559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר that spoke 曉諭 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 和 向、往 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 摩西 摩西 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’el וְאֶ֧ל and 和 向、往 499 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָ֛ר Eleazar 以利亞撒 以利亞撒 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֥ן of Aaron 亞倫 亞倫 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן the priest 祭司 祭司 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying 說 說 5375 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural śə·’ū שְׂא֞וּ take 的計算 高舉、舉起、背負、承擔 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  你們要將 不必翻譯 7218 N‑msc Noun - masculine singular construct rōš רֹ֣אשׁ ׀ a census 總數 頭、起頭、山頂、領袖 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ of all 全 全部、整個、各 5712 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֣ת the congregation 會眾 會眾 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ of the sons 以色列 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 以色列 以色列 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from old 從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֥ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֛ה years 歲 年 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·ma‘·lāh וָמַ֖עְלָה and above 以外 上面 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית by houses 族 殿、房子、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם their fathers' 按他們的宗 父親、祖先 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 全 全部、整個、各 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·ṣê יֹצֵ֥א who are able to go 能出去 Qal 出去，Hif'il 領出、從....帶出來 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā צָבָ֖א to war 打仗 軍隊、戰爭、服役 3478 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel 凡以色列中 以色列 1696 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּ֨ר So spoke － Pi'el 講、說、指揮 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses 摩西 摩西 499 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’el·‘ā·zār וְאֶלְעָזָ֧ר and Eleazar 以利亞撒 以利亞撒 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên הַכֹּהֵ֛ן the priest 和祭司 祭司 854 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ’ō·ṯām אֹתָ֖ם with them 邊向以色列人 跟 6160 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·‘ar·ḇōṯ בְּעַֽרְבֹ֣ת in the plains 平原 1. 荒地、沙漠、曠野；2. 專有名詞：亞拉巴 4124 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mō·w·’āḇ; מוֹאָ֑ב of Moab 在摩押 摩押 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ by 相對 在…上面 3383 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yar·dên יַרְדֵּ֥ן the Jordan 的約旦河 約旦河 3405 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rê·ḥōw יְרֵח֖וֹ [across from] Jericho 與耶利哥 耶利哥 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying 說 說 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֛ן [Take a census of the people] from old 將你們中間從 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֥ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֖ה years 歲 年 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·mā·‘ə·lāh; וָמָ֑עְלָה and above 以外 上面 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁר֩ just as 的計算總數是照 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֨ה commanded 吩咐 Pi'el 命令、吩咐 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses 的摩西 摩西 1121 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·nê וּבְנֵ֣י and the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 和以色列 以色列 3318 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hay·yō·ṣə·’îm הַיֹּצְאִ֖ים who came out 出 Qal 出去，Hif'il 領出、從....帶出來 776 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ of the land 地 地、邦國、疆界 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt 埃及 埃及 7205 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֖ן Reuben 是流便 呂便 1060 N‑msc Noun - masculine singular construct bə·ḵō·wr בְּכ֣וֹר [was] the firstborn 的長子 頭生的、長子 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 7205 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ū·ḇên, רְאוּבֵ֗ן of Reuben 流便 呂便 2585 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥă·nō·wḵ חֲנוֹךְ֙ [were of] Hanoch 屬哈諾 以諾 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֣חַת the family 族 家族、家庭 2599 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·ḥă·nō·ḵî, הַחֲנֹכִ֔י of the Hanochites 的有哈諾 以諾人 6396 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·p̄al·lū לְפַלּ֕וּא of] Pallu 屬法路 法路 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 6384 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hap·pal·lu·’î. הַפַּלֻּאִֽי׃ of the Palluite 的有法路 法路人 2696 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḥeṣ·rōn לְחֶצְרֹ֕ן [of] Hezron 屬希斯倫 希斯崙 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 2697 Art | N‑proper‑mb Article :: Noun - proper - mb ha·ḥeṣ·rō·w·nî; הַֽחֶצְרוֹנִ֑י of the Hezronites 的有希斯倫 希斯倫人 3756 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḵar·mî לְכַרְמִ֕י [of] Carmi 屬迦米 迦米 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family of 族 家族、家庭 3757 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hak·kar·mî. הַכַּרְמִֽי׃ the Carmites 的有迦米 迦米人 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֖לֶּה These 這就是 這些 4940 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֣ת [are] the families 的各族 家族、家庭 7206 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·ru·’ū·ḇê·nî; הָרֻֽאוּבֵנִ֑י‪‬ of the Reubenite 流便 流便人 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yih·yū וַיִּהְי֣וּ and were 共有 作、是、成為、臨到 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural p̄ə·qu·ḏê·hem, פְקֻדֵיהֶ֗ם those who were numbered of them 其中被數的 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֤ה three 四萬三千 數目的「三」 705 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·’ar·bā·‘îm וְאַרְבָּעִים֙ and forty 四萬三千 數目的「四十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄, אֶ֔לֶף thousand 四萬三千 許多、數目的「一千」 7651 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct ū·šə·ḇa‘ וּשְׁבַ֥ע and seven 七 數目的「七」 3967 Number‑fpc Number - feminine plural construct mê·’ō·wṯ מֵא֖וֹת hundred 百 數目的「一百」 7970 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural ū·šə·lō·šîm. וּשְׁלֹשִֽׁים׃ and thirty 三十名 數目的「三十」 1121 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·nê וּבְנֵ֥י And the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 6396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular p̄al·lū פַלּ֖וּא of Pallu 法路 法路 446 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·lî·’āḇ. אֱלִיאָֽב׃ [was] Eliab 是以利押 以利押 1121 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·nê וּבְנֵ֣י And the sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 446 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·lî·’āḇ, אֱלִיאָ֔ב of Eliab 以利押 以利押 5241 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nə·mū·’êl נְמוּאֵ֖ל [were] Nemuel 是尼母利 尼母利 1885 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·ḏā·ṯān וְדָתָ֣ן and Dathan 大坍 大坍 48 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·’ă·ḇî·rām; וַאֲבִירָ֑ם and Abiram 亞比蘭 亞比蘭 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū- הֽוּא־ [They] are 這 他、她 1885 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏā·ṯān דָתָ֨ן the Dathan 大坍 大坍 48 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·’ă·ḇî·rām וַאֲבִירָ֜ם and Abiram 亞比蘭 亞比蘭 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct qə·rū·’ê [קרואי]  -  － 被召集的、被召喚的、著名的(人,物) 7148 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct qə·rî·’ê (קְרִיאֵ֣י) representatives of 中選召 被召集的、被召喚的、著名的(人,物) 5712 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ê·ḏāh, הָעֵדָ֗ה the congregation 從會 會眾 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who 就是 不必翻譯 5327 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hiṣ·ṣū הִצּ֜וּ contended 爭鬧 I. Qal 飛；II. Nif'al，Hif'il 爭鬥；III. 