3091 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·hō·wō·šu·a‘ וִיהוֹשֻׁ֣עַ Now Joshua 約書亞 約書亞 2204 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular zā·qên, זָקֵ֔ן was old 老 年老、變老 935 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā בָּ֖א advanced 邁 來、進入、臨到、發生 3117 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural bay·yā·mîm; בַּיָּמִ֑ים in years 年紀 日子、時候 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and said 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him 對他 向、往 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֤ה You 你 你 2204 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular zā·qan·tāh זָקַ֙נְתָּה֙ are old 老 年老、變老 935 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular bā·ṯā בָּ֣אתָ advanced 邁了 來、進入、臨到、發生 3117 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural ḇay·yā·mîm, בַיָּמִ֔ים in years 年紀 日子、時候 776 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֛רֶץ and land 之地 地、邦國、疆界 7604 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular niš·’ă·rāh נִשְׁאֲרָ֥ה there remains yet 還有 剩下、遺留 7235 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute har·bêh- הַרְבֵּֽה־ much 多 變多、多 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ מְאֹ֖ד very 許 極其、非常 3423 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person feminine singular lə·riš·tāh. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ to be possessed 未得 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ זֹ֥את This [is] 就是 這個 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land 地 地、邦國、疆界 7604 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs Article :: Verb - Nifal - Participle - feminine singular han·niš·’ā·reṯ; הַנִּשְׁאָ֑רֶת that yet remains － 剩下、遺留 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的全 全部、整個、各 1552 N‑fpc Noun - feminine plural construct gə·lî·lō·wṯ גְּלִיל֥וֹת the territory 境 領土、邊界 6430 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hap·pə·liš·tîm הַפְּלִשְׁתִּ֖ים of the Philistines 非利士人 非利士人 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all [that of] 的全 全部、整個、各 1651 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hag·gə·šū·rî. הַגְּשׁוּרִֽי׃ the Geshurite 和基述人 基述人 4480 Prep Preposition min- מִֽן־ from 從 從、出、離 7883 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular haš·šî·ḥō·wr הַשִּׁיח֞וֹר Shihor 西曷河 西曷 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר ׀ which [is] 的 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon － 在…上面 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֣י east 前 臉 4714 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miṣ·ra·yim, מִצְרַ֗יִם of Egypt 埃及 埃及 5704 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘aḏ וְעַ֨ד and as far as 直到 直到、甚至 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·ḇūl גְּב֤וּל the border 的境界 邊境、邊界 6138 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ‘eq·rō·wn עֶקְרוֹן֙ of Ekron 以革倫 以革倫 6828 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ṣā·p̄ō·w·nāh, צָפ֔וֹנָה northward 往北 北方 3669 Prep‑l, Art | N‑proper‑ms Preposition-l, Article :: Noun - proper - masculine singular lak·kə·na·‘ă·nî לַֽכְּנַעֲנִ֖י as Canaanite 屬迦南人 I. 迦南人，II. 商人 2803 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tê·ḥā·šêḇ; תֵּחָשֵׁ֑ב [which] is counted 就算 思考、計劃、數算 2568 Number‑msc Number - masculine singular construct ḥă·mê·šeṯ חֲמֵ֣שֶׁת ׀ five 五個 數目的「五」 5633 N‑mpc Noun - masculine plural construct sar·nê סַרְנֵ֣י the lords 首領 君主、統治者 6430 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural p̄ə·liš·tîm, פְלִשְׁתִּ֗ים of the Philistines 之地有非利士人 非利士人 5841 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·‘az·zā·ṯî הָעַזָּתִ֤י the Gazite 所管的迦薩人 迦薩人 796 Conj‑w, Art | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine singular wə·hā·’aš·dō·w·ḏî וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙ and the Ashdodite 亞實突人 亞實突人 832 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’eš·qə·lō·w·nî הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י the Ashkelonite 亞實基倫人 亞實基倫人 1663 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hag·git·tî, הַגִּתִּ֔י the Gittite 迦特人 迦特人 6139 Conj‑w, Art | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine singular wə·hā·‘eq·rō·w·nî וְהָעֶקְרוֹנִ֖י and the Ekronite 以革倫人 以革倫人 5757 Conj‑w, Art | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine singular wə·hā·‘aw·wîm. וְהָעַוִּֽים׃ and the Avite － 亞衛人 8486 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular mit·tê·mān מִתֵּימָ֞ן from the south － 南方 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的全 全部、整個、各 776 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land 地 地、邦國、疆界 3669 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hak·kə·na·‘ă·nî, הַֽכְּנַעֲנִ֗י of the Canaanite 又有迦南人 I. 迦南人，II. 