1696 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּ֨ר And spoke 曉諭 Pi'el 講、說、指揮 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh 日耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 向、往 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֛ה Moses 摩西 摩西 4057 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·miḏ·bar בְּמִדְבַּ֥ר in the Wilderness 的曠野 曠野 5514 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular sî·nay סִינַ֖י of Sinai 在西奈 西奈山 168 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·’ō·hel בְּאֹ֣הֶל in the tabernacle 幕中 帳棚、帳蓬 4150 N‑ms Noun - masculine singular mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting 會 集會、節慶、定點、定時 259 Prep‑b | Number‑ms Preposition-b :: Number - masculine singular bə·’e·ḥāḏ בְּאֶחָד֩ on first 初一 數目的「一」 2320 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular la·ḥō·ḏeš לַחֹ֨דֶשׁ the day of the month 月 新月、初一 8145 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šê·nî הַשֵּׁנִ֜י second 後第二 序數的「第二」 8141 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular baš·šā·nāh בַּשָּׁנָ֣ה in the year 年 年 8145 Art | Number‑ofs Article :: Number - ordinal feminine singular haš·šê·nîṯ, הַשֵּׁנִ֗ית second 二 序數的「第二」 3318 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine plural lə·ṣê·ṯām לְצֵאתָ֛ם after they had come out 以色列人出 出去 776 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ of the land 地 地、邦國、疆界 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt 埃及 埃及 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying 說 說 5375 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural śə·’ū, שְׂא֗וּ take 計算 高舉、舉起、背負、承擔 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7218 N‑msc Noun - masculine singular construct rōš רֹאשׁ֙ a census － 頭、起頭、山頂、領袖 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ of all 全 全部、整個、各 5712 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֣ת the congregation 會眾 會眾 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 你要按以色列 以色列 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם by their families 的家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by houses 宗族 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗族 父親、祖先 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֣ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mō·wṯ, שֵׁמ֔וֹת of names 人名 名、名字 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 所有的 全部、整個、各 2145 N‑ms Noun - masculine singular zā·ḵār זָכָ֖ר male 男丁 男人、男的 1538 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·ḡul·gə·lō·ṯām. לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃ individually － 人頭數 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年、歲 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·ṣê יֹצֵ֥א who [are able to] go 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā צָבָ֖א to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 3478 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bə·yiś·rā·’êl; בְּיִשְׂרָאֵ֑ל in Israel 以色列中 以色列 6485 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural tip̄·qə·ḏū תִּפְקְד֥וּ shall number 數點 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·ṯām אֹתָ֛ם them － 不必翻譯 6635 Prep‑l | N‑cpc | 3mp Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine plural lə·ṣiḇ·’ō·ṯām לְצִבְאֹתָ֖ם by their armies 要照他們的軍隊 軍隊、戰爭、服役 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֥ה You 的你 你 175 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’a·hă·rōn. וְאַהֲרֹֽן׃ and Aaron 和亞倫 亞倫 854 Conj‑w | Prep | 2mp Conjunctive waw :: Preposition :: second person masculine plural wə·’it·tə·ḵem וְאִתְּכֶ֣ם And with you 幫助你們 與、跟 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū, יִהְי֔וּ there shall be 必有 是、成為、臨到 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֥ישׁ a man 每 各人、人、男人、丈夫 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֖ישׁ of every 一人 各人、人、男人、丈夫 4294 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·maṭ·ṭeh; לַמַּטֶּ֑ה tribe 支派中 杖、支派、分支 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֛ישׁ each one 一人 各人、人、男人、丈夫 7218 N‑ms Noun - masculine singular rōš רֹ֥אשׁ the head 長 頭、起頭、山頂、領袖 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ- לְבֵית־ of house 作本支派的 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw אֲבֹתָ֖יו of his father 族 父親、祖先 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū. הֽוּא׃ is － 他 428 Conj‑w | Pro‑cp Conjunctive waw :: Pronoun - common plural wə·’êl·leh וְאֵ֙לֶּה֙ And these [are] － 這些 8034 N‑mpc Noun - masculine plural construct šə·mō·wṯ שְׁמ֣וֹת the names 的名字 名、名字 376 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ă·nā·šîm, הָֽאֲנָשִׁ֔ים of the men － 各人、人、男人、丈夫 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who － 不必翻譯 5975 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·‘am·ḏū יַֽעַמְד֖וּ shall stand － Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 854 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural ’it·tə·ḵem; אִתְּכֶ֑ם with you － 與、跟 7205 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lir·’ū·ḇên לִרְאוּבֵ֕ן From Reuben 屬流便 呂便 468 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·lî·ṣūr אֱלִיצ֖וּר Elizur 以利蓿 以利蓿 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 7707 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·ḏê·’ūr. שְׁדֵיאֽוּר׃ of Shedeur 的有示丟珥 示丟珥 8095 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·šim·‘ō·wn לְשִׁמְע֕וֹן From Simeon 屬西緬 西緬 8017 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lu·mî·’êl