成為廢墟 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 同向 在…上面 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֤ה Moses 摩西 摩西 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַֽל־ and 的時候也向 在…上面 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn אַהֲרֹן֙ Aaron 亞倫 亞倫 5712 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ba·‘ă·ḏaṯ- בַּעֲדַת־ in the company 一黨 會眾 7141 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular qō·raḥ, קֹ֔רַח of Korah 的與可拉 可拉 5327 Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 3mp Preposition-b :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine plural bə·haṣ·ṣō·ṯām בְּהַצֹּתָ֖ם when they contended 爭鬧 I. Qal 飛；II. Nif'al，Hif'il 爭鬥；III. 成為廢墟 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 的時候也向 在…上面 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6605 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tip̄·taḥ וַתִּפְתַּ֨ח and opened 便開 打開、鬆開、雕刻 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֜רֶץ the earth 地 地、邦國、疆界 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  他們 不必翻譯 6310 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular pî·hā, פִּ֗יהָ its mouth 口 口、命令、末端、沿岸、比例 1104 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tiḇ·la‘ וַתִּבְלַ֥ע and swallowed up 吞了 吞吃 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·ṯām אֹתָ֛ם them 和 不必翻譯 854 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’eṯ- וְאֶת־ and together with － 跟 7141 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular qō·raḥ קֹ֖רַח Korah 可拉 可拉 4194 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct bə·mō·wṯ בְּמ֣וֹת when died 一同死亡 死亡 5712 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ê·ḏāh; הָעֵדָ֑ה that company 可拉的黨類 會眾 398 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct ba·’ă·ḵōl בַּאֲכֹ֣ל when devoured 燒滅 吃、吞吃 784 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·’êš, הָאֵ֗שׁ the fire 那時火 火 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֣ת  -  和 不必翻譯 2572 Number‑cp Number - common plural ḥă·miš·šîm חֲמִשִּׁ֤ים fifty 五十 數目的「五十」 3967 Conj‑w | Number‑fd Conjunctive waw :: Number - fd ū·mā·ṯa·yim וּמָאתַ֙יִם֙ and two hundred 了二百 數目的「一百」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš, אִ֔ישׁ men 個人 各人、人、男人、丈夫 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yih·yū וַיִּהְי֖וּ and they became 他們就作了 作、是、成為、臨到 5251 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·nês. לְנֵֽס׃ a sign 警戒 旗幟、杆子 1121 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·nê- וּבְנֵי־ And nevertheless the sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 7141 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular qō·raḥ קֹ֖רַח of Korah 然而可拉 可拉 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 沒有 不 4191 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural mê·ṯū. מֵֽתוּ׃ did die 死亡 死 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י The sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 8095 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šim·‘ō·wn שִׁמְעוֹן֮ of Simeon 西緬 西緬 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ according to their families 按著家族 家族、家庭 5241 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lin·mū·’êl, לִנְמוּאֵ֗ל [were of] Nemuel 屬尼母利 尼母利 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֙חַת֙ the family 族 家族、家庭 5242 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular han·nə·mū·’ê·lî, הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י of the Nemuelites 的有尼母利 尼母利人 3226 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yā·mîn לְיָמִ֕ין of] Jamin 屬雅憫 雅憫 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 3228 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·yā·mî·nî; הַיָּמִינִ֑י of the Jaminites 的有雅憫 雅憫人 3199 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yā·ḵîn לְיָכִ֕ין [of] Jachin 屬雅斤 雅斤 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 3200 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·yā·ḵî·nî. הַיָּכִינִֽי׃ of the Jachinites 的有雅斤 雅斤人 2226 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ze·raḥ לְזֶ֕רַח [of] Zerah 屬謝拉 謝拉 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 2227 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haz·zar·ḥî; הַזַּרְחִ֑י of the Zerahites 的有謝拉 謝拉人 7586 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·šā·’ūl לְשָׁא֕וּל of Shaul 屬掃羅 掃羅 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 7587 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šā·’ū·lî. הַשָּׁאוּלִֽי׃ of the Shaulites 的有掃羅 掃羅人 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֖לֶּה These 這就是 這些 4940 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֣ת [are] the families 的各族 家族、家庭 8099 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šim·‘ō·nî; הַשִּׁמְעֹנִ֑י of the Simeonite 西緬 西緬人 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֧יִם two 共有二萬二千 數目的「二」 6242 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·‘eś·rîm וְעֶשְׂרִ֛ים and twenty 共有二萬二千 數目的「二十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 共有二萬二千 許多、數目的「一千」 3967 Conj‑w | Number‑fd Conjunctive waw :: Number - fd ū·mā·ṯā·yim. וּמָאתָֽיִם׃ and two hundred 二百名 數目的「一百」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י The sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 1410 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḡāḏ גָד֮ of Gad 迦得 迦得 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ according to their families 按著家族 家族、家庭 6827 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liṣ·p̄ō·wn, לִצְפ֗וֹן of were] Zephon 屬洗分 洗分 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֙חַת֙ the family 族 家族、家庭 6831 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular haṣ·ṣə·p̄ō·w·nî, הַצְּפוֹנִ֔י of the Zephonites 的有洗分 洗分人 2291 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḥag·gî לְחַגִּ֕י [of] Haggi 屬哈基 哈基 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 2291 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·ḥag·gî; הַֽחַגִּ֑י of the Haggites 的有哈基 哈基人 7764 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·šū·nî לְשׁוּנִ֕י [of] Shuni 屬書尼 書尼 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 7765 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šū·nî. הַשּׁוּנִֽי׃ of the Shunite 的有書尼 書尼人 244 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ā·zə·nî לְאָזְנִ֕י [of] Ozni 屬阿斯尼 阿斯尼 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 244 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’ā·zə·nî; הָאָזְנִ֑י of the Oznites 的有阿斯尼 阿斯尼人 6179 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·‘ê·rî לְעֵרִ֕י [of] Eri 屬以利 以利 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 6180 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·‘ê·rî. הָעֵרִֽי׃ of the Erite 的有以利 以利人 720 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular la·’ă·rō·wḏ לַאֲר֕וֹד [of] Arod 屬亞律 亞律 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 722 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’ă·rō·w·ḏî; הָאֲרוֹדִ֑י of the Arodites 的有亞律 亞律人 692 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ar·’ê·lî, לְאַ֨רְאֵלִ֔י [of] Areli 屬亞列利 亞列利 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 692 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’ar·’ê·lî. הָאַרְאֵלִֽי׃ of the Arelites 的有亞列利 亞列利人 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֛לֶּה