3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ When － 因為、不必翻譯 3772 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaḵ·rîṯ יַכְרִ֞ית has cut off 剪除 立約、剪除、切開、砍下 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God 你神 上帝、神、神明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 1471 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hag·gō·w·yim, הַגּוֹיִ֔ם the nations 列國之民 國家、人民 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ of whom 他們的 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 的時候耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 你神 上帝、神、神明 5414 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·ṯên נֹתֵ֥ן is giving 賜 賜、給 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֖ you － 給、往、向、到、歸屬於 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  也將 不必翻譯 776 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ’ar·ṣām; אַרְצָ֑ם land 地 地、邦國、疆界 3423 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular :: third person masculine plural wî·riš·tām וִֽירִשְׁתָּ֕ם and you dispossess them 你接著 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·yā·šaḇ·tā וְיָשַׁבְתָּ֥ and dwell 住 居住、坐、停留 5892 Prep‑b | N‑fpc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural ḇə·‘ā·rê·hem בְעָרֵיהֶ֖ם in their cities 他們的城邑 城邑 1004 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ū·ḇə·ḇāt·tê·hem. וּבְבָתֵּיהֶֽם׃ and in their houses 並他們的房屋 殿、房屋、家 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lō·wōš שָׁל֥וֹשׁ three 三 數目的「三」 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 座城 城邑 914 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular taḇ·dîl תַּבְדִּ֣יל you shall separate 分定 隔絕、分開、分別 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lāḵ; לָ֑ךְ for yourself － 給、往、向、到、歸屬於 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ in the midst 上 在中間 776 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ’ar·ṣə·ḵā, אַרְצְךָ֔ of your land 的地 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which 所 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 就要在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 你神 上帝、神、神明 5414 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·ṯên נֹתֵ֥ן is giving 賜 賜、給 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֖ you － 給、往、向、到、歸屬於 3423 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person feminine singular lə·riš·tāh. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ to possess 為業 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 3559 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular tā·ḵîn תָּכִ֣ין You shall prepare 又要預備 Hif'il 預備、建立、堅立 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֮ for yourself － 給、往、向、到、歸屬於 1870 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular had·de·reḵ הַדֶּרֶךְ֒ roads 道路 道路、行為、方向、方法 8027 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·šil·laš·tā וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ and divide into three parts 分為三段 做第三次、分割成三部分 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  要將 不必翻譯 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·ḇūl גְּב֣וּל the territory － 邊境、邊界 776 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ’ar·ṣə·ḵā, אַרְצְךָ֔ of your land 地 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 的 不必翻譯 5157 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular yan·ḥî·lə·ḵā יַנְחִֽילְךָ֖ is giving you to inherit 使你承受為業 Qal 繼承、獲得，Pi'el 分配財產 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ĕ·lō·he·ḵā; אֱלֹהֶ֑יךָ your God 你神 上帝、神、神明 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh וְהָיָ֕ה that may 可以 是、成為、臨到 5127 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·nūs לָנ֥וּס flee 逃 逃走 8033 Adv | 3fs Adverb :: third person feminine singular šām·māh שָׁ֖מָּה there 到那裡去 那裡 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ any 都 全部、整個、各 7523 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular rō·ṣê·aḥ. רֹצֵֽחַ׃ manslayer 使誤殺人的 殺、謀殺 2088 Conj‑w | Pro‑ms Conjunctive waw :: Pronoun - masculine singular wə·zeh וְזֶה֙ And this [is] 乃是這樣 這個 1697 N‑msc Noun - masculine singular construct də·ḇar