2320 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇa·ḥō·ḏeš וּבַחֹ֨דֶשׁ And in the month 月 月朔、新月 7637 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·ḇî·‘î הַשְּׁבִיעִ֜י seventh 七 序數的「第七」 259 Prep‑b | Number‑ms Preposition-b :: Number - masculine singular bə·’e·ḥāḏ בְּאֶחָ֣ד on the first [day] 一 數目的「一」 2320 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular la·ḥō·ḏeš, לַחֹ֗דֶשׁ of the month 初 月朔、新月 4744 N‑msc Noun - masculine singular construct miq·rā- מִֽקְרָא־ a convocation 會 集會、召集 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš קֹ֙דֶשׁ֙ holy 聖 聖所、聖物、神聖 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֣ה shall have 當有 變成、是、成為、臨到 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem, לָכֶ֔ם you － 給、往、向、到、歸屬於 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 甚麼 全部、整個、各 4399 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·le·ḵeṯ מְלֶ֥אכֶת work 的工 工作、財產 5656 N‑fs Noun - feminine singular ‘ă·ḇō·ḏāh עֲבֹדָ֖ה Customary 勞碌 工作、勞碌、勞役 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א no 都不可 不 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ṯa·‘ă·śū; תַעֲשׂ֑וּ You shall do 做 做 3117 N‑msc Noun - masculine singular construct yō·wm י֥וֹם a day 角的日子 日子、時候 8643 N‑fs Noun - feminine singular tə·rū·‘āh תְּרוּעָ֖ה of blowing the trumpets 吹 歡呼、戰爭的呼喊、警訊 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֥ה it is 當守為 變成、是、成為、臨到 0 Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem. לָכֶֽם׃ for you － 給、往、向、到、歸屬於 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural wa·‘ă·śî·ṯem וַעֲשִׂיתֶ֨ם And You shall offer 獻 做 5930 N‑fs Noun - feminine singular ‘ō·lāh עֹלָ֜ה a burnt offering 的燔祭 燔祭、階梯 7381 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·rê·aḥ לְרֵ֤יחַ as a aroma 隻作為馨香 香味、芬芳 5207 N‑ms Noun - masculine singular nî·ḥō·aḥ נִיחֹ֙חַ֙ sweet 隻作為馨香 使人寬心的、平靜 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to Yahweh: 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6499 N‑ms Noun - masculine singular par פַּ֧ר bull 你們要將公 小公牛 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 犢 兒子、孫子、後裔、成員 1241 N‑ms Noun - masculine singular bā·qār בָּקָ֛ר of a bull 牛 牛 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 一 數目的「一」 352 N‑ms Noun - masculine singular ’a·yil אַ֣יִל ram 隻公綿羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one 一 數目的「一」 3532 N‑mp Noun - masculine plural kə·ḇā·śîm כְּבָשִׂ֧ים [and] lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ first 一 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֛ה their year 歲 年 7651 Number‑ms Number - masculine singular šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֖ה seven 七 數目的「七」 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim. תְּמִימִֽם׃ without blemish 隻沒有殘疾 完美的、完整的 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·min·ḥā·ṯām, וּמִנְחָתָ֔ם and their grain offering [shall be] 同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5560 N‑fs Noun - feminine singular sō·leṯ סֹ֖לֶת fine flour 的細麵 細麵 1101 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular bə·lū·lāh בְּלוּלָ֣ה mixed 用調 攙和、混雜、混合 8081 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇaš·šā·men; בַשָּׁ֑מֶן with oil 油 油、脂肪 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֤ה three 之三 數目的「三」 6241 N‑mp Noun - masculine plural ‘eś·rō·nîm עֶשְׂרֹנִים֙ tenths [of an ephah] 要獻伊法十分 十分之一、十分之一的部分 6499 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lap·pār, לַפָּ֔ר for the bull 為一隻公牛 小公牛 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵ֥י two 之二 數目的「二」 6241 N‑mp Noun - masculine plural ‘eś·rō·nîm עֶשְׂרֹנִ֖ים tenths 要獻伊法十分 十分之一、十分之一的部分 352 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’ā·yil. לָאָֽיִל׃ for the ram 為一隻公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 6241 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·‘iś·śā·rō·wn וְעִשָּׂר֣וֹן and a tenth 隻要獻伊法十分 十分之一、十分之一的部分 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ, אֶחָ֔ד of one 每 數目的「一」 3532 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·ke·ḇeś לַכֶּ֖בֶשׂ for lamb 羊羔 小公羊、綿羊、小羊 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ; הָאֶחָ֑ד one 之一 數目的「一」 7651 Prep‑l | Number‑msc Preposition-l :: Number - masculine singular construct lə·šiḇ·‘aṯ לְשִׁבְעַ֖ת for [each of] seven 為那七隻 數目的「七」 3532 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·ḇā·śîm. הַכְּבָשִֽׂים׃ the lambs 羊羔 小公羊、綿羊、小羊 8163 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·śə·‘îr- וּשְׂעִיר־ and kid 公 公山羊 5795 N‑fp Noun - feminine plural ‘iz·zîm עִזִּ֥ים of the goats 山羊 山羊、母山羊 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 又獻一隻 數目的「一」 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ; חַטָּ֑את [as] a sin offering 作贖罪祭 罪、贖罪祭 3722 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·ḵap·pêr לְכַפֵּ֖ר to make atonement 贖罪 贖罪、為了...