7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yar וַיַּ֣רְא And when saw 見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 1109 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bil·‘ām, בִּלְעָ֗ם Balaam 巴蘭 巴蘭 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י that － 因為、不必翻譯 2895 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ṭō·wḇ ט֞וֹב it pleased 喜歡 美好的、令人喜悅的 5869 Prep‑b | N‑cdc Preposition-b :: Noun - cdc bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֤י the eye of 喜歡 眼睛 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1288 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·ḇā·rêḵ לְבָרֵ֣ךְ to bless 賜福 祝福、賜予 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  與 不必翻譯 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 以色列 以色列 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and not 就不 不 1980 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·laḵ הָלַ֥ךְ he did go 去 行走、去 6471 Prep‑k | N‑fs Preposition-k :: Noun - feminine singular kə·p̄a·‘am- כְּפַֽעַם־ as at other 像 現在終於、腳步、這一次、次數 6471 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·p̄a·‘am בְּפַ֖עַם times 前兩次 現在終於、腳步、這一次、次數 7125 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liq·raṯ לִקְרַ֣את to seek 求 遇見、遭遇、會見 5173 N‑mp Noun - masculine plural nə·ḥā·šîm; נְחָשִׁ֑ים to use sorcery 法術 占卜、施魔法、法術 7896 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·šeṯ וַיָּ֥שֶׁת but he set － 置、放、定 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ toward 向 向、往 4057 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miḏ·bār הַמִּדְבָּ֖ר the wilderness 曠野 曠野 6440 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular pā·nāw. פָּנָֽיו׃ his face 卻面 面、表面 (土地的) 5375 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiś·śā וַיִּשָּׂ֨א And raised 舉 高舉、舉起、背負、承擔 1109 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇil·‘ām בִלְעָ֜ם Balaam 巴蘭 巴蘭 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5869 N‑cdc | 3ms Noun - cdc :: third person masculine singular ‘ê·nāw, עֵינָ֗יו his eyes 目 眼睛 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yar וַיַּרְא֙ and saw 看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 以色列人 以色列 7931 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·ḵên שֹׁכֵ֖ן encamped 居住 居住 7626 Prep‑l | N‑mpc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular liš·ḇā·ṭāw; לִשְׁבָטָ֑יו according to their tribes 照著支派 棍、杖、支派、分支 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tə·hî וַתְּהִ֥י and came 就臨 是、成為、臨到 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֖יו upon him 到他身上 在…上面 7307 N‑csc Noun - common singular construct rū·aḥ ר֥וּחַ the Spirit 的靈 靈、氣、風 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ of God 神 上帝、神、神明 5375 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiś·śā וַיִּשָּׂ֥א And he took up 他便題起 高舉、舉起、背負、承擔 4912 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mə·šā·lōw מְשָׁל֖וֹ his oracle 詩歌 詩、箴言 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said 說 說 5002 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·’um נְאֻ֤ם the utterance 說 話語 1109 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bil·‘ām בִּלְעָם֙ of Balaam 巴蘭 巴蘭 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·nōw בְּנ֣וֹ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1160 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇə·‘ōr, בְעֹ֔ר of Beor 比珥 比珥 5002 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·nə·’um וּנְאֻ֥ם and the utterance 說 話語 1397 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·ge·ḇer הַגֶּ֖בֶר of the man 或譯睜開的人 勇士、人 8365 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct šə·ṯum שְׁתֻ֥ם are opened 閉住 打開 5869 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·‘ā·yin. הָעָֽיִן׃ whose eyes 眼目 眼睛 5002 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·’um נְאֻ֕ם The utterance 說 話語 8085 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct šō·mê·a‘ שֹׁמֵ֖עַ of him who hears 得聽 聽到、聽從 561 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’im·rê- אִמְרֵי־ the words 的言語 言語、命令 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl; אֵ֑ל