商人 4632 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·mə·‘ā·rāh וּמְעָרָ֛ה and Mearah 米亞拉 米亞拉 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that belongs 的 不必翻譯 6722 Prep‑l, Art | N‑proper‑mp Preposition-l, Article :: Noun - proper - masculine plural laṣ·ṣî·ḏō·nîm לַצִּידֹנִ֖ים to the Sidonians 並屬西頓人 西頓人 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ as far as 到 直到、甚至 663 N‑proper‑fs | 3fs Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular ’ă·p̄ê·qāh; אֲפֵ֑קָה Aphek 亞弗 亞弗 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֖ד to 直到 直到、甚至 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·ḇūl גְּב֥וּל the border 的境界 邊境、邊界 567 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’ĕ·mō·rî. הָאֱמֹרִֽי׃ of the Amorites 亞摩利人 亞摩利人 776 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֣רֶץ and the land 之地 地、邦國、疆界 1382 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hag·giḇ·lî, הַגִּבְלִ֗י of the Gebalites 還有迦巴勒人 迦巴勒人 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 全 全部、整個、各 3844 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hal·lə·ḇā·nō·wn הַלְּבָנוֹן֙ Lebanon 黎巴嫩 黎巴嫩 4217 N‑msc Noun - masculine singular construct miz·raḥ מִזְרַ֣ח toward the east 出的 日出的方向、東方 8121 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·še·meš, הַשֶּׁ֔מֶשׁ the toward sunrise 並向日 太陽 Prep Preposition mib·ba·‘al מִבַּ֣עַל from － 巴力•迦得 1171 Prep | N‑proper‑fs Preposition :: Noun - proper - feminine singular gāḏ, גָּ֔ד Baal Gad 的巴力迦得 巴力•迦得 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֖חַת below 根 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 2022 N‑msc Noun - masculine singular construct har- הַר־ Mount 山 山 2768 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥer·mō·wn; חֶרְמ֑וֹן Hermon 就是從黑門 黑門山 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֖ד to 直到 直到 935 Prep | V‑Qal‑Inf Preposition :: Verb - Qal - Infinitive construct lə·ḇō·w לְב֥וֹא as far as the entrance to 口 來、進入、臨到、發生 2574 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥă·māṯ. חֲמָֽת׃ Hamath 哈馬 哈馬 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ All 的一切 全部、整個、各 3427 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֣י the inhabitants 居民 居住、坐、停留 2022 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·hār הָ֠הָר of the mountains 山地 山 4480 Prep Preposition min- מִֽן־ from 從 從、出、離 3844 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hal·lə·ḇā·nō·wn הַלְּבָנ֞וֹן Lebanon 黎巴嫩 黎巴嫩 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ as far as 直到 直到 Prep Preposition miś·rə·p̄ōṯ מִשְׂרְפֹ֥ת from － 米斯利弗‧瑪音 4956 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ma·yim מַ֙יִם֙ the Brook Misrephoth 米斯利弗瑪音 米斯利弗‧瑪音 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ [and] all 就是所有的 全部、整個、各 6722 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural ṣî·ḏō·nîm, צִ֣ידֹנִ֔ים the Sidonians 西頓人 西頓人 595 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nō·ḵî אָֽנֹכִי֙ I 我必 我 3423 V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular :: third person masculine plural ’ō·w·rî·šêm, אוֹרִישֵׁ֔ם will drive out them 趕出 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 6440 Prep‑m | N‑cpc Preposition-m :: Noun - common plural construct mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י from before 面前 臉 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 在以色列 以色列 7535 Adv Adverb raq רַ֠ק only 他們去你只管 只是 5307 V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular hap·pi·le·hā הַפִּלֶ֤הָ divide it by lot 將這地拈鬮 跌落、跌倒、使籤落在... 3478 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yiś·rā·’êl לְיִשְׂרָאֵל֙ to Israel 分給以色列人 以色列 5159 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·na·ḥă·lāh, בְּֽנַחֲלָ֔ה as an inheritance 為業 產業 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as 照我所 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Perf‑1cs | 2ms Verb - Piel - Perfect - first person common singular :: second person masculine singular ṣiw·wî·ṯî·ḵā. צִוִּיתִֽיךָ׃ I have commanded you 吩咐的 Pi'el 命令、吩咐 6258 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘at·tāh, וְעַתָּ֗ה Now therefore 現在 現在 2505 V‑Piel‑Imp‑ms Verb - Piel - Imperative - masculine singular ḥal·lêq חַלֵּ֞ק divide 分 分配、掠奪 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  你要把 不必翻譯 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֧רֶץ land 地 地、邦國、疆界 2063 Art | Pro‑fs Article :: Pronoun - feminine singular haz·zōṯ הַזֹּ֛את this 這 這個 5159 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·na·ḥă·lāh בְּנַחֲלָ֖ה as an inheritance 為業 產業 8672 Prep‑l | Number‑msc Preposition-l :: Number - masculine singular construct lə·ṯiš·‘aṯ לְתִשְׁעַ֣ת to nine 給九個 數目的「九」 7626 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šə·ḇā·ṭîm; הַשְּׁבָטִ֑ים the tribes 支派 棍、杖、支派、分支 2677 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wa·ḥă·ṣî וַחֲצִ֖י and half 半個 一半 7626 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šê·ḇeṭ הַשֵּׁ֥בֶט the tribe 支派 棍、杖、支派、分支 4519 