贖罪、潔淨 5921 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural ‘ă·lê·ḵem. עֲלֵיכֶֽם׃ for you 為你們 攻擊、在…上面 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑msc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַד֩ Besides 以外 分開、門閂、片段 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֨ת the burnt offering with 朔的燔祭 燔祭、階梯 2320 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·ḥō·ḏeš הַחֹ֜דֶשׁ the New Moon 這些是在月 月朔、新月 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular ū·min·ḥā·ṯāh, וּמִנְחָתָ֗הּ and its grain offering for 和同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5930 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·‘ō·laṯ וְעֹלַ֤ת and burnt offering with 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ הַתָּמִיד֙ the regular 並常 經常、一直、連續 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular ū·min·ḥā·ṯāh, וּמִנְחָתָ֔הּ and its grain offering 與同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nis·kê·hem וְנִסְכֵּיהֶ֖ם and their drink offerings 同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 4941 Prep‑k | N‑msc | 3mp Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural kə·miš·pā·ṭām; כְּמִשְׁפָּטָ֑ם according to their ordinance 以及照例 正義、公平、審判、律例、規矩 7381 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·rê·aḥ לְרֵ֣יחַ as a aroma 都作為馨香 香味、芬芳 5207 N‑ms Noun - masculine singular nî·ḥō·aḥ, נִיחֹ֔חַ sweet 都作為馨香 使人寬心的、平靜 801 N‑ms Noun - masculine singular ’iš·šeh אִשֶּׁ֖ה an offering made by fire 的火祭 火祭 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to Yahweh 獻給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 6218 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇe·‘ā·śō·wr וּבֶעָשׂוֹר֩ And On the tenth 初十 數目的「十」 2320 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular la·ḥō·ḏeš לַחֹ֨דֶשׁ [day] of month 月 月朔、新月 7637 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·ḇî·‘î הַשְּׁבִיעִ֜י seventh 七 序數的「第七」 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh, הַזֶּ֗ה this － 這個 4744 N‑msc Noun - masculine singular construct miq·rā- מִֽקְרָא־ a convocation 會 集會、召集 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš קֹ֙דֶשׁ֙ holy 聖 聖所、聖物、神聖 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֣ה shall have 當有 變成、是、成為、臨到 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem, לָכֶ֔ם you － 給、往、向、到、歸屬於 6031 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural wə·‘in·nî·ṯem וְעִנִּיתֶ֖ם and You shall afflict 要刻苦 I. 回答，II. 忙，III. 使受苦、使低微，IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5315 N‑fpc | 2mp Noun - feminine plural construct :: second person masculine plural nap̄·šō·ṯê·ḵem; נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם your souls 己心 生命、人 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ any 甚麼 全部、整個、各 4399 N‑fs Noun - feminine singular mə·lā·ḵāh מְלָאכָ֖ה work 工 工作、財產 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א not 都不可 不 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ṯa·‘ă·śū. תַעֲשֽׂוּ׃ you shall do 做 做 7126 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural wə·hiq·raḇ·tem וְהִקְרַבְתֶּ֨ם And You shall present 獻 臨近、靠近、帶近、呈獻 5930 N‑fs Noun - feminine singular ‘ō·lāh עֹלָ֤ה a burnt offering 的燔祭 燔祭、階梯 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַֽיהוָה֙ to Yahweh 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7381 N‑msc Noun - masculine singular construct rê·aḥ רֵ֣יחַ [as] a aroma 作為馨香 香味、芬芳 5207 N‑ms Noun - masculine singular nî·ḥō·aḥ, נִיחֹ֔חַ sweet 作為馨香 使人寬心的、平靜 6499 N‑ms Noun - masculine singular par פַּ֧ר bull 只要將公 小公牛 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 犢 兒子、孫子、後裔、成員 1241 N‑ms Noun - masculine singular bā·qār בָּקָ֛ר of a bull 牛 牛 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 一 數目的「一」 352 N‑ms Noun - masculine singular ’a·yil אַ֣יִל ram 隻公綿羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one 一 數目的「一」 3532 N‑mp Noun - masculine plural kə·ḇā·śîm כְּבָשִׂ֤ים [and] lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ first 隻一 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ their year 歲 年 7651 Number‑ms Number - masculine singular šiḇ·‘āh, שִׁבְעָ֔ה seven 七 數目的「七」 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim תְּמִימִ֖ם without blemish 沒有殘疾的 完美的、完整的 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū יִהְי֥וּ Be sure they are 隻都要 變成、是、成為、臨到 0 Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem. לָכֶֽם׃ to them － 給、往、向、到、歸屬於 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·min·ḥā·ṯām, וּמִנְחָתָ֔ם And their grain offering [shall be of] 同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5560 N‑fs Noun - feminine singular sō·leṯ סֹ֖לֶת fine flour 的細麵 細麵 1101 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular bə·lū·lāh בְּלוּלָ֣ה mixed 用調 攙和、混雜、混合 8081 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇaš·šā·men; בַשָּׁ֑מֶן with oil 油 油、脂肪 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֤ה three 之三 數目的「三」 6241 N‑mp Noun - masculine plural ‘eś·rō·nîm עֶשְׂרֹנִים֙ tenths [of an ephah] 要獻伊法十分 十分之一、十分之一的部分 6499 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lap·pār, לַפָּ֔ר for the bull 為一隻公牛 小公牛 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵי֙ two 之二 數目的「二」 6241 N‑mp Noun - masculine plural ‘eś·rō·nîm, עֶשְׂרֹנִ֔ים tenths 要獻伊法十分 十分之一、十分之一的部分 352 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’a·yil לָאַ֖יִל for ram 隻公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ. הָאֶחָֽד׃ the one 為一 數目的「一」 6241 N‑ms Noun - masculine singular ‘iś·śā·rō·wn עִשָּׂרוֹן֙ [and] a tenth 隻要獻伊法十分 十分之一、十分之一的部分 6241 N‑ms Noun - masculine singular ‘iś·śā·rō·wn, עִשָּׂר֔וֹן a tenth 之一 