of God 神 上帝、神明、能力、力量 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who 的人 不必翻譯 4236 N‑msc Noun - masculine singular construct ma·ḥă·zêh מַחֲזֵ֤ה the vision 的異象 異象 7706 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šad·day שַׁדַּי֙ of the Almighty 全能者 全能者 2372 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ye·ḥĕ·zeh, יֶֽחֱזֶ֔ה sees 得見 看見、察覺 5307 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·p̄êl נֹפֵ֖ל who falls down 而仆倒 跌落、跌倒、使籤落在... 1540 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular ū·ḡə·lui וּגְל֥וּי and open wide 睜開 顯露、揭開、移除、遷移 5869 N‑cd Noun - cd ‘ê·nā·yim. עֵינָֽיִם׃ with eyes 眼目 眼睛 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ How 何等 什麼 2895 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ṭō·ḇū טֹּ֥בוּ lovely are 華美 美好的、令人喜悅的 168 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ō·hā·le·ḵā אֹהָלֶ֖יךָ your tents 啊你的帳棚 帳棚、帳蓬 3290 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ya·‘ă·qōḇ; יַעֲקֹ֑ב Jacob 雅各 雅各 4908 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular miš·kə·nō·ṯe·ḵā מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ Your dwellings 啊你的帳幕何其華麗 居所、帳幕 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 以色列 以色列 5158 Prep‑k | N‑mp Preposition-k :: Noun - masculine plural kin·ḥā·lîm כִּנְחָלִ֣ים Like valleys 的山谷 山谷、溪谷、河谷、河床 5186 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural niṭ·ṭā·yū, נִטָּ֔יוּ that stretch out 如接連 Qal 伸出、鋪張、伸展、延長，Hif'il 屈枉、轉彎、 丟一邊 1593 Prep‑k | N‑fp Preposition-k :: Noun - feminine plural kə·ḡan·nōṯ כְּגַנֹּ֖ת Like gardens 的園子 園子 5921 Prep Preposition ‘ă·lê עֲלֵ֣י by 旁 在…上面 5104 N‑ms Noun - masculine singular nā·hār; נָהָ֑ר the river 如河 河流 174 Prep‑k | N‑mp Preposition-k :: Noun - masculine plural ka·’ă·hā·lîm כַּאֲהָלִים֙ Like aloes 的沉香樹 沉香 5193 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṭa‘ נָטַ֣ע planted by 所栽 栽植 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh 如耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 730 Prep‑k | N‑mp Preposition-k :: Noun - masculine plural ka·’ă·rā·zîm כַּאֲרָזִ֖ים Like cedars 的香柏木 香柏木、香柏樹 5921 Prep Preposition ‘ă·lê- עֲלֵי־ beside 邊 在…上面 4325 N‑mp Noun - masculine plural mā·yim. מָֽיִם׃ the waters 如水 水 5140 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiz·zal- יִֽזַּל־ He shall pour 流出 流、滴、湧流 4325 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim מַ֙יִם֙ water 水 水 1805 Prep‑m | N‑mdc | 3ms Preposition-m :: Noun - mdc :: third person masculine singular mid·dā·lə·yāw, מִדָּ֣לְיָ֔ו from his buckets 要從他的桶裡 水桶 2233 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·zar·‘ōw וְזַרְע֖וֹ and his seed [shall be] 種子 種子 4325 Prep‑b | N‑mp Preposition-b :: Noun - masculine plural bə·ma·yim בְּמַ֣יִם in waters 水 水 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm; רַבִּ֑ים many 要撒在多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 7311 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yā·rōm וְיָרֹ֤ם and shall be higher 必超 高舉、抬高 90 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular mê·’ă·ḡaḡ מֵֽאֲגַג֙ than Agag 過亞甲 亞甲(亞瑪力人的王) 4428 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mal·kōw, מַלְכּ֔וֹ His king 之處他的王 王 5375 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person feminine singular wə·ṯin·naś·śê וְתִנַּשֵּׂ֖א and shall be exalted 必要振興 高舉、舉起、背負、承擔 4438 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mal·ḵu·ṯōw. מַלְכֻתֽוֹ׃ his kingdom 他的國 國度 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl אֵ֚ל God 神 上帝、神明、能力、力量 3318 V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 3ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct :: third person masculine singular mō·w·ṣî·’ōw מוֹצִיא֣וֹ brings him 領他出 Qal 出去，Hif'il 領出、從....帶出來 4714 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mim·miṣ·ra·yim, מִמִּצְרַ֔יִם out of Egypt 埃及 埃及 8443 Prep‑k | N‑fpc Preposition-k :: Noun - feminine plural construct kə·ṯō·w·‘ă·p̄ōṯ כְּתוֹעֲפֹ֥ת like strength 之力 尖峰、居高位 (高舉的獸角、尖峰、銀器) 7214 N‑ms Noun - masculine singular rə·’êm רְאֵ֖ם a wild ox 似乎有野牛 野牛 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw; ל֑וֹ He has － 給、往、向、到、歸屬於 398 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yō·ḵal יֹאכַ֞ל He shall consume 他要吞吃 吃、吞吃 1471 N‑mp Noun - masculine plural gō·w·yim גּוֹיִ֣ם the nations 國 國家、人民 6862 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ṣā·rāw, צָרָ֗יו his enemies 敵 I. 