שְׁלֻמִיאֵ֖ל Shelumiel 示路蔑 示路蔑 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 6701 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṣū·rî·šad·dāy. צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ of Zurishaddai 的有蘇利沙代 蘇利沙代 3063 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lî·hū·ḏāh לִֽיהוּדָ֕ה From Judah 屬猶大 猶大 5177 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular naḥ·šō·wn נַחְשׁ֖וֹן Nahshon 拿順 拿順 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 5992 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘am·mî·nā·ḏāḇ. עַמִּינָדָֽב׃ of Amminadab 的有亞米拿達 亞米拿達 3485 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yiś·śā·š·ḵār, לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר From Issachar 屬以薩迦 以薩迦 5417 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nə·ṯan·’êl נְתַנְאֵ֖ל Nethanel 拿坦業 拿坦業 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 6686 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṣū·‘ār. צוּעָֽר׃ of Zuar 的有蘇押 蘇押 2074 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liz·ḇū·lun לִזְבוּלֻ֕ן From Zebulun 屬西布倫 西布倫 446 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·lî·’āḇ אֱלִיאָ֖ב Eliab 以利押 以利押 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 2497 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥê·lōn. חֵלֹֽן׃ of Helon 的有希倫 希倫 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י From the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 3130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף of Joseph 約瑟 約瑟 669 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ep̄·ra·yim לְאֶפְרַ֕יִם from Ephraim 屬以法蓮 以法蓮 476 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·lî·šā·mā‘ אֱלִישָׁמָ֖ע Elishama 以利沙瑪 以利沙瑪 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 5989 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘am·mî·hūḏ; עַמִּיה֑וּד of Ammihud 的有亞米忽 亞米忽 4519 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lim·naš·šeh לִמְנַשֶּׁ֕ה from Manasseh 屬瑪拿西 瑪拿西 1583 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular gam·lî·’êl גַּמְלִיאֵ֖ל Gamaliel 迦瑪列 迦瑪列 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 6301 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular pə·ḏā·h·ṣūr. פְּדָהצֽוּר׃ of Pedahzur 的有比大蓿 比大蓿 1144 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḇin·yā·min, לְבִ֨נְיָמִ֔ן From Benjamin 屬便雅憫 便雅憫 27 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḇî·ḏān אֲבִידָ֖ן Abidan 亞比但 亞比但 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1441 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular giḏ·‘ō·nî. גִּדְעֹנִֽי׃ of Gideoni 的有基多尼 基多尼 1835 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏān לְדָ֕ן From Dan 屬但 但 295 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḥî·‘e·zer אֲחִיעֶ֖זֶר Ahiezer 亞希以謝 亞希以謝 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 5996 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘am·mî·šad·dāy. עַמִּֽישַׁדָּֽי׃ of Ammishaddai 的有亞米沙代 亞米沙代 836 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ā·šêr לְאָשֵׁ֕ר From Asher 屬亞設 亞設 6295 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular paḡ·‘î·’êl פַּגְעִיאֵ֖ל Pagiel 帕結 帕結 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 5918 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ā·ḵə·rān. עָכְרָֽן׃ of Ocran 的有俄蘭 俄蘭 1410 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḡāḏ לְגָ֕ד From Gad 屬迦得 迦得 460 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’el·yā·sāp̄ אֶלְיָסָ֖ף Eliasaph 以利雅薩 以利雅薩 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1845 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular də·‘ū·’êl. דְּעוּאֵֽל׃ of Deuel 的有丟珥 丟珥 5321 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·nap̄·tā·lî, לְנַ֨פְתָּלִ֔י From Naphtali 屬拿弗他利 拿弗他利 299 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḥî·ra‘ אֲחִירַ֖ע Ahira 亞希拉 亞希拉 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 5881 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ê·nān. עֵינָֽן׃ of Enan 的有以南 以南 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֚לֶּה These 這 這些 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct qə·rî·’ê [קריאי]  -  － 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 7148 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct qə·rū·’ê (קְרוּאֵ֣י) chosen from － 會眾 5712 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ê·ḏāh, הָעֵדָ֔ה the congregation 都是從會 會眾 5387 N‑mpc Noun - masculine plural construct nə·śî·’ê נְשִׂיאֵ֖י leaders 的首領 I. 長官、王子、領袖；II. 霧 4294 N‑mpc Noun - masculine plural construct maṭ·ṭō·wṯ מַטּ֣וֹת of tribes 支派 杖、支派、分支 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·w·ṯām; אֲבוֹתָ֑ם their fathers' 的各作本 父親、祖先 7218 N‑mpc Noun - masculine plural construct rā·šê רָאשֵׁ֛י heads 軍中的統領 頭、起頭、山頂、領袖 505 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’al·p̄ê אַלְפֵ֥י of the divisions － 部落、宗族 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל in Israel 以色列 以色列 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm. הֵֽם׃ were 都是 他們 3947 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֥ח And took 帶著 取、娶、拿 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 於是摩西 摩西 175 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’a·hă·rōn; וְאַהֲרֹ֑ן and Aaron 亞倫 亞倫 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֚ת  -  － 不必翻譯 582 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֣ים men 的人 人、各人、男人、丈夫 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these 這些 這些 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who － 不必翻譯 5344 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural niq·qə·ḇū נִקְּב֖וּ had been mentioned 指定 I. 