十分之一、十分之一的部分 3532 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·ke·ḇeś לַכֶּ֖בֶשׂ for lamb 隻羊羔 小公羊、綿羊、小羊 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ; הָאֶחָ֑ד one 每 數目的「一」 7651 Prep‑l | Number‑msc Preposition-l :: Number - masculine singular construct lə·šiḇ·‘aṯ לְשִׁבְעַ֖ת for [each of] seven 為那七 數目的「七」 3532 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·ḇā·śîm. הַכְּבָשִֽׂים׃ the lambs 隻羊羔 小公羊、綿羊、小羊 8163 N‑msc Noun - masculine singular construct śə·‘îr- שְׂעִיר־ kid 隻公 公山羊 5795 N‑fp Noun - feminine plural ‘iz·zîm עִזִּ֥ים of the goats 山羊 山羊、母山羊 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד [also] one 又獻一 數目的「一」 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ; חַטָּ֑את [as] a sin offering 為贖罪祭 罪、贖罪祭 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑msc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַ֞ד besides 以外 分開、門閂、片段 2403 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥaṭ·ṭaṯ חַטַּ֤את the sin offering for 這是在贖罪祭 罪、贖罪祭 3725 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kip·pu·rîm הַכִּפֻּרִים֙ atonement － 贖罪 5930 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·‘ō·laṯ וְעֹלַ֣ת and burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ, הַתָּמִ֔יד the regular 和常 經常、一直、連續 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular ū·min·ḥā·ṯāh וּמִנְחָתָ֖הּ and with its grain offering 與同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nis·kê·hem. וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ and their drink offerings 並同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 2568 Conj‑w, Prep‑b, Art | Number‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Number - masculine singular ū·ḇa·ḥă·miš·šāh וּבַחֲמִשָּׁה֩ And the five 十五 數目的「五」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֨ר [and] ten 十五 數目的「十」 3117 N‑ms Noun - masculine singular yō·wm י֜וֹם On day 日 日子、時候 2320 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular la·ḥō·ḏeš לַחֹ֣דֶשׁ of the month 月 月朔、新月 7637 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·ḇî·‘î, הַשְּׁבִיעִ֗י seventh 七 序數的「第七」 4744 N‑msc Noun - masculine singular construct miq·rā- מִֽקְרָא־ a convocation 會 集會、召集 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš קֹ֙דֶשׁ֙ holy 聖 聖所、聖物、神聖 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֣ה shall have 當有 變成、是、成為、臨到 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem, לָכֶ֔ם you － 給、往、向、到、歸屬於 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 甚麼 全部、整個、各 4399 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·le·ḵeṯ מְלֶ֥אכֶת work 的工 工作、財產 5656 N‑fs Noun - feminine singular ‘ă·ḇō·ḏāh עֲבֹדָ֖ה customary 勞碌 工作、勞碌、勞役 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א no 都不可 不 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ṯa·‘ă·śū; תַעֲשׂ֑וּ You shall do 做 做 2287 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural wə·ḥag·gō·ṯem וְחַגֹּתֶ֥ם and you shall keep 守 守節、慶祝 2282 N‑ms Noun - masculine singular ḥaḡ חַ֛ג a feast 節 節期、節慶 3069 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַיהוָ֖ה to Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7651 Number‑msc Number - masculine singular construct šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֥ת seven 七 數目的「七」 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm. יָמִֽים׃ days 日 日子、時候 7126 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural wə·hiq·raḇ·tem וְהִקְרַבְתֶּ֨ם And You shall present 獻 臨近、靠近、帶近、呈獻 5930 N‑fs Noun - feminine singular ‘ō·lāh עֹלָ֜ה a burnt offering 的燔祭 燔祭、階梯 801 N‑msc Noun - masculine singular construct ’iš·šêh אִשֵּׁ֨ה an offering made by fire as 用火 火祭 7381 N‑msc Noun - masculine singular construct rê·aḥ רֵ֤יחַ a aroma 為馨香 香味、芬芳 5207 N‑ms Noun - masculine singular nî·ḥō·aḥ נִיחֹ֙חַ֙ sweet 為馨香 使人寬心的、平靜 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to Yahweh: 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6499 N‑mp Noun - masculine plural pā·rîm פָּרִ֧ים bulls 又要將公 小公牛 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ son 犢 兒子、孫子、後裔、成員 1241 N‑ms Noun - masculine singular ḇā·qār בָקָ֛ר of a bull 牛 牛 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֥ה three 十三 數目的「三」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֖ר [and] ten 十三 數目的「十」 352 N‑mp Noun - masculine plural ’ê·lim אֵילִ֣ם rams 隻公綿羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 8147 Number‑md Number - md šə·nā·yim; שְׁנָ֑יִם two 兩 數目的「二」 3532 N‑mp Noun - masculine plural kə·ḇā·śîm כְּבָשִׂ֧ים [and] lambs 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ of the first 隻一 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֛ה year 歲 年 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֥ה four 十四 數目的「四」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֖ר [and] ten 十四 數目的「十」 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim תְּמִימִ֥ם without blemish 沒有殘疾的 完美的、完整的 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū. יִהְיֽוּ׃ they shall be 隻都要 變成、是、成為、臨到 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·min·ḥā·ṯām, וּמִנְחָתָ֔ם And their grain offering [shall be of] 同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5560 N‑fs Noun - feminine singular sō·leṯ סֹ֖לֶת fine flour 的細麵 細麵 1101 