1696 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּ֥ר And spoke 曉諭 Pi'el 講、說、指揮 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 對、向、往 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 摩西 摩西 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying 說 說 6680 V‑Piel‑Imp‑ms Verb - Piel - Imperative - masculine singular ṣaw צַ֚ו Command 你要吩咐 Pi'el 命令、吩咐 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֖ and say 說 說 413 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ’ă·lê·hem; אֲלֵהֶ֑ם to them － 對、向、往 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7133 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular qā·rə·bā·nî קָרְבָּנִ֨י My offering 獻給我的供物 供物、奉獻 3899 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular laḥ·mî לַחְמִ֜י My food 祭的食物 麵包、食物 801 Prep‑l | N‑mpc | 1cs Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular lə·’iš·šay, לְאִשַּׁ֗י for My offerings made by fire 火 火祭 7381 N‑msc Noun - masculine singular construct rê·aḥ רֵ֚יחַ as a aroma 香 香味、芬芳 5207 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular nî·ḥō·ḥî, נִֽיחֹחִ֔י sweet to Me 就是獻給我作馨 使人寬心的、平靜 8104 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural tiš·mə·rū תִּשְׁמְר֕וּ you shall be careful 你們要按 遵守、保護、小心 7126 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·haq·rîḇ לְהַקְרִ֥יב to offer 獻 臨近、靠近、帶近、呈獻 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֖י to Me － 給、往、向、到、歸屬於 4150 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·mō·w·‘ă·ḏōw. בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ at their appointed time 日期 集會、節慶、定點、定時 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֣ And you shall say 說 說 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem, לָהֶ֔ם to them － 給、往、向、到、歸屬於 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֚ה this [is] 就是 這個 801 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’iš·šeh, הָֽאִשֶּׁ֔ה the offering made by fire 的火祭 火祭 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which － 不必翻譯 7126 V‑Hifil‑Imperf‑2mp Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural taq·rî·ḇū תַּקְרִ֖יבוּ you shall offer 你們要獻 臨近、靠近、帶近、呈獻 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh: 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3532 N‑mp Noun - masculine plural kə·ḇā·śîm כְּבָשִׂ֨ים male lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ first 一歲 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֧ה their year 一歲 年 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṯə·mî·mim תְמִימִ֛ם without blemish 沒有殘疾 健康的、健全的、完整的 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֥יִם two 兩隻 數目的「二」 3117 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lay·yō·wm לַיּ֖וֹם day by day 每日 日子、時候 5930 N‑fs Noun - feminine singular ‘ō·lāh עֹלָ֥ה as a burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Adv Adverb ṯā·mîḏ. תָמִֽיד׃ regular 作為常 經常、一直、連續 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3532 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·ke·ḇeś הַכֶּ֥בֶשׂ The lamb － 小公羊、綿羊、小羊 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 一 數目的「一」 6213 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֣ה you shall offer 要獻 做 1242 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇab·bō·qer; בַבֹּ֑קֶר in the morning 早晨 早晨 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and － 不必翻譯 3532 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·ke·ḇeś הַכֶּ֣בֶשׂ the lamb － 小公羊、綿羊、小羊 8145 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šê·nî, הַשֵּׁנִ֔י second 一隻 序數的「第二」 6213 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֖ה you shall offer 要獻 做 996 Prep Preposition bên בֵּ֥ין in 的時候 在…之間 6153 Art | N‑md Article :: Noun - md hā·‘ar·bā·yim. הָֽעַרְבָּֽיִם׃ the evening 隻黃昏 黃昏 6224 Conj‑w | Number‑ofsc Conjunctive waw :: Number - ordinal feminine singular construct wa·‘ă·śî·rîṯ וַעֲשִׂירִ֧ית and a tenth 十分之一 序數的「第十」 374 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ê·p̄āh הָאֵיפָ֛ה of an ephah 伊法 伊法，度量衡單位，約等於四十公升。 