 手、邊、力量、權勢 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 7218 N‑msc Noun - masculine singular construct rōš רֹ֣אשׁ the head 的頭 頭、起頭、山頂、領袖 7133 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qā·rə·bā·nōw, קָרְבָּנ֔וֹ of his offering 供物 供物、奉獻 7819 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular ū·šə·ḥā·ṭōw וּשְׁחָט֕וֹ and kill it 上宰 殺 6607 N‑msc Noun - masculine singular construct pe·ṯaḥ פֶּ֖תַח [at] the door 門口 通道、入口 168 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ō·hel אֹ֣הֶל of the tabernacle 幕 帳棚、帳蓬 4150 N‑ms Noun - masculine singular mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting 於會 集會、節慶、定點、定時 2236 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·zā·rə·qū וְזָרְק֡וּ and shall sprinkle 灑 播種、分散 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵי֩ sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֨ן of Aaron 亞倫 亞倫 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֧ים the priests 作祭司 祭司 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  的要把 不必翻譯 1818 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dām הַדָּ֛ם the blood 血 血 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 4196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֖חַ the altar 壇 祭壇 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ all around 的周圍 四圍、環繞 7126 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hiq·rîḇ וְהִקְרִיב֙ And he shall offer 獻 臨近、靠近、帶來、獻上 2077 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct miz·ze·ḇaḥ מִזֶּ֣בַח from the sacrifice 祭 祭、獻祭 8002 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šə·lā·mîm, הַשְּׁלָמִ֔ים of the peace offering 從平安 平安祭 801 N‑ms Noun - masculine singular ’iš·šeh אִשֶּׁ֖ה an offering made by fire 中將火祭 火祭 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  也要把 不必翻譯 2459 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥê·leḇ הַחֵ֙לֶב֙ the fat 的脂油 脂油 3680 Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular ham·ḵas·seh הַֽמְכַסֶּ֣ה that covers 蓋 遮蓋、隱藏 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 7130 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qe·reḇ, הַקֶּ֔רֶב the entrails 臟 在中間'、內臟 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and 和 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 所有的 全部、整個、各 2459 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥê·leḇ, הַחֵ֔לֶב the fat 脂油 脂油 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that [is] － 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 上 在…上面 7130 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qe·reḇ. הַקֶּֽרֶב׃ the entrails 臟 在中間、內臟 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and 並 不必翻譯 8147 Number‑fdc Number - fdc šə·tê שְׁתֵּ֣י two 兩個 數目的「二」 3629 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hak·kə·lā·yōṯ, הַכְּלָיֹ֔ת the kidneys 腰子 腎臟 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 2459 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥê·leḇ הַחֵ֙לֶב֙ the fat 的脂油 脂油 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [is] 就是 不必翻譯 5921 Prep | 3fp Preposition :: third person feminine plural ‘ă·lê·hen, עֲלֵהֶ֔ן on them 腰子上 在…上面 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that [is] 就是 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ by 靠 在…上面 3689 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·sā·lîm; הַכְּסָלִ֑ים the flanks 腰 1. 腰部、腰窩，2. 愚笨，3. 信心、盼望 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 兩旁的脂油與 不必翻譯 3508 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hay·yō·ṯe·reṯ הַיֹּתֶ֙רֶת֙ the fatty lobe 的網子 懸垂物、作獻祭用的動物的肝葉的尾端 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ [attached] to 上 在…上面 3516 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hak·kā·ḇêḏ, הַכָּבֵ֔ד the liver 肝 肝 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ above 和 在…上面 3629 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hak·kə·lā·yō·wṯ הַכְּלָי֖וֹת the kidneys 腰子 腎臟 5493 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3fse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular yə·sî·ren·nāh. יְסִירֶֽנָּה׃ he shall remove 一概取下 轉離、除去 6999 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hiq·ṭî·rū וְהִקְטִ֨ירוּ And shall burn 燒 燒香、薰 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֤וֹ it 要把這些 不必翻譯 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ sons 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn אַהֲרֹן֙ of Aaron 亞倫 亞倫 4196 Art | N‑ms | 3fs Article :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular ham·miz·bê·ḥāh, הַמִּזְבֵּ֔חָה on the altar 壇 祭壇 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 在 在…上面 5930 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ō·lāh, הָ֣עֹלָ֔ה the burnt sacrifice 的燔祭 燔祭、階梯 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which [is] 上就是 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 6086 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·‘ê·ṣîm הָעֵצִ֖ים the wood 柴 木頭、樹 