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular bə·lū·lāh בְּלוּלָ֣ה mixed 用調 攙和、混雜、混合 8081 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇaš·šā·men; בַשָּׁ֑מֶן with oil 油 油、脂肪 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֨ה three 為那十三 數目的「三」 6241 N‑mp Noun - masculine plural ‘eś·rō·nîm עֶשְׂרֹנִ֜ים tenths [of an ephah] 隻要獻伊法十分 十分之一、十分之一的部分 6499 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lap·pār לַפָּ֣ר for bull 隻公牛 小公牛 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ, הָֽאֶחָ֗ד one 每 數目的「一」 7969 Prep‑l | Number‑ms Preposition-l :: Number - masculine singular liš·lō·šāh לִשְׁלֹשָׁ֤ה of three 之三 數目的「三」 6240 Number‑msc Number - masculine singular construct ‘ā·śār עָשָׂר֙ [and] ten 為那十三 數目的「十」 6499 N‑mp Noun - masculine plural pā·rîm, פָּרִ֔ים bulls 隻公牛 小公牛 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵ֤י two 為那兩 數目的「二」 6241 N‑mp Noun - masculine plural ‘eś·rō·nîm עֶשְׂרֹנִים֙ tenths 隻要獻伊法十分 十分之一、十分之一的部分 352 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’a·yil לָאַ֣יִל for ram 隻公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ, הָֽאֶחָ֔ד one 每 數目的「一」 8147 Prep‑l | Number‑mdc Preposition-l :: Number - mdc liš·nê לִשְׁנֵ֖י for [each of] two 之二 數目的「二」 352 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ê·lim. הָאֵילִֽם׃ the rams 隻公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 6241 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·‘iś·śā·rō·wn וְעִשָּׂרׄוֹן֙‪‬ and 隻要獻伊法十分 十分之一、十分之一的部分 6241 N‑ms Noun - masculine singular ‘iś·śā·rō·wn, עִשָּׂר֔וֹן a tenth 之一 十分之一、十分之一的部分 3532 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·ke·ḇeś לַכֶּ֖בֶשׂ for lab 隻羊羔 小公羊、綿羊、小羊 259 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular hā·’e·ḥāḏ; הָאֶחָ֑ד one 每 數目的「一」 702 Prep‑l | Number‑ms Preposition-l :: Number - masculine singular lə·’ar·bā·‘āh לְאַרְבָּעָ֥ה for [each of] four 為那十四 數目的「四」 6240 Number‑msc Number - masculine singular construct ‘ā·śār עָשָׂ֖ר [and] ten 為那十四 數目的「十」 3532 N‑mp Noun - masculine plural kə·ḇā·śîm. כְּבָשִֽׂים׃ the lambs 隻羊羔 小公羊、綿羊、小羊 8163 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·śə·‘îr- וּשְׂעִיר־ and kid 隻公 公山羊 5795 N‑fp Noun - feminine plural ‘iz·zîm עִזִּ֥ים of the goats 山羊 山羊、母山羊 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 並獻一 數目的「一」 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ; חַטָּ֑את [as] a sin offering 為贖罪祭 罪、贖罪祭 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑msc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַד֙ besides 以外 分開、門閂、片段 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֣ת burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ, הַתָּמִ֔יד the regular 這是在常 經常、一直、連續 4503 N‑fsc | 3fs Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular min·ḥā·ṯāh מִנְחָתָ֖הּ its grain offering 和同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑msc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular wə·nis·kāh. וְנִסְכָּֽהּ׃ and its drink offering 並同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 3117 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇay·yō·wm וּבַיּ֣וֹם And On the day 日 日子、時候 8145 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šê·nî, הַשֵּׁנִ֗י second 第二 序數的「第二」 6499 N‑mp Noun - masculine plural pā·rîm פָּרִ֧ים bulls 要獻公 小公牛 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ son 犢 兒子、孫子、後裔、成員 1241 N‑ms Noun - masculine singular ḇā·qār בָקָ֛ר of a bull 牛 牛 8147 Number‑md Number - md šə·nêm שְׁנֵ֥ים two 十二 數目的「二」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֖ר [present] [and] ten 十二 數目的「十」 352 N‑mp Noun - masculine plural ’ê·lim אֵילִ֣ם rams 隻公綿羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 8147 Number‑md Number - md šə·nā·yim; שְׁנָ֑יִם two 兩 數目的「二」 3532 N‑mp Noun - masculine plural kə·ḇā·śîm כְּבָשִׂ֧ים lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ first 一 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֛ה their year 歲 年 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֥ה four 四隻 數目的「四」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֖ר [and] ten 十 數目的「十」 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim. תְּמִימִֽם׃ without blemish 隻沒有殘疾 完美的、完整的 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·min·ḥā·ṯām וּמִנְחָתָ֣ם and their grain offering 獻同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nis·kê·hem וְנִסְכֵּיהֶ֡ם and their drink offerings 和同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 6499 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lap·pā·rîm לַ֠פָּרִים for the bulls 並為公牛 小公牛 352 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lā·’ê·lim לָאֵילִ֧ם for the rams 公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 3532 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural wə·lak·kə·ḇā·śîm וְלַכְּבָשִׂ֛ים for the lambs 和羊羔 小公羊、綿羊、小羊 4557 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bə·mis·pā·rām בְּמִסְפָּרָ֖ם by their number 按數 計量、計數 4941 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kam·miš·pāṭ. כַּמִּשְׁפָּֽט׃ according to the ordinance 照例 正義、公平、審判、律例、規矩 8163 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·śə·‘îr- וּשְׂעִיר־ and kid 隻公 公山羊 5795 N‑fp Noun - feminine plural ‘iz·zîm עִזִּ֥ים of the goats 山羊 山羊、母山羊 