狹窄的；II. 患難、困境；III. 敵人 6106 Conj‑w | N‑fpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural wə·‘aṣ·mō·ṯê·hem וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם and their bones 他們的骨頭 本體、精髓、骨頭 1633 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḡā·rêm יְגָרֵ֖ם He shall break 折斷 打破、打斷骨頭、打傷 2671 Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular wə·ḥiṣ·ṣāw וְחִצָּ֥יו and with his arrows 用箭 箭 4272 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yim·ḥāṣ. יִמְחָֽץ׃ pierce [them] 射透他們 打傷 3766 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular kā·ra‘ כָּרַ֨ע He bows down 他蹲 屈身、叩拜、下跪 7901 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·ḵaḇ שָׁכַ֧ב he lies down 臥 躺臥、同寢 738 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular ka·’ă·rî כַּאֲרִ֛י as a lion 如公獅 獅子 3833 Conj‑w, Prep‑k | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine singular ū·ḵə·lā·ḇî וּכְלָבִ֖יא and as a lion 如母獅 母獅、獅子 4310 Interrog Interrogative mî מִ֣י who 誰 誰 6965 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yə·qî·men·nū; יְקִימֶ֑נּוּ shall rouse him 敢惹他 起來、設立、堅立 1288 V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2ms Verb - Piel - Participle - masculine plural construct :: second person masculine singular mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā מְבָרֲכֶ֣יךָ [is] he who blesses you 凡給你祝福的 祝福、賜予 1288 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular ḇā·rūḵ, בָר֔וּךְ Blessed 願他蒙福 祝福、賜予 779 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: second person masculine singular wə·’ō·rə·re·ḵā וְאֹרְרֶ֖יךָ and [is] he who curses you 凡咒詛你的 詛咒 779 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular ’ā·rūr. אָרֽוּר׃ cursed 願他受咒詛 詛咒 2734 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḥar- וַיִּֽחַר־ And was aroused 生 發怒、燃燒 639 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ap̄ אַ֤ף anger 氣 臉、鼻子 1111 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bā·lāq בָּלָק֙ of Balak 巴勒 巴勒 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ against 向 向、往 1109 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bil·‘ām, בִּלְעָ֔ם Balaam 巴蘭 巴蘭 5606 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yis·pōq וַיִּסְפֹּ֖ק and he struck together 就拍起 擊、拍 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3709 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular kap·pāw; כַּפָּ֑יו his hands 手 手掌 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and said 說 說 1111 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bā·lāq בָּלָ֜ק Balak 巴勒 巴勒 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 來對 向、往 1109 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bil·‘ām, בִּלְעָ֗ם Balaam 巴蘭 巴蘭 6895 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·qōḇ לָקֹ֤ב to curse 來為我咒詛 詛咒 341 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: first person common singular ’ō·yə·ḇay אֹֽיְבַי֙ my enemies 仇敵 敵人、對頭 7121 V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms Verb - Qal - Perfect - first person common singular :: second person masculine singular qə·rā·ṯî·ḵā, קְרָאתִ֔יךָ I called you 我召你 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ and look 不料 看哪 1288 V‑Piel‑Perf‑2ms Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular bê·raḵ·tā בֵּרַ֣כְתָּ you have blessed [them] 竟為他們祝福 祝福、賜予 1288 V‑Piel‑InfAbs Verb - Piel - Infinitive absolute ḇā·rêḵ, בָרֵ֔ךְ bountifully 竟為他們祝福 祝福、賜予 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֖ה this [is] 你這 這個 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lōš שָׁלֹ֥שׁ three 三 數目的「三」 6471 N‑fp Noun - feminine plural pə·‘ā·mîm. פְּעָמִֽים׃ times 次 現在終於、腳步、這一次、次數 6258 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘at·tāh וְעַתָּ֖ה Therefore now 如今 現在 1272 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular bə·raḥ- בְּרַח־ flee 去 穿越、逃跑、趕快 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֣ to you － 給、往、向、到、歸屬於 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ unto 快回 向、往 4725 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular mə·qō·w·me·ḵā; מְקוֹמֶ֑ךָ your place 本地 地方 559 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ’ā·mar·tî אָמַ֙רְתִּי֙ I said 吧我想 說 3513 V‑Piel‑InfAbs Verb - Piel - Infinitive absolute kab·bêḏ כַּבֵּ֣ד greatly 使你得 Qal 是重的，Nif'al 受尊重、得榮耀，Pi'el 榮耀、加重、使遲鈍，Hif'il 加重 3513 V‑Piel‑Imperf‑1cs | 2ms Verb - Piel - Imperfect - first person common singular :: second person masculine singular ’ă·ḵab·beḏ·ḵā, אֲכַבֶּדְךָ֔ I would honor you 大尊榮 Qal 是重的，Nif'al 受尊重、得榮耀，Pi'el 榮耀、加重、使遲鈍，Hif'il 加重 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh וְהִנֵּ֛ה but in fact － 看哪 4513 V‑Qal‑Perf‑3ms | 2ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: second person masculine singular mə·nā·‘ă·ḵā מְנָעֲךָ֥ has kept you back 卻阻止你 受阻、抑制、撤退、收回、縮回 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3519 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mik·kā·ḇō·wḏ. מִכָּבֽוֹד׃ from honor 不得尊榮 尊榮、貴重 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר So said 說 說 1109 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bil·‘ām בִּלְעָ֖ם Balaam 巴蘭 巴蘭 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 對 向、往 1111 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bā·lāq; בָּלָ֑ק Balak 巴勒 巴勒 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō, הֲלֹ֗א did not 不是 不 1571 Conj Conjunction gam גַּ֧ם also 我豈 甚至、也 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 對 向、往 4397 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular mal·’ā·ḵe·ḵā מַלְאָכֶ֛יךָ your messengers 那裡的使者 使者 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom 你所 不必翻譯 7971 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular šā·laḥ·tā שָׁלַ֥חְתָּ you sent 差遣 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay אֵלַ֖י to me 到我 向、往 1696 V‑Piel‑Perf‑1cs Verb - Piel - Perfect - first person common singular dib·bar·tî דִּבַּ֥רְתִּי I speak － Pi'el 講、說、指揮 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying 說 說 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 就是 如果 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·ten- יִתֶּן־ were to give 給 給 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֨י me － 給、往、向、到、歸屬於 1111 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇā·lāq בָלָ֜ק Balak 巴勒 巴勒 4393 N‑msc Noun - masculine singular construct mə·lō מְלֹ֣א full 將他滿 很多、充滿 1004 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇê·ṯōw בֵיתוֹ֮ of his house 屋 家、房屋、殿 3701 N‑ms Noun - masculine singular ke·sep̄ כֶּ֣סֶף silver 銀 銀子、錢 2091 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·zā·hāḇ וְזָהָב֒ and gold 的金 金 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 我也不 不 3201 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ū·ḵal, אוּכַ֗ל I could 得 能夠 5674 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·ḇōr לַעֲבֹר֙ go beyond 越過 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  甚麼 不必翻譯 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct pî פִּ֣י the word 的命 口、命令、末端、沿岸、比例 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת to do 行 做 2896 N‑fs Noun - feminine singular ṭō·w·ḇāh טוֹבָ֛ה good 好 慷慨、美好的、美善的 176 Conj Conjunction ’ōw א֥וֹ or － 或 7451 Adj‑fs Adjective - feminine singular rā·‘āh רָעָ֖ה bad 行歹 邪惡、災難、痛苦、不幸 3820 Prep‑m | N‑msc | 1cs Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular mil·lib·bî; מִלִּבִּ֑י of my own will 憑自己的心意 心 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what 甚麼 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḏab·bêr יְדַבֵּ֥ר says 說 Pi'el 講、說、指揮 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֥וֹ that 甚麼 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Imperf‑1cs Verb - Piel - Imperfect - first person common singular ’ă·ḏab·bêr. אֲדַבֵּֽר׃ I must speak 我就要說 Pi'el 講、說、指揮 6258 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘at·tāh וְעַתָּ֕ה now 現在 現在 2005 Interjection | 1cs Interjection :: first person common