1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֤י And there was 所得之地記在下面 是、成為、臨到 1486 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gō·w·rāl הַגּוֹרָל֙ a lot 拈鬮 份、籤 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֣ה for the tribe 他的支派 杖、支派、分支 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֔ה of Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ for 因為 因為、不必翻譯 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֖וּא he [was] 是 他；她 1060 N‑msc Noun - masculine singular construct bə·ḵō·wr בְּכ֣וֹר the firstborn 的長子 長子、初產的 3130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·sêp̄; יוֹסֵ֑ף of Joseph 約瑟 約瑟 4353 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·mā·ḵîr לְמָכִיר֩ [namely] for Machir 或譯主瑪吉 瑪吉 1060 N‑msc Noun - masculine singular construct bə·ḵō·wr בְּכ֨וֹר the firstborn 的長子 長子、初產的 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֜ה of Manasseh 至於瑪拿西 瑪拿西 1 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ă·ḇî אֲבִ֣י the father 之父 父親、祖先 1568 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·gil·‘āḏ, הַגִּלְעָ֗ד of Gilead 基列 基列 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י because 因為 因為、不必翻譯 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֤וּא he 是 他；她 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָה֙ was 是 是、成為、臨到 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֣ישׁ a man 勇士 各人、人、男人、丈夫 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh, מִלְחָמָ֔ה of war 勇士 戰爭 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî- וַֽיְהִי־ therefore he was given 就得了 是、成為、臨到 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֖וֹ to － 給、往、向、到、歸屬於 1568 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·gil·‘āḏ הַגִּלְעָ֥ד Gilead 基列 基列 1316 Conj‑w, Art | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - feminine singular wə·hab·bā·šān. וְהַבָּשָֽׁן׃ and Bashan 和巴珊 巴珊 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַ֠יְהִי And there was [a lot] 拈鬮分地就是 是、成為、臨到 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֨י for the sons 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֥ה of Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 3498 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural han·nō·w·ṯā·rîm הַנּוֹתָרִים֮ the rest 其餘 剩下 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ of according to their families 按著宗族 家族、家庭 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֨י for the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 44 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḇî·‘e·zer אֲבִיעֶ֜זֶר of Abiezer 亞比以謝 亞比以謝 1121 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct wə·liḇ·nê- וְלִבְנֵי־ and the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 2507 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥê·leq, חֵ֗לֶק of Helek 希勒 希勒 1121 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct wə·liḇ·nê וְלִבְנֵ֤י and the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 844 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’aś·rî·’êl אַשְׂרִיאֵל֙ of Asriel 亞斯列 亞斯烈 1121 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct wə·liḇ·nê- וְלִבְנֵי־ and the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 7928 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular še·ḵem, שֶׁ֔כֶם of Shechem 示劍 示劍 1121 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct wə·liḇ·nê- וְלִבְנֵי־ and the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 2660 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥê·p̄er חֵ֖פֶר of Hepher 希弗 希弗 1121 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct wə·liḇ·nê וְלִבְנֵ֣י and the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 8061 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·mî·ḏā‘; שְׁמִידָ֑ע of Shemida 示米大 示米大 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֠לֶּה these [were] － 這些 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֨י children 兒子 兒子、孫子、後裔、成員 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֧ה of Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 3130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֛ף of Joseph 都是約瑟 約瑟 2145 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haz·zə·ḵā·rîm הַזְּכָרִ֖ים the male 的男丁 男人、男的 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ according to their families 這些按著宗族 家族、家庭 6765 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular wə·liṣ·lā·p̄ə·ḥāḏ וְלִצְלָפְחָד֩ But Zelophehad 西羅非哈 西羅非哈 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的玄孫 兒子、孫子、後裔、成員 2660 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥê·p̄er חֵ֨פֶר of Hepher 希弗 希弗 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的曾孫 兒子、孫子、後裔、成員 1568 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gil·‘āḏ גִּלְעָ֜ד of Gilead 基列 基列 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的孫子 兒子、孫子、後裔、成員 4353 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mā·ḵîr מָכִ֣יר of Machir 瑪吉 瑪吉 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֗ה of Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ no 沒有 不 1961 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural hā·yū הָ֥יוּ had 沒有 是、成為、臨到 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֛וֹ to － 給、往、向、到、歸屬於 1121 N‑mp Noun - masculine plural bā·nîm בָּנִ֖ים sons 兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י but 只有 因為、不必翻譯 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ only 只有 如果 1323 N‑fp Noun - feminine plural bā·nō·wṯ; בָּנ֑וֹת daughters 女兒 女兒 428 Conj‑w | Pro‑cp Conjunctive waw :: Pronoun - common plural wə·’êl·leh וְאֵ֙לֶּה֙ and these － 這些 8034 N‑mpc Noun - masculine plural construct šə·mō·wṯ שְׁמ֣וֹת [are] the names 名 名字 1323 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular bə·nō·ṯāw, בְּנֹתָ֔יו of his daughters 他的女兒 女兒 4244 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular maḥ·lāh מַחְלָ֣ה Mahlah 叫瑪拉 瑪拉 5270 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·nō·‘āh, וְנֹעָ֔ה and Noah 挪阿 挪阿 2295 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥā·ḡə·lāh חָגְלָ֥ה Hoglah 曷拉 曷拉 4435 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mil·kāh מִלְכָּ֖ה Milcah 密迦 密迦 8656 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·ṯir·ṣāh. וְתִרְצָֽה׃ and Tirzah 得撒 得撒 7126 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural wat·tiq·raḇ·nāh וַתִּקְרַ֡בְנָה And they came near 她們來到 臨近、靠近 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵי֩ before 面前 在…前面 499 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָ֨ר Eleazar 以利亞撒 以利亞撒 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên הַכֹּהֵ֜ן the priest 祭司 祭司 6440 Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - common plural construct wə·lip̄·nê וְלִפְנֵ֣י ׀ and before 面前 在…前面 3091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֣עַ Joshua 約書亞 約書亞 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct bin- בִּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 5126 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nūn, נ֗וּן of Nun 和嫩 嫩 6440 Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - common plural construct wə·lip̄·nê וְלִפְנֵ֤י and before 面前 在…前面 5387 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural han·nə·śî·’îm הַנְּשִׂיאִים֙ the rulers 並眾首領 I. 長官、王子、領袖；II. 霧 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 說 說 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֣ה commanded 曾吩咐 Pi'el 命令、吩咐 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 摩西 摩西 5414 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ṯeṯ- לָֽתֶת־ to give 分 使、給 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural lā·nū לָ֥נוּ us － 給、往、向、到、歸屬於 5159 N‑fs Noun - feminine singular na·ḥă·lāh נַחֲלָ֖ה an inheritance 產業 產業 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ among 中 在中間 251 N‑mpc | 1cp Noun - masculine plural construct :: first person common plural ’a·ḥê·nū; אַחֵ֑ינוּ our brothers 在我們弟兄 兄弟 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּ֨ן Therefore he gave 分 使、給 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֜ם them － 給、往、向、到、歸屬於 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ according to 照 向、往 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct pî פִּ֤י the commandment of 所吩咐 口、命令、末端、沿岸、比例 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5159 N‑fs Noun - feminine singular na·ḥă·lāh, נַֽחֲלָ֔ה an inheritance 把產業 產業 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּת֖וֹךְ among 中 在中間 251 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ă·ḥê אֲחֵ֥י brothers 的在她們伯叔 兄弟 1 