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 又要獻一 數目的「一」 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ; חַטָּ֑את [as] a sin offering 為贖罪祭 罪、贖罪祭 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑msc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַד֙ besides 以外 分開、門閂、片段 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֣ת burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ, הַתָּמִ֔יד the regular 這是在常 經常、一直、連續 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular ū·min·ḥā·ṯāh וּמִנְחָתָ֖הּ and with its grain offering 和同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nis·kê·hem. וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ and their drink offerings 並同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 3117 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇay·yō·wm וּבַיּ֧וֹם And On the day 日 日子、時候 7992 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·lî·šî הַשְּׁלִישִׁ֛י third 第三 序數的「第三」 6499 N‑mp Noun - masculine plural pā·rîm פָּרִ֥ים [present] bulls 要獻公牛十一 小公牛 6249 Number‑csc Number - common singular construct ‘aš·tê- עַשְׁתֵּי־ one 要獻公牛十一 數目的「十一」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֖ר [and] ten 要獻公牛十一 數目的「十」 352 N‑mp Noun - masculine plural ’ê·lim אֵילִ֣ם rams 隻公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 8147 Number‑md Number - md šə·nā·yim; שְׁנָ֑יִם two 兩 數目的「二」 3532 N‑mp Noun - masculine plural kə·ḇā·śîm כְּבָשִׂ֧ים lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ first 一 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֛ה their year 歲 年 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֥ה four 十四隻 數目的「四」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֖ר [and] ten 十四隻 數目的「十」 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim. תְּמִימִֽם׃ without blemish 隻沒有殘疾 完美的、完整的 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·min·ḥā·ṯām וּמִנְחָתָ֣ם and their grain offering 獻同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nis·kê·hem וְנִסְכֵּיהֶ֡ם and their drink offerings 和同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 6499 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lap·pā·rîm לַ֠פָּרִים for the bulls 並為公牛 小公牛 352 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lā·’ê·lim לָאֵילִ֧ם for the rams 公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 3532 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural wə·lak·kə·ḇā·śîm וְלַכְּבָשִׂ֛ים for the lambs 和羊羔 小公羊、綿羊、小羊 4557 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bə·mis·pā·rām בְּמִסְפָּרָ֖ם by their number 按數 計量、計數 4941 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kam·miš·pāṭ. כַּמִּשְׁפָּֽט׃ according to the ordinance 照例 正義、公平、審判、律例、規矩 8163 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·śə·‘îr וּשְׂעִ֥יר and goat 隻公山羊 公山羊 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ חַטָּ֖את [as] a sin offering 為贖罪祭 罪、贖罪祭 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one 又要獻一 數目的「一」 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑msc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַד֙ besides 以外 分開、門閂、片段 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֣ת burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ, הַתָּמִ֔יד the regular 這是在常 經常、一直、連續 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular ū·min·ḥā·ṯāh וּמִנְחָתָ֖הּ and its grain offering 和同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑msc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular wə·nis·kāh. וְנִסְכָּֽהּ׃ and its drink offering 並同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 3117 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇay·yō·wm וּבַיּ֧וֹם And On the day 日 日子、時候 7243 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular hā·rə·ḇî·‘î הָרְבִיעִ֛י fourth 第四 序數的「第四」 6499 N‑mp Noun - masculine plural pā·rîm פָּרִ֥ים [present] bulls 要獻公牛 小公牛 6235 Number‑ms Number - masculine singular ‘ă·śā·rāh עֲשָׂרָ֖ה ten 十 數目的「十」 352 N‑mp Noun - masculine plural ’ê·lim אֵילִ֣ם rams 隻公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 8147 Number‑md Number - md šə·nā·yim; שְׁנָ֑יִם two 兩 數目的「二」 3532 N‑mp Noun - masculine plural kə·ḇā·śîm כְּבָשִׂ֧ים [and] lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ first 一 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֛ה year 歲 年 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֥ה four 十四隻 數目的「四」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֖ר their [and] ten 十四隻 數目的「十」 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim. תְּמִימִֽם׃ without blemish 隻沒有殘疾 完美的、完整的 4503 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural min·ḥā·ṯām מִנְחָתָ֣ם and their grain offering 獻同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nis·kê·hem וְנִסְכֵּיהֶ֡ם and their drink offerings 和同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 6499 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lap·pā·rîm לַ֠פָּרִים for the bulls 並為公牛 小公牛 352 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lā·’ê·lim לָאֵילִ֧ם for the rams 公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 3532 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural wə·lak·kə·ḇā·śîm וְלַכְּבָשִׂ֛ים for the lambs 和羊羔 小公羊、綿羊、小羊 4557 