刺穿、標明；II. 詛咒 8034 Prep‑b | N‑mp Preposition-b :: Noun - masculine plural bə·šê·mō·wṯ. בְּשֵׁמֽוֹת׃ by name 按名 名、名字 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֨ת and － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 全 全部、整個、各 5712 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֜ה the congregation 會眾 會眾 6950 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hiq·hî·lū, הִקְהִ֗ילוּ they assembled together 日招聚 聚集 259 Prep‑b | Number‑ms Preposition-b :: Number - masculine singular bə·’e·ḥāḏ בְּאֶחָד֙ on the first [day) 初一 數目的「一」 2320 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular la·ḥō·ḏeš לַחֹ֣דֶשׁ of the month 月 新月、初一 8145 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šê·nî, הַשֵּׁנִ֔י second 當二 序數的「第二」 3205 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiṯ·yal·ḏū וַיִּתְיַֽלְד֥וּ and they recited their ancestry 的都述說自己的家譜 生出、出生 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ by 會眾就照 在…上面 4940 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural miš·pə·ḥō·ṯām מִשְׁפְּחֹתָ֖ם families 他們的家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by houses 族 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗 父親、祖先 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֣ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mō·wṯ, שֵׁמ֗וֹת of names 人名 名、名字 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֥ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֛ה years 歲 年、歲 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh וָמַ֖עְלָה and above 以外 上面 1538 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·ḡul·gə·lō·ṯām. לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃ each one individually － 人頭數 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר as 怎樣 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֥ה commanded 吩咐 Pi'el 命令、吩咐 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh; מֹשֶׁ֑ה Moses 摩西 摩西 6485 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·yip̄·qə·ḏêm וַֽיִּפְקְדֵ֖ם So he numbered them 數點他們 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4057 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·miḏ·bar בְּמִדְבַּ֥ר in the Wilderness 的曠野 曠野 5514 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular sî·nāy. סִינָֽי׃ of Sinai 他就怎樣在西奈 西奈山 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yih·yū וַיִּהְי֤וּ Now － 是、成為、臨到 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 7205 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ū·ḇên רְאוּבֵן֙ of Reuben 流便 呂便 1060 N‑msc Noun - masculine singular construct bə·ḵōr בְּכֹ֣ר oldest son 的長子 頭生的、長子 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 8435 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural tō·wl·ḏō·ṯām תּוֹלְדֹתָ֥ם their genealogies 的後代 子孫、後代、家譜 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם by their families 照著家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by house 族 房屋、家、殿 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗 父親、祖先 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֤ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mō·wṯ שֵׁמוֹת֙ of names 人名 名、名字 1538 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·ḡul·gə·lō·ṯām, לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם individually － 人頭數 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 凡 全部、整個、各 2145 N‑ms Noun - masculine singular zā·ḵār, זָכָ֗ר male 的男丁 男人、男的 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct yō·ṣê יֹצֵ֥א who [were able to] go 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural pə·qu·ḏê·hem פְּקֻדֵיהֶ֖ם those who were numbered [were] － 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה of the tribe － 杖、支派、分支 7205 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ū·ḇên; רְאוּבֵ֑ן of Reuben － 呂便 8337 Number‑ms Number - masculine singular šiš·šāh שִׁשָּׁ֧ה six － 數目的「六」 705 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·’ar·bā·‘îm וְאַרְבָּעִ֛ים and forty － 數目的「四十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand － 許多、數目的「一千」 2568 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wa·ḥă·mêš וַחֲמֵ֥שׁ and five － 數目的「五」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred － 數目的「一百」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י From the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 8095 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šim·‘ō·wn, שִׁמְע֔וֹן of Simeon 西緬 西緬 8435 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural tō·wl·ḏō·ṯām תּוֹלְדֹתָ֥ם their genealogies 的後代 子孫、後代、家譜 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם by their families 照著家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by house 族 房屋、家、殿 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗 父親、祖先 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine singular pə·qu·ḏāw, פְּקֻדָ֗יו of those who were numbered 被數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֤ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mō·wṯ שֵׁמוֹת֙ of names 人名 名、名字 1538 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·ḡul·gə·lō·ṯām, לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם individually － 人頭數 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 凡 全部、整個、各 2145 N‑ms Noun - masculine singular zā·ḵār, זָכָ֗ר male 的男丁 男人、男的 