These 這就是 這些 4940 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֥ת [are] the families 的各族 家族、家庭 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 1410 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḡāḏ גָ֖ד of Gad 迦得 迦得 6485 Prep‑l | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Preposition-l :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural lip̄·qu·ḏê·hem; לִפְקֻדֵיהֶ֑ם according to those who were numbered of them 照他們中間被數的 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 705 Number‑cp Number - common plural ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֥ים forty 共有四萬 數目的「四十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 共有四萬 許多、數目的「一千」 2568 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wa·ḥă·mêš וַחֲמֵ֥שׁ and five 零五 數目的「五」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred 百名 數目的「一百」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י The sons 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah 猶大 猶大 6147 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘êr עֵ֣ר [were] Er 是珥 珥 209 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’ō·w·nān; וְאוֹנָ֑ן and Onan 和俄南 俄南 4191 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·māṯ וַיָּ֥מָת and died 死 死 6147 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘êr עֵ֛ר Er 這珥 珥 209 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’ō·w·nān וְאוֹנָ֖ן and Onan 和俄南 俄南 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land 地 地、邦國、疆界 3667 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular kə·nā·‘an. כְּנָֽעַן׃ of Canaan 在迦南 迦南 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yih·yū וַיִּהְי֣וּ And were － 作、是、成為、臨到 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵי־ the sons 其餘的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֮ of Judah 猶大 猶大 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ according to their families 按著家族 家族、家庭 7956 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·šê·lāh, לְשֵׁלָ֗ה [of] Shelah 屬示拉 示拉 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֙חַת֙ the family 族 家族、家庭 8024 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šê·lā·nî, הַשֵּׁ֣לָנִ֔י of the Shelanite 的有示拉 示拉人 6557 Prep‑l | N‑proper‑fs Preposition-l :: Noun - proper - feminine singular lə·p̄e·reṣ לְפֶ֕רֶץ [of] Perez 屬法勒斯 法勒斯 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 6558 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hap·par·ṣî; הַפַּרְצִ֑י of the Parzites 的有法勒斯 法勒斯人 2226 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ze·raḥ לְזֶ֕רַח [of] Zerah 屬謝拉 謝拉 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 2227 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haz·zar·ḥî. הַזַּרְחִֽי׃ of the Zerahites 的有謝拉 謝拉人 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yih·yū וַיִּהְי֣וּ And were － 作、是、成為、臨到 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵי־ the sons 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 6557 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular p̄e·reṣ, פֶ֔רֶץ of Perez 法勒斯 法勒斯 2696 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḥeṣ·rōn לְחֶצְרֹ֕ן [of] Hezron 屬希斯倫 希斯崙 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 2697 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·ḥeṣ·rō·nî; הַֽחֶצְרֹנִ֑י of the Hezronites 的有希斯倫 希斯倫人 2538 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḥā·mūl לְחָמ֕וּל [of] Hamul 屬哈母勒 哈母勒 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 2539 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular he·ḥā·mū·lî. הֶחָמוּלִֽי׃ of the Hamulites 的有哈母勒 哈母勒人 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֛לֶּה These 這就是 這些 4940 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֥ת [are] the families 的各族 家族、家庭 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah 猶大 猶大 6485 Prep‑l | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Preposition-l :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural lip̄·qu·ḏê·hem; לִפְקֻדֵיהֶ֑ם according to those who were numbered of them 照他們中間被數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 8337 Number‑ms Number - masculine singular šiš·šāh שִׁשָּׁ֧ה six 的共有七萬六千 數目的「六」 7657 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·šiḇ·‘îm וְשִׁבְעִ֛ים and seventy 的共有七萬六千 數目的「七十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 的共有七萬六千 許多、數目的「一千」 2568 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wa·ḥă·mêš וַחֲמֵ֥שׁ and five 五 數目的「五」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred 百名 數目的「一百」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֤י The sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 3485 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·śā·š·ḵār יִשָּׂשכָר֙ of Issachar 以薩迦 以薩迦 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām, לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם according to their families 按著家族 家族、家庭 8439 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular tō·w·lā‘ תּוֹלָ֕ע [were of] Tola 屬陀拉 陀拉 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 8440 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hat·tō·w·lā·‘î; הַתּוֹלָעִ֑י of the Tolaite 的有陀拉 陀拉人 6312 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·p̄u·wāh לְפֻוָ֕ה of Puvah 屬普瓦 普瓦 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 6324 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hap·pū·nî. הַפּוּנִֽי׃ of the Punite 的有普瓦 普瓦人 3437 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yā·šūḇ לְיָשׁ֕וּב of Jashub 屬雅述 雅述 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 3432 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·yā·šū·ḇî; הַיָּשׁוּבִ֑י of the Jashubites 的有雅述 雅述人 8110 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·šim·rōn לְשִׁמְרֹ֕ן of Shimron 屬伸崙 伸崙 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 8117 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šim·rō·nî. הַשִּׁמְרֹנִֽי׃ of the Shimronites 的有伸崙 伸崙人 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֛לֶּה These 這就是 這些 4940 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֥ת [are] the families 的各族 家族、家庭 3485 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·śā·š·ḵār יִשָּׂשכָ֖ר of Issachar 以薩迦 以薩迦 6485 Prep‑l | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Preposition-l :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural lip̄·qu·ḏê·hem; לִפְקֻדֵיהֶ֑ם according to those who were numbered of them 照他們中間被數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֧ה four 的共有六萬四千 數目的「四」 8346 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·šiš·šîm וְשִׁשִּׁ֛ים and sixty 的共有六萬四千 數目的「六十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 的共有六萬四千 許多、數目的「一千」 7969 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct ū·šə·lōš וּשְׁלֹ֥שׁ and three 三 數目的「三」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred 百名 數目的「一百」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י The sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 2074 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular zə·ḇū·lun זְבוּלֻן֮ of Zebulun 西布倫 西布倫 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ according to their families [were] 按著家族 家族、家庭 5624 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·se·reḏ, לְסֶ֗רֶד of Sered 屬西烈 西烈 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֙חַת֙ the family 族 家族、家庭 5625 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular has·sar·dî, הַסַּרְדִּ֔י of the Sardites 的有西烈 西烈人 356 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ê·lō·wn לְאֵל֕וֹן of Elon 屬以倫 以倫 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 