singular hin·nî הִנְנִ֥י indeed － 看哪 1980 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular hō·w·lêḵ הוֹלֵ֖ךְ I am going 我要回 行走、去、至死 5971 Prep‑l | N‑msc | 1cs Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular lə·‘am·mî; לְעַמִּ֑י to my people 本族 百姓、國民 1980 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular lə·ḵāh לְכָה֙ come 我要回 行走、去、至死 3289 V‑Qal‑Imperf.h‑1cs | 2ms Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular :: second person masculine singular ’î·‘ā·ṣə·ḵā, אִיעָ֣צְךָ֔ I will advise you 我告訴你 定意、諮詢、勸告 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר what 要怎樣 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֜ה will do 待 做 5971 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ām הָעָ֥ם people 民 百姓、國民 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh הַזֶּ֛ה this 這 這個 5971 Prep‑l | N‑msc | 2ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lə·‘am·mə·ḵā לְעַמְּךָ֖ to your people 你的民 百姓、國民 319 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’a·ḥă·rîṯ בְּאַחֲרִ֥ית in latter 後 後面、結束、結局 3117 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ the days 日 日子、時候 5375 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiś·śā וַיִּשָּׂ֥א So he took up 他就題起 高舉、舉起、背負、承擔 4912 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mə·šā·lōw מְשָׁל֖וֹ his oracle 詩歌 詩、箴言 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said 說 說 5002 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·’um נְאֻ֤ם the utterance 說 話語 1109 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bil·‘ām בִּלְעָם֙ of Balaam 巴蘭 巴蘭 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·nōw בְּנ֣וֹ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1160 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇə·‘ōr, בְעֹ֔ר of Beor 比珥 比珥 5002 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·nə·’um וּנְאֻ֥ם and the utterance 說 話語 1397 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·ge·ḇer הַגֶּ֖בֶר of the man 或譯睜開的人 勇士、人 8365 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct šə·ṯum שְׁתֻ֥ם are opened 閉住 打開 5869 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·‘ā·yin. הָעָֽיִן׃ whose eyes 眼目 眼睛 5002 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·’um, נְאֻ֗ם The utterance 的人說 話語 8085 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct šō·mê·a‘ שֹׁמֵ֙עַ֙ of him who hears 得聽 聽到、聽從 561 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’im·rê- אִמְרֵי־ the words 的言語 言語、命令 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl, אֵ֔ל of God 神 上帝、神明、能力、力量 3045 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct wə·yō·ḏê·a‘ וְיֹדֵ֖עַ and has 明白 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 1847 N‑fsc Noun - feminine singular construct da·‘aṯ דַּ֣עַת the knowledge 的意旨 知識 5945 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘el·yō·wn; עֶלְי֑וֹן of the Most High 至高者 1. 名詞：至高者、至高處，2. 形容詞：高的、上面的 4236 N‑msc Noun - masculine singular construct ma·ḥă·zêh מַחֲזֵ֤ה the vision 的異象 異象 7706 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šad·day שַׁדַּי֙ of the Almighty 全能者 全能者 2372 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ye·ḥĕ·zeh, יֶֽחֱזֶ֔ה [Who] sees 看見 看見、察覺 5307 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·p̄êl נֹפֵ֖ל [Who] falls down 而仆倒 跌落、跌倒、使籤落在... 1540 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular ū·ḡə·lui וּגְל֥וּי and wide open 睜開 顯露、揭開、移除、遷移 5869 N‑cd Noun - cd ‘ê·nā·yim. עֵינָֽיִם׃ with eyes 眼目 眼睛 7200 V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mse Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: third person masculine singular ’er·’en·nū אֶרְאֶ֙נּוּ֙ I see Him 我看他 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א but not 卻不 不 6258 Adv Adverb ‘at·tāh, עַתָּ֔ה now 在現時 現在 7789 V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mse Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: third person masculine singular ’ă·šū·ren·nū אֲשׁוּרֶ֖נּוּ I behold Him 我望他 看、觀察 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א but not 卻不 不 7138 Adj‑ms Adjective - masculine singular qā·rō·wḇ; קָר֑וֹב near 