6950 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiq·qā·hă·lū וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ And assembled together 都聚集 聚集 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ whole 的全 所有、全部、整個、各 5712 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֤ת the congregation 會眾 會眾 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 以色列 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 以色列 以色列 7887 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ši·lōh, שִׁלֹ֔ה at Shiloh 在示羅 示羅 7931 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yaš·kî·nū וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ and set up 設立 居住、定居 8033 Adv Adverb šām שָׁ֖ם there 在那裡 那裡 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  把 不必翻譯 168 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ō·hel אֹ֣הֶל The tabernacle 幕 帳棚、帳蓬 4150 N‑ms Noun - masculine singular mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting 會 集會、節慶、定點、定時 776 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֥רֶץ and the land 那地 地、邦國、疆界 3533 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular niḵ·bə·šāh נִכְבְּשָׁ֖ה was subdued 制伏了 治理 6440 Prep‑l | N‑mpc | 3mp Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural lip̄·nê·hem. לִפְנֵיהֶֽם׃ before them 已經被他們 在…面前 3498 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiw·wā·ṯə·rū וַיִּוָּֽתְרוּ֙ But there remained 其餘的 剩下 1121 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct biḇ·nê בִּבְנֵ֣י among the sons 人中 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which － 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 還沒有 不 2505 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ḥā·lə·qū חָלְק֖וּ had yet received 分 分配、掠奪 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  給他們 不必翻譯 5159 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural na·ḥă·lā·ṯām; נַֽחֲלָתָ֑ם their inheritance 地業 產業 7651 Number‑ms Number - masculine singular šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֖ה Seven 七個 數目的「七」 7626 N‑mp Noun - masculine plural šə·ḇā·ṭîm. שְׁבָטִֽים׃ tribes 支派 棍、杖、支派、分支 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר and said 說 說 3091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 約書亞 約書亞 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 對 向、往 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ how 要到 直到 575 Adv Adverb ’ā·nāh אָ֙נָה֙ long 幾時呢 哪裡、到何時 859 Pro‑2mp Pronoun - second person masculine plural ’at·tem אַתֶּ֣ם you 你們 你、你們 7503 V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp Verb - Hitpael - Participle - masculine plural miṯ·rap·pîm, מִתְרַפִּ֔ים will neglect 耽延 Qal 落、沉、掉、放鬆、變弱，Hif'il 安靜、聽任、放棄、讓他走 935 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ḇō·w לָבוֹא֙ to go 不去 來、進入、臨到、發生 3423 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·re·šeṯ לָרֶ֣שֶׁת and possess 得 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land 的地 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which 所 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֣ן has given 賜 給 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem, לָכֶ֔ם you － 給、往、向、到、歸屬於 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י God 的神 上帝、神、神明 1 N‑mpc | 2mp Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem. אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ of your fathers 你們列祖 父親、祖先 3051 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural hā·ḇū הָב֥וּ Pick out 當選舉 給、提供、來 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem לָכֶ֛ם from among you － 給、往、向、到、歸屬於 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֥ה three 三個 數目的「三」 376 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֖ים men － 各人、人、男人、丈夫 7626 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular laš·šā·ḇeṭ; לַשָּׁ֑בֶט for [each] tribe 每支派 棍、杖、支派、分支 7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular :: third person masculine plural wə·’eš·lā·ḥêm, וְאֶשְׁלָחֵ֗ם and I will send them 我要打發他們 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yā·qu·mū וְיָקֻ֜מוּ and they shall rise 去他們就要起身 起來、設立、堅立 1980 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiṯ·hal·lə·ḵū וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ and go 走 行走、去 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ḇā·’ā·reṣ בָאָ֛רֶץ through the land 遍那地 地、邦國、疆界 3789 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiḵ·tə·ḇū וְיִכְתְּב֥וּ and survey 寫明 Qal 寫，Nif'al 被寫 853 DirObjM | 3fs Direct object marker :: third person