5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘al וַיַּ֨עַל And went up 登 上去、升高、生長、獻上 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses 摩西 摩西 6160 Prep‑m | N‑fpc Preposition-m :: Noun - feminine plural construct mê·‘ar·ḇōṯ מֵֽעַרְבֹ֤ת from the plains 平原 1. 荒地、沙漠、曠野；2. 專有名詞：亞拉巴 4124 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mō·w·’āḇ מוֹאָב֙ of Moab 從摩押 摩押 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 向、往 2022 N‑msc Noun - masculine singular construct har הַ֣ר Mount 山 山 5015 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular nə·ḇōw, נְב֔וֹ Nebo 尼波 尼波 7218 N‑msc Noun - masculine singular construct rōš רֹ֚אשׁ to the top 山頂 頭、起頭、山頂、領袖 6449 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hap·pis·gāh, הַפִּסְגָּ֔ה of Pisgah 的毘斯迦 毘斯迦 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which is 上了那 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ across 相 在…上面、在旁邊 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֣י from 對 臉 3405 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rê·ḥōw; יְרֵח֑וֹ Jericho 與耶利哥 耶利哥 7200 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·yar·’ê·hū וַיַּרְאֵ֨הוּ And showed him － Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  把 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 全 全部、整個、各 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֛רֶץ the land 地 地、邦國、疆界 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  把 不必翻譯 1568 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·gil·‘āḏ הַגִּלְעָ֖ד of Gilead 基列 基列 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ as far as 直到 直到 1835 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dān. דָּֽן׃ Dan 但 但 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 全 全部、整個、各 5321 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nap̄·tā·lî, נַפְתָּלִ֔י Naphtali 拿弗他利 拿弗他利 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 776 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land 的地 地、邦國、疆界 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֖יִם of Ephraim 地以法蓮 以法蓮 4519 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·mə·naš·šeh; וּמְנַשֶּׁ֑ה and Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 全 全部、整個、各 776 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land 地 地、邦國、疆界 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah 猶大 猶大 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֖ד as far as 直到 直到 3220 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yām הַיָּ֥ם the Sea 海 海、西方 314 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hā·’a·ḥă·rō·wn. הָאַחֲרֽוֹן׃ Western 西 末後的、後面的、西方 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ And 和 不必翻譯 5045 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular han·ne·ḡeḇ, הַנֶּ֗גֶב the Negev 南地 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְֽאֶת־ and 和 不必翻譯 3603 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hak·kik·kār הַכִּכָּ֞ר the plain 的平原 圓形物、圓形區域、他連得 1237 N‑fsc Noun - feminine singular construct biq·‘aṯ בִּקְעַ֧ת of the Valley 的平原 平原 3405 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rê·ḥōw יְרֵח֛וֹ of Jericho 耶利哥 耶利哥 5892 N‑fs Noun - feminine singular ‘îr עִ֥יר the city 城 棕樹城 8558 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular hat·tə·mā·rîm הַתְּמָרִ֖ים Palm City 棕樹 棕樹城 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ as far as 直到 直到 6820 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ṣō·‘ar. צֹֽעַר׃ Zoar 瑣珥 瑣珥 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר And said 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him 對他 向、往 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ זֹ֤את this [is] 這就是 這個 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ the land 地 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר of which 應許之 不必翻譯 7650 V‑Nifal‑Perf‑1cs Verb - Nifal - Perfect - first person common singular niš·ba‘·tî נִ֠שְׁבַּעְתִּי I swore to give 起誓 Qal Nif'al 發誓，Hif'il 使起誓、囑咐 85 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’aḇ·rā·hām לְאַבְרָהָ֨ם Abraham 我向亞伯拉罕 亞伯拉罕 3327 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yiṣ·ḥāq לְיִצְחָ֤ק Isaac 以撒 以撒 3290 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular ū·lə·ya·‘ă·qōḇ וּֽלְיַעֲקֹב֙ and Jacob 雅各 雅各 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 說 說 2233 Prep‑l | N‑msc | 2ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lə·zar·‘ă·ḵā לְזַרְעֲךָ֖ to your descendants 給你的後裔 種子、後裔、子孫 5414 V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3fse Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: third person feminine singular ’et·tə·nen·nāh; אֶתְּנֶ֑נָּה I will give it 我必將這地賜 給 7200 V‑Hifil‑Perf‑1cs | 2ms Verb - Hifil - Perfect - first