在近日 近的 1869 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular dā·raḵ דָּרַ֨ךְ shall come 要出 踩踏、行進、引導、彎曲 3556 N‑ms Noun - masculine singular kō·w·ḵāḇ כּוֹכָ֜ב a Star 有星 星星、天象 3290 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular mî·ya·‘ă·qōḇ, מִֽיַּעֲקֹ֗ב out of Jacob 於雅各 雅各 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·qām וְקָ֥ם and shall rise 要興 起來、設立、堅立 7626 N‑ms Noun - masculine singular šê·ḇeṭ שֵׁ֙בֶט֙ a Scepter 有杖 棍、杖、支派、分支 3478 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular mî·yiś·rā·’êl, מִיִּשְׂרָאֵ֔ל out of Israel 於以色列 以色列 4272 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·mā·ḥaṣ וּמָחַץ֙ and batter 必打破 打傷 6285 N‑fdc Noun - fdc pa·’ă·ṯê פַּאֲתֵ֣י the brow 的四角 邊緣、角落 4124 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב of Moab 摩押 摩押 6979 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·qar·qar וְקַרְקַ֖ר and destroy 毀壞 挖井 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all － 所有、全部、整個、各 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ the sons 之子 兒子、孫子、後裔、成員 8351 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šêṯ. שֵֽׁת׃ of tumult 擾亂 塞特人 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh וְהָיָ֨ה And shall be 為 是、成為、臨到 123 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·ḏō·wm אֱד֜וֹם Edom 他必得以東 以東 3424 N‑fs Noun - feminine singular yə·rê·šāh, יְרֵשָׁ֗ה a possession 基業 產業 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh וְהָיָ֧ה and shall be 為 是、成為、臨到 3424 N‑fs Noun - feminine singular yə·rê·šāh יְרֵשָׁ֛ה a possession 產業 產業 8165 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular śê·‘îr שֵׂעִ֖יר Seir 之地西珥 西珥 341 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ō·yə·ḇāw; אֹיְבָ֑יו his enemies 又得仇敵 敵人、對頭 3478 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yiś·rā·’êl וְיִשְׂרָאֵ֖ל and while Israel 以色列 以色列 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·śeh עֹ֥שֶׂה does 必行事 做 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·yil. חָֽיִל׃ valiantly 勇敢 軍隊、力量、財富、能力 7287 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yê·rəd וְיֵ֖רְדְּ And one shall have dominion 的必掌大權 I. 管轄、治理；II. 刮出 3290 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular mî·ya·‘ă·qōḇ; מִֽיַּעֲקֹ֑ב Out of Jacob 有一位出於雅各 雅各 6 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·he·’ĕ·ḇîḏ וְהֶֽאֱבִ֥יד and destroy 他要除滅 消滅、迷失、失落 8300 N‑ms Noun - masculine singular śā·rîḏ שָׂרִ֖יד the remains 的餘民 倖存者、生還者、餘民 5892 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular mê·‘îr. מֵעִֽיר׃ of the city 城中 城 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yar וַיַּרְא֙ And he looked on 巴蘭觀看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 6002 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ă·mā·lêq, עֲמָלֵ֔ק Amalek 亞瑪力 亞瑪力 5375 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiś·śā וַיִּשָּׂ֥א and he took up 就題起 高舉、舉起、背負、承擔 4912 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mə·šā·lōw מְשָׁל֖וֹ his oracle 詩歌 詩、箴言 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said 說 說 7225 N‑fsc Noun - feminine singular construct rê·šîṯ רֵאשִׁ֤ית first among 之首 開始的、最好的、首要 1471 N‑mp Noun - masculine plural gō·w·yim גּוֹיִם֙ the nations 原為諸國 國家、人民 6002 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ă·mā·lêq, עֲמָלֵ֔ק Amalek [was] 亞瑪力 亞瑪力 319 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·’a·ḥă·rî·ṯōw וְאַחֲרִית֖וֹ but [shall be] last 但他終 後面、結束、結局 5703 Prep Preposition ‘ă·ḏê עֲדֵ֥י until － 永遠 8 N‑ms Noun - masculine singular ’ō·ḇêḏ. אֹבֵֽד׃ destruction 必沉淪 沉淪 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yar וַיַּרְא֙ And he looked on 巴蘭觀看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7017 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haq·qê·nî, הַקֵּינִ֔י the Kenite 基尼人 基尼人 5375 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiś·śā וַיִּשָּׂ֥א and he took up 就題起 高舉、舉起、背負、承擔 4912 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mə·šā·lōw מְשָׁל֖וֹ his oracle 詩歌 詩、箴言 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said 說 說 386 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’ê·ṯān