440 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’ê·lō·nî; הָאֵלֹנִ֑י of the Elonites 的有以倫 以倫人 3177 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yaḥ·lə·’êl, לְיַ֨חְלְאֵ֔ל of Jahleel 屬雅利 雅利 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 3178 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·yaḥ·lə·’ê·lî. הַיַּחְלְאֵלִֽי׃ of the Jahleelites 的有雅利 雅利人 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֛לֶּה These 這就是 這些 4940 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֥ת [are] the families 的各族 家族、家庭 2075 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haz·zə·ḇū·lō·nî הַזְּבוּלֹנִ֖י of the Zebulunite 西布倫 西布倫 6485 Prep‑l | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Preposition-l :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural lip̄·qu·ḏê·hem; לִפְקֻדֵיהֶ֑ם according to those who were numbered of them 照他們中間被數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 8346 Number‑cp Number - common plural šiš·šîm שִׁשִּׁ֥ים sixty 的共有六萬 數目的「六十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 的共有六萬 許多、數目的「一千」 2568 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wa·ḥă·mêš וַחֲמֵ֥שׁ and five 零五 數目的「五」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred 百名 數目的「一百」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י The sons 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף of Joseph 約瑟 約瑟 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם according to their families by 按著家族 家族、家庭 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֖ה Manasseh 有瑪拿西 瑪拿西 669 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’ep̄·rā·yim. וְאֶפְרָֽיִם׃ and Ephraim [were] 以法蓮 以法蓮 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י The sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֗ה of Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 4353 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·mā·ḵîr לְמָכִיר֙ of Machir 屬瑪吉 瑪吉 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֣חַת the family 的有瑪吉族 家族、家庭 4354 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·mā·ḵî·rî, הַמָּכִירִ֔י of the Machirites 的有瑪吉族 瑪吉人 4353 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·mā·ḵîr וּמָכִ֖יר and Machir 瑪吉 瑪吉 3205 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hō·w·lîḏ הוֹלִ֣יד begat 生 生出、出生 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1568 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gil·‘āḏ; גִּלְעָ֑ד Gilead 基列 基列 1568 Prep‑l | N‑proper‑fs Preposition-l :: Noun - proper - feminine singular lə·ḡil·‘āḏ לְגִלְעָ֕ד of Gilead 屬基列 基列 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 1569 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hag·gil·‘ā·ḏî. הַגִּלְעָדִֽי׃ of the Gileadite 的有基列 基列人 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֚לֶּה These － 這些 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י [are] the sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 1568 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḡil·‘āḏ, גִלְעָ֔ד of Gilead 基列 基列 372 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·‘e·zer אִיעֶ֕זֶר [of] Jeezer 屬伊以謝 伊以謝 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 373 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’î·‘ez·rî; הָאִֽיעֶזְרִ֑י of the Jeezerites 的有伊以謝 伊以謝人 2507 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḥê·leq לְחֵ֕לֶק of Helek 屬希勒 希勒 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 2516 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·ḥel·qî. הַֽחֶלְקִֽי׃ of the Helekites 的有希勒 希勒人 844 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’aś·rî·’êl, וְאַ֨שְׂרִיאֵ֔ל and [of] Asriel 屬亞斯烈 亞斯烈 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 845 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’aś·ri·’ê·lî; הָֽאַשְׂרִֽאֵלִ֑י of the Asrielites 的有亞斯烈 亞斯烈人 7928 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·še·ḵem וְשֶׁ֕כֶם and [of] Shechem 屬示劍 示劍 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 7930 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šiḵ·mî. הַשִּׁכְמִֽי׃ of the Shechemite 的有示劍 示劍人 8061 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·šə·mî·ḏā‘ וּשְׁמִידָ֕ע and [of] Shemida 屬示米大 示米大 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 8062 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šə·mî·ḏā·‘î; הַשְּׁמִידָעִ֑י of the Shemidaite 的有示米大 示米大人 2660 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·ḥê·p̄er וְחֵ֕פֶר and [of] Hepher 屬希弗 希弗 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 2662 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·ḥep̄·rî. הַֽחֶפְרִֽי׃ of the Hepherites 的有希弗 希弗人 6765 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ וּצְלָפְחָ֣ד Now Zelophehad 西羅非哈 西羅非哈 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 2660 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥê·p̄er, חֵ֗פֶר of Hepher 希弗 希弗 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ no 沒 不 1961 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural hā·yū הָ֥יוּ had 沒 作、是、成為、臨到 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֛וֹ to him － 給、往、向、到、歸屬於 1121 N‑mp Noun - masculine plural bā·nîm בָּנִ֖ים sons 兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for 只有 因為、不必翻譯 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ only 只有 如果 1323 N‑fp Noun - feminine plural bā·nō·wṯ; בָּנ֑וֹת daughters 女兒 女子、女兒 8034 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·šêm וְשֵׁם֙ and the names 的名字 名、名字 1323 N‑fpc Noun - feminine plural construct bə·nō·wṯ בְּנ֣וֹת of the daughters 女兒 女子、女兒 6765 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṣə·lā·p̄ə·ḥāḏ, צְלָפְחָ֔ד of Zelophehad 西羅非哈 西羅非哈 4244 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular maḥ·lāh מַחְלָ֣ה [were] Mahlah 就是瑪拉 瑪拉 5270 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·nō·‘āh, וְנֹעָ֔ה and Noah 挪阿 挪阿 2295 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥā·ḡə·lāh חָגְלָ֥ה Hoglah 曷拉 曷拉 4435 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mil·kāh מִלְכָּ֖ה Milcah 密迦 密迦 8656 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·ṯir·ṣāh. וְתִרְצָֽה׃ and Tirzah 得撒 得撒 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֖לֶּה These 這就是 這些 4940 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֣ת [are] the families 的各族 家族、家庭 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh; מְנַשֶּׁ֑ה of Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 6485 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural ū·p̄ə·qu·ḏê·hem, וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם and those who were numbered of them [were] 他們中間被數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֧יִם two 的共有五萬二千 數目的「二」 2572 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wa·ḥă·miš·šîm וַחֲמִשִּׁ֛ים and fifty 的共有五萬二千 數目的「五十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 的共有五萬二千 許多、數目的「一千」 7651 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct ū·šə·ḇa‘ וּשְׁבַ֥ע and seven 七 數目的「七」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred 百名 數目的「一百」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֣לֶּה These － 這些 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵי־ [are] the sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·ra·yim אֶפְרַיִם֮ of Ephraim 以法蓮 以法蓮 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ according to their families 按著家族 家族、家庭 7803 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·šū·ṯe·laḥ, לְשׁוּתֶ֗לַח of Shuthelah 屬書提拉 書提拉 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֙חַת֙ the family 族 家族、家庭 8364 