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bə·mis·pā·rām בְּמִסְפָּרָ֖ם by their number 按數 計量、計數 4941 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kam·miš·pāṭ. כַּמִּשְׁפָּֽט׃ according to the ordinance 照例 正義、公平、審判、律例、規矩 8163 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·śə·‘îr- וּשְׂעִיר־ and kid 隻公 公山羊 5795 N‑fp Noun - feminine plural ‘iz·zîm עִזִּ֥ים of the goats 山羊 山羊、母山羊 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 又要獻一 數目的「一」 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ; חַטָּ֑את [as] a sin offering 為贖罪祭 罪、贖罪祭 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑msc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַד֙ besides 以外 分開、門閂、片段 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֣ת burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ, הַתָּמִ֔יד the regular 這是在常 經常、一直、連續 4503 N‑fsc | 3fs Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular min·ḥā·ṯāh מִנְחָתָ֖הּ its grain offering 和同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑msc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular wə·nis·kāh. וְנִסְכָּֽהּ׃ and its drink offering 並同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 3117 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇay·yō·wm וּבַיּ֧וֹם And On the day 日 日子、時候 2549 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular ha·ḥă·mî·šî הַחֲמִישִׁ֛י fifth 第五 序數的「第五」 6499 N‑mp Noun - masculine plural pā·rîm פָּרִ֥ים [present] bulls 要獻公牛 小公牛 8672 Number‑ms Number - masculine singular tiš·‘āh תִּשְׁעָ֖ה nine 九 數目的「九」 352 N‑mp Noun - masculine plural ’ê·lim אֵילִ֣ם rams 隻公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 8147 Number‑md Number - md šə·nā·yim; שְׁנָ֑יִם two 兩 數目的「二」 3532 N‑mp Noun - masculine plural kə·ḇā·śîm כְּבָשִׂ֧ים [and] lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ first 一 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֛ה their year 歲 年 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֥ה four 十四隻 數目的「四」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֖ר [and] ten 十四隻 數目的「十」 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim. תְּמִימִֽם׃ without blemish 隻沒有殘疾 完美的、完整的 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·min·ḥā·ṯām וּמִנְחָתָ֣ם and their grain offering 獻同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nis·kê·hem וְנִסְכֵּיהֶ֡ם and their drink offerings 和同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 6499 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lap·pā·rîm לַ֠פָּרִים for the bulls 並為公牛 小公牛 352 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lā·’ê·lim לָאֵילִ֧ם for the rams 公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 3532 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural wə·lak·kə·ḇā·śîm וְלַכְּבָשִׂ֛ים for the lambs 和羊羔 小公羊、綿羊、小羊 4557 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bə·mis·pā·rām בְּמִסְפָּרָ֖ם by their number 按數 計量、計數 4941 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kam·miš·pāṭ. כַּמִּשְׁפָּֽט׃ according to the ordinance 照例 正義、公平、審判、律例、規矩 8163 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·śə·‘îr וּשְׂעִ֥יר and goat 隻公山羊 公山羊 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ חַטָּ֖את [as] a sin offering 為贖罪祭 罪、贖罪祭 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one 又要獻一 數目的「一」 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑msc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַד֙ besides 以外 分開、門閂、片段 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֣ת burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ, הַתָּמִ֔יד the regular 這是在常 經常、一直、連續 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular ū·min·ḥā·ṯāh וּמִנְחָתָ֖הּ and its grain offering 和同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑msc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular wə·nis·kāh. וְנִסְכָּֽהּ׃ and its drink offering 並同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 3117 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇay·yō·wm וּבַיּ֧וֹם And On the day 日 日子、時候 8345 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šiš·šî הַשִּׁשִּׁ֛י sixth 第六 序數的「第六」 6499 N‑mp Noun - masculine plural pā·rîm פָּרִ֥ים [present] bulls 要獻公牛 小公牛 8083 Number‑ms Number - masculine singular šə·mō·nāh שְׁמֹנָ֖ה eight 八 數目的「八」 352 N‑mp Noun - masculine plural ’ê·lim אֵילִ֣ם rams 隻公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 8147 Number‑md Number - md šə·nā·yim; שְׁנָ֑יִם two 兩 數目的「二」 3532 N‑mp Noun - masculine plural kə·ḇā·śîm כְּבָשִׂ֧ים [and] lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ first 一 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֛ה their year 歲 年 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֥ה four 十四隻 數目的「四」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֖ר [and] ten 十四隻 數目的「十」 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim. תְּמִימִֽם׃ without blemish 隻沒有殘疾 完美的、完整的 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·min·ḥā·ṯām וּמִנְחָתָ֣ם and their grain offering 獻同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nis·kê·hem וְנִסְכֵּיהֶ֡ם and their drink offerings 和同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 6499 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lap·pā·rîm לַ֠פָּרִים