5560 N‑fs Noun - feminine singular sō·leṯ סֹ֖לֶת of fine flour 又用細麵 細麵 4503 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·min·ḥāh; לְמִנְחָ֑ה as a grain offering 作為素祭 供物、禮物、祭物、素祭 1101 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular bə·lū·lāh בְּלוּלָ֛ה mixed 調和 攙和、混雜、混合 8081 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·še·men בְּשֶׁ֥מֶן with oil 油 油、脂肪 3795 Adj‑ms Adjective - masculine singular kā·ṯîṯ כָּתִ֖ית Pressed 並搗成的 搗成、淨化 7243 Number‑ofsc Number - ordinal feminine singular construct rə·ḇî·‘iṯ רְבִיעִ֥ת a fourth 四分之一 序數的「第四」 1969 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·hîn. הַהִֽין׃ of a hin of 一欣 一欣，度量衡單位，相當於六 公升 (5 夸脫)左右 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֖ת [it is] a burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Adv Adverb tā·mîḏ; תָּמִ֑יד regular 為常 經常、一直、連續 6213 Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular hā·‘ă·śu·yāh הָעֲשֻׂיָה֙ which was ordained 所命定 做 2022 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·har בְּהַ֣ר at Mount 山 山 5514 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular sî·nay, סִינַ֔י Sinai 這是西奈 西奈山 7381 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·rê·aḥ לְרֵ֣יחַ for a aroma 香 香味、芬芳 5207 N‑ms Noun - masculine singular nî·ḥō·aḥ, נִיחֹ֔חַ sweet 為馨 使人寬心的、平靜 801 N‑ms Noun - masculine singular ’iš·šeh אִשֶּׁ֖ה an offering made by fire 的火祭 火祭 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. לַֽיהוָֽה׃ to Yahweh 是獻給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5262 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·nis·kōw וְנִסְכּוֹ֙ And its drink offering [shall be] 要同獻奠祭 鑄造的偶像、奠祭 7243 Number‑ofsc Number - ordinal feminine singular construct rə·ḇî·‘iṯ רְבִיעִ֣ת a fourth 四分之一 序數的「第四」 1969 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·hîn, הַהִ֔ין of a hin 的酒一欣 一欣，度量衡單位，相當於六 公升 (5 夸脫)左右 3532 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·ke·ḇeś לַכֶּ֖בֶשׂ for lamb 隻羊羔 小公羊、綿羊、小羊 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ; הָאֶחָ֑ד one 為這一 數目的「一」 6944 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baq·qō·ḏeš, בַּקֹּ֗דֶשׁ in a holy [place] 在聖所中 聖所、聖物、神聖 5258 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular has·sêḵ הַסֵּ֛ךְ you shall pour out 奉 澆灌、倒出、膏立 5262 N‑msc Noun - masculine singular construct ne·seḵ נֶ֥סֶךְ as an offering 為奠祭 鑄造的偶像、奠祭 7941 N‑ms Noun - masculine singular šê·ḵār שֵׁכָ֖ר the drink 你要將醇酒 烈酒 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to Yahweh 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ And － 不必翻譯 3532 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·ke·ḇeś הַכֶּ֣בֶשׂ the lamb 羊羔 小公羊、綿羊、小羊 8145 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šê·nî, הַשֵּׁנִ֔י second 那一隻 序數的「第二」 6213 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֖ה you shall offer 你要獻 做 996 Prep Preposition bên בֵּ֣ין in － 在…之間 6153 Art | N‑md Article :: Noun - md hā·‘ar·bā·yim; הָֽעַרְבָּ֑יִם the evening 晚上 黃昏 4503 Prep‑k | N‑fsc Preposition-k :: Noun - feminine singular construct kə·min·ḥaṯ כְּמִנְחַ֨ת as the grain offering 的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 1242 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bō·qer הַבֹּ֤קֶר morning 必照早晨 早晨 5262 Conj‑w, Prep‑k | N‑msc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ū·ḵə·nis·kōw וּכְנִסְכּוֹ֙ and its drink offering 和同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 6213 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·śeh, תַּעֲשֶׂ֔ה you shall offer [it] 獻 做 801 N‑msc Noun - masculine singular construct ’iš·šêh אִשֵּׁ֛ה as an offering made by fire 的火祭 火祭 7381 N‑msc Noun - masculine singular construct rê·aḥ רֵ֥יחַ a aroma 香 香味、芬芳 5207 N‑ms Noun - masculine singular nî·ḥō·aḥ נִיחֹ֖חַ sweet 獻上作為馨 使人寬心的、平靜 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to Yahweh 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 3117 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·yō·wm וּבְיוֹם֙ And on day 