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šu·ṯal·ḥî, הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י of the Shuthalhite 的有書提拉 書提拉人 1071 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḇe·ḵer לְבֶ֕כֶר of Becher 屬比結 比結 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 1076 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hab·baḵ·rî; הַבַּכְרִ֑י of the Bachrites 的有比結 比結人 8465 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ṯa·ḥan לְתַ֕חַן of Tahan 屬他罕 他罕 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 8470 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hat·ta·ḥă·nî. הַֽתַּחֲנִֽי׃ of the Tahanite 的有他罕 他罕人 428 Conj‑w | Pro‑cp Conjunctive waw :: Pronoun - common plural wə·’êl·leh וְאֵ֖לֶּה And these － 這些 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י [are] the sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 7803 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šū·ṯā·laḥ; שׁוּתָ֑לַח of Shuthelah 書提拉 書提拉 6197 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·‘ê·rān לְעֵרָ֕ן of Eran 屬以蘭 以蘭 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 6198 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·‘ê·rā·nî. הָעֵרָנִֽי׃ of the Eranite 的有以蘭 以蘭 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֣לֶּה These 這就是 這些 4940 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֤ת [are] the families 的各族 家族、家庭 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ of the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֙יִם֙ of Ephraim 以法蓮 以法蓮 6485 Prep‑l | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Preposition-l :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural lip̄·qu·ḏê·hem, לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם according to those who were numbered of them 照他們中間被數的 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֧יִם two 共有三萬二千 數目的「二」 7970 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֛ים and thirty 共有三萬二千 數目的「三十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 共有三萬二千 許多、數目的「一千」 2568 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wa·ḥă·mêš וַחֲמֵ֣שׁ and five 五 數目的「五」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ; מֵא֑וֹת hundred 百 數目的「一百」 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֥לֶּה These 這都是 這些 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵי־ [are] the sons 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 3130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף of Joseph 約瑟 約瑟 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ according to their families 名按著家族 家族、家庭 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י The sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִן֮ of Benjamin 便雅憫 便雅憫 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ according to their families were 按著家族 家族、家庭 1106 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḇe·la‘, לְבֶ֗לַע of Bela 屬比拉 比拉 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֙חַת֙ the family 族 家族、家庭 1108 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hab·bal·‘î, הַבַּלְעִ֔י of the Belaites 的有比拉 比拉人 788 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’aš·bêl לְאַשְׁבֵּ֕ל of Ashbel 屬亞實別 亞實別 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 789 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’aš·bê·lî; הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י of the Ashbelites 的有亞實別 亞實別人 297 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular la·’ă·ḥî·rām לַאֲחִירָ֕ם of Ahiram 屬亞希蘭 亞希蘭 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 298 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’ă·ḥî·rā·mî. הָאֲחִירָמִֽי׃ of the Ahiramites 的有亞希蘭 亞希蘭人 8197 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liš·p̄ū·p̄ām לִשְׁפוּפָ֕ם of Shupham 屬書反 書反 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 7781 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šū·p̄ā·mî; הַשּׁוּפָמִ֑י of the Shuphamite 的有書反 書反人 2349 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḥū·p̄ām לְחוּפָ֕ם of Hupham 屬戶反 戶反 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 2350 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·ḥū·p̄ā·mî. הַחוּפָמִֽי׃ of the Huphamites 的有戶反 戶反人 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yih·yū וַיִּהְי֥וּ And were 是 是、成為、臨到 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵי־ the sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 1106 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇe·la‘ בֶ֖לַע of Bela 比拉 比拉 714 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ard אַ֣רְדְּ Ard 亞勒 亞勒 5283 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·na·‘ă·mān; וְנַעֲמָ֑ן and Naaman 乃幔 乃縵 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֙חַת֙ [of Ard] the family 族 家族、家庭 716 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’ar·dî, הָֽאַרְדִּ֔י of the Ardites 屬亞勒的有亞勒 亞勒人 5283 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·na·‘ă·mān, לְנַֽעֲמָ֔ן of Naaman 屬乃幔 乃縵 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 5280 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular han·na·‘ă·mî. הַֽנַּעֲמִֽי׃ of the Naamites 的有乃幔 乃縵人 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֥לֶּה These 這就是 這些 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵי־ [are] the sons 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם according to their families 按著家族 家族、家庭 6485 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural ū·p̄ə·qu·ḏê·hem, וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם and those who were numbered of them [were] 其中被數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 2568 Number‑ms Number - masculine singular ḥă·miš·šāh חֲמִשָּׁ֧ה five 的共有四萬五千 數目的「五」 705 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·’ar·bā·‘îm וְאַרְבָּעִ֛ים and forty 的共有四萬五千 數目的「四十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 的共有四萬五千 許多、數目的「一千」 8337 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wə·šêš וְשֵׁ֥שׁ and six 六 數目的「六」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred 百名 數目的「一百」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֤לֶּה These 這就是 這些 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵי־ [are] the sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 1835 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏān דָן֙ of Dan 但 但 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām, לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם according to their families 按著家族 家族、家庭 7748 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·šū·ḥām לְשׁוּחָ֕ם of Shuham 屬書含 書含 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 7749 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šū·ḥā·mî; הַשּׁוּחָמִ֑י of the Shuhamite 的有書含 書含 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֛לֶּה These 這就是 這些 4940 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֥ת [are] the families 按著家族 家族、家庭 1835 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dān דָּ֖ן of Dan 但 但 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ according to their families 的各族 家族、家庭 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ All 所有的各 全部、整個、各 4940 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֥ת the families 族 家族、家庭 7749 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šū·ḥā·mî הַשּׁוּחָמִ֖י of the Shuhamite 書含 書含人 6485 Prep‑l | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Preposition-l :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural lip̄·qu·ḏê·hem; לִפְקֻדֵיהֶ֑ם according to those who were numbered of them [were] 照其中被數的 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֧ה four 共有六萬四千 數目的「四」 8346 