for the bulls 並為公牛 小公牛 352 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lā·’ê·lim לָאֵילִ֧ם for the rams 公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 3532 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural wə·lak·kə·ḇā·śîm וְלַכְּבָשִׂ֛ים for the lambs 和羊羔 小公羊、綿羊、小羊 4557 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bə·mis·pā·rām בְּמִסְפָּרָ֖ם by their number 按數 計量、計數 4941 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kam·miš·pāṭ. כַּמִּשְׁפָּֽט׃ according to the ordinance 照例 正義、公平、審判、律例、規矩 8163 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·śə·‘îr וּשְׂעִ֥יר and goat 隻公山羊 公山羊 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ חַטָּ֖את [as] a sin offering 為贖罪祭 罪、贖罪祭 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one 又要獻一 數目的「一」 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑msc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַד֙ besides 以外 分開、門閂、片段 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֣ת burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ, הַתָּמִ֔יד the regular 這是在常 經常、一直、連續 4503 N‑fsc | 3fs Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular min·ḥā·ṯāh מִנְחָתָ֖הּ its grain offering 和同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular ū·nə·sā·ḵe·hā. וּנְסָכֶֽיהָ׃ and its drink offering 並同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 3117 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇay·yō·wm וּבַיּ֧וֹם And On the day 日 日子、時候 7637 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·ḇî·‘î הַשְּׁבִיעִ֛י seventh 第七 序數的「第七」 6499 N‑mp Noun - masculine plural pā·rîm פָּרִ֥ים [present] bulls 要獻公牛 小公牛 7651 Number‑ms Number - masculine singular šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֖ה seven 七 數目的「七」 352 N‑mp Noun - masculine plural ’ê·lim אֵילִ֣ם rams 隻公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 8147 Number‑md Number - md šə·nā·yim; שְׁנָ֑יִם two 兩 數目的「二」 3532 N‑mp Noun - masculine plural kə·ḇā·śîm כְּבָשִׂ֧ים [and] lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ first 一 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֛ה their year 歲 年 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֥ה four 十四隻 數目的「四」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֖ר [and] ten 十四隻 數目的「十」 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim. תְּמִימִֽם׃ without blemish 隻沒有殘疾 完美的、完整的 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·min·ḥā·ṯām וּמִנְחָתָ֣ם and their grain offering 獻同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nis·kê·hem וְנִסְכֵּהֶ֡ם and their drink offerings 和同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 6499 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lap·pā·rîm לַ֠פָּרִים for the bulls 並為公牛 小公牛 352 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lā·’ê·lim לָאֵילִ֧ם for the rams 公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 3532 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural wə·lak·kə·ḇā·śîm וְלַכְּבָשִׂ֛ים for the lambs 和羊羔 小公羊、綿羊、小羊 4557 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bə·mis·pā·rām בְּמִסְפָּרָ֖ם by their number 按數 計量、計數 4941 Prep‑k | N‑msc | 3mp Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural kə·miš·pā·ṭām. כְּמִשְׁפָּטָֽם׃ according to the ordinance 照例 正義、公平、審判、律例、規矩 8163 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·śə·‘îr וּשְׂעִ֥יר and goat 隻公山羊 公山羊 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ חַטָּ֖את [as] a sin offering 為贖罪祭 罪、贖罪祭 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one 又要獻一 數目的「一」 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑msc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַד֙ besides 以外 分開、門閂、片段 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֣ת burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ, הַתָּמִ֔יד the regular 這是在常 經常、一直、連續 4503 N‑fsc | 3fs Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular min·ḥā·ṯāh מִנְחָתָ֖הּ its grain offering 和同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑msc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular wə·nis·kāh. וְנִסְכָּֽהּ׃ and its drink offering 並同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּוֹם֙ On the day 日 日子、時候 8066 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·mî·nî, הַשְּׁמִינִ֔י eighth 第八 序數的「第八」 6116 N‑fs Noun - feminine singular ‘ă·ṣe·reṯ עֲצֶ֖רֶת a sacred assembly 嚴肅會 一群、集會、嚴肅會 1961 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tih·yeh תִּהְיֶ֣ה shall have 當有 變成、是、成為、臨到 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem; לָכֶ֑ם you － 給、往、向、到、歸屬於 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 甚麼 全部、整個、各 4399 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·le·ḵeṯ מְלֶ֥אכֶת work 的工 工作、財產 5656 N‑fs Noun - feminine singular ‘ă·ḇō·ḏāh עֲבֹדָ֖ה customary 勞碌 工作、勞碌、勞役 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א no 都不可 不 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ṯa·‘ă·śū. תַעֲשֽׂוּ׃ You shall do 做 做 7126 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural wə·hiq·raḇ·tem וְהִקְרַבְתֶּ֨ם And You shall present 獻 臨近、靠近、帶近、呈獻 5930 N‑fs Noun - feminine singular ‘ō·lāh עֹלָ֜ה a burnt offering 的燔祭 燔祭、階梯 801 N‑msc Noun - masculine singular construct ’iš·šêh