feminine singular ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֛הּ it － 不必翻譯 6310 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·p̄î לְפִ֥י according to 按著 口、命令、末端、沿岸、比例 5159 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural na·ḥă·lā·ṯām נַֽחֲלָתָ֖ם their inheritance 各支派應得的地業 產業 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yā·ḇō·’ū וְיָבֹ֥אוּ and come [back] 或譯畫圖就回到 來、進入、臨到、發生 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lāy. אֵלָֽי׃ to me 我這裡來 向、往 2505 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hiṯ·ḥal·lə·qū וְהִֽתְחַלְּק֥וּ And they shall divide 地分 分配、掠奪 853 DirObjM | 3fs Direct object marker :: third person feminine singular ’ō·ṯāh אֹתָ֖הּ it 他們要將 不必翻譯 7651 Prep‑l | Number‑ms Preposition-l :: Number - masculine singular lə·šiḇ·‘āh לְשִׁבְעָ֣ה into seven 做七 數目的「七」 2506 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·lā·qîm; חֲלָקִ֑ים parts 分 分、部分 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֞ה Judah 猶大 猶大 5975 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·mōḏ יַעֲמֹ֤ד shall remain 住 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 1366 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular gə·ḇū·lōw גְּבוּלוֹ֙ their territory 他的境 邊境、邊界 5045 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular min·ne·ḡeḇ, מִנֶּ֔גֶב on the south 仍在南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 1004 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḇêṯ וּבֵ֥ית and the house 家 殿、房屋、家 3130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֛ף of Joseph 內約瑟 約瑟 5975 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·‘am·ḏū יַעַמְד֥וּ shall remain 住 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 1366 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural gə·ḇū·lām גְּבוּלָ֖ם their territory 他的境內 邊境、邊界 6828 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular miṣ·ṣā·p̄ō·wn. מִצָּפֽוֹן׃ on the north 仍在北方 北方 859 Conj‑w | Pro‑2mp Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine plural wə·’at·tem וְאַתֶּ֞ם Therefore You 你們 你、你們 3789 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural tiḵ·tə·ḇū תִּכְתְּב֤וּ shall survey 寫明了 寫 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  要將 不必翻譯 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ the land 地 地、邦國、疆界 7651 Number‑ms Number - masculine singular šiḇ·‘āh שִׁבְעָ֣ה seven 分做七 數目的「七」 2506 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·lā·qîm, חֲלָקִ֔ים in parts 分 分、部分 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural wa·hă·ḇê·ṯem וַֽהֲבֵאתֶ֥ם and bring [the survey] 拿 來、進入、臨到、發生 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay אֵלַ֖י to me 到我 向、往 2008 Adv Adverb hên·nāh; הֵ֑נָּה here 這裡 現在、這裡、到此處 3384 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·yā·rî·ṯî וְיָרִ֨יתִי that I may cast 拈 Qal 射、拋擲，Hif'il 下雨、傾倒、教導、射、拋擲 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem לָכֶ֤ם for you － 給、往、向、到、歸屬於 1486 N‑ms Noun - masculine singular gō·w·rāl גּוֹרָל֙ lots 鬮 份、籤 6311 Adv Adverb pōh, פֹּ֔ה here － 這裡 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֖י before 面前 在…面前 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh 來我要在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 1cp Noun - masculine plural construct :: first person common plural ’ĕ·lō·hê·nū. אֱלֹהֵֽינוּ׃ our God 我們神 上帝、神、神明 3588 Conj Conjunction kî כִּ֠י But 因為 因為、不必翻譯 369 Adv Adverb ’ên- אֵֽין־ have no 沒有 沒有、不存在 2506 N‑ms Noun - masculine singular ḥê·leq חֵ֤לֶק part 分 分、部分 3881 Prep‑l | N‑proper‑mp Preposition-l :: Noun - proper - masculine plural lal·wî·yim לַלְוִיִּם֙ the Levites 利未人 利未人 7130 Prep‑b | N‑msc | 2mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine plural bə·qir·bə·ḵem, בְּקִרְבְּכֶ֔ם among you 在你們中間 中間 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 3550 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḵə·hun·naṯ כְהֻנַּ֥ת the priesthood 祭司的職任 祭司的職分 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh 供耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5159 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular na·ḥă·lā·ṯōw; נַחֲלָת֑וֹ [is] their inheritance 就是他們的產業 產業 1410 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·ḡāḏ וְגָ֡ד And Gad 迦得支派 迦得 7205 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·rə·’ū·ḇên וּרְאוּבֵ֡ן and Reuben 流便支派 呂便 2677 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wa·ḥă·ṣî וַחֲצִי֩ and half 半 一半 7626 N‑msc Noun - masculine singular construct šê·ḇeṭ שֵׁ֨בֶט the tribe 支派 棍、杖、支派、分支 4519 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·naš·šeh הַֽמְנַשֶּׁ֜ה of Manasseh 和瑪拿西 瑪拿西 3947 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural lā·qə·ḥū לָקְח֣וּ have received 得了 取、娶、拿 5159 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural na·ḥă·lā·ṯām, נַחֲלָתָ֗ם their inheritance 地業 產業 5676 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mê·‘ê·ḇer מֵעֵ֤בֶר beyond 已經在 …外、對面、旁邊 3383 Prep‑l, Art | N‑proper‑fs Preposition-l, Article :: Noun - proper - feminine singular lay·yar·dên לַיַּרְדֵּן֙ the Jordan 約旦河 約旦河 4217 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular miz·rā·ḥāh, מִזְרָ֔חָה on the east 東 日出的方向、東方 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which 所 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֣ן gave 給 給 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem, לָהֶ֔ם them － 給、往、向、到、歸屬於 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 摩西 摩西 5650 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘e·ḇeḏ עֶ֥בֶד the servant 僕人 僕人、奴隸 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh 就是耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·qu·mū וַיָּקֻ֥מוּ And arose 起身 起來、設立、堅立 582 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֖ים the men 的人 各人、人、男人、丈夫 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·lê·ḵū; וַיֵּלֵ֑כוּ and to go away 走 行走、去 6680 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ṣaw וַיְצַ֣ו and charged 囑咐 Pi'el 命令、吩咐 3091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֡עַ Joshua 的時候約書亞 約書亞 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  他們 不必翻譯 1980 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural ha·hō·lə·ḵîm הַהֹלְכִים֩ those who went 走 行走、去 3789 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḵ·tōḇ לִכְתֹּ֨ב to describe 劃 Qal 寫，Nif'al 被寫 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  地勢 不必翻譯 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֜רֶץ the land 地勢 地、邦國、疆界 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying 說 說 1980 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural lə·ḵū לְ֠כוּ go 走 行走、去 1980 Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑mp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural wə·hiṯ·hal·lə·ḵū וְהִתְהַלְּכ֨וּ and walk 走 行走、去 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ḇā·’ā·reṣ בָאָ֜רֶץ through the land 遍那地 地、邦國、疆界 3789 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural wə·ḵiṯ·ḇū וְכִתְב֤וּ describe 劃明 Qal 寫，Nif'al 被寫 853 DirObjM | 3fs Direct object marker :: third person feminine singular ’ō·w·ṯāh אוֹתָהּ֙ it 地勢 不必翻譯 7725 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural wə·šū·ḇū וְשׁ֣וּבוּ and come back 就回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay, אֵלַ֔י to me 到我這裡 向、往 6311 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb ū·p̄ōh וּ֠פֹה that here 這裡 這裡 7993 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’aš·lîḵ אַשְׁלִ֨יךְ I may cast 拈 Hif'il 拋棄、拋出、趕出、擲 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem לָכֶ֥ם for you － 給、往、向、到、歸屬於 1486 N‑ms Noun - masculine singular gō·w·rāl גּוֹרָ֛ל lots 鬮 份、籤 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 面前 在…面前 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7887 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ši·lōh. בְּשִׁלֹֽה׃ in Shiloh 來我要在示羅 示羅 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·lə·ḵū וַיֵּלְכ֤וּ So went － 行走、去 582 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ă·nā·šîm הָֽאֲנָשִׁים֙ the men 他們 各人、人、男人、丈夫 5674 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘aḇ·rū וַיַּעַבְר֣וּ and passed 走遍 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ḇā·’ā·reṣ, בָאָ֔רֶץ through the land 那地 地、邦國、疆界 3789 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person feminine singular way·yiḵ·tə·ḇū·hā וַיִּכְתְּב֧וּהָ and wrote the survey 寫 Qal 寫，Nif'al 被寫 5892 Prep‑l, Art | N‑fp Preposition-l, Article :: Noun - feminine plural le·‘ā·rîm לֶֽעָרִ֛ים by cities 按著城邑 城 7651 Prep‑l | Number‑ms Preposition-l :: Number - masculine singular lə·šiḇ·‘āh לְשִׁבְעָ֥ה in seven 分做七 數目的「七」 2506 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·lā·qîm חֲלָקִ֖ים parts 分 分、部分 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 5612 N‑ms Noun - masculine singular sê·p̄er; סֵ֑פֶר a book 冊子 書卷 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֧אוּ and they came 上回 來、進入、臨到、發生 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 