דְּבַ֣ר the case 定例 話語、事情 7523 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·rō·ṣê·aḥ, הָרֹצֵ֔חַ of the manslayer 誤殺人的 殺、謀殺 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 凡 不必翻譯 5127 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·nūs יָנ֥וּס flees 逃 逃走 8033 Adv | 3fs Adverb :: third person feminine singular šām·māh שָׁ֖מָּה there 到那裡 那裡 2425 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wā·ḥāy; וָחָ֑י that he may live 可以存活 Qal 活；Pi'el 養育、使生存 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר Whoever 凡 不必翻譯 5221 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yak·keh יַכֶּ֤ה kills 殺了 Hif'il 擊打、擊殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7453 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rê·‘ê·hū רֵעֵ֙הוּ֙ his neighbor 人的 鄰舍、朋友 1097 Prep‑b | Adv Preposition-b :: Adverb biḇ·lî- בִּבְלִי־ not 無 不 1847 N‑fs Noun - feminine singular ḏa·‘aṯ, דַ֔עַת intentionally 心 知識 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū וְה֛וּא and him 無 他 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 無 不 8130 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular śō·nê שֹׂנֵ֥א intended harm 仇恨 恨 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֖וֹ to him － 給、往、向、到、歸屬於 8543 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb mit·tə·mōl מִתְּמֹ֥ל in past 素 昨天 8032 Adv Adverb šil·šōm. שִׁלְשֹֽׁם׃ time 素 前天 834 Conj‑w | Pro‑r Conjunctive waw :: Pronoun - relative wa·’ă·šer וַאֲשֶׁר֩ And as when [a [man] 就如人 不必翻譯 935 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇō יָבֹ֨א goes 同入 來、進入、臨到、發生 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶת־ with 與 與、跟 7453 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rê·‘ê·hū רֵעֵ֥הוּ his neighbor 鄰舍 鄰舍、朋友 3293 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇay·ya·‘ar בַיַּעַר֮ to the woods 樹林 森林 2404 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct laḥ·ṭōḇ לַחְטֹ֣ב to cut 砍伐 砍伐、收集 6086 N‑mp Noun - masculine plural ‘ê·ṣîm עֵצִים֒ timber 樹木 木頭、樹 5080 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular wə·nid·də·ḥāh וְנִדְּחָ֨ה and swings a stroke 一砍 趕散、驅趕 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw יָד֤וֹ his hand 手 手、邊、力量、權勢 1631 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇag·gar·zen בַגַּרְזֶן֙ with the ax 拿斧子 斧頭 3772 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḵ·rōṯ לִכְרֹ֣ת to cut down 本想砍下 立約、剪除、切開、砍下 6086 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘êṣ, הָעֵ֔ץ the tree 樹木 木頭、樹 5394 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·nā·šal וְנָשַׁ֤ל and slips 脫了 清除、脫掉 1270 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bar·zel הַבַּרְזֶל֙ the head 不料斧頭 鐵 4480 Prep Preposition min- מִן־ from － 從、出、離 6086 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘êṣ, הָעֵ֔ץ the handle 把 木頭、樹 4672 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular ū·mā·ṣā וּמָצָ֥א and strikes 飛落 尋找、追上、獲得、發現 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  在 不必翻譯 7453 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rê·‘ê·hū רֵעֵ֖הוּ his neighbor 鄰舍 鄰舍、朋友 4191 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wā·mêṯ; וָמֵ֑ת so that he dies 身上以致於死 死、治死 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū, ה֗וּא he 這人 他 5127 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·nūs יָנ֛וּס shall flee 逃 逃走 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 到 對、向、往 259 Number‑fsc Number - feminine singular construct ’a·ḥaṯ אַחַ֥ת one 的一座 數目的「一」 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm- הֶעָרִים־ of cities 城 城邑 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these 那些 這些 2425 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wā·ḥāy. וָחָֽי׃ and live 城就可以存活 Qal 活；Pi'el 養育、使生存 6435 Conj Conjunction pen- פֶּן־ lest 免得 免得、恐怕、為了不 7291 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·dōp̄ יִרְדֹּף֩ pursue 追 追求、追 1350 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct gō·’êl גֹּאֵ֨ל the avenger 報 贖回 1818 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dām הַדָּ֜ם of blood 血 血 310 Prep Preposition ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י after 趕 後來、跟著、接著 7523 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·rō·ṣê·aḥ, הָרֹצֵ֗חַ the manslayer 他 殺、謀殺 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ while 因 因為、不必翻譯 3179 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·ḥam יֵחַם֮ is hot 中火熱 變熱、懷孕 3824 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·ḇā·ḇōw לְבָבוֹ֒ his anger 仇的心 心 5381 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular wə·hiś·śî·ḡōw וְהִשִּׂיג֛וֹ and overtake him 就追上 Hif'il 追上、得到、及於、抓住 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ because 因為 因為、不必翻譯 7235 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·beh יִרְבֶּ֥ה is long 遠 多、變多 1870 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular had·de·reḵ הַדֶּ֖רֶךְ the way 路 道路、行為、方向、方法 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular wə·hik·kā·hū וְהִכָּ֣הוּ and kill 殺死 Hif'il 擊打、擊殺 5315 N‑fs Noun - feminine singular nā·p̄eš; נָ֑פֶשׁ him 將他 生命、人 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·lōw וְלוֹ֙ and though he － 給、往、向、到、歸屬於 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין not 不 不存在、沒有 4941 N‑msc Noun - masculine singular construct miš·paṭ- מִשְׁפַּט־ deserve 該 正義、公平、審判、律例、規矩 4194 N‑ms Noun - masculine singular mā·weṯ, מָ֔וֶת of death 死 死亡 3588 Conj Conjunction kî כִּ֠י since 因為 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 無 不 8130 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular śō·nê שֹׂנֵ֥א had hated 仇恨 恨 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֛וּא he 他 他 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֖וֹ the victim － 給、往、向、到、歸屬於 8543 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb mit·tə·mō·wl מִתְּמ֥וֹל in past 素 昨天 8032 Adv Adverb šil·šō·wm. שִׁלְשֽׁוֹם׃ time 素 前天 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ Upon 所 在…上面 3651 Adv Adverb kên כֵּ֛ן thus 以 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 595 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֥י I 我 我 6680 V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2ms Verb - Piel - Participle - masculine singular construct :: second person masculine singular mə·ṣaw·wə·ḵā מְצַוְּךָ֖ command you 吩咐你 Pi'el 命令、吩咐 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 說 說 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lōš שָׁלֹ֥שׁ three 三 數目的「三」 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 座城 城邑 914 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular taḇ·dîl תַּבְדִּ֥יל You shall separate 要分定 隔絕、分開、分別 0 Preposition :: second person masculine singular lāḵ. לָֽךְ׃ for yourself － 給、往、向、到、歸屬於 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ And if 若 如果、不是 7337 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yar·ḥîḇ יַרְחִ֞יב enlarges 擴張 擴張、變寬 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God 你神 上帝、神、神明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 1366 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular gə·ḇul·ḵā, גְּבֻ֣לְךָ֔ your territory 你的境界 邊境、邊界 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר as 照 不必翻譯 7650 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niš·ba‘ נִשְׁבַּ֖ע He swore 所起的誓 Qal Nif'al 發誓，Hif'il 使起誓、囑咐 1 Prep‑l | N‑mpc | 2ms Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā; לַאֲבֹתֶ֑יךָ to your fathers 他向你列祖 父親、祖先 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·nā·ṯan וְנָ֤תַן and gives 賜 賜、給 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֙ you － 給、往、向、到、歸屬於 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 全然 全部、整個、各 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land 的地 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 所 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular dib·ber דִּבֶּ֖ר He promised 應許 Pi'el 講、說、指揮 5414 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ṯêṯ לָתֵ֥ת to give 給 賜、給 1 Prep‑l | N‑mpc | 2ms Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā. לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ to your fathers 你列祖 父親、祖先 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ and if 你若 因為、不必翻譯 8104 