אֵיתָן֙ Enduring 本是堅固 永久的、不變的 4186 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular mō·wō·šā·ḇe·ḵā, מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ is your dwelling place 你的住處 住處、座位 7760 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular wə·śîm וְשִׂ֥ים and is set 做 使、置、放 5553 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bas·se·la‘ בַּסֶּ֖לַע in the rock 在巖穴中 險崖、峭壁、磐石 7064 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular qin·ne·ḵā. קִנֶּֽךָ׃ your nest 你的窩巢 鳥巢、船艙隔間 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י For 然而 因為、不必翻譯 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ nevertheless 然而 如果 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֖ה shall be 必 是、成為、臨到 1197 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·ḇā·‘êr לְבָ֣עֵֽר burned 至衰微 I. 燒毀、耗盡、點燃；II. 愚昧、未開化、如野獸般殘忍、餵養、牧放 7014 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular qā·yin; קָ֑יִן Kain 基尼 該隱 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 直到 直到 4100 Interrog Interrogative māh מָ֖ה what [time] － 什麼 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr אַשּׁ֥וּר Assyria 亞述 亞述 7617 V‑Qal‑Imperf‑3fs | 2mse Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular :: second person masculine singular tiš·be·kā. תִּשְׁבֶּֽךָּ׃ carries you away captive 把你擄去 擄掠、俘虜 5375 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiś·śā וַיִּשָּׂ֥א And he took up 巴蘭又題起 高舉、舉起、背負、承擔 4912 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mə·šā·lōw מְשָׁל֖וֹ his oracle 詩歌 詩、箴言 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said 說 說 188 Interjection Interjection ’ō·w א֕וֹי Alas 哀哉 哀哉、有禍了 4310 Interrog Interrogative mî מִ֥י who 這事誰 誰 2421 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḥ·yeh יִחְיֶ֖ה shall live 能得活 存續生命、使其存活 7760 Prep‑m | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-m :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular miś·śu·mōw מִשֻּׂמ֥וֹ when does this 行 使、置、放 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl. אֵֽל׃ God 神 上帝、神明、能力、力量 6716 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·ṣîm וְצִים֙ But ships [shall come] 必有人乘船 大船 3027 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mî·yaḏ מִיַּ֣ד from the coasts 界 手、邊、力量、權勢 3794 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular kit·tîm, כִּתִּ֔ים of Cyprus 從基提 基提 6031 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural wə·‘in·nū וְעִנּ֥וּ and they shall afflict 而來苦害 I. 回答，II. 忙，III. 使受苦、使低微，IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr אַשּׁ֖וּר Assyria 亞述 亞述 6031 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural wə·‘in·nū- וְעִנּוּ־ and afflict 苦害 I. 回答，II. 忙，III. 使受苦、使低微，IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 5677 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ê·ḇer; עֵ֑בֶר Eber 希伯 希伯 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam- וְגַם־ and so shall [Amalek] 也 甚至、也 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֖וּא he 他 他、她 5703 Prep Preposition ‘ă·ḏê עֲדֵ֥י until － 永遠 8 N‑ms Noun - masculine singular ’ō·ḇêḏ. אֹבֵֽד׃ destruction 必至沉淪 沉淪 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·qām וַיָּ֣קָם So rose 起來 起來、設立、堅立 1109 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bil·‘ām, בִּלְעָ֔ם Balaam 於是巴蘭 巴蘭 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·leḵ וַיֵּ֖לֶךְ and departed 回去了 行走、去、至死 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·šāḇ וַיָּ֣שָׁב and returned 回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 4725 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lim·qō·mōw; לִמְקֹמ֑וֹ to his place 他本地 地方 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam- וְגַם־ and also 也 甚至、也 1111 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bā·lāq בָּלָ֖ק Balak 巴勒 巴勒 1980 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·laḵ הָלַ֥ךְ went 回去了 行走、去、至死 1870 Prep‑l | N‑csc | 3ms Preposition-l :: Noun - common singular construct :: third person masculine singular lə·ḏar·kōw. לְדַרְכּֽוֹ׃ his way － 道路、行為、方向、方法 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思