到 向、往 3091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֛עַ Joshua 約書亞 約書亞 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ at 中見 向、往 4264 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular ham·ma·ḥă·neh הַֽמַּחֲנֶ֖ה the camp 營 軍旅、軍營、軍隊 7887 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ši·lōh. שִׁלֹֽה׃ in Shiloh 示羅 示羅 7993 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yaš·lêḵ וַיַּשְׁלֵךְ֩ And cast 拈 Hif'il 拋棄、拋出、趕出、擲 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֨ם for them － 給、往、向、到、歸屬於 3091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֧עַ Joshua 約書亞 約書亞 1486 N‑ms Noun - masculine singular gō·w·rāl גּוֹרָ֛ל lots 鬮 份、籤 7887 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ši·lōh בְּשִׁלֹ֖ה in Shiloh 就在示羅 示羅 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 面前 在…面前 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2505 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ḥal·leq- וַיְחַלֶּק־ and divided 分給他們 分配、掠奪 8033 Adv Adverb šām שָׁ֨ם there 在那裡 那裡 3091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֧עַ Joshua 約書亞 約書亞 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֛רֶץ the land 地 地、邦國、疆界 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֥י to the sons 人的 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 按著以色列 以色列 4256 Prep‑k | N‑fpc | 3mp Preposition-k :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural kə·maḥ·lə·qō·ṯām. כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ according to their divisions 支派 分配 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘al, וַיַּ֗עַל And came up － 上去、升高、生長、獻上 1486 N‑msc Noun - masculine singular construct gō·w·ral גּוֹרַ֛ל the lot 鬮 份、籤 4294 N‑msc Noun - masculine singular construct maṭ·ṭêh מַטֵּ֥ה of the tribe 支派 杖、支派、分支 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 便雅憫 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם according to their families 按著宗族 家族、家庭 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·ṣê וַיֵּצֵא֙ and came out 拈 出來 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·ḇūl גְּב֣וּל the territory 所得之地 邊境、邊界 1486 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural gō·w·rā·lām, גּֽוֹרָלָ֔ם of their lot 所得之地 份、籤 996 Prep Preposition bên בֵּ֚ין between 是在 在…之間 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 猶大 兒子、孫子、後裔、成員 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah 猶大 猶大 996 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·ḇên וּבֵ֖ין and 中間 在…之間 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 3130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·sêp̄. יוֹסֵֽף׃ of Joseph 約瑟 約瑟 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֨י And began 是 是、成為、臨到 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֧ם their － 給、往、向、到、歸屬於 1366 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gə·ḇūl הַגְּב֛וּל border 界 邊境、邊界 6285 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lip̄·’aṯ לִפְאַ֥ת on the side 的北 邊緣、角落 6828 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ṣā·p̄ō·w·nāh צָפ֖וֹנָה north 的北 北方 4480 Prep Preposition min- מִן־ at 從 從 3383 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן the Jordan 約旦河 約旦河 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·lāh וְעָלָ֣ה and went up 起往上 上去、升高、生長、獻上 1366 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֩ the border 界 邊境、邊界 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 貼近 向、往 3802 N‑fsc Noun - feminine singular construct ke·ṯep̄ כֶּ֨תֶף the side 邊 背、肩 3405 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rî·ḥōw יְרִיח֜וֹ of Jericho 耶利哥 耶利哥 6828 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular miṣ·ṣā·p̄ō·wn, מִצָּפ֗וֹן on the north 的北 北方 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·lāh וְעָלָ֤ה and went up 又往 上去、升高、生長、獻上 2022 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇā·hār בָהָר֙ through the mountains 通過山地 山 3220 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular yām·māh, יָ֔מָּה westward 西 海 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh [והיה]  -  － 是、成為、臨到 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hā·yū (וְהָיוּ֙) it ended 直到 是、成為、臨到 8444 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular tō·ṣə·’ō·ṯāw, תֹּֽצְאֹתָ֔יו the 直到 出處、流出 4057 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular miḏ·ba·rāh מִדְבַּ֖רָה at the Wilderness 的曠野 曠野 Prep Preposition bêṯ בֵּ֥ית of － 伯‧亞文 1007 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ā·wen. אָֽוֶן׃ Beth Aven 伯亞文 伯‧亞文 5674 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·ḇar וְעָבַר֩ And went over 接連 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 8033 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb miš·šām מִשָּׁ֨ם from there 從那裡 那裡 1366 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gə·ḇūl הַגְּב֜וּל the border － 邊境、邊界 3870 N‑proper‑fs | 3fs Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular lū·zāh, ל֗וּזָה toward Luz 到路斯 路斯 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 貼近 向、往 3802 N‑fsc Noun - feminine singular construct ke·ṯep̄ כֶּ֤תֶף the side － 背、肩 3870 N‑proper‑fs | 3fs Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular lū·zāh ל֙וּזָה֙ of Luz 路斯 路斯 5045 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular neḡ·bāh, נֶ֔גְבָּה southward 往南 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 1931 Pro‑3fs Pronoun - third person feminine singular hî הִ֖יא that [is] 路斯就是 他、她 Prep Preposition bêṯ- בֵּֽית־  -  － 伯特利 1008 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’êl; אֵ֑ל Bethel 伯特利 伯特利 3381 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·raḏ וְיָרַ֤ד and descended 又下 下來 1366 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֙ the border － 邊境、邊界   ‘aṭ·rō·wṯ עַטְר֣וֹת  -  － 亞他錄‧亞達珥 5853 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ad·dār, אַדָּ֔ר to Ataroth Addar 到亞他綠亞達 亞他錄‧亞達珥 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ near 靠近 在…上面 2022 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·hār הָהָ֕ר the hill 的山 山 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר that [lies] － 不必翻譯 5045 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular min·ne·ḡeḇ מִנֶּ֥גֶב on the south side 南邊 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 Prep Preposition lə·ḇêṯ- לְבֵית־ of － 伯‧和崙 1032 Prep | N‑proper‑fs Preposition :: Noun - proper - feminine singular ḥō·rō·wn חֹר֖וֹן Beth Horon 伯和崙 伯‧和崙 8481 Adj‑ms Adjective - masculine singular taḥ·tō·wn. תַּחְתּֽוֹן׃ Lower 下 下面的 8388 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·ṯā·’ar וְתָאַ֣ר And extended 從那裡往 描劃、延伸 1366 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֩ the border － 邊境、邊界 5437 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·nā·saḇ וְנָסַ֨ב and around 又轉 步行環繞 6285 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lip̄·’aṯ- לִפְאַת־ the west side 向 邊緣、角落 3220 N‑ms Noun - masculine singular yām יָ֜ם the 西 海、朝海、朝西 5045 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular neḡ·bāh, נֶ֗גְבָּה to south 南 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 從 從 2022 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·hār הָהָר֙ the hill 的山 山 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that [lies] － 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־  -  對 在…上面 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֥י before 面 臉、臉面 Prep Preposition ḇêṯ- בֵית־ in － 伯‧和崙 1032 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥō·rō·wn חֹרוֹן֮ Beth Horon 伯和崙 伯‧和崙 5045 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular neḡ·bāh נֶגְבָּה֒ southward 南 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh [והיה]  -  － 是、成為、臨到 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hā·yū (וְהָי֣וּ) and 直達 是、成為、臨到 8444 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular ṯō·ṣə·’ō·ṯāw, תֹֽצְאֹתָ֗יו it ended 直達 出處、流出 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ at 到 向、往   qir·yaṯ- קִרְיַת־  -  － 基列‧巴力 7154 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ba·‘al בַּ֙עַל֙ Kirjath Baal 基列巴力 基列‧巴力 1931 Pro‑3fs Pronoun - third person feminine singular hî הִ֚יא that [is] 基列巴力就是 他   qir·yaṯ קִרְיַ֣ת  -  － 基列‧耶琳 7157 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·‘ā·rîm, יְעָרִ֔ים Kirjath Jearim 基列耶琳 基列‧耶琳 5892 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘îr עִ֖יר a city 的城 城 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah 猶大 猶大 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ זֹ֖את This [was] 這是 這個 6285 N‑fsc Noun - feminine singular construct pə·’aṯ- פְּאַת־ the side 界 邊緣、角落 3220 N‑ms Noun - masculine singular yām. יָֽם׃ west 西 海、朝海、朝西 6285 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct ū·p̄ə·’aṯ- וּפְאַת־ And the side [began] 界 邊緣、角落 5045 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular neḡ·bāh נֶ֕גְבָּה south 南 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 7097 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct miq·ṣêh