日 日子、時候 7676 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·šab·bāṯ, הַשַּׁבָּ֔ת the Sabbath 當安息 安息日 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê- שְׁנֵֽי־ two 要獻兩 數目的「二」 3532 N‑mp Noun - masculine plural ḵə·ḇā·śîm כְבָשִׂ֥ים lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ first 一 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֖ה their year 歲 年 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim; תְּמִימִ֑ם without blemish 隻沒有殘疾 健康的、健全的、完整的 8147 Conj‑w | Number‑mdc Conjunctive waw :: Number - mdc ū·šə·nê וּשְׁנֵ֣י and two 之二 數目的「二」 6241 N‑mp Noun - masculine plural ‘eś·rō·nîm, עֶשְׂרֹנִ֗ים tenths [of an ephah] 伊法十分 十分之一、十分之一的部分 5560 N‑fs Noun - feminine singular sō·leṯ סֹ֧לֶת of fine flour 的細麵 細麵 4503 N‑fs Noun - feminine singular min·ḥāh מִנְחָ֛ה as a grain offering 為素祭 供物、禮物、祭物、素祭 1101 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular bə·lū·lāh בְּלוּלָ֥ה mixed 並用調 攙和、混雜、混合 8081 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇaš·še·men בַשֶּׁ֖מֶן with oil with 油 油、脂肪 5262 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·nis·kōw. וְנִסְכּֽוֹ׃ and its drink offering 又將同獻的奠祭獻上 鑄造的偶像、奠祭 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֥ת [this is] the burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 7676 N‑csc Noun - common singular construct šab·baṯ שַׁבַּ֖ת for every 這是每 安息日 7676 Prep‑b | N‑csc | 3ms Preposition-b :: Noun - common singular construct :: third person masculine singular bə·šab·bat·tōw; בְּשַׁבַּתּ֑וֹ Sabbath 安息日 安息日 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ besides 在外 在…上面、旁邊 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֥ת burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ הַתָּמִ֖יד the regular 那常 經常、一直、連續 5262 Conj‑w | N‑msc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular wə·nis·kāh. וְנִסְכָּֽהּ׃ and with its drink offering 和同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 7218 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·rā·šê וּבְרָאשֵׁי֙ And at the beginnings 朔 頭、起頭、山頂、領袖 2320 N‑mpc | 2mp Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural ḥā·ḏə·šê·ḵem, חָדְשֵׁיכֶ֔ם of your months 每月 月朔、新月 7126 V‑Hifil‑Imperf‑2mp Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural taq·rî·ḇū תַּקְרִ֥יבוּ you shall present 獻 臨近、靠近、帶近、呈獻 5930 N‑fs Noun - feminine singular ‘ō·lāh עֹלָ֖ה a burnt offering 為燔祭 燔祭、階梯 3069 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh: － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6499 N‑mp Noun - masculine plural pā·rîm פָּרִ֨ים bulls 公牛 小公牛 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ sons 犢 兒子、孫子、後裔、成員 1241 N‑ms Noun - masculine singular ḇā·qār בָקָ֤ר of a bull 犢 牛 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֙יִם֙ two 你們要將兩隻 數目的「二」 352 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’a·yil וְאַ֣יִל and ram 隻公綿羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ, אֶחָ֔ד one 一 數目的「一」 3532 N‑mp Noun - masculine plural kə·ḇā·śîm כְּבָשִׂ֧ים and lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ first 一歲 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֛ה their year 一歲 年 7651 Number‑ms Number - masculine singular šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֖ה seven 七 數目的「七」 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim. תְּמִימִֽם׃ without blemish 隻沒有殘疾 健康的、健全的、完整的 7969 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular ū·šə·lō·šāh וּשְׁלֹשָׁ֣ה and three 之三 數目的「三」 6241 N‑mp Noun - masculine plural ‘eś·rō·nîm, עֶשְׂרֹנִ֗ים tenths [of an ephah] 伊法十分 十分之一、十分之一的部分 5560 N‑fs Noun - feminine singular sō·leṯ סֹ֤לֶת of fine flour 的細麵 細麵 4503 N‑fs Noun - feminine singular min·ḥāh מִנְחָה֙ as a grain offering 作為素祭 供物、禮物、祭物、素祭 1101 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular bə·lū·lāh בְּלוּלָ֣ה mixed 要用調 攙和、混雜、混合 8081 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇaš·še·men, בַשֶּׁ֔מֶן with oil 油 油、脂肪 6499 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lap·pār