אִשֵּׁ֨ה an offering made by fire as 隻作火祭 火祭 7381 N‑msc Noun - masculine singular construct rê·aḥ רֵ֤יחַ a aroma 為馨香 香味、芬芳 5207 N‑ms Noun - masculine singular nî·ḥō·aḥ נִיחֹ֙חַ֙ sweet 為馨香 使人寬心的、平靜 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to Yahweh: 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6499 N‑ms Noun - masculine singular par פַּ֥ר bull 只要將公牛 小公牛 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 一 數目的「一」 352 N‑ms Noun - masculine singular ’a·yil אַ֣יִל ram 隻公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one 一 數目的「一」 3532 N‑mp Noun - masculine plural kə·ḇā·śîm כְּבָשִׂ֧ים lambs in 的公羊羔 小公羊、綿羊、小羊 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ first 一 兒子、孫子、後裔、成員 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֛ה their year 歲 年 7651 Number‑ms Number - masculine singular šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֖ה seven 七 數目的「七」 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural tə·mî·mim. תְּמִימִֽם׃ without blemish 隻沒有殘疾 完美的、完整的 4503 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural min·ḥā·ṯām מִנְחָתָ֣ם and their grain offering 獻同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nis·kê·hem, וְנִסְכֵּיהֶ֗ם and their drink offerings 和同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 6499 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lap·pār לַפָּ֨ר for the bull 並為公牛 小公牛 352 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’a·yil לָאַ֧יִל for the ram 公羊 公綿羊、高大的樹、門框、柱子、強壯的人 3532 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural wə·lak·kə·ḇā·śîm וְלַכְּבָשִׂ֛ים for the lambs 和羊羔 小公羊、綿羊、小羊 4557 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bə·mis·pā·rām בְּמִסְפָּרָ֖ם by their number 按數 計量、計數 4941 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kam·miš·pāṭ. כַּמִּשְׁפָּֽט׃ according to the ordinance 照例 正義、公平、審判、律例、規矩 8163 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·śə·‘îr וּשְׂעִ֥יר and goat 隻公山羊 公山羊 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ חַטָּ֖את [as] a sin offering 為贖罪祭 罪、贖罪祭 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one 又要獻一 數目的「一」 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑msc Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַד֙ besides 以外 分開、門閂、片段 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֣ת burnt offering 獻的燔祭 燔祭、階梯 8548 Art | Adv Article :: Adverb hat·tā·mîḏ, הַתָּמִ֔יד the regular 這是在常 經常、一直、連續 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular ū·min·ḥā·ṯāh וּמִנְחָתָ֖הּ and its grain offering 和同獻的素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑msc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular wə·nis·kāh. וְנִסְכָּֽהּ׃ and its drink offering 並同獻的奠祭 鑄造的偶像、奠祭 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֛לֶּה These 這些 這些 6213 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ta·‘ă·śū תַּעֲשׂ֥וּ you shall present 獻 做 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַיהוָ֖ה to Yahweh 給耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4150 Prep‑b | N‑mpc | 2mp Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural bə·mō·w·‘ă·ḏê·ḵem; בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם at your appointed feasts 祭要在你們的節期 集會、節慶、定點、定時 905 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḇaḏ לְבַ֨ד in addition to 以外 分開、門閂、片段 5088 Prep‑m | N‑mpc | 2mp Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural min·niḏ·rê·ḵem מִנִּדְרֵיכֶ֜ם your vows 都在所許的願 許願 5071 Conj‑w | N‑fpc | 2mp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: second person masculine plural wə·niḏ·ḇō·ṯê·ḵem, וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם and your freewill offerings 並甘心所獻的 甘心 5930 Prep‑l | N‑fpc | 2mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: second person masculine plural lə·‘ō·lō·ṯê·ḵem לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ as your burnt offerings 作為你們的燔祭 燔祭、階梯 4503 Conj‑w, Prep‑l | N‑fpc | 2mp Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: second person masculine plural ū·lə·min·ḥō·ṯê·ḵem, וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם and your grain offerings 素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 2mp Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural ū·lə·nis·kê·ḵem וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם and as your drink offerings 奠祭 鑄造的偶像、奠祭 8002 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 2mp Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural ū·lə·šal·mê·ḵem. וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃ and your peace offerings 和平安祭 平安祭 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר So 話告訴 說 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 於是摩西 摩西 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ told － 對、向、往 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 3605 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ḵōl כְּכֹ֛ל everything 的一切 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ just as 所 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֥ה commanded 吩咐 Pi'el 命令、吩咐 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 照耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses 他 摩西 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思