N‑msc | 3fp Noun - masculine singular construct :: third person feminine plural ’ă·ḇî·hen. אֲבִיהֶֽן׃ of their father 的在她們伯叔 父親、祖先 5307 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yip·pə·lū וַיִּפְּל֥וּ And fell 歸 跌落、跌倒、使籤落在... 2256 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḥaḇ·lê- חַבְלֵֽי־ shares 分地 領土、愁苦、悲傷、繩索 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֖ה to Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 6235 Number‑ms Number - masculine singular ‘ă·śā·rāh; עֲשָׂרָ֑ה Ten 還有十 數目的「十」 905 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇaḏ לְבַ֞ד besides 除了 分開、門閂、片段 776 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mê·’e·reṣ מֵאֶ֤רֶץ the land 地之外 地、邦國、疆界 1568 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·gil·‘āḏ הַגִּלְעָד֙ of Gilead 的基列 基列 1316 Conj‑w, Art | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - feminine singular wə·hab·bā·šān, וְהַבָּשָׁ֔ן and Bashan 和巴珊 巴珊 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that [were] － 不必翻譯 5676 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mê·‘ê·ḇer מֵעֵ֥בֶר on the other side 東 …外、對面、旁邊 3383 Prep‑l, Art | N‑proper‑fs Preposition-l, Article :: Noun - proper - feminine singular lay·yar·dên. לַיַּרְדֵּֽן׃ of the Jordan 約旦河 約旦河 3588 Conj Conjunction kî כִּ֚י because 因為 因為、不必翻譯 1323 N‑fpc Noun - feminine plural construct bə·nō·wṯ בְּנ֣וֹת the daughters 的孫女們 女兒 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֔ה of Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 5157 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural nā·ḥă·lū נָחֲל֥וּ received 得了 Qal 繼承、獲得，Pi'el 分配財產 5159 N‑fs Noun - feminine singular na·ḥă·lāh נַחֲלָ֖ה an inheritance 產業 產業 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ among 中 在中間 1121 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bā·nāw; בָּנָ֑יו his sons 在瑪拿西的孫子 兒子、孫子、後裔、成員 776 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·’e·reṣ וְאֶ֙רֶץ֙ and land 地 地、邦國、疆界 1568 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·gil·‘āḏ, הַגִּלְעָ֔ד of the Gilead 基列 基列 1961 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular hā·yə·ṯāh הָיְתָ֥ה Had 是 是、成為、臨到 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê- לִבְנֵֽי־ sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֖ה of Manasseh 屬瑪拿西 瑪拿西 3498 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural han·nō·w·ṯā·rîm. הַנּֽוֹתָרִֽים׃ the rest of 其餘的 剩下 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֤י And was － 是、成為、臨到 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct ḡə·ḇūl- גְבוּל־ the territory 的境界 邊境、邊界 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁה֙ of Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 836 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular mê·’ā·šêr, מֵֽאָשֵׁ֔ר from Asher 從亞設 亞設 4366 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular ham·miḵ·mə·ṯāṯ, הַֽמִּכְמְתָ֔ת to Michmethath 密米他 密米他 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that [lies] 的 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 起到 在…上面 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֣י east 前 在…前面 7927 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular šə·ḵem; שְׁכֶ֑ם of Shechem 示劍 示劍 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·laḵ וְהָלַ֤ךְ and went along － 行走、去 1366 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֙ the border 的境界 邊境、邊界 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ on 往 向、往 3225 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hay·yā·mîn, הַיָּמִ֔ין south 北 右手、右邊、南方 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 到 向、往 3427 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֖י the inhabitants 居民之地 居住、坐、停留   ‘ên עֵ֥ין of － 隱‧他普亞 5887 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular tap·pū·aḥ. תַּפּֽוּחַ׃ En Tappuah 隱他普亞 隱‧他普亞 4519 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lim·naš·šeh לִמְנַשֶּׁ֕ה Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 1961 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular hā·yə·ṯāh הָיְתָ֖ה had 歸 是、成為、臨到 776 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land 地 地、邦國、疆界 8599 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular tap·pū·aḥ; תַּפּ֑וּחַ of Tappuah 他普亞 他普亞 8599 