לַפָּ֖ר for bull 公牛 小公牛 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ; הָאֶחָ֑ד one 每隻 數目的「一」 8147 Conj‑w | Number‑mdc Conjunctive waw :: Number - mdc ū·šə·nê וּשְׁנֵ֣י and two 之二 數目的「二」 6241 N‑mp Noun - masculine plural ‘eś·rō·nîm, עֶשְׂרֹנִ֗ים tenths [of an ephah] 伊法十分 十分之一、十分之一的部分 5560 N‑fs Noun - feminine singular sō·leṯ סֹ֤לֶת of fine flour 的細麵 細麵 4503 N‑fs Noun - feminine singular min·ḥāh מִנְחָה֙ as a grain offering 作為素祭 供物、禮物、祭物、素祭 1101 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular bə·lū·lāh בְּלוּלָ֣ה mixed 也用調 攙和、混雜、混合 8081 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇaš·še·men, בַשֶּׁ֔מֶן with oil 油 油、脂肪 352 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’a·yil לָאַ֖יִל for ram 公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ. הָֽאֶחָֽד׃ the one 那隻 數目的「一」 6241 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·‘iś·śā·rōn וְעִשָּׂרֹ֣ן And 伊法十分之一 十分之一、十分之一的部分 6241 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘iś·śā·rō·wn, עִשָּׂר֗וֹן a tenth [of an ephah] 伊法十分之一 十分之一、十分之一的部分 5560 N‑fs Noun - feminine singular sō·leṯ סֹ֤לֶת of fine flour 的細麵 細麵 4503 N‑fs Noun - feminine singular min·ḥāh מִנְחָה֙ as a grain offering 作為素祭 供物、禮物、祭物、素祭 1101 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular bə·lū·lāh בְּלוּלָ֣ה mixed 要用調 攙和、混雜、混合 8081 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇaš·še·men, בַשֶּׁ֔מֶן with oil 油 油、脂肪 3532 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·ke·ḇeś לַכֶּ֖בֶשׂ for lamb 羊羔 小公羊、綿羊、小羊 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ; הָאֶחָ֑ד one 每隻 數目的「一」 5930 N‑fs Noun - feminine singular ‘ō·lāh עֹלָה֙ as a burnt offering 的燔祭 燔祭、階梯 7381 N‑msc Noun - masculine singular construct rê·aḥ רֵ֣יחַ of aroma 和馨香 香味、芬芳 5207 N‑ms Noun - masculine singular nî·ḥō·aḥ, נִיחֹ֔חַ sweet 和馨香 使人寬心的、平靜 801 N‑ms Noun - masculine singular ’iš·šeh אִשֶּׁ֖ה an offering made by fire 的火祭 火祭 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to Yahweh 是獻給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nis·kê·hem, וְנִסְכֵּיהֶ֗ם And their drink offering 奠酒 鑄造的偶像、奠祭 2677 N‑msc Noun - masculine singular construct ḥă·ṣî חֲצִ֣י half 半 一半 1969 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·hîn הַהִין֩ a hin 欣 一欣，度量衡單位，相當於六 公升 (5 夸脫)左右 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֨ה shall be 要 是、成為、臨到 6499 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lap·pār לַפָּ֜ר for a bull 一隻公牛 小公牛 7992 Conj‑w | Number‑ofsc Conjunctive waw :: Number - ordinal feminine singular construct ū·šə·lî·šiṯ וּשְׁלִישִׁ֧ת and a third 三分之一 序數的「第三」 1969 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·hîn הַהִ֣ין of a hin 一欣 一欣，度量衡單位，相當於六 公升 (5 夸脫)左右 352 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’a·yil, לָאַ֗יִל for a ram 一隻公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 7243 Conj‑w | Number‑ofsc Conjunctive waw :: Number - ordinal feminine singular construct ū·rə·ḇî·‘iṯ וּרְבִיעִ֥ת and a fourth 四分之一 序數的「第四」 1969 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·hîn הַהִ֛ין of a hin 也奠酒一欣 一欣，度量衡單位，相當於六 公升 (5 夸脫)左右 3532 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·ke·ḇeś לַכֶּ֖בֶשׂ for a lamb 一隻羊羔 小公羊、綿羊、小羊 3196 N‑ms Noun - masculine singular yā·yin; יָ֑יִן of wine 要奠酒 酒 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ זֹ֣את this 這是 這個 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֥ת [is] the burnt offering for 的燔祭 燔祭、階梯 2320 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·ḏeš חֹ֙דֶשׁ֙ every 每 月朔、新月 2320 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ḥā·ḏə·šōw, בְּחָדְשׁ֔וֹ month 月 月朔、新月 2320 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·ḥā·ḏə·šê לְחָדְשֵׁ֖י throughout the months 之中要月月如此 月朔、新月 8141 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haš·šā·nāh. הַשָּׁנָֽה׃ of the year 一年 年 8163 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·śə·‘îr וּשְׂעִ֨יר And kid 隻公山羊 公山羊 5795 N‑fp Noun - feminine plural ‘iz·zîm עִזִּ֥ים of the goats 隻公山羊 山羊、母山羊 