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·šiš·šîm וְשִׁשִּׁ֛ים and sixty 共有六萬四千 數目的「六十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 共有六萬四千 許多、數目的「一千」 702 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wə·’ar·ba‘ וְאַרְבַּ֥ע and four 四 數目的「四」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred 百名 數目的「一百」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י The sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 836 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·šêr אָשֵׁר֮ of Asher 亞設 亞設 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ according to their families [were] 按著家族 家族、家庭 3232 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yim·nāh, לְיִמְנָ֗ה of Imnah 屬音拿 音拿 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֙חַת֙ the family 族 家族、家庭 3232 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·yim·nāh, הַיִּמְנָ֔ה of the Jimnites 的有音拿 音拿人 3440 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yiš·wî לְיִשְׁוִ֕י of Ishvi 屬亦施韋 亦施韋 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 3441 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·yiš·wî; הַיִּשְׁוִ֑י of the Jesuites 的有亦施韋 亦施韋人 1283 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liḇ·rî·‘āh לִבְרִיעָ֕ה of Beriah 屬比利亞 比利亞 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 1284 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hab·bə·rî·‘î. הַבְּרִיעִֽי׃ of the Beriites 的有比利亞 比利亞人 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י Of the sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 1283 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇə·rî·‘āh, בְרִיעָ֔ה of Beriah 比利亞 比利亞 2268 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḥe·ḇer לְחֶ֕בֶר of Heber 屬希別 希別 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 2277 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·ḥeḇ·rî; הַֽחֶבְרִ֑י of the Heberites 的有希別 希別人 4439 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·mal·kî·’êl, לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל of Malchiel 屬瑪結 瑪結 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 4440 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·mal·kî·’ê·lî. הַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃ of the Malchielites 的有瑪結 瑪結人 8034 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·šêm וְשֵׁ֥ם And the name 名叫 名、名字 1323 N‑fsc Noun - feminine singular construct baṯ- בַּת־ of the daughter 的女兒 女子、女兒 836 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·šêr אָשֵׁ֖ר of Asher 亞設 亞設 8294 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular śā·raḥ. שָֽׂרַח׃ [was] Serah 西拉 西拉 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֛לֶּה These 這就是 這些 4940 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֥ת [are] the families 的各族 家族、家庭 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ of the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 836 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·šêr אָשֵׁ֖ר of Asher 亞設 亞設 6485 Prep‑l | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Preposition-l :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural lip̄·qu·ḏê·hem; לִפְקֻדֵיהֶ֑ם according to those who were numbered of them 照他們中間被數的 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֧ה three 共有五萬三千 數目的「三」 2572 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wa·ḥă·miš·šîm וַחֲמִשִּׁ֛ים and fifty 共有五萬三千 數目的「五十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 共有五萬三千 許多、數目的「一千」 702 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wə·’ar·ba‘ וְאַרְבַּ֥ע and four 四 數目的「四」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred 百名 數目的「一百」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֤י The sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 5321 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nap̄·tā·lî נַפְתָּלִי֙ of Naphtali 拿弗他利 拿弗他利 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām, לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם according to their families [were] 按著家族 家族、家庭 3183 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yaḥ·ṣə·’êl, לְיַ֨חְצְאֵ֔ל of Jahzeel 屬雅薛 雅薛 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 3184 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·yaḥ·ṣə·’ê·lî; הַיַּחְצְאֵלִ֑י of the Jahzeelites 的有雅薛 雅薛人 1476 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḡū·nî לְגוּנִ֕י of Guni 屬沽尼 沽尼 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 1477 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hag·gū·nî. הַגּוּנִֽי׃ of the Gunites 的有沽尼 沽尼人 3337 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yê·ṣer לְיֵ֕צֶר of Jezer 屬耶色 耶色 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 3339 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·yiṣ·rî; הַיִּצְרִ֑י of the Jezerites － 耶色人 8006 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·šil·lêm לְשִׁלֵּ֕ם of Shillem 屬示冷 示冷 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 8016 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šil·lê·mî. הַשִּׁלֵּמִֽי׃ of the Shillemite 的有示冷 示冷人 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֛לֶּה These 這就是 這些 4940 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֥ת [are] the families 按著家族 家族、家庭 5321 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nap̄·tā·lî נַפְתָּלִ֖י of Naphtali 拿弗他利 拿弗他利 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם according to their families 的各族 家族、家庭 6485 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural ū·p̄ə·qu·ḏê·hem, וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם and those who were numbered of them [were] 他們中間被數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 2568 Number‑ms Number - masculine singular ḥă·miš·šāh חֲמִשָּׁ֧ה five 的共有四萬五千 數目的「五」 705 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·’ar·bā·‘îm וְאַרְבָּעִ֛ים and forty 的共有四萬五千 數目的「四十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 的共有四萬五千 許多、數目的「一千」 702 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct wə·’ar·ba‘ וְאַרְבַּ֥ע and four 四 數目的「四」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred 百名 數目的「一百」 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh, אֵ֗לֶּה These [are] 的共有 這些 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct pə·qū·ḏê פְּקוּדֵי֙ those who were numbered 中被數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 8337 Number‑fsc Number - feminine singular construct šêš- שֵׁשׁ־ six 六 數目的「六」 3967 Number‑fpc Number - feminine plural construct mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred 十萬 數目的「一百」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 十萬 許多、數目的「一千」 505 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular wā·’ā·lep̄; וָאָ֑לֶף and a thousand 零一千 許多、數目的「一千」 7651 Number‑fsc Number - feminine singular construct šə·ḇa‘ שְׁבַ֥ע seven 七 數目的「七」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֖וֹת hundred 百 數目的「一百」 7970 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural ū·šə·lō·šîm. וּשְׁלֹשִֽׁים׃ and thirty 三十名 數目的「三十」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1696 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּ֥ר And spoke 曉諭 Pi'el 講、說、指揮 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 向、往 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 摩西 摩西 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying 說 說 428 Prep‑l | Pro‑cp Preposition-l :: Pronoun - common plural lā·’êl·leh, לָאֵ֗לֶּה to these 給這些人 這些 2505 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tê·ḥā·lêq תֵּחָלֵ֥ק shall be divided 分 Qal 分割、分配，Nif'al 指定、分派 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֛רֶץ the land 將地 地、邦國、疆界 5159 