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·ṯap·pū·aḥ וְתַפּ֛וּחַ but Tappuah [belonged] 的他普亞城 他普亞 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ on 上 向、往 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·ḇūl גְּב֥וּל the border 境界 邊境、邊界 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֖ה of Manasseh 只是瑪拿西 瑪拿西 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֥י to the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·rā·yim. אֶפְרָֽיִם׃ of Ephraim 歸以法蓮 以法蓮 3381 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·raḏ וְיָרַ֣ד and descended 下 下來 1366 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֩ the border 其界 邊境、邊界 5158 N‑msc Noun - masculine singular construct na·ḥal נַ֨חַל to the Brook 河 山谷、溪谷、河谷、河床 7071 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular qā·nāh קָנָ֜ה Kanah 到加拿 加拿 5045 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular neḡ·bāh נֶ֣גְבָּה southward 的南邊 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 5158 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lan·na·ḥal, לַנַּ֗חַל to the brook 是在河 山谷、溪谷、河谷、河床 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֤ים cities [are] 城邑 城 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh הָאֵ֙לֶּה֙ these 的這些 這些 669 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ep̄·ra·yim, לְאֶפְרַ֔יִם of Ephraim 都歸以法蓮 以法蓮 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּת֖וֹךְ among 中 在中間 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 城邑 城 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh; מְנַשֶּׁ֑ה of Manasseh 在瑪拿西 瑪拿西 1366 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḡə·ḇūl וּגְב֤וּל and the border of 的地界 邊境、邊界 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁה֙ Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 6828 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct miṣ·ṣə·p̄ō·wn מִצְּפ֣וֹן [was] on the north side 北 北方 5158 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lan·na·ḥal, לַנַּ֔חַל of the brook 是在河 山谷、溪谷、河谷、河床 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֥י and 為止 是、成為、臨到 8444 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular ṯō·ṣə·’ō·ṯāw תֹצְאֹתָ֖יו it ended 直通 出處、流出 3220 Art | N‑ms | 3fs Article :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular hay·yām·māh. הַיָּֽמָּה׃ the sea 到海 海、西方 5045 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular neḡ·bāh נֶ֣גְבָּה Southward 南 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 669 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ep̄·ra·yim, לְאֶפְרַ֗יִם [it was] Ephraim 歸以法蓮 以法蓮 6828 Conj‑w | N‑fs | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular :: third person feminine singular wə·ṣā·p̄ō·w·nāh וְצָפ֙וֹנָה֙ and northward 北 北方 4519 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lim·naš·šeh, לִמְנַשֶּׁ֔ה [it was] Manasseh 歸瑪拿西 瑪拿西 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֥י and was 為 是、成為、臨到 3220 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yām הַיָּ֖ם the sea 以海 海、西方 1366 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular gə·ḇū·lōw; גְּבוּל֑וֹ its border 界 邊境、邊界 836 Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular ū·ḇə·’ā·šêr וּבְאָשֵׁר֙ and Asher 亞設 亞設 6293 V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun yip̄·gə·‘ūn יִפְגְּע֣וּן Manasseh's territory was adjoining 到 碰觸、降災、乞求、遭遇、相遇、抵達 6828 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular miṣ·ṣā·p̄ō·wn, מִצָּפ֔וֹן on the north 北邊 北方 3485 Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular ū·ḇə·yiś·śā·š·ḵār וּבְיִשָּׂשכָ֖ר and Issachar 到以薩迦 以薩迦 4217 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mim·miz·rāḥ. מִמִּזְרָֽח׃ on the east 東邊 日出的方向、東方 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֨י And had 境內有 是、成為、臨到 4519 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lim·naš·šeh לִמְנַשֶּׁ֜ה Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 3485 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bə·yiś·śā·š·ḵār בְּיִשָּׂשכָ֣ר in Issachar 在以薩迦 以薩迦 836 Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular ū·ḇə·’ā·šêr, וּבְאָשֵׁ֗ר and in Asher 和亞設 亞設 Prep Preposition bêṯ- בֵּית־ in － 伯．善 1052 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular šə·’ān שְׁאָ֣ן Beth Shean 伯善 伯．