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct yō·ṣê יֹצֵ֥א who [were able to] go 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural pə·qu·ḏê·hem פְּקֻדֵיהֶ֖ם those who were numbered [were] － 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה of the tribe － 杖、支派、分支 8095 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šim·‘ō·wn; שִׁמְע֑וֹן of Simeon － 西緬 8672 Number‑ms Number - masculine singular tiš·‘āh תִּשְׁעָ֧ה nine － 數目的「九」 2572 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wa·ḥă·miš·šîm וַחֲמִשִּׁ֛ים and fifty － 數目的「五十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand － 許多、數目的「一千」 7969 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct ū·šə·lōš וּשְׁלֹ֥שׁ and three － 數目的「三」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred － 數目的「一百」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י From the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 1410 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḡāḏ, גָ֔ד of Gad 迦得 迦得 8435 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural tō·wl·ḏō·ṯām תּוֹלְדֹתָ֥ם their genealogies 的後代 子孫、後代、家譜 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם by their families 照著家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by house 族 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗 父親、祖先 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֣ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mō·wṯ, שֵׁמ֗וֹת of names 人名 名、名字 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct yō·ṣê יֹצֵ֥א who [were able to] go 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural pə·qu·ḏê·hem פְּקֻדֵיהֶ֖ם those who were numbered [were] － 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה of the tribe － 杖、支派、分支 1410 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḡāḏ; גָ֑ד of Gad － 迦得 2568 Number‑ms Number - masculine singular ḥă·miš·šāh חֲמִשָּׁ֤ה five － 數目的「五」 705 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·’ar·bā·‘îm וְאַרְבָּעִים֙ and forty － 數目的「四十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄, אֶ֔לֶף thousand － 許多、數目的「一千」 8337 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wə·šêš וְשֵׁ֥שׁ and six － 數目的「六」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֖וֹת hundred － 數目的「一百」 2572 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wa·ḥă·miš·šîm. וַחֲמִשִּֽׁים׃ and fifty － 數目的「五十」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י From the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah 猶大 猶大 8435 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural tō·wl·ḏō·ṯām תּוֹלְדֹתָ֥ם their genealogies 的後代 子孫、後代、家譜 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם by their families 照著家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by house 族 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗 父親、祖先 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֣ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mōṯ, שֵׁמֹ֗ת of names 人名 名、名字 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年、歲 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct yō·ṣê יֹצֵ֥א who [were able to] go 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural pə·qu·ḏê·hem פְּקֻדֵיהֶ֖ם those who were numbered [were] － 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה of the tribe － 杖、支派、分支 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah － 猶大 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֧ה four － 數目的「四」 7657 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·šiḇ·‘îm וְשִׁבְעִ֛ים and seventy － 數目的「七十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand － 許多、數目的「一千」 8337 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wə·šêš וְשֵׁ֥שׁ and six － 數目的「六」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred － 數目的「一百」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י From the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 3485 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·śā·š·ḵār, יִשָּׂשכָ֔ר of Issachar 以薩迦 以薩迦 8435 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural tō·wl·ḏō·ṯām תּוֹלְדֹתָ֥ם their genealogies 的後代 後代、子孫、家譜 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם by their families 照著家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by house 族 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗 父親、祖先 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֣ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mōṯ, שֵׁמֹ֗ת of names 人名 名、名字 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年、歲 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct yō·ṣê יֹצֵ֥א who [were able to] go 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural pə·qu·ḏê·hem פְּקֻדֵיהֶ֖ם those who were numbered [were] － 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה of the tribe － 杖、支派、分支 3485 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·śā·š·ḵār; יִשָּׂשכָ֑ר of Issachar － 以薩迦 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֧ה four － 數目的「四」 2572 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wa·ḥă·miš·šîm וַחֲמִשִּׁ֛ים and fifty － 數目的「五十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand － 許多、數目的「一千」 702 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wə·’ar·ba‘ וְאַרְבַּ֥ע and four － 數目的「四」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred － 數目的「一百」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י From the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 2074 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular zə·ḇū·lun, זְבוּלֻ֔ן of Zebulun 西布倫 西布倫 8435 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural tō·wl·ḏō·ṯām תּוֹלְדֹתָ֥ם their genealogies 的後代 子孫、後代、家譜 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם by their families 照著家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by house 族 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗 父親、祖先 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֣ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mōṯ, שֵׁמֹ֗ת of names 人名 名、名字 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct yō·ṣê יֹצֵ֥א who [were able to] go 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural pə·qu·ḏê·hem פְּקֻדֵיהֶ֖ם those who were numbered [were] － 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה of the tribe － 杖、支派、分支 2074 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular zə·ḇū·lun; זְבוּלֻ֑ן of Zebulun － 西布倫 7651 Number‑ms Number - masculine singular šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֧ה seven － 數目的「七」 2572 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wa·ḥă·miš·šîm וַחֲמִשִּׁ֛ים and fifty － 數目的「五十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand － 許多、數目的「一千」 702 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wə·’ar·ba‘ וְאַרְבַּ֥ע and four － 數目的「四」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred － 數目的「一百」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֤י From the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 3130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֙ of Joseph 約瑟 約瑟 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֔יִם of Ephraim 屬以法蓮 以法蓮 8435 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural tō·wl·ḏō·ṯām תּוֹלְדֹתָ֥ם their genealogies 的後代 子孫、後代、家譜 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם by their families 照著家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by house 族 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗 父親、祖先 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֣ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mōṯ, שֵׁמֹ֗ת of names 人名 名、名字 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct yō·ṣê יֹצֵ֥א who [were able to] go 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural pə·qu·ḏê·hem פְּקֻדֵיהֶ֖ם those who were numbered [were] － 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה of the tribe － 杖、支派、分支 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·rā·yim; אֶפְרָ֑יִם of Ephraim － 以法蓮 705 Number‑cp Number - common plural ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֥ים forty － 數目的「四十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand － 許多、數目的「一千」 2568 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wa·ḥă·mêš וַחֲמֵ֥שׁ and five － 數目的「五」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred － 數目的「一百」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י From the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֔ה of Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 8435 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural tō·wl·ḏō·ṯām תּוֹלְדֹתָ֥ם their genealogies 的後代 子孫、後代、家譜 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם by their families 照著家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by house 族 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗 父親、祖先 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֣ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mō·wṯ, שֵׁמ֗וֹת of names 人名 名、名字 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct yō·ṣê יֹצֵ֥א who [were able to] go 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural pə·qu·ḏê·hem פְּקֻדֵיהֶ֖ם those who were numbered [were] － 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה of the tribe － 杖、支派、分支 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh; מְנַשֶּׁ֑ה of Manasseh － 瑪拿西 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֧יִם two － 數目的「二」 7970 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֛ים and thirty － 數目的「三十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand － 許多、數目的「一千」 3967 Conj‑w | Number‑fd Conjunctive waw :: Number - fd ū·mā·ṯā·yim. וּמָאתָֽיִם׃ and two hundred － 數目的「一百」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י From the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min, בִנְיָמִ֔ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 8435 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural tō·wl·ḏō·ṯām תּוֹלְדֹתָ֥ם their genealogies 的後代 子孫、後代、家譜 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם by their families 照著家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by house 族 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗 父親、祖先 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֣ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mōṯ, שֵׁמֹ֗ת of names 人名 名、名字 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct yō·ṣê יֹצֵ֥א who [were able to] go 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural pə·qu·ḏê·hem פְּקֻדֵיהֶ֖ם those who were numbered [were] － 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה of the tribe － 杖、支派、分支 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min; בִנְיָמִ֑ן of Benjamin － 便雅憫 2568 Number‑ms Number - masculine singular ḥă·miš·šāh חֲמִשָּׁ֧ה five － 數目的「五」 7970 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֛ים and thirty － 數目的「三十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand － 許多、數目的「一千」 702 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wə·’ar·ba‘ וְאַרְבַּ֥ע and four － 數目的「四」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred － 數目的「一百」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י From the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 1835 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏān, דָ֔ן of Dan 但 但 8435 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural tō·wl·ḏō·ṯām תּוֹלְדֹתָ֥ם their genealogies 的後代 子孫、後代、家譜 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם by their families 照著家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by house 族 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗 父親、祖先 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֣ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mōṯ, שֵׁמֹ֗ת of names 人名 名、名字 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct yō·ṣê יֹצֵ֥א who [were able to] go 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural pə·qu·ḏê·hem פְּקֻדֵיהֶ֖ם those who were numbered [were] － 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה of the tribe － 杖、支派、分支 1835 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏān; דָ֑ן of Dan － 但 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֧יִם two － 數目的「二」 8346 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·šiš·šîm וְשִׁשִּׁ֛ים and sixty － 數目的「六十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand － 許多、數目的「一千」 7651 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct ū·šə·ḇa‘ וּשְׁבַ֥ע and seven － 數目的「七」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred － 數目的「一百」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י From the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 836 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·šêr, אָשֵׁ֔ר of Asher 亞設 亞設 8435 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural tō·wl·ḏō·ṯām תּוֹלְדֹתָ֥ם their genealogies 的後代 子孫、後代、家譜 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם by their families 照著家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by house 族 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗 父親、祖先 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֣ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mōṯ, שֵׁמֹ֗ת of names 人名 名、名字 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct yō·ṣê יֹצֵ֥א who [were able to] go 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural pə·qu·ḏê·hem פְּקֻדֵיהֶ֖ם those who were numbered [were] － 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה of the tribe － 杖、支派、分支 836 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·šêr; אָשֵׁ֑ר of Asher － 亞設 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֧ד one － 數目的「一」 705 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·’ar·bā·‘îm וְאַרְבָּעִ֛ים and forty － 數目的「四十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand － 許多、數目的「一千」 2568 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wa·ḥă·mêš וַחֲמֵ֥שׁ and five － 數目的「五」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred － 數目的「一百」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י From the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 5321 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nap̄·tā·lî, נַפְתָּלִ֔י of Naphtali 拿弗他利 拿弗他利 8435 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural tō·wl·ḏō·ṯām תּוֹלְדֹתָ֥ם their genealogies 的後代 子孫、後代、家譜 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם by their families 照著家室 家族、家庭 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by house 族 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 宗 父親、祖先 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֣ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mōṯ, שֵׁמֹ֗ת of names 人名 名、名字 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct yō·ṣê יֹצֵ֥א who [were able to] go 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural pə·qu·ḏê·hem פְּקֻדֵיהֶ֖ם those who were numbered [were] － 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה of the tribe － 杖、支派、分支 5321 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nap̄·tā·lî; נַפְתָּלִ֑י of Naphtali － 拿弗他利 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֧ה three － 數目的「三」 2572 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wa·ḥă·miš·šîm וַחֲמִשִּׁ֛ים and fifty － 數目的「五十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand － 許多、數目的「一千」 702 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wə·’ar·ba‘ וְאַרְבַּ֥ע and four － 數目的「四」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred － 數目的「一百」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֣לֶּה These [are] 這些 這些 6485 Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural hap·pə·qu·ḏîm הַפְּקֻדִ֡ים the ones who were numbered 就是被數點的 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֩ whom 是 不必翻譯 6485 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular pā·qaḏ פָּקַ֨ד numbered 所數點 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֤ה Moses 摩西 摩西 175 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’a·hă·rōn וְאַהֲרֹן֙ and Aaron 亞倫 亞倫 5387 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·nə·śî·’ê וּנְשִׂיאֵ֣י and with the leaders 十二個首領 I. 長官、王子、領袖；II. 