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯiš·mōr תִשְׁמֹר֩ you keep 謹守 謹守、小心 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切 全部、整個、各 4687 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·miṣ·wāh הַמִּצְוָ֨ה commandment 誡命 命令、吩咐 2063 Art | Pro‑fs Article :: Pronoun - feminine singular haz·zōṯ הַזֹּ֜את this 的這 這個 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person feminine singular la·‘ă·śō·ṯāh, לַעֲשֹׂתָ֗הּ and do them 遵行 做 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 所 不必翻譯 595 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֣י I 我 我 6680 V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2ms Verb - Piel - Participle - masculine singular construct :: second person masculine singular mə·ṣaw·wə·ḵā מְצַוְּךָ֮ command you 吩咐 Pi'el 命令、吩咐 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm הַיּוֹם֒ today 今日 日子、時候 157 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person feminine singular lə·’a·hă·ḇāh לְאַהֲבָ֞ה to love 愛 愛 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֛יךָ your God 你的神 上帝、神、神明 1980 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct wə·lā·le·ḵeṯ וְלָלֶ֥כֶת and to walk － 去、行走 1870 Prep‑b | N‑cpc | 3ms Preposition-b :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular biḏ·rā·ḵāw בִּדְרָכָ֖יו in His ways 他的道 道路、行為、方向、方法 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ ever 常常 全部、整個、各 3117 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·yā·mîm; הַיָּמִ֑ים always 常常 日子、時候 3254 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·yā·sap̄·tā וְיָסַפְתָּ֨ then you shall add 添 再一次、增添 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֥ for yourself － 給、往、向、到、歸屬於 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ עוֹד֙ more 座城之外再 仍然、再 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lōš שָׁלֹ֣שׁ three 三 數目的「三」 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm, עָרִ֔ים cities 座城 城邑 5921 Prep Preposition ‘al עַ֖ל besides 就要在 在…上面 7969 Art | Number‑fs Article :: Number - feminine singular haš·šā·lōš הַשָּׁלֹ֥שׁ three 三 數目的「三」 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ these 這 這些 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֤א And lest 免得 不 8210 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yiš·šā·p̄êḵ יִשָּׁפֵךְ֙ be shed 流 倒出 1818 N‑ms Noun - masculine singular dām דָּ֣ם blood 之人的血 血 5355 Adj‑ms Adjective - masculine singular nā·qî, נָקִ֔י innocent 無辜 無辜的 7130 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·qe·reḇ בְּקֶ֣רֶב in the midst 上 中間、內臟 776 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ’ar·ṣə·ḵā, אַרְצְךָ֔ of your land 的地 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which 所 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 你神 上帝、神、神明 5414 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·ṯên נֹתֵ֥ן is giving 賜 給 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֖ you － 給、往、向、到、歸屬於 5159 N‑fs Noun - feminine singular na·ḥă·lāh; נַחֲלָ֑ה [as] an inheritance 為業 產業 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh וְהָיָ֥ה and [thus] be 的罪就歸 是、成為、臨到 5921 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ‘ā·le·ḵā עָלֶ֖יךָ upon you 於你 在…上面 1818 N‑mp Noun - masculine plural dā·mîm. דָּמִֽים׃ guilt of bloodshed 流血 血 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 3588 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḵî- וְכִֽי־ But if 若 因為、不必翻譯 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֥ה comes 有 是、成為、臨到 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִישׁ֙ anyone 人 各人、人、男人、丈夫 8130 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular śō·nê שֹׂנֵ֣א to hate 恨 恨 7453 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·rê·‘ê·hū, לְרֵעֵ֔הוּ his neighbor 他的鄰舍 鄰舍、朋友 693 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·’ā·raḇ וְאָ֤רַב and lies in wait 埋伏 埋伏 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לוֹ֙ for him － 給、往、向、到、歸屬於 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·qām וְקָ֣ם and rises 著起來 起來、設立、堅立 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw, עָלָ֔יו against him － 在…上面 