善 1323 Conj‑w | N‑fpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā וּ֠בְנוֹתֶיהָ and its towns 和屬伯善的鎮市 鄉村、女兒 2991 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·yiḇ·lə·‘ām וְיִבְלְעָ֨ם and Ibleam 以伯蓮 以伯蓮 1323 Conj‑w | N‑fpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā וּבְנוֹתֶ֜יהָ and its towns 和屬以伯蓮的鎮市 鄉村、女兒 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְֽאֶת־ and － 不必翻譯 3427 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֧י the inhabitants 多珥的居民 居住、坐、停留 1756 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḏōr דֹ֣אר of Dor 和屬多珥 多珥 1323 Conj‑w | N‑fpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā, וּבְנוֹתֶ֗יהָ and its towns 的鎮市 鄉村、女兒 3427 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct wə·yō·šə·ḇê וְיֹשְׁבֵ֤י and the inhabitants 的居民 居住、坐、停留   ‘ên- עֵֽין־ of － 隱．多珥 5874 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular dōr דֹּר֙ En Dor 就是隱多珥 隱．多珥 1323 Conj‑w | N‑fpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular ū·ḇə·nō·ṯe·hā, וּבְנֹתֶ֔יהָ and its towns 和屬隱多珥的鎮市 鄉村、女兒 3427 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct wə·yō·šə·ḇê וְיֹשְׁבֵ֤י and the inhabitants 的居民 居住、坐、停留 8590 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ṯa‘·naḵ תַעְנַךְ֙ of Taanach 他納 他納 1323 Conj‑w | N‑fpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular ū·ḇə·nō·ṯe·hā, וּבְנֹתֶ֔יהָ and its towns 和屬他納的鎮市 鄉村、女兒 3427 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct wə·yō·šə·ḇê וְיֹשְׁבֵ֥י and the inhabitants 的居民 居住、坐、停留 4023 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mə·ḡid·dōw מְגִדּ֖וֹ of Megiddo 米吉多 米吉多 1323 Conj‑w | N‑fpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā; וּבְנוֹתֶ֑יהָ and its towns 和屬米吉多的鎮市 鄉村、女兒 7969 Number‑msc Number - masculine singular construct šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֖שֶׁת three 又有三 數目的「三」 5316 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·nā·p̄eṯ. הַנָּֽפֶת׃ hilly regions 處山岡 山岡 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֤א And yet not 不 不 3201 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural yā·ḵə·lū יָכְלוּ֙ could 能 能夠、有能力 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֔ה of Manasseh 只是瑪拿西 瑪拿西 3423 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hō·w·rîš לְהוֹרִ֖ישׁ drive out [the inhabitants of] 趕出 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm הֶֽעָרִ֣ים cities 城 城 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה these 這些 這些 2974 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·w·’el וַיּ֙וֹאֶל֙ but were determined 偏要 開始、著手去做、願意、接受 3669 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hak·kə·na·‘ă·nî, הַֽכְּנַעֲנִ֔י the Canaanite 的居民迦南人 I. 迦南人，II. 商人 3427 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·še·ḇeṯ לָשֶׁ֖בֶת to dwell 住 居住、坐、停留 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’ā·reṣ בָּאָ֥רֶץ in land 地 地、邦國、疆界 2063 Art | Pro‑fs Article :: Pronoun - feminine singular haz·zōṯ. הַזֹּֽאת׃ this 在那 這個 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî, וַֽיְהִ֗י And it came to pass 及至 是、成為、臨到 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י when 及至 因為、不必翻譯 2388 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ḥā·zə·qū חָֽזְקוּ֙ grew strong 強盛了 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֥וּ that they put 就使 使、給 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3669 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hak·kə·na·‘ă·nî הַֽכְּנַעֲנִ֖י the Canaanite 迦南人 I. 迦南人，II. 商人 4522 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·mas; לָמַ֑ס to forced labor 做苦工 被迫服務、服苦役的一批人 3423 Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Infinitive absolute wə·hō·w·rêš וְהוֹרֵ֖שׁ but utterly 把他們全然 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א Not 沒有 不 3423 V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular hō·w·rî·šōw. הוֹרִישֽׁוֹ׃ did drive them out 趕出 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1696 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ḏab·bə·rū וַֽיְדַבְּרוּ֙ And spoke － Pi'el 講、說、指揮 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 3130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף of Joseph 約瑟 約瑟 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶת־ to － 跟 3091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 約書亞 約書亞 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 說 說 4069 Interrog Interrogative mad·dū·a‘ מַדּוּעַ֩ why 你為甚麼 為什麼 5414 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular nā·ṯat·tāh נָתַ֨תָּה have you given 之地分給 使、給 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִּ֜י us － 給、往、向、到、歸屬於 5159 N‑fs Noun - feminine singular na·ḥă·lāh, נַחֲלָ֗ה to inherit 為業呢 產業 1486 N‑ms Noun - masculine singular gō·w·rāl גּוֹרָ֤ל lot 鬮 份、籤 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָד֙ [only] one 僅將一 數目的「一」 2256 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḥe·ḇel וְחֶ֣בֶל and share 段 繩子、分娩的痛苦 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ, אֶחָ֔ד one 一 數目的「一」 589 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wa·’ă·nî וַֽאֲנִ֣י since I [am] 我們 我 5971 N‑ms Noun - masculine singular ‘am- עַם־ a people 也族 百姓 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular rāḇ, רָ֔ב great 大人多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֥ד even to 到如今 直到 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ inasmuch as 到如今 不必翻譯 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 既然 直到 3541 Adv Adverb kōh כֹּ֖ה now 既然 如此、這樣 1288 V‑Piel‑Perf‑3ms | 1cs Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular :: first person common singular bê·rə·ḵa·nî בֵּֽרְכַ֥נִי has blessed us 賜福與我們 賜福 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר So answered 說 說 413 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֜ם them － 向、往 3091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֗עַ Joshua 約書亞 約書亞 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 如果 如果 5971 N‑ms Noun - masculine singular ‘am- עַם־ a people 大人多 百姓 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular raḇ רַ֤ב great 族 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּה֙ you [are] 你們 你 5927 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ‘ă·lêh עֲלֵ֣ה [then] go up 就可以上 上去、升高、生長、獻上 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֣ to － 給、往、向、到、歸屬於 3293 Art | N‑ms | 3fs Article :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular hay·ya‘·rāh, הַיַּ֔עְרָה the forest [country] 在樹林中 森林、樹林 1254 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular ū·ḇê·rê·ṯā וּבֵרֵאתָ֤ and clear a place 砍伐樹木 創造 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֙ for yourself － 給、往、向、到、歸屬於 8033 Adv Adverb šām, שָׁ֔ם there － 那裡 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land 之地 地、邦國、疆界 6522 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hap·pə·riz·zî הַפְּרִזִּ֖י of the Perizzites 比利洗人 比利洗人 7497 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural wə·hā·rə·p̄ā·’îm; וְהָֽרְפָאִ֑ים and the Rephaim 利乏音人 巨人、利乏音 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ since 嫌 因為、不必翻譯 213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’āṣ אָ֥ץ are too confined 地窄小 竭力、急迫、催促、狹窄 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֖ for you － 給、往、向、到、歸屬於 2022 N‑msc Noun - masculine singular construct har- הַר־ the mountains 山 山 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·rā·yim. אֶפְרָֽיִם׃ of Ephraim 以法蓮 以法蓮 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yō·mə·rū וַיֹּֽאמְרוּ֙ But said 說 說 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 3130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף of Joseph 約瑟 約瑟 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 不 不 4672 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yim·mā·ṣê יִמָּ֥צֵא is enough 容 尋找、追上、獲得、發現 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural lā·nū לָ֖נוּ for us － 給、往、向、到、歸屬於 2022 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·hār; הָהָ֑ר the mountain country 那山地 山 7393 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·re·ḵeḇ וְרֶ֣כֶב and have chariots 車 車輛、戰車、上磨石 1270 N‑ms Noun - masculine singular bar·zel, בַּרְזֶ֗ל of iron 有鐵 鐵 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ all 的人都 全部、整個、各 3669 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hak·kə·na·‘ă·nî הַֽכְּנַעֲנִי֙ the Canaanite 的迦南人 I. 迦南人，II. 