霧 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 和以色列中 以色列 8147 Number‑md Number - md šə·nêm שְׁנֵ֥ים two 的這十二 數目的「二」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֖ר [and] ten 的這十二 數目的「十」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš; אִ֑ישׁ men 個人 各人、人、男人、丈夫 582 N‑ms Noun - masculine singular ’îš- אִישׁ־ each － 各人、人、男人、丈夫 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֥ד one 各 數目的「一」 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ- לְבֵית־ representing house 族的代表 家、殿、房屋 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw אֲבֹתָ֖יו of his father 各宗 父親、祖先 1961 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural hā·yū. הָיֽוּ׃ was 作 代表、是、成為、臨到 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yih·yū וַיִּֽהְי֛וּ So 這樣 是、成為、臨到 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 凡 全部、整個、各 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct pə·qū·ḏê פְּקוּדֵ֥י who were numbered 被數的 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 人中 成員、青年、年輕男子 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 以色列 以色列 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by houses 族 家、房屋、殿 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 照著宗 父親、祖先 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 成員、青年、年輕男子 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年、歲 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh, וָמַ֔עְלָה and above 以外 上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 凡 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·ṣê יֹצֵ֥א who [were able to go] 能出去 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā צָבָ֖א to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 3478 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel 以色列 以色列 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yih·yū וַיִּֽהְיוּ֙ and were － 是、成為、臨到 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all － 全部、整個、各 6485 Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural hap·pə·qu·ḏîm, הַפְּקֻדִ֔ים who were numbered － 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 8337 Number‑fsc Number - feminine singular construct šêš- שֵׁשׁ־ six － 數目的「六」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred － 數目的「一百」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand － 許多、數目的「一千」 7969 Conj‑w | Number‑msc Conjunctive waw :: Number - masculine singular construct ū·šə·lō·šeṯ וּשְׁלֹ֣שֶׁת and three － 數目的「三」 505 Number‑mp Number - masculine plural ’ă·lā·p̄îm; אֲלָפִ֑ים thousand － 許多、數目的「一千」 2568 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wa·ḥă·mêš וַחֲמֵ֥שׁ and five － 數目的「五」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֖וֹת hundred － 數目的「一百」 2572 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wa·ḥă·miš·šîm. וַחֲמִשִּֽׁים׃ and fifty － 數目的「五十」 3881 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural wə·hal·wî·yim וְהַלְוִיִּ֖ם But the Levites 利未人 利未人 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה by tribe 按著支派 杖、支派、分支 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 按著支派 父親、祖先 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א not 卻沒有 不 6485 V‑Hitpael‑Perf‑3cp Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural hā·ṯə·pā·qə·ḏū הָתְפָּקְד֖וּ were numbered 數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 8432 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bə·ṯō·w·ḵām. בְּתוֹכָֽם׃ among them 在其中 在中間 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1696 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּ֥ר For had spoken 曉諭 Pi'el 講、說、指揮 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 因為耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 向、往 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 摩西 摩西 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying 說 說 389 Adv Adverb ’aḵ אַ֣ךְ only 惟獨 然而、其實、惟獨 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4294 N‑msc Noun - masculine singular construct maṭ·ṭêh מַטֵּ֤ה the tribe of 支派 杖、支派、分支 3881 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular lê·wî לֵוִי֙ Levi － 利未人 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 你不可 不 6485 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯip̄·qōḏ, תִפְקֹ֔ד you shall number 數點 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 7218 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural rō·šām רֹאשָׁ֖ם a census of them 他們的總數 頭、起頭、山頂、領袖 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א nor 不可 不 5375 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯiś·śā; תִשָּׂ֑א take 計算 高舉、舉起、背負、承擔 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּת֖וֹךְ among 中 在中間 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel 在以色列 以色列 859 Conj‑w | Pro‑2ms Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular wə·’at·tāh וְאַתָּ֡ה But you － 你、妳 6485 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular hap̄·qêḏ הַפְקֵ֣ד shall appoint 只要派 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 3881 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hal·wî·yim הַלְוִיִּם֩ the Levites 利未人 利未人 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 管 攻擊，在…上面 4908 N‑msc Noun - masculine singular construct miš·kan מִשְׁכַּ֨ן the tabernacle 的帳幕 會幕、居所、住處 5715 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ê·ḏuṯ הָעֵדֻ֜ת of the Testimony 法櫃 見證、證言 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al וְעַ֣ל and over 和 攻擊，在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 屬乎 全部、整個、各 3627 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular kê·lāw כֵּלָיו֮ its furnishings 其中的器具 器皿、器械、器具 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al וְעַ֣ל and over 並 攻擊，在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all things 屬乎 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that belong 屬乎 不必翻譯 0 Preposition :: third person masculine singular lōw