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֛ד one 又要將一 數目的「一」 2403 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·ḥaṭ·ṭāṯ לְחַטָּ֖את as a sin offering 為贖罪祭 罪、贖罪祭 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh 獻給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ besides 以外 攻擊、在…上面 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֧ת burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ הַתָּמִ֛יד the regular 在常 經常、一直、連續 6213 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yê·‘ā·śeh יֵעָשֶׂ֖ה shall be offered 要獻 做 5262 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·nis·kōw. וְנִסְכּֽוֹ׃ and its drink offering 和同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 2320 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇa·ḥō·ḏeš וּבַחֹ֣דֶשׁ And On the month [is] 月 月朔、新月 7223 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hā·ri·šō·wn, הָרִאשׁ֗וֹן first 正 先前的、首先的 702 Prep‑b | Number‑ms Preposition-b :: Number - masculine singular bə·’ar·bā·‘āh בְּאַרְבָּעָ֥ה four 十四 數目的「四」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֛ר [and] ten 十四 數目的「十」 3117 N‑ms Noun - masculine singular yō·wm י֖וֹם the day 日 日子、時候 2320 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular la·ḥō·ḏeš; לַחֹ֑דֶשׁ of the 月 月朔、新月 6453 N‑ms Noun - masculine singular pe·saḥ פֶּ֖סַח Passover 逾越節 逾越節、逾越節的祭牲 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. לַיהוָֽה׃ of Yahweh 是耶和華的 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2568 Conj‑w, Prep‑b, Art | Number‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Number - masculine singular ū·ḇa·ḥă·miš·šāh וּבַחֲמִשָּׁ֨ה And on the five 十五 數目的「五」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֥ר [and] ten 十五 數目的「十」 3117 N‑ms Noun - masculine singular yō·wm י֛וֹם day 日 日子、時候 2320 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular la·ḥō·ḏeš לַחֹ֥דֶשׁ of month 月 月朔、新月 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh הַזֶּ֖ה this 這 這個 2282 N‑ms Noun - masculine singular ḥāḡ; חָ֑ג [is] the feast 是節期 節期、節慶 7651 Number‑msc Number - masculine singular construct šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֣ת seven 七 數目的「七」 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm, יָמִ֔ים for days 日 日子、時候 4682 N‑fp Noun - feminine plural maṣ·ṣō·wṯ מַצּ֖וֹת unleavened bread 無酵餅 無酵的、無酵餅 398 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yê·’ā·ḵêl. יֵאָכֵֽל׃ shall be eaten 要吃 吃、吞吃 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֥וֹם On the day 日 日子、時候 7223 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hā·ri·šō·wn הָרִאשׁ֖וֹן first 第一 先前的、首先的 4744 N‑msc Noun - masculine singular construct miq·rā- מִקְרָא־ [you shall have] a convocation 會 集會、召集 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš; קֹ֑דֶשׁ holy 當有聖 聖所、聖物、神聖 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 甚麼 全部、整個、各 4399 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·le·ḵeṯ מְלֶ֥אכֶת work 的工 工作、財產 5656 N‑fs Noun - feminine singular ‘ă·ḇō·ḏāh עֲבֹדָ֖ה customary 勞碌 工作、勞碌、勞役 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א no 都不可 不 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ṯa·‘ă·śū. תַעֲשֽׂוּ׃ You shall do 做 做 7126 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural wə·hiq·raḇ·tem וְהִקְרַבְתֶּ֨ם And you shall present 獻 臨近、靠近、帶近、呈獻 801 N‑ms Noun - masculine singular ’iš·šeh אִשֶּׁ֤ה an offering made by fire 的用火 火祭 5930 N‑fs Noun - feminine singular ‘ō·lāh עֹלָה֙ as a burnt offering 為燔祭 燔祭、階梯 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to Yahweh: 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6499 N‑mp Noun - masculine plural pā·rîm פָּרִ֧ים bulls 當將公牛 小公牛 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ sons 犢 兒子、孫子、後裔、成員 1241 N‑ms Noun - masculine singular ḇā·qār בָקָ֛ר of a bull 犢 牛 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֖יִם two 兩 數目的「二」 352 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’a·yil וְאַ֣יִל and ram 隻公綿羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one 