person common singular :: second person masculine singular her·’î·ṯî·ḵā הֶרְאִיתִ֣יךָ I have caused you to see [it] 看見了 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 5869 Prep‑b | N‑cdc | 2ms Preposition-b :: Noun - cdc :: second person masculine singular ḇə·‘ê·ne·ḵā, בְעֵינֶ֔יךָ with your eyes 現在我使你眼睛 眼睛、水泉、泉源 8033 Conj‑w | Adv | 3fs Conjunctive waw :: Adverb :: third person feminine singular wə·šām·māh וְשָׁ֖מָּה but there 過到那裡 那裡 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א not 你卻不得 不 5674 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯa·‘ă·ḇōr. תַעֲבֹֽר׃ you shall cross over 去 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 4191 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·māṯ וַיָּ֨מָת So died 死 死、治死 8033 Adv Adverb šām שָׁ֜ם there － 那裡 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֧ה Moses 摩西 摩西 5650 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘e·ḇeḏ- עֶֽבֶד־ the servant 的僕人 僕人、奴隸 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֛ה of Yahweh 於是耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land 地 地、邦國、疆界 4124 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mō·w·’āḇ מוֹאָ֖ב of Moab 在摩押 摩押 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ according to 正如 在…上面、在旁邊 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct pî פִּ֥י the word 所說的 口、命令、末端、沿岸、比例 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6912 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiq·bōr וַיִּקְבֹּ֨ר And He buried 埋葬 埋葬 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֤וֹ him 耶和華將他 不必翻譯 1516 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular ḇag·gay בַגַּיְ֙ in a valley 的谷中 谷 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ in the land 地 地、邦國、疆界 4124 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב of Moab 在摩押 摩押 4136 Prep Preposition mūl מ֖וּל opposite 對面 從前面 Prep Preposition bêṯ בֵּ֣ית in － 伯‧毗珥 1047 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular pə·‘ō·wr; פְּע֑וֹר Beth Peor 伯毘珥 伯‧毗珥 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ but no 沒有 不 3045 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·ḏa‘ יָדַ֥ע knows 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִישׁ֙ one 人 各人、人、男人、丈夫 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  耶和華將他 不必翻譯 6900 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular qə·ḇu·rā·ṯōw, קְבֻ֣רָת֔וֹ his grave 他的墳墓 埋葬、墳墓 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֖ד to 只是到 直到 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 日 日子、時候 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this 今 這個 4872 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·mō·šeh, וּמֹשֶׁ֗ה And Moses [was] 摩西 摩西 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ old 的時候年 兒子、孫子、後裔、成員 3967 Number‑fs Number - feminine singular mê·’āh מֵאָ֧ה a hundred 一百 數目的「一百」 6242 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·‘eś·rîm וְעֶשְׂרִ֛ים and twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֖ה years 歲 年 4194 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular bə·mō·ṯōw; בְּמֹת֑וֹ when he died 死 死亡 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 沒有 不 3543 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular ḵā·hă·ṯāh כָהֲתָ֥ה were dim 昏花 灰心、轉弱、變昏暗 5869 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular ‘ê·nōw עֵינ֖וֹ his eyes 眼目 眼睛、水泉、泉源 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ nor 沒有 不 5127 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nās נָ֥ס diminished 衰敗 逃走、消失 3893 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lê·ḥōh. לֵחֹֽה׃ His natural vigor 精神 水份、精神 1058 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiḇ·kū וַיִּבְכּוּ֩ And wept 哀哭了 哭 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê בְנֵ֨י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֧ל of Israel 以色列 以色列 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־ for 為 不必翻譯 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֛ה Moses 摩西 摩西 6160 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·‘ar·ḇōṯ בְּעַֽרְבֹ֥ת in the plains 平原 1. 荒地、沙漠、曠野；2. 