לוֹ֒ to it － 因、給、往、向、到、歸屬於 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm·māh הֵ֜מָּה They 他們 他們 5375 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiś·’ū יִשְׂא֤וּ shall carry 要抬 高舉、舉起、背負、承擔 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 4908 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miš·kān הַמִּשְׁכָּן֙ the tabernacle 或譯搬運帳幕 會幕、居所、住處 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 屬乎 全部、整個、各 3627 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular kê·lāw, כֵּלָ֔יו its furnishings 其中的器具 器皿、器械、器具 1992 Conj‑w | Pro‑3mp Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine plural wə·hêm וְהֵ֖ם and they 並 他們 8334 V‑Piel‑Imperf‑3mp | 3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular yə·šā·rə·ṯu·hū; יְשָׁרְתֻ֑הוּ shall attend to it 要辦理 Pi'el 事奉、管理、伺候、供職 5439 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·sā·ḇîḇ וְסָבִ֥יב and around 的四圍 四圍、環繞 4908 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·miš·kān לַמִּשְׁכָּ֖ן the tabernacle 帳幕的事在帳幕 會幕、居所、住處 2583 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·ḥă·nū. יַחֲנֽוּ׃ camp 安營 安營、紮營 5265 Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct ū·ḇin·sō·a‘ וּבִנְסֹ֣עַ And when is to go forward 將往前行 啟程、前行、離開 4908 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miš·kān, הַמִּשְׁכָּ֗ן the tabernacle 帳幕 會幕、居所、住處 3381 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yō·w·rî·ḏū יוֹרִ֤ידוּ shall take down 要拆卸 臨到、下去 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹתוֹ֙ it － 不必翻譯 3881 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֔ם the Levites 的時候利未人 利未人 2583 Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct ū·ḇa·ḥă·nōṯ וּבַחֲנֹת֙ And when is to be set up 將支搭 安營、紮營 4908 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miš·kān, הַמִּשְׁכָּ֔ן the tabernacle 帳幕 會幕、居所、住處 6965 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yā·qî·mū יָקִ֥ימוּ shall set up 要豎起 起來、設立、堅立 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ it － 不必翻譯 3881 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hal·wî·yim; הַלְוִיִּ֑ם the Levites 的時候利未人 利未人 2114 Conj‑w, Art | Adj‑ms Conjunctive waw, Article :: Adjective - masculine singular wə·haz·zār וְהַזָּ֥ר And the outsider 的外人 做外國人、做陌生人 7126 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular haq·qā·rêḇ הַקָּרֵ֖ב who comes near － 靠近、臨近 4191 V‑Hofal‑Imperf‑3ms Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular yū·māṯ. יוּמָֽת׃ shall be put to death 必被治死 死亡 2583 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·ḥā·nū וְחָנ֖וּ And shall pitch their tents 支搭帳棚 安營、紮營、搭帳棚 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֧ישׁ everyone 各 各人、人、男人、丈夫 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ by 歸 攻擊，在…上面 4264 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular ma·ḥă·nê·hū מַחֲנֵ֛הוּ his own camp 本營 紮營、軍隊 376 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’îš וְאִ֥ישׁ and everyone 各 各人、人、男人、丈夫 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ by 歸 攻擊，在…上面 1714 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular diḡ·lōw דִּגְל֖וֹ his own standard 本纛 旗幟、規格 6635 Prep‑l | N‑cpc | 3mp Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine plural lə·ṣiḇ·’ō·ṯām. לְצִבְאֹתָֽם׃ according to their armies 要照他們的軍隊 軍隊、戰爭、服役 3881 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural wə·hal·wî·yim וְהַלְוִיִּ֞ם But the Levites 但利未人 利未人 2583 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·ḥă·nū יַחֲנ֤וּ shall camp 安營 安營、紮營 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ סָבִיב֙ around 的四圍 四圍 4908 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·miš·kan לְמִשְׁכַּ֣ן tabernacle 帳幕 住處、臨時居所、帳蓬 5715 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ê·ḏuṯ, הָעֵדֻ֔ת of the Testimony 要在法櫃 見證、證言 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ that no 免得 否定的意思 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֣ה there may be 臨 變成、是、成為、臨到 7110 N‑ms Noun - masculine singular qe·ṣep̄, קֶ֔צֶף wrath 忿怒 忿恨、裂片、嫩枝 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 到 關於、在…上面 5712 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֖ת the congregation 會眾 會眾 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י of the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 8104 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·šā·mə·rū וְשָׁמְרוּ֙ And shall keep 並要謹守 謹守、小心 3881 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֔ם the Levites 利未人 利未人 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4931 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·me·reṯ מִשְׁמֶ֖רֶת the charge － 命令、職責 4908 N‑msc Noun - masculine singular construct miš·kan מִשְׁכַּ֥ן of the tabernacle 的帳幕 居所、住處、會幕 5715 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ê·ḏūṯ. הָעֵדֽוּת׃ of the Testimony 法櫃 見證、證言 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘ă·śū וַֽיַּעֲשׂ֖וּ Thus did 就這樣行 做 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 3605 Prep | N‑ms Preposition :: Noun - masculine singular kə·ḵōl כְּ֠כֹל according to all 凡 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that 所 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֧ה commanded 吩咐 Pi'el 命令、吩咐 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 摩西 摩西 3651 Adv Adverb kên כֵּ֥ן so 的他們就照樣 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 6213 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·śū. עָשֽׂוּ׃ did they 行了 做 Punc Punctuation p̄ פ  -  － －