一 數目的「一」 7651 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular wə·šiḇ·‘āh וְשִׁבְעָ֤ה and seven 七隻 數目的「七」 3532 N‑mp Noun - masculine plural ḵə·ḇā·śîm כְבָשִׂים֙ lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י first 隻一 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh, שָׁנָ֔ה their year 歲 年 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim תְּמִימִ֖ם without blemish 沒有殘疾 完美的、完整的 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū יִהְי֥וּ Be sure they are 都要 變成、是、成為、臨到 0 Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem. לָכֶֽם׃ to them － 給、往、向、到、歸屬於 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·min·ḥā·ṯām, וּמִ֨נְחָתָ֔ם And their grain offering shall be 同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5560 N‑fs Noun - feminine singular sō·leṯ סֹ֖לֶת of fine flour 的細麵 細麵 1101 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular bə·lū·lāh בְּלוּלָ֣ה mixed 用調 攙和、混雜、混合 8081 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇaš·šā·men; בַשָּׁ֑מֶן with oil 油 油、脂肪 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֨ה three 之三 數目的「三」 6241 N‑mp Noun - masculine plural ‘eś·rō·nîm עֶשְׂרֹנִ֜ים tenths [of an ephah] 伊法十分 十分之一、十分之一的部分 6499 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lap·pār, לַפָּ֗ר for a bull 為一隻公牛 小公牛 8147 Conj‑w | Number‑mdc Conjunctive waw :: Number - mdc ū·šə·nê וּשְׁנֵ֧י and two 之二 數目的「二」 6241 N‑mp Noun - masculine plural ‘eś·rō·nîm עֶשְׂרֹנִ֛ים tenths 要獻伊法十分 十分之一、十分之一的部分 352 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’a·yil לָאַ֖יִל for a ram 為一隻公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ta·‘ă·śū. תַּעֲשֽׂוּ׃ you offer shall 要獻 做 6241 N‑ms Noun - masculine singular ‘iś·śā·rō·wn עִשָּׂר֤וֹן A tenth 伊法十分之一 十分之一、十分之一的部分 6241 N‑ms Noun - masculine singular ‘iś·śā·rō·wn עִשָּׂרוֹן֙ part [of an ephah] 伊法十分之一 十分之一、十分之一的部分 6213 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·śeh, תַּעֲשֶׂ֔ה you shall offer 要獻 做 3532 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·ke·ḇeś לַכֶּ֖בֶשׂ for lamb 隻羊羔 小公羊、綿羊、小羊 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ; הָאֶחָ֑ד one 每 數目的「一」 7651 Prep‑l | Number‑msc Preposition-l :: Number - masculine singular construct lə·šiḇ·‘aṯ לְשִׁבְעַ֖ת for [each of] seven 為那七 數目的「七」 3532 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·ḇā·śîm. הַכְּבָשִֽׂים׃ the lambs 隻 小公羊、綿羊、小羊 8163 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·śə·‘îr וּשְׂעִ֥יר and goat 隻公山羊 公山羊 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ חַטָּ֖את [as] a sin offering 作贖罪祭 罪、贖罪祭 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one 並獻一 數目的「一」 3722 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·ḵap·pêr לְכַפֵּ֖ר to make atonement 贖罪 贖罪、為了...贖罪、潔淨 5921 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural ‘ă·lê·ḵem. עֲלֵיכֶֽם׃ for you 為你們 攻擊、在…上面 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑msc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַד֙ Besides 以外 分開、門閂、片段 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֣ת the burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 1242 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bō·qer, הַבֹּ֔קֶר of the morning 要在早晨 早晨 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which [is] － 不必翻譯 5930 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lə·‘ō·laṯ לְעֹלַ֣ת for a burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ; הַתָּמִ֑יד Regular 常 經常、一直、連續 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ta·‘ă·śū תַּעֲשׂ֖וּ You shall offer 你們獻 做 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh. אֵֽלֶּה׃ these 這些 這些 428 Prep‑k | Pro‑cp Preposition-k :: Pronoun - common plural kā·’êl·leh כָּאֵ֜לֶּה Like these 要照這例 這些 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ta·‘ă·śū תַּעֲשׂ֤וּ you shall offer 獻 做 3117 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lay·yō·wm לַיּוֹם֙ for daily 日 日子、時候 7651 Number‑msc Number - masculine singular construct šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֣ת seven 一連七 數目的「七」 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm, יָמִ֔ים days 每日 日子、時候 3899 N‑msc Noun - masculine singular construct le·ḥem לֶ֛חֶם the food 的食物 食物、麵包、餅 801 N‑msc Noun - masculine singular construct ’iš·šêh אִשֵּׁ֥ה of the offering made by fire 火祭 火祭 7381 N‑msc Noun - masculine singular construct rê·aḥ- רֵֽיחַ־ as a aroma 把馨香 香味、芬芳 5207 N‑ms Noun - masculine singular nî·ḥō·aḥ נִיחֹ֖חַ sweet 把馨香 使人寬心的、平靜 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ besides 以外 攻擊、在…上面 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·w·laṯ עוֹלַ֧ת burnt offering 的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ הַתָּמִ֛יד the regular 是在常 經常、一直、連續 6213 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yê·‘ā·śeh יֵעָשֶׂ֖ה it shall be offered 獻 做 5262 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·nis·kōw. וְנִסְכּֽוֹ׃ and its drink offering 和同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 3117 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇay·yō·wm וּבַיּוֹם֙ And on the day 日 日子、時候 7637 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·ḇî·‘î, הַשְּׁבִיעִ֔י seventh 第七 序數的「第七」 4744 N‑msc Noun - masculine singular construct miq·rā- מִקְרָא־ a convocation 會 集會、召集 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš קֹ֖דֶשׁ holy 聖 聖所、聖物、神聖 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֣ה shall have 當有 變成、是、成為、臨到 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem; לָכֶ֑ם you － 給、往、向、到、歸屬於 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 甚麼 全部、整個、各 4399 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·le·ḵeṯ מְלֶ֥אכֶת work 的工 工作、財產 5656 N‑fs Noun - feminine singular ‘ă·ḇō·ḏāh עֲבֹדָ֖ה Customary 勞碌 工作、勞碌、勞役 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א no 都不可 不 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ṯa·‘ă·śū. תַעֲשֽׂוּ׃ You shall do 做 做 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 3117 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·yō·wm וּבְי֣וֹם And on the day 的日子 日子、時候 1061 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hab·bik·kū·rîm, הַבִּכּוּרִ֗ים of the firstfruits 莊稼初熟 初熟的果子 7126 Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 2mp Preposition-b :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: second person masculine plural bə·haq·rî·ḇə·ḵem בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם when you bring 你們獻 臨近、靠近、帶近、呈獻 4503 N‑fs Noun - feminine singular min·ḥāh מִנְחָ֤ה a grain offering 素祭 供物、禮物、祭物、素祭 2319 Adj‑fs Adjective - feminine singular ḥă·ḏā·šāh חֲדָשָׁה֙ new 新 新的 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to Yahweh 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7620 Prep‑b | N‑mpc | 2mp Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural bə·šā·ḇu·‘ō·ṯê·ḵem; בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם at your [Feast of] Weeks 七七節 一週、七天 4744 N‑msc Noun - masculine singular construct miq·rā- מִֽקְרָא־ a convocation 會 集會、召集 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš קֹ֙דֶשׁ֙ holy 聖 聖所、聖物、神聖 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֣ה shall have 當有 變成、是、成為、臨到 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem, לָכֶ֔ם you － 給、往、向、到、歸屬於 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 甚麼 全部、整個、各 4399 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·le·ḵeṯ מְלֶ֥אכֶת work 的工 工作、財產 5656 N‑fs Noun - feminine singular ‘ă·ḇō·ḏāh עֲבֹדָ֖ה Customary 勞碌 工作、勞碌、勞役 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א no 都不可 不 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ṯa·‘ă·śū. תַעֲשֽׂוּ׃ You shall do 做 做 7126 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural wə·hiq·raḇ·tem וְהִקְרַבְתֶּ֨ם And You shall present 獻 臨近、靠近、帶近、呈獻 5930 N‑fs Noun - feminine singular ‘ō·w·lāh עוֹלָ֜ה a burnt offering 的燔祭 燔祭、階梯 7381 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·rê·aḥ לְרֵ֤יחַ as a aroma 隻作為馨香 香味、芬芳 5207 N‑ms Noun - masculine singular nî·ḥō·aḥ נִיחֹ֙חַ֙ sweet 