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [is] 的 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 上 在…上面 784 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·’êš; הָאֵ֑שׁ the fire 火 火 801 N‑msc Noun - masculine singular construct ’iš·šêh אִשֵּׁ֛ה [as] an offering made by fire 的火祭 火祭 7381 N‑msc Noun - masculine singular construct rê·aḥ רֵ֥יחַ aroma 為馨香 香味、芬芳 5207 N‑ms Noun - masculine singular nî·ḥō·aḥ נִיחֹ֖חַ a sweet 為馨香 平靜 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. לַֽיהוָֽה׃ to Yahweh 是獻與耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ And if 若 如果 4480 Prep Preposition min- מִן־ of 是從 從、出、離 6629 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haṣ·ṣōn הַצֹּ֧אן the flock 羊群 羊 7133 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qā·rə·bā·nōw קָרְבָּנ֛וֹ his offering 獻供物 供物、奉獻 2077 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ze·ḇaḥ לְזֶ֥בַח as a sacrifice 祭 祭、獻祭 8002 N‑mp Noun - masculine plural šə·lā·mîm שְׁלָמִ֖ים of a peace offering [is] 為平安 平安祭 3069 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2145 N‑ms Noun - masculine singular zā·ḵār זָכָר֙ [whether] male 無論是公的 男人、男的 176 Conj Conjunction ’ōw א֣וֹ or 是 或 5347 N‑fs Noun - feminine singular nə·qê·ḇāh, נְקֵבָ֔ה female 母的 女人、雌性動物 8549 Adj‑ms Adjective - masculine singular tā·mîm תָּמִ֖ים without blemish 必用沒有殘疾的 完全的、完整的 7126 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yaq·rî·ḇen·nū. יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ he shall offer it 中獻 臨近、靠近、帶近 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ If 若 如果 3775 N‑ms Noun - masculine singular ke·śeḇ כֶּ֥שֶׂב a lamb 一隻羊羔 小羊、綿羊 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū- הֽוּא־ he － 他 7126 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular maq·rîḇ מַקְרִ֖יב offers 獻 臨近、靠近、帶近 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־ as 為 不必翻譯 7133 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qā·rə·bā·nōw; קָרְבָּנ֑וֹ his offering 供物 供物、奉獻 7126 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hiq·rîḇ וְהִקְרִ֥יב then he shall offer 獻上 臨近、靠近、帶近 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ it 為 不必翻譯 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 面前 在…面前 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 必在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5564 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·sā·maḵ וְסָמַ֤ךְ And he shall lay 並要按 支持、支撐、承擔 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  要把 不必翻譯 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw יָדוֹ֙ his hand 手 手、邊、力量、權勢 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 7218 N‑msc Noun - masculine singular construct rōš רֹ֣אשׁ the head 的頭 頭、起頭、山頂、領袖 7133 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qā·rə·bā·nōw, קָרְבָּנ֔וֹ of his offering 供物 供物、奉獻 7819 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·šā·ḥaṭ וְשָׁחַ֣ט and kill 上宰 殺 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ it 要把 不必翻譯 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֖י before 前 在…面前 168 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ō·hel אֹ֣הֶל the tabernacle 幕 帳棚、帳蓬 4150 N‑ms Noun - masculine singular mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting 於會 集會、節慶、定點、定時 2236 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·zā·rə·qū וְ֠זָרְקוּ and shall sprinkle 灑 播種、分散 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֨י sons 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֧ן of Aaron 亞倫 亞倫 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  要把 不必翻譯 1818 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular dā·mōw דָּמ֛וֹ its blood 血 血 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 4196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֖חַ the altar 壇 祭壇 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ all around 的周圍 四圍、環繞 7126 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hiq·rîḇ וְהִקְרִ֨יב And he shall offer 獻 臨近、靠近、帶近 2077 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct miz·ze·ḇaḥ מִזֶּ֣בַח from the sacrifice 祭 祭、獻祭 8002 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šə·lā·mîm הַשְּׁלָמִים֮ of the peace offering 從平安 平安祭 801 N‑ms Noun - masculine singular ’iš·šeh אִשֶּׁ֣ה as an offering made by fire 中將火祭 火祭 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַיהוָה֒ to Yahweh 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2459 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥel·bōw חֶלְבּוֹ֙ its fat 其中的脂油 脂油 451 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’al·yāh הָאַלְיָ֣ה [and] the fatty tail 肥尾巴 尾巴、肥尾巴 8549 Adj‑fs Adjective - feminine singular ṯə·mî·māh, תְמִימָ֔ה whole 和整 完全的、完整的 5980 Prep‑l Preposition-l lə·‘um·maṯ לְעֻמַּ֥ת close to 都要在靠近 靠著…旁邊、並列 6096 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular he·‘ā·ṣeh הֶעָצֶ֖ה the backbone 脊骨 脊椎、脊骨、尾椎 5493 