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular wə·hik·kā·hū וְהִכָּ֥הוּ and strikes him 擊殺 Hif'il 擊打、擊殺 5315 N‑fs Noun - feminine singular ne·p̄eš נֶ֖פֶשׁ mortally 他 生命、人 4191 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wā·mêṯ; וָמֵ֑ת so that he dies 以致於死 死、治死 5127 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·nās וְנָ֕ס and he flees 便逃 逃走 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 到 對、向、往 259 Number‑fsc Number - feminine singular construct ’a·ḥaṯ אַחַ֖ת one 的一座城 數目的「一」 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm הֶעָרִ֥ים of cities 城 城邑 411 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl. הָאֵֽל׃ these 這些 這些 7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·šā·lə·ḥū וְשָֽׁלְחוּ֙ Then shall send 就要打發 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 2205 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct ziq·nê זִקְנֵ֣י the elders 的長老 年老的 5892 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ‘î·rōw, עִיר֔וֹ of his city 本城 城邑 3947 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·lā·qə·ḥū וְלָקְח֥וּ and bring 帶出 拿、取 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ him 他 不必翻譯 8033 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb miš·šām; מִשָּׁ֑ם from there 人去從那裡 那裡 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·nā·ṯə·nū וְנָתְנ֣וּ and deliver over 來交 給 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw, אֹת֗וֹ him 他 不必翻譯 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ בְּיַ֛ד to the hand 仇的手 手、邊、力量、權勢 1350 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct gō·’êl גֹּאֵ֥ל of avenger 在報 贖回 1818 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dām הַדָּ֖ם of the blood 血 血 4191 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wā·mêṯ. וָמֵֽת׃ that he may die 中將他治死 死、治死 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ Not 不可 不 2347 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯā·ḥō·ws תָח֥וֹס shall pity 顧惜 顧惜、憐憫 5869 N‑csc | 2ms Noun - common singular construct :: second person masculine singular ‘ê·nə·ḵā עֵֽינְךָ֖ Your eye 你眼 眼目、眼睛 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw; עָלָ֑יו him 他 在…上面 1197 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular ū·ḇi·‘ar·tā וּבִֽעַרְתָּ֧ but you shall put away 中除掉 I. 燒毀、耗盡、點燃；II. 愚昧、未開化、如野獸般殘忍 1818 N‑msc Noun - masculine singular construct ḏam- דַֽם־ blood 血 血 5355 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular han·nā·qî הַנָּקִ֛י [the guilt of] innocent 流無辜 無辜的 3478 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular mî·yiś·rā·’êl מִיִּשְׂרָאֵ֖ל from Israel 卻要從以色列 以色列 2896 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·ṭō·wḇ וְט֥וֹב that it may go well － 好的、福樂 0 Preposition :: second person masculine singular lāḵ. לָֽךְ׃ with you － 給、往、向、到、歸屬於 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֤א Not 不可 不 5253 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular ṯas·sîḡ תַסִּיג֙ You shall remove 挪移 挪移、轉離、後退 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·ḇūl גְּב֣וּל landmark 的地界 邊境、邊界 7453 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular rê·‘ă·ḵā, רֵֽעֲךָ֔ of your neighbor 你鄰舍 鄰舍、朋友 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 所 不必翻譯 1379 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural gā·ḇə·lū גָּבְל֖וּ have set 所定的 定邊界 7223 Adj‑mp Adjective - masculine plural ri·šō·nîm; רִאשֹׁנִ֑ים the men of old 先人 先前的、首先的 5159 Prep‑b | N‑fsc | 2ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular bə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ in your inheritance － 產業 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 那是 不必翻譯 5157 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tin·ḥal, תִּנְחַ֔ל you will inherit 承受 Qal 繼承、獲得，Pi'el 分配財產 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’ā·reṣ בָּאָ֕רֶץ in the land 之地 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ that 那是 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God 你神 上帝、神、神明 5414 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·ṯên נֹתֵ֥ן is giving 賜 給 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֖ you － 給、往、向、到、歸屬於 3423 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person feminine singular lə·riš·tāh. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ to possess 為業 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Not 不可 不 6965 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·qūm יָקוּם֩ shall rise 才可定 起來、設立、堅立 5707 N‑ms Noun - masculine singular ‘êḏ עֵ֨ד witness 個人的口作見證 見證、證人 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֜ד one 憑一 數目的「一」 376 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·’îš, בְּאִ֗ישׁ against a man 人 各人、人、男人、丈夫 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ concerning any 無論 全部、整個、各 5771 N‑cs Noun - common singular ‘ā·wōn עָוֺן֙ iniquity 惡 罪孽、刑罰 3605 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ or any 甚麼 全部、整個、各 2403 N‑fs Noun - feminine singular ḥaṭ·ṭāṯ, חַטָּ֔את sin － 罪、贖罪祭 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in any 作甚麼 全部、整個、各 2399 N‑ms Noun - masculine singular ḥêṭ חֵ֖טְא sin 罪 罪 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that － 不必翻譯 2398 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ye·ḥĕ·ṭā; יֶֽחֱטָ֑א he commits 犯 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ by 總要憑 在…上面 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct pî פִּ֣י ׀ the mouth 個人的口 口、命令、末端、沿岸、比例 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵ֣י of two 兩 數目的「二」 5707 N‑mp Noun - masculine plural ‘ê·ḏîm, עֵדִ֗ים witnesses 作見證 見證、證人 176 Conj Conjunction ’ōw א֛וֹ or － 或 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 總要憑 在…上面 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct pî פִּ֥י the mouth 個人的口 口、命令、末端、沿岸、比例 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh- שְׁלֹשָֽׁה־ of three 三 數目的「三」 5707 N‑mp Noun - masculine plural ‘ê·ḏîm עֵדִ֖ים witnesses 作見證 見證、證人 6965 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·qūm יָק֥וּם shall be established 才可定 起來、設立、堅立 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār. דָּבָֽר׃ the matter 案 話語、事情 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ If 若 因為、不必翻譯 6965 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·qūm יָק֥וּם rises 起來 起來、設立、堅立 5707 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘êḏ- עֵד־ a witness 的見證人 見證、證人 2555 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·mās חָמָ֖ס FALSE 有凶惡 暴力、殘忍、不公 376 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·’îš; בְּאִ֑ישׁ against any man 某人 各人、人、男人、丈夫 6030 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·nō·wṯ לַעֲנ֥וֹת to testify 見證 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw בּ֖וֹ against him － 在、用、藉著 5627 N‑fs Noun - feminine singular sā·rāh. סָרָֽה׃ of wrongdoing 作惡 撤回、悖逆、背叛 5975 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·‘ā·mə·ḏū וְעָמְד֧וּ then shall stand 就要站 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê- שְׁנֵֽי־ the two 這兩 數目的「二」 376 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֛ים of the men － 各人、人、男人、丈夫 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom － 不必翻譯 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem לָהֶ֥ם between them 和當 他們、牠們 7379 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·rîḇ הָרִ֖יב [is] the controversy 個爭訟 爭論 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 面前 在…面前 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֤י before 面前 在…面前 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm הַכֹּֽהֲנִים֙ the priests 的祭司 祭司 8199 Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural wə·haš·šō·p̄ə·ṭîm, וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים and the judges 並審判官 審判、辯白、處罰 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who － 不必翻譯 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū יִהְי֖וּ serve － 是、成為、臨到 3117 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural bay·yā·mîm בַּיָּמִ֥ים in days 時 日子、時候 1992 Art | Pro‑3mp Article :: Pronoun - third person masculine plural hā·hêm. הָהֵֽם׃ those 和當 他們、牠們 1875 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·ḏā·rə·šū וְדָרְשׁ֥וּ And shall make inquiry 查究 尋求、尋找 8199 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural haš·šō·p̄ə·ṭîm הַשֹּׁפְטִ֖ים the judges 審判官 審判、辯白、處罰 3190 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute hê·ṭêḇ; הֵיטֵ֑ב careful 要細細地 Qal 是良善的，Hif'il 做得好、降福 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and [if] indeed 果然 看哪 5707 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘êḏ- עֵֽד־ the witness [is] 若見證人 見證、證人 8267 N‑ms Noun - masculine singular še·qer שֶׁ֙קֶר֙ FALSE 是作假 虛假 5707 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘êḏ, הָעֵ֔ד a witness 見證 見證、證人 8267 N‑ms Noun - masculine singular še·qer שֶׁ֖קֶר falsely 的以假 虛假 6030 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·nāh עָנָ֥ה who has testified 見證 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 251 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·’ā·ḥîw. בְאָחִֽיו׃ against his brother 陷害弟兄 兄弟 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural wa·‘ă·śî·ṯem וַעֲשִׂ֣יתֶם then you shall do 你們就要待 做 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw, ל֔וֹ to him － 給、往、向、到、歸屬於 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר as 如同 不必翻譯 2161 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular zā·mam זָמַ֖ם he thought 他想要 計劃、目的 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֣וֹת to have done 待 做 251 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·’ā·ḥîw; לְאָחִ֑יו to his brother 的弟兄 兄弟 1197 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular ū·ḇi·‘ar·tā וּבִֽעַרְתָּ֥ So you shall put away 除掉 I. 燒毀、耗盡、點燃；II. 愚昧、未開化、如野獸般殘忍 7451 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hā·rā‘ הָרָ֖ע the evil 這樣就把那惡 邪惡、災禍 7130 Prep‑m | N‑msc | 2ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular miq·qir·be·ḵā. מִקִּרְבֶּֽךָ׃ from among you 從你們中間 中間、內臟 7604 Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw, Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural wə·han·niš·’ā·rîm וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים And those who remain 別人 剩下 8085 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiš·mə·‘ū יִשְׁמְע֣וּ shall hear 聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 3372 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yi·rā·’ū; וְיִרָ֑אוּ and fear 都要害怕 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ and not 就不 不 3254 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yō·si·p̄ū יֹסִ֨פוּ they shall commit 再 再一次、增添 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֜וֹת hereafter 行 做 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ, ע֗וֹד again 敢 仍然、再 1697 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kad·dā·ḇār כַּדָּבָ֥ר such thing 樣 話語、事情 7451 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hā·rā‘ הָרָ֛ע evil 的惡了 邪惡的、災禍的 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh הַזֶּ֖ה this 這 這個 7130 Prep‑b | N‑msc | 2ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular bə·qir·be·ḵā. בְּקִרְבֶּֽךָ׃ among you 在你們中間 中間、內臟 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א And not 不可 不 2347 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯā·ḥō·ws תָח֖וֹס shall pity 顧惜 顧惜、憐憫 5869 N‑csc | 2ms Noun - common singular construct :: second person masculine singular ‘ê·ne·ḵā; עֵינֶ֑ךָ Your eye 你眼 眼目、眼睛 5315 N‑fs Noun - feminine singular ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ life [shall be] 要以命 生命、人 5315 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·ne·p̄eš, בְּנֶ֗פֶשׁ for life 償命 生命、人 5869 N‑cs Noun - common singular ‘a·yin עַ֤יִן eye 以眼 眼目、眼睛 5869 Prep‑b | N‑cs Preposition-b :: Noun - common singular bə·‘a·yin בְּעַ֙יִן֙ for eye 還眼 眼目、眼睛 8127 N‑cs Noun - common singular šên שֵׁ֣ן tooth 以牙 牙、象牙 8127 Prep‑b | N‑cs Preposition-b :: Noun - common singular bə·šên, בְּשֵׁ֔ן for tooth 還牙 牙、象牙 3027 N‑fs Noun - feminine singular yāḏ יָ֥ד hand 以手 手、邊、力量、權勢 3027 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·yāḏ בְּיָ֖ד for hand 還手 手、邊、力量、權勢 7272 N‑fs Noun - feminine singular re·ḡel רֶ֥גֶל foot 以腳 腳、腳程 7272 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·rā·ḡel. בְּרָֽגֶל׃ for foot 還腳 腳、腳程 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思