מִקְצֵ֖ה at the end 的儘邊 邊緣、極處   qir·yaṯ קִרְיַ֣ת of － 基列‧耶琳 7157 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·‘ā·rîm; יְעָרִ֑ים Kirjath Jearim 是從基列耶琳 基列‧耶琳 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·ṣā וְיָצָ֤א and extended 起往 出來 1366 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gə·ḇūl הַגְּבוּל֙ the border － 邊境、邊界 3220 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular yām·māh, יָ֔מָּה on the west 西 海 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·ṣā וְיָצָ֕א and went out 達 出來 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 到 向、往 4599 N‑msc Noun - masculine singular construct ma‘·yan מַעְיַ֖ן the spring 源 泉 4325 N‑mpc Noun - masculine plural construct mê מֵ֥י of the waters 的水 水 5318 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular nep̄·tō·w·aḥ. נֶפְתּֽוֹחַ׃ of Nephtoah 尼弗多亞 尼弗多亞 3381 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·raḏ וְיָרַ֨ד And came down 又下 下來、倒在地上 1366 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gə·ḇūl הַגְּב֜וּל the border － 邊境、邊界 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 到 向、往 7097 N‑msc Noun - masculine singular construct qə·ṣêh קְצֵ֣ה the end 的儘邊 邊緣、極處 2022 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·hār, הָהָ֗ר of the mountain 山 山 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ that [lies] 就是 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 對 在…上面 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵי֙ the face of 面 臉、臉面 1516 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gê גֵּ֣י the Valley 谷 谷 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ of the Son 子 兒子、孫子、後裔、成員 2011 N‑proper Noun - proper hin·nōm, הִנֹּ֔ם of Hinnom 欣嫩 欣嫩 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which [is] 就是 不必翻譯 6010 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·‘ê·meq בְּעֵ֥מֶק in the Valley 谷 谷、平原 7497 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural rə·p̄ā·’îm רְפָאִ֖ים of Rephaim 利乏音 巨人、利乏音 6828 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ṣā·p̄ō·w·nāh; צָפ֑וֹנָה on the north 北邊 北方 3381 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·raḏ וְיָרַד֩ and descended 的山又下 下來、倒在地上 1516 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gê גֵּ֨י to the Valley 谷 谷 2011 N‑proper Noun - proper hin·nōm הִנֹּ֜ם of the Son of Hinnom 到欣嫩 欣嫩 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 貼近 向、往 3802 N‑fsc Noun - feminine singular construct ke·ṯep̄ כֶּ֤תֶף the side 邊 背、肩 2983 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·ḇū·sî הַיְבוּסִי֙ of the Jebusite [city] 耶布斯 耶布斯 5045 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular neḡ·bāh, נֶ֔גְבָּה on the south 的南 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 3381 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·raḏ וְיָרַ֖ד and descended 又下 下來、倒在地上   ‘ên עֵ֥ין to － 隱．羅結 5883 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular rō·ḡêl. רֹגֵֽל׃ En Rogel 到隱羅結 隱．羅結 8388 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·ṯā·’ar וְתָאַ֣ר and it went around 又往 描劃、延伸 6828 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular miṣ·ṣā·p̄ō·wn, מִצָּפ֗וֹן from the north 北 北方 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·ṣā וְיָצָא֙ and went out 通到 出來   ‘ên עֵ֣ין to － 隱．示麥 5885 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular še·meš, שֶׁ֔מֶשׁ En Shemesh 隱示麥 隱．示麥 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·ṣā וְיָצָא֙ and extended 達 出來 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ toward 到 往、向、對 1553 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gə·lî·lō·wṯ, גְּלִיל֔וֹת Geliloth 基利綠 基利綠 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which is － 不必翻譯 5227 Prep Preposition nō·ḵaḥ נֹ֖כַח before 對面的 在前面 4608 N‑msc Noun - masculine singular construct ma·‘ă·lêh מַעֲלֵ֣ה the Ascent 坡 上升、斜坡 131 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ă·ḏum·mîm; אֲדֻמִּ֑ים of Adummim 亞都冥 亞都冥 3381 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·raḏ וְיָרַ֕ד and descended 又下 下來 68 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’e·ḇen אֶ֥בֶן to the stone 的磐石 石頭、法碼、寶石 932 N‑proper Noun - proper bō·han בֹּ֖הַן of Bohan 波罕 波罕 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 之子 兒子、孫子、後裔、成員 7205 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ū·ḇên. רְאוּבֵֽן׃ of Reuben 到流便 呂便 5674 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·ḇar וְעָבַ֛ר and it passed along 又接連 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ toward 到 向、往 3802 N‑fsc Noun - feminine singular construct ke·ṯep̄ כֶּ֥תֶף the side － 背、肩 4136 Prep Preposition mūl- מוּל־ of 對面 從前面 6160 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ă·rā·ḇāh הָֽעֲרָבָ֖ה Arabah 亞拉巴 1. 