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·naš·šeh. הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ of Manasseh 和瑪拿西 瑪拿西 5973 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘im·mōw, עִמּ֗וֹ with the other half tribe 瑪拿西那半支派和 跟 7206 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·r·’ū·ḇê·nî הָרֽאוּבֵנִי֙ the Reubenite 流便 呂便人 1425 Conj‑w, Art | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine singular wə·hag·gā·ḏî, וְהַגָּדִ֔י and the Gadite 迦得 迦得人 3947 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural lā·qə·ḥū לָקְח֖וּ received 二支派已經受了 取、娶、拿 5159 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural na·ḥă·lā·ṯām; נַחֲלָתָ֑ם their inheritance 產業 產業 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֩ which 就是 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֨ן had given 賜 給 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֜ם them － 給、往、向、到、歸屬於 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh, מֹשֶׁ֗ה Moses 摩西 摩西 5676 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·‘ê·ḇer בְּעֵ֤בֶר beyond － …外、對面、旁邊 3383 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hay·yar·dên הַיַּרְדֵּן֙ the Jordan 在約旦河 約旦河 4217 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular miz·rā·ḥāh, מִזְרָ֔חָה eastward 東 日出的方向、東方 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁר֙ as 所 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֣ן had given 賜 給 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem, לָהֶ֔ם them － 給、往、向、到、歸屬於 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 摩西 摩西 5650 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘e·ḇeḏ עֶ֥בֶד the servant 的僕人 僕人、奴隸 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6177 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mê·‘ă·rō·w·‘êr מֵעֲרוֹעֵ֡ר From Aroer 亞羅珥 亞羅珥 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֩ which [is] 的 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on － 在…上面 8193 N‑fsc Noun - feminine singular construct śə·p̄aṯ- שְׂפַת־ the bank 邊 嘴唇、邊緣、言語 5158 N‑msc Noun - masculine singular construct na·ḥal נַ֨חַל of the River 谷 山谷、溪谷、河谷、河床 769 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ar·nō·wn אַרְנ֜וֹן Arnon 是從亞嫩 亞嫩 5892 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·hā·‘îr וְהָעִ֨יר and the town 城 城 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר that [is] 的 不必翻譯 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ- בְּתוֹךְ־ in the midst 中 在中間 5158 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular han·na·ḥal הַנַּ֛חַל of the ravine 和谷 山谷、溪谷、河谷、河床 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 的全 全部、整個、各 4334 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mî·šōr הַמִּישֹׁ֥ר the plain 平原 平坦的地方 4311 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mê·ḏə·ḇā מֵידְבָ֖א of Medeba 並米底巴 米底巴 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ as far as 直到 直到 1769 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular dî·ḇō·wn. דִּיבֽוֹן׃ Dibon 底本 底本 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵōl, וְכֹ֗ל and all 諸 全部、整個、各 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵי֙ the cities 城 城 5511 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular sî·ḥō·wn סִיחוֹן֙ of Sihon 西宏 西宏 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 君王、國王 567 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’ĕ·mō·rî, הָאֱמֹרִ֔י of the Amorites 亞摩利 亞摩利人 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 的 不必翻譯 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·laḵ מָלַ֖ךְ reigned 作王 作王、統治 2809 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ḥeš·bō·wn; בְּחֶשְׁבּ֑וֹן in Heshbon 和在希實本 希實本 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ as far as 直到 直到 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·ḇūl גְּב֖וּל the border 的境界 邊境、邊界 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י of the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 5983 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘am·mō·wn. עַמּֽוֹן׃ of Ammon 亞捫 亞捫 1568 Conj‑w, Art | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - feminine singular wə·hag·gil·‘āḏ וְהַגִּלְעָ֞ד and Gilead 又有基列地 基列 1366 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḡə·ḇūl וּגְב֧וּל and the border 的地界 邊境、邊界 1651 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hag·gə·šū·rî הַגְּשׁוּרִ֣י of the Geshurite 基述人 基述人 4602 Conj‑w, Art | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine singular wə·ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî, וְהַמַּעֲכָתִ֗י and Maachathite 瑪迦人 瑪迦人 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵōl וְכֹ֨ל and all 全 全部、整個、各 2022 N‑msc Noun - masculine singular construct har הַ֥ר Mount 山 山 2768 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥer·mō·wn חֶרְמ֛וֹן Hermon 並黑門 黑門山 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 全 全部、整個、各 1316 