商人 3427 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hay·yō·šêḇ הַיֹּשֵׁ֣ב who dwell 並且住 居住、坐、停留 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ- בְּאֶֽרֶץ־ in the land 平原 地、邦國、疆界 6010 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ê·meq, הָעֵ֔מֶק of the valley 平原 谷、平原 834 Prep‑l | Pro‑r Preposition-l :: Pronoun - relative la·’ă·šer לַֽאֲשֶׁ֤ר [both those] who [are] 就是 不必翻譯 Prep Preposition bə·ḇêṯ- בְּבֵית־ of － 伯．善 1052 Prep | N‑proper‑fs Preposition :: Noun - proper - feminine singular šə·’ān שְׁאָן֙ Beth Shean 住伯善 伯．善 1323 Conj‑w | N‑fpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā, וּבְנוֹתֶ֔יהָ and its towns 和屬伯善的鎮市 鄉村、女兒 834 Conj‑w, Prep‑l | Pro‑r Conjunctive waw, Preposition-l :: Pronoun - relative wə·la·’ă·šer וְלַֽאֲשֶׁ֖ר and [those] who [are] 並 不必翻譯 6010 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·‘ê·meq בְּעֵ֥מֶק of the Valley 平原 谷、平原 3157 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yiz·rə·‘el. יִזְרְעֶֽאל׃ of Jezreel 住耶斯列 耶斯列 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר And spoke 說 說 3091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua 約書亞 約書亞 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 對 向、往 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית the house 家 殿、房屋、家 3130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף of Joseph 約瑟 約瑟 669 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ep̄·ra·yim לְאֶפְרַ֥יִם to Ephraim 就是以法蓮 以法蓮 4519 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular wə·lim·naš·šeh וְלִמְנַשֶּׁ֖ה and Manasseh 和瑪拿西人 瑪拿西 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 說 說 5971 N‑ms Noun - masculine singular ‘am- עַם־ a people 族 百姓 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular raḇ רַ֣ב great 大人多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh, אַתָּ֗ה You [are] 你是 你 3581 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵō·aḥ וְכֹ֤חַ and power 並且強盛 力氣、力量 1419 Adj‑ms Adjective - masculine singular gā·ḏō·wl גָּדוֹל֙ great 並且強盛 大的、偉大的 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular lāḵ, לָ֔ךְ have － 給、往、向、到、歸屬於 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 不可 不 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֥ה shall have 僅有 是、成為、臨到 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֖ you － 給、往、向、到、歸屬於 1486 N‑ms Noun - masculine singular gō·w·rāl גּוֹרָ֥ל lot 鬮之地 份、籤 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ [only] one 一 數目的「一」 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י But 雖 因為、不必翻譯 2022 N‑ms Noun - masculine singular har הַ֤ר the mountain country 山地 山 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh- יִֽהְיֶה־ shall be 也要 是、成為、臨到 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular lāḵ לָּךְ֙ yours － 給、往、向、到、歸屬於 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ Although 雖 因為、不必翻譯 3293 N‑ms Noun - masculine singular ya·‘ar יַ֣עַר wooded 樹林 森林、樹林 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū, ה֔וּא it [is] 是 他；她 1254 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular :: third person masculine singular ū·ḇê·rê·ṯōw, וּבֵ֣רֵאת֔וֹ and you shall cut it down 你也可以砍伐 創造 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh וְהָיָ֥ה and shall be 必 是、成為、臨到 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֖ yours － 給、往、向、到、歸屬於 8444 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular tō·ṣə·’ō·ṯāw; תֹּֽצְאֹתָ֑יו its farthest extent 靠近之地 出處、流出 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 雖 因為、不必翻譯 3423 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular ṯō·w·rîš תוֹרִ֣ישׁ you shall drive out 趕出去 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  把他們 不必翻譯 3669 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hak·kə·na·‘ă·nî, הַֽכְּנַעֲנִ֗י the Canaanite 迦南人 I. 迦南人，II. 商人 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י though 你也能 因為、不必翻譯 7393 N‑msc Noun - masculine singular construct re·ḵeḇ רֶ֤כֶב chariots 車 車輛、戰車、上磨石 1270 N‑ms Noun - masculine singular bar·zel בַּרְזֶל֙ iron 有鐵 鐵 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw, ל֔וֹ they have － 給、往、向、到、歸屬於 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י though 你也能 因為、不必翻譯 2389 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·zāq חָזָ֖ק [and] strong 強盛 有能力 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū. הֽוּא׃ are 是 他；她 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思