荒地、沙漠、曠野；2. 專有名詞：亞拉巴 6828 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ṣā·p̄ō·w·nāh; צָפ֑וֹנָה north 往北 北方 3381 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·raḏ וְיָרַ֖ד and went down 下 下來、倒在地上 6160 Art | N‑fs | 3fs Article :: Noun - feminine singular :: third person feminine singular hā·‘ă·rā·ḇā·ṯāh. הָעֲרָבָֽתָה׃ to Arabah 到亞拉巴 1. 荒地、沙漠、曠野；2. 專有名詞：亞拉巴 5674 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·ḇar וְעָבַ֨ר And passed along 又接連 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 1366 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gə·ḇūl הַגְּב֜וּל the border 界 邊境、邊界 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 到 向、往 3802 N‑fsc Noun - feminine singular construct ke·ṯep̄ כֶּ֣תֶף the side 邊 背、肩 Prep Preposition bêṯ- בֵּית־ of － 伯．曷拉 1031 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥā·ḡə·lāh חָגְלָה֮ Beth Hoglah 伯曷拉 伯．曷拉 6828 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ṣā·p̄ō·w·nāh צָפוֹנָה֒ north 的北 北方 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh [והיה]  -  － 是、成為、臨到 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hā·yū (וְהָי֣וּ ׀) then 直通 是、成為、臨到 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular tō·ṣə·’ō·w·ṯāw [תצאותיו]  -  － 邊境、邊界 8444 N‑fpc Noun - feminine plural construct tō·ṣə·’ō·wṯ (תֹּצְא֣וֹת) ended 直通 出處、流出 1366 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gə·ḇūl, הַגְּב֗וּל the border 界 邊境、邊界 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ at 到 向、往 3956 N‑csc Noun - common singular construct lə·šō·wn לְשׁ֤וֹן the bay at 汊 舌 3220 N‑msc Noun - masculine singular construct yām- יָם־ Sea 海 海 4417 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·laḥ הַמֶּ֙לַח֙ the Salt 鹽 鹽 6828 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ṣā·p̄ō·w·nāh, צָפ֔וֹנָה north 的北 北方 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ at 到 向、往 7097 N‑msc Noun - masculine singular construct qə·ṣêh קְצֵ֥ה the end 頭 邊緣、極處 3383 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hay·yar·dên הַיַּרְדֵּ֖ן of the Jordan 就是約旦河 約旦河 5045 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular neḡ·bāh; נֶ֑גְבָּה South 的南 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֖ה this [was] 這是 這個 1366 N‑msc Noun - masculine singular construct gə·ḇūl גְּב֥וּל the boundary 界 邊境、邊界 5045 N‑fs Noun - feminine singular ne·ḡeḇ. נֶֽגֶב׃ southern 南 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 3383 Conj‑w, Art | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - feminine singular wə·hay·yar·dên וְהַיַּרְדֵּ֥ן And the Jordan 是約旦河 約旦河 1379 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḡ·bōl- יִגְבֹּל־ was border 界 訂邊界 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ its － 不必翻譯 6285 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lip̄·’aṯ- לִפְאַת־ on the side 東 邊緣、角落 6924 Adv | 3fs Adverb :: third person feminine singular qê·ḏə·māh; קֵ֑דְמָה East 東 前面、東方 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ זֹ֡את this [was] 這是 這個 5159 N‑fsc Noun - feminine singular construct na·ḥă·laṯ נַחֲלַת֩ the inheritance 所得的地業 產業 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֨י of the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֧ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 1367 Prep‑l | N‑fpc | 3fs Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular liḡ·ḇū·lō·ṯe·hā לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ according to its boundaries 的交界 地界 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ סָבִ֖יב all around 照他們四圍 四圍、環繞 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ according to their families 按著宗族 家族、家庭 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hā·yū וְהָי֣וּ And were 就是 是、成為、臨到 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm, הֶֽעָרִ֗ים the cities 所得的城邑 城 4294 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·maṭ·ṭêh לְמַטֵּ֛ה of the tribe 支派 杖、支派、分支 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י of the sons 便雅憫 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·w·ṯê·hem; לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם according to their families 按著宗族 家族、家庭 3405 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rî·ḥōw יְרִיח֥וֹ Jericho 耶利哥 耶利哥   ū·ḇêṯ- וּבֵית־ and － 伯．