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hab·bā·šān הַבָּשָׁ֖ן Bashan 巴珊 巴珊 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ as far as 地直到 直到 5548 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular sal·ḵāh. סַלְכָֽה׃ Salcah 撒迦 撒迦 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 全 全部、整個、各 4468 N‑fsc Noun - feminine singular construct mam·lə·ḵūṯ מַמְלְכ֥וּת the kingdom 國 國度 5747 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ō·wḡ עוֹג֙ of Og 王噩 噩 1316 Prep‑b, Art | N‑proper‑fs Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular bab·bā·šān, בַּבָּשָׁ֔ן in Bashan 又有巴珊 巴珊 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 的 不必翻譯 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·laḵ מָלַ֥ךְ reigned 作王 作王、統治 6252 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·‘aš·tā·rō·wṯ בְּעַשְׁתָּר֖וֹת in Ashtaroth 他在亞斯他錄 亞斯她錄 154 Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular ū·ḇə·’eḏ·re·‘î; וּבְאֶדְרֶ֑עִי and Edrei 和以得來 以得來 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֤וּא he 他 他、她 7604 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niš·’ar נִשְׁאַר֙ remained 所存留的 剩下 3499 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mî·ye·ṯer מִיֶּ֣תֶר of the remnant 只剩下 I. 1. 名詞：剩下，2. 副詞：優秀、豐富，II. 繩、弦 7497 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hā·rə·p̄ā·’îm, הָרְפָאִ֔ים of the Rephaim 利乏音人 巨人、利乏音 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·yak·kêm וַיַּכֵּ֥ם for had defeated 所擊殺 Hif'il 擊打、擊殺 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 這些地的人都是摩西 摩西 3423 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·yō·ri·šêm. וַיֹּרִשֵֽׁם׃ and cast out these 所趕逐的 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֤א And nevertheless not 卻沒有 不 3423 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hō·w·rî·šū הוֹרִ֙ישׁוּ֙ did drive out 趕逐 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1651 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hag·gə·šū·rî הַגְּשׁוּרִ֖י the Geshurite 基述人 基述人 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ or － 不必翻譯 4602 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî; הַמַּעֲכָתִ֑י the Maachathite 瑪迦人 瑪迦人 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·šeḇ וַיֵּ֨שֶׁב but dwell 仍住 居住、坐、停留 1650 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular gə·šūr גְּשׁ֤וּר the Geshurites 這些人 基述人 4601 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·ma·‘ă·ḵāṯ וּמַֽעֲכָת֙ and Maachah 這些人 瑪迦人 7130 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·qe·reḇ בְּקֶ֣רֶב among 中 在中間 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 在以色列 以色列 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֖ד until 直到 直到 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 日 日子、時候 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this 今 這個 7535 Adv Adverb raq רַ֚ק Only 只是 只是 7626 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·šê·ḇeṭ לְשֵׁ֣בֶט to the tribe of 支派 棍、杖、支派、分支 3878 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hal·lê·wî, הַלֵּוִ֔י Levi 利未 利未 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א no 摩西原文是他沒有 不 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֖ן he had given 分給 給 5159 N‑fs Noun - feminine singular na·ḥă·lāh; נַחֲלָ֑ה inheritance 把產業 產業 801 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’iš·šê אִשֵּׁ֨י the offerings made by fire 的火祭 火祭 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֜ה of Yahweh 獻與耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י God 神 上帝、神、神明 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 以色列 以色列 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֣וּא are 乃是 他 5159 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular na·ḥă·lā·ṯōw, נַחֲלָת֔וֹ their inheritance 他們他們的產業 產業 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as 所 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular dib·ber- דִּבֶּר־ He said 應許 Pi'el 講、說、指揮 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ to them － 給、往、向、到、歸屬於 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּ֣ן And had given [an inheritance] 分給他們產業 給 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 摩西 摩西 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֥ה to the tribe 支派 杖、支派、分支 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 按著流便 兒子、孫子、後裔、成員 7205 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֖ן of Reuben 按著流便 呂便 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ according to their families 的宗族 家族、家庭 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֨י And was 是 成為、是、臨到 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem לָהֶ֜ם their － 給、往、向、到、歸屬於 1366 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gə·ḇūl, הַגְּב֗וּל territory 境界 邊境、邊界 6177 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mê·‘ă·rō·w·‘êr מֵעֲרוֹעֵ֡ר from Aroer 亞羅珥 亞羅珥 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֩ which [is] 的 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 靠近 在…上面 8193 N‑fsc Noun - feminine singular construct śə·p̄aṯ- שְׂפַת־ the bank 邊 嘴唇、邊緣、言語 5158 N‑msc Noun - masculine singular construct na·ḥal נַ֨חַל of the River 谷 山谷、溪谷、河谷、河床 769 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ar·nō·wn אַרְנ֜וֹן Arnon 亞嫩 亞嫩 5892 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·hā·‘îr וְהָעִ֨יר and the city 城 城 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר that [is] 的 不必翻譯 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ- בְּתוֹךְ־ in the midst 中 在中間 5158 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular han·na·ḥal הַנַּ֛חַל of the ravine 和谷 山谷、溪谷、河谷、河床 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 的全 全部、整個、各 4334 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mî·šōr הַמִּישֹׁ֖ר the plain 平原 平坦的地方 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ by 靠近 在…上面 4311 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mê·ḏə·ḇā. מֵידְבָֽא׃ Medeba 米底巴 米底巴 2809 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥeš·bō·wn חֶשְׁבּ֥וֹן Heshbon 希實本 希實本 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 各 全部、整個、各 5892 N‑fpc | 3fs Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular ‘ā·re·hā עָרֶ֖יהָ its cities 城 城 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [are] 的 不必翻譯 4334 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bam·mî·šōr; בַּמִּישֹׁ֑ר in the plain 並屬希實本平原 平坦的地方 1769 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular dî·ḇō·wn דִּיבוֹן֙ Dibon 底本 底本   ū·ḇā·mō·wṯ וּבָמ֣וֹת and － 巴末‧巴力 1120 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ba·‘al, בַּ֔עַל Bamoth-baal 巴末巴力 巴末‧巴力   ū·ḇêṯ וּבֵ֖ית and － 伯‧巴力‧勉 Prep Preposition ba·‘al בַּ֥עַל in － 伯‧巴力‧勉 1010 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular mə·‘ō·wn. מְעֽוֹן׃ Beth Baal Meon 伯巴力勉 伯‧巴力‧勉 3096 Conj‑w | N‑proper‑fs | 3fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular wə·yah·ṣāh וְיַ֥הְצָה and Jahaz 雅雜 雅雜 6932 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ū·qə·ḏê·mōṯ וּקְדֵמֹ֖ת and Kedemoth 基底莫 基底莫 4158 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ū·mê·p̄ā·‘aṯ. וּמֵפָֽעַת׃ and Mephaath 米法押 米法押 7156 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·qir·yā·ṯa·yim וְקִרְיָתַ֣יִם and Kiriathaim 基列亭 基列亭 7643 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·śiḇ·māh, וְשִׂבְמָ֔ה and Sibmah 西比瑪 西比瑪   wə·ṣe·reṯ וְצֶ֥רֶת and － 細列‧沙轄 6890 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular haš·ša·ḥar הַשַּׁ֖חַר Zereth Shahar 的細列哈沙轄 細列‧沙轄 2022 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·har בְּהַ֥ר on the mountain 中山 山 6010 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ê·meq. הָעֵֽמֶק׃ of the valley 谷 山谷   ū·ḇêṯ וּבֵ֥ית and － 伯‧毗珥 1047 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular pə·‘ō·wr פְּע֛וֹר Beth Peor 伯毘珥 伯‧毗珥 794 Conj‑w | N‑cpc Conjunctive waw :: Noun - common plural construct wə·’aš·dō·wṯ וְאַשְׁדּ֥וֹת and the slopes 毘斯迦山坡 斜坡 6449 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hap·pis·gāh הַפִּסְגָּ֖ה of Pisgah 毘斯迦山坡 毘斯迦   ū·ḇêṯ וּבֵ֥ית and － 伯•耶西末 1020 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular hay·ši·mō·wṯ. הַיְשִׁמֽוֹת׃ Beth Jeshimoth 伯耶西末 伯•耶西末 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵōl וְכֹל֙ and all 的各 全部、整個、各 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 城 城 4334 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mî·šōr, הַמִּישֹׁ֔ר of the plain 平原 平坦的地方 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָֽל־ and all 的全 全部、整個、各 4468 N‑fsc Noun - feminine singular construct mam·lə·ḵūṯ, מַמְלְכ֗וּת the kingdom 國 國度 5511 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular sî·ḥō·wn סִיחוֹן֙ of Sihon 西宏 西宏 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 王 567 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’ĕ·mō·rî, הָאֱמֹרִ֔י of the Amorites 並亞摩利 亞摩利人 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 這西宏 不必翻譯 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·laḵ מָלַ֖ךְ reigned 作王 作王、統治 2809 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ḥeš·bō·wn; בְּחֶשְׁבּ֑וֹן in Heshbon 曾在希實本 希實本 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֩ whom 這西宏 不必翻譯 5221 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hik·kāh הִכָּ֨ה had struck 擊殺了 Hif'il 擊打、擊殺 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses 摩西 摩西 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֣וֹ ׀ with 把他 不必翻譯 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 5387 N‑mpc Noun - masculine plural construct nə·śî·’ê נְשִׂיאֵ֣י the princes 的族長 I. 長官、王子、領袖；II. 