隻作為馨香 使人寬心的、平靜 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to Yahweh: 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6499 N‑mp Noun - masculine plural pā·rîm פָּרִ֧ים bulls 只要將公牛 小公牛 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ sons 犢 兒子、孫子、後裔、成員 1241 N‑ms Noun - masculine singular ḇā·qār בָקָ֛ר of a bull 犢 牛 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֖יִם two 兩 數目的「二」 352 N‑ms Noun - masculine singular ’a·yil אַ֣יִל ram 隻公綿羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one 一 數目的「一」 7651 Number‑ms Number - masculine singular šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֥ה seven 七 數目的「七」 3532 N‑mp Noun - masculine plural ḵə·ḇā·śîm כְבָשִׂ֖ים and lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י first 隻一歲 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh. שָׁנָֽה׃ their year 隻一歲 年 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·min·ḥā·ṯām, וּמִנְחָתָ֔ם and with their grain offering 同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5560 N‑fs Noun - feminine singular sō·leṯ סֹ֖לֶת of fine flour 的細麵 細麵 1101 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular bə·lū·lāh בְּלוּלָ֣ה mixed 用調 攙和、混雜、混合 8081 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇaš·šā·men; בַשָּׁ֑מֶן with oil 油 油、脂肪 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֤ה three 之三 數目的「三」 6241 N‑mp Noun - masculine plural ‘eś·rō·nîm עֶשְׂרֹנִים֙ tenths [of an ephah] 要獻伊法十分 十分之一、十分之一的部分 6499 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lap·pār לַפָּ֣ר for bull 公牛 小公牛 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ, הָֽאֶחָ֔ד one 為每隻 數目的「一」 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵי֙ two 之二 數目的「二」 6241 N‑mp Noun - masculine plural ‘eś·rō·nîm, עֶשְׂרֹנִ֔ים tenths 要獻伊法十分 十分之一、十分之一的部分 352 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’a·yil לָאַ֖יִל for ram 隻公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ. הָאֶחָֽד׃ the one 為一 數目的「一」 6241 N‑ms Noun - masculine singular ‘iś·śā·rō·wn עִשָּׂרוֹן֙ A tenth 要獻伊法十分之一 十分之一、十分之一的部分 6241 N‑ms Noun - masculine singular ‘iś·śā·rō·wn, עִשָּׂר֔וֹן part [of an ephah] 要獻伊法十分之一 十分之一、十分之一的部分 3532 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·ke·ḇeś לַכֶּ֖בֶשׂ for lamb 隻羊羔 小公羊、綿羊、小羊 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ; הָאֶחָ֑ד one 每 數目的「一」 7651 Prep‑l | Number‑msc Preposition-l :: Number - masculine singular construct lə·šiḇ·‘aṯ לְשִׁבְעַ֖ת for [each of] seven 為那七 數目的「七」 3532 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·ḇā·śîm. הַכְּבָשִֽׂים׃ the lambs 隻 小公羊、綿羊、小羊 8163 N‑msc Noun - masculine singular construct śə·‘îr שְׂעִ֥יר [also] kid 隻公 公山羊 5795 N‑fp Noun - feminine plural ‘iz·zîm עִזִּ֖ים of the goats 山羊 山羊、母山羊 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one 並獻一 數目的「一」 3722 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·ḵap·pêr לְכַפֵּ֖ר to make atonement 贖罪 贖罪、為了...贖罪、潔淨 5921 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural ‘ă·lê·ḵem. עֲלֵיכֶֽם׃ for you 為你們 攻擊、在…上面 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑msc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַ֞ד Besides 以外 分開、門閂、片段 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֧ת burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ הַתָּמִ֛יד the regular 在常 經常、一直、連續 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·min·ḥā·ṯōw וּמִנְחָת֖וֹ and with its grain offering 和同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ta·‘ă·śū; תַּעֲשׂ֑וּ You shall present [them] 這些你們要獻 做 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim תְּמִימִ֥ם without blemish 沒有殘疾的 完美的、完整的 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū- יִהְיוּ־ Be sure they are 都要 變成、是、成為、臨到 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem לָכֶ֖ם to them － 給、往、向、到、歸屬於 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nis·kê·hem. וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ and with their drink offerings 並同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思