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·na·ḥă·lāh בְּנַחֲלָ֖ה as an inheritance 為業 產業 4557 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mis·par בְּמִסְפַּ֥ר according to the number 的數目 計量、計數 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mō·wṯ. שֵׁמֽוֹת׃ of names 你要按著人名 名、名字 7227 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular lā·raḇ, לָרַ֗ב To a large [tribe] 人多的 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 7235 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular tar·beh תַּרְבֶּה֙ you shall give a larger 多 倍增、增加 (人,物件,事情)途 5159 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular na·ḥă·lā·ṯōw, נַחֲלָת֔וֹ inheritance 你要把產業 產業 4592 Conj‑w, Prep‑l, Art | Adj‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular wə·lam·‘aṭ וְלַמְעַ֕ט and to a small [tribe] 分給他們人少的 很少、一點點 4591 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular tam·‘îṭ תַּמְעִ֖יט you shall give a smaller 少 變少 5159 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular na·ḥă·lā·ṯōw; נַחֲלָת֑וֹ inheritance 你要把產業 產業 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֚ישׁ each 各人 各人、人、男人、丈夫 6310 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·p̄î לְפִ֣י according to 分給他們要照 口、命令、末端、沿岸、比例 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine singular p̄ə·qu·ḏāw, פְקֻדָ֔יו those who were numbered of them 被數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 5414 V‑QalPass‑Imperf‑3ms Verb - QalPass - Imperfect - third person masculine singular yut·tan יֻתַּ֖ן shall be given 分給 給 5159 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular na·ḥă·lā·ṯōw. נַחֲלָתֽוֹ׃ its inheritance 的人數把產業 產業 389 Adv Adverb ’aḵ- אַךְ־ But 雖是這樣還要 然而、其實、當然 1486 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḡō·w·rāl בְּגוֹרָ֕ל by lot 拈鬮 份、籤 2505 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yê·ḥā·lêq יֵחָלֵ֖ק Shall be divided 分 Qal 分割、分配，Nif'al 指定、分派 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the land 地 地、邦國、疆界 8034 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liš·mō·wṯ לִשְׁמ֥וֹת according to the names 的名字 名、名字 4294 N‑mpc Noun - masculine plural construct maṭ·ṭō·wṯ- מַטּוֹת־ of the tribes 各支派 杖、支派、分支 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·ṯām אֲבֹתָ֖ם of their fathers 他們要按著祖宗 父親、祖先 5157 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yin·ḥā·lū. יִנְחָֽלוּ׃ they shall inherit 承受為業 Qal 繼承、獲得，Pi'el 分配財產 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ According to 要按著 在…上面 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct pî פִּי֙ mouth 要按著 口、命令、末端、沿岸、比例 1486 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gō·w·rāl, הַגּוֹרָ֔ל the lot 所拈的鬮 份、籤 2505 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tê·ḥā·lêq תֵּחָלֵ֖ק shall be divided 分給他們 Qal 分割、分配，Nif'al 指定、分派 5159 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular na·ḥă·lā·ṯōw; נַחֲלָת֑וֹ their inheritance 把產業 產業 996 Prep Preposition bên בֵּ֥ין between － 在…之間 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular raḇ רַ֖ב the larger 看人數多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 4592 Prep‑l | Adj‑ms Preposition-l :: Adjective - masculine singular lim·‘āṭ. לִמְעָֽט׃ and the smaller 人數少 很少、一點點 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 428 Conj‑w | Pro‑cp Conjunctive waw :: Pronoun - common plural wə·’êl·leh וְאֵ֨לֶּה And these － 這些 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct p̄ə·qū·ḏê פְקוּדֵ֣י [are] those who were numbered 被數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 3881 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hal·lê·wî הַלֵּוִי֮ of the Levite 利未人 利未人 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ according to their families 按著他們的各族 家族、家庭 1648 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḡê·rə·šō·wn, לְגֵרְשׁ֗וֹן of Gershon 的屬革順 革順 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֙חַת֙ the family of 族 家族、家庭 1649 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hag·gê·rə·šun·nî, הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י the Gershonite 的有革順 革順人 6955 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liq·hāṯ לִקְהָ֕ת of Kohath 屬哥轄 哥轄 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family 族 家族、家庭 6956 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haq·qə·hā·ṯî; הַקְּהָתִ֑י of the Kohathites 的有哥轄 哥轄人 4847 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lim·rā·rî לִמְרָרִ֕י of Merari 屬米拉利 米拉利 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת the family of 族 家族、家庭 4848 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·mə·rā·rî. הַמְּרָרִֽי׃ the Merarites 的有米拉利 米拉利人 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֣לֶּה ׀ These － 這些 4940 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֣ת [are] the families of 的各族 家族、家庭 3881 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular lê·wî, לֵוִ֗י Levi 利未 利未人 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֨חַת the family 族 家族、家庭 3846 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hal·liḇ·nî הַלִּבְנִ֜י of the Libnite 有立尼 立尼人 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֤חַת the family 族 家族、家庭 2276 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·ḥeḇ·rō·nî הַֽחֶבְרֹנִי֙ of the Hebronite 希伯倫 希伯倫人 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֤חַת the family 族 家族、家庭 4250 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·maḥ·lî הַמַּחְלִי֙ of the Mahlite 瑪利 抹利人 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֣חַת the family 族 家族、家庭 4188 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·mū·šî, הַמּוּשִׁ֔י of the Mushite 母示 母示人 4940 N‑fsc Noun - feminine singular construct miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֖חַת and the family 族 家族、家庭 7145 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haq·qā·rə·ḥî; הַקָּרְחִ֑י of the Korahite 可拉 可拉族人 6955 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·qə·hāṯ וּקְהָ֖ת And Kohath 哥轄 哥轄 3205 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hō·w·liḏ הוֹלִ֥ד begat 生 生出、出生 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 6019 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘am·rām. עַמְרָֽם׃ Amram 暗蘭 暗蘭 8034 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·šêm וְשֵׁ֣ם ׀ And the name 名 名、名字 802 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’ê·šeṯ אֵ֣שֶׁת of wife 妻 女人、妻子 6019 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘am·rām, עַמְרָ֗ם of Amram 暗蘭的 暗蘭 3115 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yō·w·ḵe·ḇeḏ יוֹכֶ֙בֶד֙ [was] Jochebed 叫約基別 約基別 1323 N‑fsc Noun - feminine singular construct baṯ- בַּת־ the daughter of 女子 女子、女兒 3878 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular lê·wî, לֵוִ֔י Levi 利未 利未 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who 是 不必翻譯 3205 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular yā·lə·ḏāh יָלְדָ֥ה was born 生 生出、出生 853 DirObjM | 3fs Direct object marker :: third person feminine singular ’ō·ṯāh אֹתָ֛הּ  -  並 不必翻譯 3878 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·lê·wî לְלֵוִ֖י to Levi 利未 利未 4714 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·miṣ·rā·yim; בְּמִצְרָ֑יִם in Egypt 在埃及 埃及 3205 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tê·leḏ וַתֵּ֣לֶד and she bore 生了 生出、出生 6019 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·‘am·rām, לְעַמְרָ֗ם to Amram 她給暗蘭 暗蘭 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶֽת־  -  並 不必翻譯 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn אַהֲרֹן֙ Aaron 亞倫 亞倫 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 並 不必翻譯 