霧 4080 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular miḏ·yān, מִדְיָ֗ן of Midian 米甸 米甸 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 189 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·wî אֱוִ֤י Evi 以未 以未 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 7552 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular re·qem רֶ֙קֶם֙ Rekem 利金 利金、利肯、利堅 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 6698 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṣūr צ֤וּר Zur 蘇珥 蘇珥 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 2354 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥūr חוּר֙ Hur 戶珥 戶珥 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 7254 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular re·ḇa‘, רֶ֔בַע Reba 利巴 利巴 5257 N‑mpc Noun - masculine plural construct nə·sî·ḵê נְסִיכֵ֣י who [were] princes 為首領的 首領、受膏者 5511 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular sî·ḥō·wn, סִיח֔וֹן of Sihon 屬西宏 西宏 3427 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֖י dwelling in 這都是住 居住、坐、停留 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the country 那地 地、邦國、疆界 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ And killed － 不必翻譯 1109 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bil·‘ām בִּלְעָ֥ם Balaam 巴蘭 巴蘭 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 人 兒子、孫子、後裔、成員 1160 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bə·‘ō·wr בְּע֖וֹר of Beor 了比珥 比珥 7080 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular haq·qō·w·sêm; הַקּוֹסֵ֑ם the soothsayer 術士 占卜 2026 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural hā·rə·ḡū הָרְג֧וּ slay 殺 殺戮 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel 那時以色列 以色列 2719 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֖רֶב with the sword 也用刀 刀、刀劍 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ among 的人中 向、往 2491 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ḥal·lê·hem. חַלְלֵיהֶֽם׃ those who killed were by them 在所殺 刺殺、致命傷 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî, וַיְהִ֗י And was 就是 是、成為、臨到 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·ḇūl גְּבוּל֙ the border 的境界 邊境、邊界 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 7205 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ū·ḇên, רְאוּבֵ֔ן of Reuben 流便 呂便 3383 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן the Jordan 約旦河 約旦河 1366 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·ḡə·ḇūl; וּגְב֑וּל and bank 與靠近約旦河的地 邊境、邊界 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ זֹ֣את of this [was] 以上是 這個 5159 N‑fsc Noun - feminine singular construct na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֤ת the inheritance 人 產業 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 7205 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ū·ḇên רְאוּבֵן֙ of Reuben 流便 呂便 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām, לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם according to their families 按著宗族 家族、家庭 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm הֶעָרִ֖ים the cities 所得為業的諸城 城 2691 Conj‑w | N‑cpc | 3fp Conjunctive waw :: Noun - common plural construct :: third person feminine plural wə·ḥaṣ·rê·hen. וְחַצְרֵיהֶֽן׃ and their villages 並屬城的村莊 I 院子；II 村莊 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּ֤ן And had given [an inheritance] 分給 給 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses 摩西 摩西 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh- לְמַטֵּה־ to the tribe 支派 杖、支派、分支 1410 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḡāḏ, גָ֔ד of Gad 按著迦得 迦得 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê- לִבְנֵי־ to the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 1410 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḡāḏ גָ֖ד of Gad 他們產業 迦得 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ according to their families 的宗族 家族、家庭 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֤י And was 是 是、成為、臨到 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶם֙ their － 給、向、到、歸屬於 1366 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gə·ḇūl, הַגְּב֔וּל territory 境界 邊境、邊界 3270 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ya‘·zêr יַעְזֵר֙ Jazer 雅謝 雅謝 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 的各 全部、整個、各 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 城 城 1568 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·gil·‘āḏ, הַגִּלְעָ֔ד of Gilead 和基列 基列 2677 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wa·ḥă·ṣî וַחֲצִ֕י and half 的一半 一半 776 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’e·reṣ אֶ֖רֶץ the land 地 地、邦國、疆界 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י of the 人 兒子、孫子、後裔、成員 5983 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘am·mō·wn; עַמּ֑וֹן Ammonites 並亞捫 亞捫 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ as far as 直到 直到 6177 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ‘ă·rō·w·‘êr עֲרוֹעֵ֕ר Aroer 亞羅珥 亞羅珥 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which [is] 的 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 前 在…上面 