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3fse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular yə·sî·ren·nāh; יְסִירֶ֑נָּה which he shall remove 處取下 轉離、除去 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 並要把 不必翻譯 2459 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥê·leḇ הַחֵ֙לֶב֙ the fat 的脂油 脂油 3680 Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular ham·ḵas·seh הַֽמְכַסֶּ֣ה that covers 蓋 遮蓋、隱藏 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 7130 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qe·reḇ, הַקֶּ֔רֶב the entrails 臟 中間、內臟 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and 和 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 所有的 全部、整個、各 2459 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥê·leḇ, הַחֵ֔לֶב the fat 脂油 脂油 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that [is] － 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 上 在…上面 7130 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qe·reḇ. הַקֶּֽרֶב׃ the entrails 臟 中間、內臟 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and 和 不必翻譯 8147 Number‑fdc Number - fdc šə·tê שְׁתֵּ֣י two 兩個 數目的「二」 3629 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hak·kə·lā·yōṯ, הַכְּלָיֹ֔ת the kidneys 腰子 腎臟 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 兩旁的脂油並 不必翻譯 2459 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥê·leḇ הַחֵ֙לֶב֙ the fat 的脂油 脂油 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [is] 腰子 不必翻譯 5921 Prep | 3fp Preposition :: third person feminine plural ‘ă·lê·hen, עֲלֵהֶ֔ן on them 上 在…上面 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that [is] 就是 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ by 靠 在…上面 3689 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·sā·lîm; הַכְּסָלִ֑ים the flanks 腰 1. 腰部、腰窩，2. 愚笨，3. 信心、盼望 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 兩旁的脂油並 不必翻譯 3508 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hay·yō·ṯe·reṯ הַיֹּתֶ֙רֶת֙ the fatty lobe 的網子 懸垂物、作獻祭用的動物的肝葉的尾端 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ [attached] to 上 在…上面 3516 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hak·kā·ḇêḏ, הַכָּבֵ֔ד the liver 肝 肝 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ above 上 在…上面 3629 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hak·kə·lā·yōṯ הַכְּלָיֹ֖ת the kidneys 和腰子 腎臟 5493 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3fse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular yə·sî·ren·nāh. יְסִירֶֽנָּה׃ he shall remove 一概取下 轉離、除去 6999 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular wə·hiq·ṭî·rōw וְהִקְטִיר֥וֹ And shall burn [them] 焚燒 燒香、薰 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן the priest 祭司 祭司 4196 Art | N‑ms | 3fs Article :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular ham·miz·bê·ḥāh; הַמִּזְבֵּ֑חָה on the altar 要在壇上 祭壇 3899 N‑msc Noun - masculine singular construct le·ḥem לֶ֥חֶם [as] food 為食物 麵包、食物 801 N‑ms Noun - masculine singular ’iš·šeh אִשֶּׁ֖ה an offering made by fire 的火祭 火祭 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to Yahweh 是獻給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im וְאִ֥ם And if 若 如果 5795 N‑fs Noun - feminine singular ‘êz עֵ֖ז [is] a goat 是山羊 山羊、母山羊 7133 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qā·rə·bā·nōw; קָרְבָּנ֑וֹ his offering 人的供物 供物、奉獻 7126 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular wə·hiq·rî·ḇōw וְהִקְרִיב֖וֹ then he shall offer it 獻上 臨近、靠近、帶近 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 面前 在…面前 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 必在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5564 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·sā·maḵ וְסָמַ֤ךְ And He shall lay 要按 支持、支撐、承擔 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  要把 不必翻譯 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw יָדוֹ֙ his hand 手 手、邊、力量、權勢 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 7218 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rō·šōw, רֹאשׁ֔וֹ its head 山羊頭 頭、起頭、山頂、領袖 7819 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·šā·ḥaṭ וְשָׁחַ֣ט and kill 上宰 殺 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ it 要把 不必翻譯 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֖י before 前 在…面前 168 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ō·hel אֹ֣הֶל the tabernacle 幕 帳棚、帳蓬 4150 N‑ms Noun - masculine singular mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting 於會 定點、定時、集會、節慶 2236 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·zā·rə·qū וְ֠זָרְקוּ and shall sprinkle 灑 播種、分散 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֨י the sons 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֧ן of Aaron 亞倫 亞倫 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  要把 不必翻譯 1818 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular dā·mōw דָּמ֛וֹ its blood 血 血 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 4196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֖חַ the altar 壇 祭壇 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ all around 的周圍 四圍、環繞 7126 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hiq·rîḇ וְהִקְרִ֤יב And he shall offer 獻 臨近、靠近、帶近 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū מִמֶּ֙נּוּ֙ from it － 從、出 7133 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qā·rə·bā·nōw, קָרְבָּנ֔וֹ his offering － 供物、奉獻 801 N‑ms Noun - masculine singular ’iš·šeh אִשֶּׁ֖ה as an offering made by fire 為火祭 火祭 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; לַֽיהוָ֑ה to Yahweh 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  又把 不必翻譯 2459 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥê·leḇ הַחֵ֙לֶב֙ the fat 的脂油 脂油 3680 Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular ham·ḵas·seh הַֽמְכַסֶּ֣ה that covers 蓋 遮蓋、隱藏 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 7130 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qe·reḇ, הַקֶּ֔רֶב the entrails 臟 中間、內臟 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and 和 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 所有的 全部、整個、各 2459 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥê·leḇ, הַחֵ֔לֶב the fat 脂油 脂油 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that [is] 就是 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 上 在…上面 7130 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qe·reḇ. הַקֶּֽרֶב׃ the entrails 臟 中間、內臟 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and － 不必翻譯 8147 Number‑fdc Number - fdc šə·tê שְׁתֵּ֣י two － 數目的「二」 3629 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hak·kə·lā·yōṯ, הַכְּלָיֹ֔ת the kidneys － 腎臟 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 2459 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥê·leḇ הַחֵ֙לֶב֙ the fat － 脂油 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [is] － 不必翻譯 5921 Prep | 3fp Preposition :: third person feminine plural ‘ă·lê·hen, עֲלֵהֶ֔ן on them － 在…上面 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that [is] － 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ by － 在…上面 3689 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·sā·lîm; הַכְּסָלִ֑ים the flanks － 1. 腰部、腰窩，2. 愚笨，3. 信心、盼望 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 3508 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hay·yō·ṯe·reṯ הַיֹּתֶ֙רֶת֙ the fatty lobe － 懸垂物、作獻祭用的動物的肝葉的尾端 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ of － 在…上面 3516 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hak·kā·ḇêḏ, הַכָּבֵ֔ד the liver － 肝 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ above － 在…上面 3629 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hak·kə·lā·yōṯ הַכְּלָיֹ֖ת the kidneys － 腎臟 5493 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3fse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular yə·sî·ren·nāh. יְסִירֶֽנָּה׃ he shall remove － 轉離、除去 6999 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person masculine plural wə·hiq·ṭî·rām וְהִקְטִירָ֥ם And shall burn them 上焚燒 燒香、薰 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן the priest 祭司 祭司 4196 Art | N‑ms | 3fs Article :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular ham·miz·bê·ḥāh; הַמִּזְבֵּ֑חָה on the altar 要在壇 祭壇 3899 N‑msc Noun - masculine singular construct le·ḥem לֶ֤חֶם [as] food 的食物 麵包、食物 801 N‑ms Noun - masculine singular ’iš·šeh אִשֶּׁה֙ an offering made by fire 火祭 火祭 7381 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·rê·aḥ לְרֵ֣יחַ for a aroma 作為馨香 香味、芬芳 5207 N‑ms Noun - masculine singular nî·ḥō·aḥ, נִיחֹ֔חַ sweet 作為馨香 平靜 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都是 全部、整個、各 2459 N‑ms Noun - masculine singular ḥê·leḇ חֵ֖לֶב the fat [is] 脂油 脂油 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. לַיהוָֽה׃ Yahweh's 耶和華的 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2708 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥuq·qaṯ חֻקַּ֤ת [This shall be] a statute 定例 律例 5769 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·w·lām עוֹלָם֙ perpetual 永遠的 古老、永遠、長久 1755 Prep‑l | N‑mpc | 2mp Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem, לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם throughout your generations 這要成為你們世世代代 年代、世代、後代、居所 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵōl בְּכֹ֖ל in all 在你們一切的 全部、整個、各 4186 N‑mpc | 2mp Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem; מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם your dwellings 住處 住處、座位 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ any 和 全部、整個、各 2459 N‑ms Noun - masculine singular ḥê·leḇ חֵ֥לֶב fat 脂油 脂油 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ nor 和 全部、整個、各 1818 N‑ms Noun - masculine singular dām דָּ֖ם blood 血 血 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א neither 都不可 不 398 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ṯō·ḵê·lū. תֹאכֵֽלוּ׃ you shall eat 吃 吃、吞吃 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思