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 摩西 摩西 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֖ת and 並 不必翻譯 4813 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mir·yām מִרְיָ֥ם Miriam 米利暗 米利暗 269 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ’ă·ḥō·ṯām. אֲחֹתָֽם׃ their sister 他們的姊姊 姊妹 3205 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiw·wā·lêḏ וַיִּוָּלֵ֣ד And were born 生 生出、出生 175 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’a·hă·rōn, לְאַהֲרֹ֔ן to Aaron 亞倫 亞倫 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5070 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nā·ḏāḇ נָדָ֖ב Nadab 拿答 拿答 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 30 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḇî·hū; אֲבִיה֑וּא Abihu 亞比戶 亞比戶 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 499 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָ֖ר Eleazar 以利亞撒 以利亞撒 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 385 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·ṯā·mār. אִיתָמָֽר׃ Ithamar 以他瑪 以他瑪 4191 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·māṯ וַיָּ֥מָת And died 的時候就死了 死 5070 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nā·ḏāḇ נָדָ֖ב Nadab 拿答 拿答 30 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·’ă·ḇî·hū; וַאֲבִיה֑וּא and Abihu 亞比戶 亞比戶 7126 Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 3mp Preposition-b :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine plural bə·haq·rî·ḇām בְּהַקְרִיבָ֥ם when they offered 獻 臨近、靠近、帶近、呈獻 784 N‑cs Noun - common singular ’êš- אֵשׁ־ fire 火 火 2114 Adj‑fs Adjective - feminine singular zā·rāh זָרָ֖ה profane 凡 外邦人、做外國人、做陌生人 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 面前 在…之前 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yih·yū וַיִּהְי֣וּ And were 共有 是、成為、臨到 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine plural p̄ə·qu·ḏê·hem, פְקֻדֵיהֶ֗ם those who were numbered of them 被數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֤ה three 二萬三千 數目的「三」 6242 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·‘eś·rîm וְעֶשְׂרִים֙ and twenty 二萬三千 數目的「二十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄, אֶ֔לֶף thousand 二萬三千 許多、數目的「一千」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 利未人中凡 俱各、各人、全部、整個 2145 N‑ms Noun - masculine singular zā·ḵār זָכָ֖ר male 的男丁 男人、男的 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben- מִבֶּן־ from old 人 兒子、孫子、後裔、成員 2320 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·ḏeš חֹ֣דֶשׁ a month 一個月 月朔、新月 4605 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wā·mā·‘ə·lāh; וָמָ֑עְלָה and above 以外 上面 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י ׀ for 他們本來 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 沒有 不 6485 V‑Hitpael‑Perf‑3cp Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural hā·ṯə·pā·qə·ḏū, הָתְפָּקְד֗וּ they were numbered 數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּתוֹךְ֙ among 中 中間 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the other sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 在以色列 以色列 3588 Conj Conjunction kî כִּ֠י because 因為 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ no 沒有 不 5414 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nit·tan נִתַּ֤ן there was given 分給 給 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem לָהֶם֙ to them － 給、往、向、到、歸屬於 5159 N‑fs Noun - feminine singular na·ḥă·lāh, נַחֲלָ֔ה inheritance 產業 產業 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּת֖וֹךְ among 中 中間 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel 在以色列 以色列 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֚לֶּה These 這些就是 這些 6485 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct pə·qū·ḏê פְּקוּדֵ֣י [are] those who were numbered 數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה by Moses 被摩西 摩西 499 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’el·‘ā·zār וְאֶלְעָזָ֖ר and Eleazar 以利亞撒 以利亞撒 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên; הַכֹּהֵ֑ן the priest 和祭司 祭司 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who 所 不必翻譯 6485 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural pā·qə·ḏū פָּֽקְד֜וּ numbered 邊數點 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֤י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 以色列 以色列 6160 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·‘ar·ḇōṯ בְּעַֽרְבֹ֣ת in the plains 平原 1. 荒地、沙漠、曠野；2. 專有名詞：亞拉巴 4124 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב of Moab 的他們在摩押 摩押 5921 Prep Preposition ‘al עַ֖ל by 相對 在…上面 3383 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yar·dên יַרְדֵּ֥ן the Jordan 的約旦河 約旦河 3405 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rê·ḥōw. יְרֵחֽוֹ׃ [across from] Jericho 與耶利哥 耶利哥 428 Conj‑w, Prep‑b | Pro‑cp Conjunctive waw, Preposition-b :: Pronoun - common plural ū·ḇə·’êl·leh וּבְאֵ֙לֶּה֙ But among these 的人中 這些 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 沒 不 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָ֣יָה there was 有 是、成為、臨到 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš, אִ֔ישׁ a man 一個 各人、人、男人、丈夫 6485 Prep‑m | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Preposition-m :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct mip·pə·qū·ḏê מִפְּקוּדֵ֣י of those who were numbered by 但被數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 是摩西 摩西 175 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’a·hă·rōn וְאַהֲרֹ֖ן and Aaron 亞倫 亞倫 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên; הַכֹּהֵ֑ן the priest 和祭司 祭司 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר when 所 不必翻譯 6485 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural pā·qə·ḏū פָּקְד֛וּ they numbered 數 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 的以色列 以色列 4057 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·miḏ·bar בְּמִדְבַּ֥ר in the Wilderness 的曠野 曠野 5514 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular sî·nāy. סִינָֽי׃ of Sinai 從前在西奈 西奈山 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 因為 因為、不必翻譯 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָמַ֤ר had said 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem, לָהֶ֔ם of them － 為、給、往、向、到、歸屬於 4191 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute mō·wṯ מ֥וֹת surely 他們必要 死 4191 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·mu·ṯū יָמֻ֖תוּ they shall die 死 死 4057 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bam·miḏ·bār; בַּמִּדְבָּ֑ר in the wilderness 在曠野 曠野 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ So not 也沒有 不 3498 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nō·w·ṯar נוֹתַ֤ר there was left 存留 剩下 1992 Prep‑m | Pro‑3mp Preposition-m :: Pronoun - third person masculine plural mê·hem מֵהֶם֙ of them － 從、出 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš, אִ֔ישׁ a man 一個人 各人、人、男人、丈夫 3588 Conj Conjunction kî כִּ֚י except 所以除了 因為、不必翻譯 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 所以除了 如果、不是、除了 3612 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular kā·lêḇ כָּלֵ֣ב Caleb 迦勒 迦勒 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3312 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·p̄un·neh, יְפֻנֶּ֔ה of Jephunneh 耶孚尼 耶孚尼 3091 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·hō·wō·šu·a‘ וִיהוֹשֻׁ֖עַ and Joshua 約書亞 約書亞 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct bin- בִּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 5126 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nūn. נֽוּן׃ of Nun 和嫩 嫩 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思