專有名詞：亞拉巴 4124 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mō·w·’āḇ מוֹאָ֖ב of Moab 在摩押 摩押 7970 Number‑cp Number - common plural šə·lō·šîm שְׁלֹשִׁ֣ים thirty 三十 數目的「三十」 3117 N‑ms Noun - masculine singular yō·wm; י֑וֹם days 日 日子、時候 8552 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yit·tə·mū, וַֽיִּתְּמ֔וּ so ended 就滿了 完成、結束、消除 3117 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·mê יְמֵ֥י The days 的日子 日子、時候 1065 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇə·ḵî בְכִ֖י of weeping 哀哭 哭泣 60 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ê·ḇel אֵ֥בֶל [and] mourning for 居喪 悲哀 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses 為摩西 摩西 3091 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·hō·wō·šu·a‘ וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ Now Joshua 約書亞 約書亞 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct bin- בִּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 5126 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nūn, נ֗וּן of Nun 嫩 嫩 4392 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·lê מָלֵא֙ was full － 充滿的 7307 N‑csc Noun - common singular construct rū·aḥ ר֣וּחַ of the spirit 的靈 靈、風、氣息 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֔ה of wisdom 就被智慧 智慧 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 5564 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular sā·maḵ סָמַ֥ךְ had laid 曾按 支持、支撐、承擔 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֛ה Moses 摩西 摩西 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3027 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular yā·ḏāw יָדָ֖יו his hands 手 手、邊、力量、權勢 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw; עָלָ֑יו on him 在他頭上 在…上面、在旁邊 8085 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiš·mə·‘ū וַיִּשְׁמְע֨וּ so heeded 便聽 聽到、聽從 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֤יו him 從他 向、往 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 以色列 以色列 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘ă·śū, וַֽיַּעֲשׂ֔וּ and did 的行了 做 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר as 照著 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 吩咐 Pi'el 命令、吩咐 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses 摩西 摩西 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ But then not 沒有 不 6965 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular qām קָ֨ם there has arisen 興起 起來、設立、堅立 5030 N‑ms Noun - masculine singular nā·ḇî נָבִ֥יא a prophet 先知 先知 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ ע֛וֹד since 以後 仍然、再 3478 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bə·yiś·rā·’êl בְּיִשְׂרָאֵ֖ל in Israel 以色列 以色列 4872 Prep‑k | N‑proper‑ms Preposition-k :: Noun - proper - masculine singular kə·mō·šeh; כְּמֹשֶׁ֑ה like Moses 像摩西 摩西 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ whom 的他是 不必翻譯 3045 V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yə·ḏā·‘ōw יְדָע֣וֹ knew 所認識的 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6440 N‑mp Noun - masculine plural pā·nîm פָּנִ֖ים face 面 臉 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 對 向、往 6440 N‑mp Noun - masculine plural pā·nîm. פָּנִֽים׃ face 面 臉 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ in all 和他的一切 全部、整個、各 226 Art | N‑cp Article :: Noun - common plural hā·’ō·ṯō·wṯ הָ֨אֹת֜וֹת the signs 神蹟 記號 4159 Conj‑w, Art | N‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine plural wə·ham·mō·wp̄·ṯîm, וְהַמּוֹפְתִ֗ים and wonders 奇事 奇蹟 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which － 不必翻譯 7971 V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular šə·lā·ḥōw שְׁלָחוֹ֙ sent him 打發他 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֖וֹת to do 行 做 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ in the land 地 地、邦國、疆界 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt 在埃及 埃及 6547 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·p̄ar·‘ōh לְפַרְעֹ֥ה before Pharaoh 向法老 法老 3605 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ and before all 並他的全 全部、整個、各 5650 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָ֖יו his servants 臣僕 僕人、奴隸 3605 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ and in all 各樣 全部、整個、各 776 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ’ar·ṣōw. אַרְצֽוֹ׃ his land 地 地、邦國、疆界 3605 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḵōl וּלְכֹל֙ and by all 眾人 全部、整個、各 3027 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hay·yāḏ הַיָּ֣ד the power 的手 手、邊、力量、權勢 2389 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular ha·ḥă·zā·qāh, הַחֲזָקָ֔ה mighty 顯大能 有能力 3605 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḵōl וּלְכֹ֖ל and all 一切 全部、整個、各 4172 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mō·w·rā הַמּוֹרָ֣א the terror 而可畏的事 害怕 1419 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hag·gā·ḏō·wl; הַגָּד֑וֹל great 大 大的、偉大的 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which － 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֣ה performed 行 做 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses － 摩西 5869 Prep‑l | N‑cdc Preposition-l :: Noun - cdc lə·‘ê·nê לְעֵינֵ֖י in the sight 眼前 眼睛、水泉、泉源 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ of all 一切 全部、整個、各 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 又在以色列 以色列