曷拉 1031 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ḥā·ḡə·lāh חָגְלָ֖ה Beth Hoglah 伯曷拉 伯．曷拉 6010 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular wə·‘ê·meq וְעֵ֥מֶק and 伊麥基悉 伊麥．基悉 7104 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular qə·ṣîṣ. קְצִֽיץ׃ Emek Keziz 伊麥基悉 伊麥．基悉   ū·ḇêṯ וּבֵ֧ית and － 伯．亞拉巴 1026 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular hā·‘ă·rā·ḇāh הָֽעֲרָבָ֛ה Beth Arabah 伯亞拉巴 伯．亞拉巴 6787 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ū·ṣə·mā·ra·yim וּצְמָרַ֖יִם and Zemaraim 洗瑪臉 洗瑪臉   ū·ḇêṯ- וּבֵֽית־ and － 伯特利 1008 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ’êl. אֵֽל׃ Bethel 伯特利 伯特利 5761 Conj‑w, Art | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - feminine singular wə·hā·‘aw·wîm וְהָעַוִּ֥ים and Avim 亞文 亞文 6511 Conj‑w, Art | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - feminine singular wə·hap·pā·rāh וְהַפָּרָ֖ה and Parah 巴拉 巴拉 6084 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·‘ā·p̄ə·rāh. וְעָפְרָֽה׃ and Ophrah 俄弗拉 俄弗拉   ū·ḵə·p̄ar וּכְפַ֧ר and － 基法‧阿摩尼 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular hā·‘am·mō·nî [העמני] Chephar Haammoni － 基法‧阿摩尼 3726 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular hā·‘am·mō·nāh (הָֽעַמֹּנָ֛ה) Chephar-haammonai 基法阿摩尼 基法‧阿摩尼 6078 Conj‑w, Art | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - feminine singular wə·hā·‘ā·p̄ə·nî וְהָֽעָפְנִ֖י and Ophni 俄弗尼 俄弗尼 1387 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wā·ḡā·ḇa‘; וָגָ֑בַע and Geba 迦巴 迦巴 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֥ים cities 座城 城 8147 Number‑fd Number - fd šə·têm- שְׁתֵּים־ two 共十二 數目的「二」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֖ה [and] ten 共十二 數目的「十」 2691 Conj‑w | N‑cpc | 3fp Conjunctive waw :: Noun - common plural construct :: third person feminine plural wə·ḥaṣ·rê·hen. וְחַצְרֵיהֶֽן׃ and with their villages 還有屬城的村莊 I 院子；II 村莊 1391 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular giḇ·‘ō·wn גִּבְע֥וֹן Gibeon 又有基遍 基遍 7414 Conj‑w, Art | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - feminine singular wə·hā·rā·māh וְהָֽרָמָ֖ה and Ramah 拉瑪 拉瑪 881 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ū·ḇə·’ê·rō·wṯ. וּבְאֵרֽוֹת׃ and Beeroth 比錄 比錄 4708 Conj‑w, Art | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - feminine singular wə·ham·miṣ·peh וְהַמִּצְפֶּ֥ה and Mizpah 米斯巴 米斯巴 3716 Conj‑w, Art | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - feminine singular wə·hak·kə·p̄î·rāh וְהַכְּפִירָ֖ה and Chephirah 基非拉 基非拉 4681 Conj‑w, Art | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - feminine singular wə·ham·mō·ṣāh. וְהַמֹּצָֽה׃ and Mozah 摩撒 摩撒 7552 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·re·qem וְרֶ֥קֶם and Rekem 利堅 利金 3416 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·yir·pə·’êl וְיִרְפְּאֵ֖ל and Irpeel 伊利毘勒 伊利毘勒 8634 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·ṯar·’ă·lāh. וְתַרְאֲלָֽה׃ and Taralah 他拉拉 他拉拉 6762 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular wə·ṣê·la‘ וְצֵלַ֡ע and Zelah 洗拉 洗拉 507 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular hā·’e·lep̄ הָאֶ֜לֶף Haeleph 以利弗 以利弗 2983 Conj‑w, Art | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine singular wə·hay·ḇū·sî וְהַיְבוּסִ֨י and the Jebusite [city] 耶布斯 耶布斯 1931 Pro‑3fs Pronoun - third person feminine singular hî הִ֤יא that [is] 耶布斯就是 他 3389 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rū·šā·lim יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerusalem 耶路撒冷 耶路撒冷 1394 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular giḇ·‘aṯ גִּבְעַ֣ת Gibeah 基比亞 基比亞 7157 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular qir·yaṯ, קִרְיַ֔ת [and] Kirjath 基列 基列‧耶琳 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֥ים cities 座城 城 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘- אַרְבַּֽע־ four 共十四 數目的「四」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֖ה [and] ten 共十四 數目的「十」 2691 Conj‑w | N‑cpc | 3fp Conjunctive waw :: Noun - common plural construct :: third person feminine plural wə·ḥaṣ·rê·hen; וְחַצְרֵיהֶ֑ן and with their villages 還有屬城的村莊 I 院子；II 村莊 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ זֹ֛את This [was] 這是 這個 5159 N‑fsc Noun - feminine singular construct na·ḥă·laṯ נַֽחֲלַ֥ת the inheritance 所得的地業 產業 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ according to their families 按著宗族 家族、家庭 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思