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֥י the face of 前 面、臉面\t 7237 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular rab·bāh. רַבָּֽה׃ Rabbah 拉巴 拉巴 2809 Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular ū·mê·ḥeš·bō·wn וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן and from Heshbon 從希實本 希實本 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 到 直到 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular rā·maṯ רָמַ֥ת Ramah － 拉抹‧米斯巴 7434 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular ham·miṣ·peh הַמִּצְפֶּ֖ה Mizpah 拉抹米斯巴 拉抹‧米斯巴 993 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ū·ḇə·ṭō·nîm; וּבְטֹנִ֑ים and Betonim 和比多寧 比多寧 4266 Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular ū·mim·ma·ḥă·na·yim וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם and from Mahanaim 又從瑪哈念 瑪哈念 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 到 直到 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·ḇūl גְּב֥וּל the border of 的境界 邊境、邊界 1688 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular liḏ·ḇir. לִדְבִֽר׃ Debir 底璧 底璧 6010 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇā·‘ê·meq וּבָעֵ֡מֶק and in the valley 並谷中 谷 Prep Preposition bêṯ בֵּ֣ית in － 伯‧亞蘭 1027 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular hā·rām הָרָם֩ Beth Haram 的伯亞蘭 伯‧亞蘭   ū·ḇêṯ וּבֵ֨ית and － 伯•寧拉 1039 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular nim·rāh נִמְרָ֜ה Beth Nimrah 伯寧拉 伯•寧拉 5523 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·suk·kō·wṯ וְסֻכּ֣וֹת and Succoth 疏割 疏割 6829 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·ṣā·p̄ō·wn, וְצָפ֗וֹן and Zaphon 撒分 撒分 3499 N‑msc Noun - masculine singular construct ye·ṯer יֶ֚תֶר the rest 中的餘地 I. 1. 名詞：剩下，2. 副詞：優秀、豐富，II. 繩、弦 4468 N‑fsc Noun - feminine singular construct mam·lə·ḵūṯ, מַמְלְכ֗וּת of the kingdom 國 國 5511 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular sî·ḥō·wn סִיחוֹן֙ of Sihon 西宏 西宏 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 王 2809 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥeš·bō·wn, חֶשְׁבּ֔וֹן of Heshbon 就是希實本 希實本 3383 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן with the Jordan 以及約旦河 約旦河 1366 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·ḡə·ḇul; וּגְבֻ֑ל and as [its] border 與靠近約旦河的地 邊境、邊界 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ as far as 直到 直到 7097 N‑msc Noun - masculine singular construct qə·ṣêh קְצֵה֙ the edge 的極邊 邊緣、極處 3220 N‑msc Noun - masculine singular construct yām- יָם־ of the Sea 海 海、西方 3672 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular kin·ne·reṯ, כִּנֶּ֔רֶת of Chinnereth 基尼烈 基尼烈 5676 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘ê·ḇer עֵ֥בֶר on the other side － …外、對面、旁邊 3383 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן of the Jordan 都在約旦河 約旦河 4217 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular miz·rā·ḥāh. מִזְרָֽחָה׃ eastward 東 日出的方向、東方 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ זֹ֛את This [is] 以上是 這個 5159 N‑fsc Noun - feminine singular construct na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֥ת the inheritance 所得為業 產業 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ of the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1410 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḡāḏ גָ֖ד of Gad 迦得 迦得 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם according to their families 按著宗族 家族、家庭 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm הֶעָרִ֖ים the cities 的諸城 城 2691 Conj‑w | N‑cpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - common plural construct :: third person masculine plural wə·ḥaṣ·rê·hem. וְחַצְרֵיהֶֽם׃ and their villages 並屬城的村莊 I 院子；II 村莊 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּ֣ן And had given [an inheritance] 把產業分給 給 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 摩西 摩西 2677 Prep‑l, Art | N‑msc Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular construct la·ḥă·ṣî לַחֲצִ֖י to the half 半 一半 7626 N‑msc Noun - masculine singular construct šê·ḇeṭ שֵׁ֣בֶט tribe 支派 棍、杖、支派、分支 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh; מְנַשֶּׁ֑ה of Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî, וַיְהִ֗י and it was 是 是、成為、臨到 2677 Prep‑l, Art | N‑msc Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular construct la·ḥă·ṣî לַחֲצִ֛י for the half 半 一半 4294 N‑msc Noun - masculine singular construct maṭ·ṭêh מַטֵּ֥ה tribe 支派 杖、支派、分支 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֖ה of Manasseh 按著瑪拿西 瑪拿西 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·w·ṯām. לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ according to their families 的宗族所分的 家族、家庭 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֣י And was 是 是、成為、臨到 1366 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ḡə·ḇū·lām, גְבוּלָ֗ם their territory 他們的境界 邊境、邊界 4266 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mim·ma·ḥă·na·yim מִמַּחֲנַ֨יִם from Mahanaim 從瑪哈念 瑪哈念 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּֽל־ all 全 全部、整個、各 1316 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hab·bā·šān הַבָּשָׁ֜ן Bashan 起包括巴珊 巴珊 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּֽל־ all 的全 全部、整個、各 4468 N‑fsc Noun - feminine singular construct mam·lə·ḵūṯ מַמְלְכ֣וּת ׀ the kingdom 國 國度 5747 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ō·wḡ ע֣וֹג of Og 噩 噩 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 王 1316 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hab·bā·šān, הַבָּשָׁ֗ן of Bashan 地就是巴珊 巴珊 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 的一切 全部、整個、各 2333 N‑fpc Noun - feminine plural construct ḥaw·wōṯ חַוֺּ֥ת the towns 城邑 村莊、市鎮、帳棚村莊 2971 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yā·’îr יָאִ֛יר of Jair 睚珥 睚珥 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which are 並 不必翻譯 1316 Prep‑b, Art | N‑proper‑fs Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular bab·bā·šān בַּבָּשָׁ֖ן in Bashan 在巴珊 巴珊 8346 Number‑cp Number - common plural šiš·šîm שִׁשִּׁ֥ים sixty 共六十個 數目的「六十」 5892 N‑fs Noun - feminine singular ‘îr. עִֽיר׃ cities － 城 2677 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wa·ḥă·ṣî וַחֲצִ֤י and half 的一半 一半 1568 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·gil·‘āḏ הַגִּלְעָד֙ of Gilead 基列 基列 6252 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·‘aš·tā·rō·wṯ וְעַשְׁתָּר֣וֹת and Ashtaroth 並亞斯他錄 亞斯她錄 154 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·’eḏ·re·‘î, וְאֶדְרֶ֔עִי and Edrei 以得來 以得來 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵ֛י cities 的二城 城 4468 N‑fsc Noun - feminine singular construct mam·lə·ḵūṯ מַמְלְכ֥וּת of the kingdom 國 國度 5747 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ō·wḡ ע֖וֹג of Og 王噩 噩 1316 Prep‑b, Art | N‑proper‑fs Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular bab·bā·šān; בַּבָּשָׁ֑ן in Bashan 就是屬巴珊 巴珊 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֤י [were] for the sons 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 4353 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mā·ḵîr מָכִיר֙ of Machir 瑪吉 瑪吉 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֔ה of Manasseh 給瑪拿西 瑪拿西 2677 Prep‑l, Art | N‑msc Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular construct la·ḥă·ṣî לַחֲצִ֥י for half 的一半 一半 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 4353 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mā·ḵîr מָכִ֖יר of Machir 瑪吉 瑪吉 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·w·ṯām. לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ according to their families 是按著宗族 家族、家庭 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֕לֶּה These [are the areas] 以上是 這些 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 所 不必翻譯 5157 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ni·ḥal נִחַ֥ל had distributed as an inheritance 分給他們的產業 Qal 繼承、獲得，Pi'el 分配財產 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 摩西 摩西 6160 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·‘ar·ḇō·wṯ בְּעַֽרְב֣וֹת in the plains 平原 1. 荒地、沙漠、曠野；2. 專有名詞：亞拉巴 4124 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mō·w·’āḇ; מוֹאָ֑ב of Moab 的摩押 摩押 5676 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mê·‘ê·ḇer מֵעֵ֛בֶר on the other side 對著 …外、對面、旁邊 3383 Prep‑l | N‑proper‑fs Preposition-l :: Noun - proper - feminine singular lə·yar·dên לְיַרְדֵּ֥ן of the Jordan 在約旦河 約旦河 3405 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rî·ḥōw יְרִיח֖וֹ by Jericho 耶利哥 耶利哥 4217 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular miz·rā·ḥāh. מִזְרָֽחָה׃ eastward 東 日出的方向、東方 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 7626 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·šê·ḇeṭ וּלְשֵׁ֙בֶט֙ But to the tribe of 支派 棍、杖、支派、分支 3878 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hal·lê·wî, הַלֵּוִ֔י Levi 只是利未 利未 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ no 沒有 不 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֥ן had given 分給 給 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 摩西 摩西 5159 N‑fs Noun - feminine singular na·ḥă·lāh; נַחֲלָ֑ה inheritance 把產業 產業 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֞ה Yahweh 他們耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י God 的神 上帝、神、神明 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 以色列 以色列 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֣וּא was 是 他 5159 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural na·ḥă·lā·ṯām, נַחֲלָתָ֔ם their inheritance 他們的產業 產業 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as 正如耶和華所 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular dib·ber דִּבֶּ֥ר He had said 應許 Pi'el 講、說、指揮 0 Preposition :: third person masculine plural lā·hem. לָהֶֽם׃ to them － 給、向、到、歸屬於