5066 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yig·gə·šū, וַֽיִּגְּשׁ֗וּ And came near 來 帶來、靠近 7218 N‑mpc Noun - masculine plural construct rā·šê רָאשֵׁי֙ the heads 長 頭、起頭、山頂、領袖 1 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ă·ḇō·wṯ אֲב֣וֹת of the fathers' [houses] 的眾族 父親、祖先 3881 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֔ם of the Levites 那時利未人 利未人 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 到 向、往 499 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָר֙ Eleazar 以利亞撒 以利亞撒 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֔ן the priest 祭司 祭司 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’el- וְאֶל־ and to 和 向、往 3091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֖עַ Joshua 約書亞 約書亞 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct bin- בִּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 5126 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nūn; נ֑וּן of Nun 嫩 嫩 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’el- וְאֶל־ and to 並 向、往 7218 N‑mpc Noun - masculine plural construct rā·šê רָאשֵׁ֛י the heads 長面前 頭、起頭、山頂、領袖 1 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ă·ḇō·wṯ אֲב֥וֹת of the fathers' [houses] 的族 父親、祖先 4294 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ham·maṭ·ṭō·wṯ הַמַּטּ֖וֹת of the tribes 各支派 杖、支派、分支 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֥י of the sons 以色列 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel 以色列 以色列 1696 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ḏab·bə·rū וַיְדַבְּר֨וּ and they spoke － Pi'el 講、說、指揮 413 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֜ם to them 對他們 向、往 7887 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ši·lōh, בְּשִׁלֹ֗ה at Shiloh 的示羅 示羅 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ בְּאֶ֤רֶץ in the land 地 地、邦國、疆界 3667 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular kə·na·‘an כְּנַ֙עַן֙ of Canaan 在迦南 商人、迦南 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 從前耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֣ה commanded 吩咐 Pi'el 命令、吩咐 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ḇə·yaḏ- בְיַד־ through 藉著 手、邊、力量、權勢 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 摩西 摩西 5414 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ṯeṯ- לָֽתֶת־ to give 給 交給、遞出 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural lā·nū לָ֥נוּ us － 給、往、向、到、歸屬於 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 城邑 城 3427 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·šā·ḇeṯ; לָשָׁ֑בֶת to dwell in 居住 居住、坐、停留 4054 Conj‑w | N‑mpc | 3fp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine plural ū·miḡ·rə·šê·hen וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן and with their common-lands 並城邑的郊野 空地、郊區 929 Prep‑l | N‑fsc | 1cp Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: first person common plural liḇ·hem·tê·nū. לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃ for our livestock 可以牧養我們的牲畜 牲畜 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֨וּ So gave 給了 交給、遞出 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֧ל of Israel 於是以色列 以色列 3881 Prep‑l | N‑proper‑mp Preposition-l :: Noun - proper - masculine plural lal·wî·yim לַלְוִיִּ֛ם to the Levites 利未人 利未人 5159 Prep‑m | N‑fsc | 3mp Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural min·na·ḥă·lā·ṯām מִנַּחֲלָתָ֖ם from their inheritance 從自己的地業 產業 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ at 照 向、往 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct pî פִּ֣י the commandment 所吩咐的 口、命令、末端、沿岸、比例 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  中將 不必翻譯 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm הֶעָרִ֥ים cities 的城邑 城 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these 以下所記 這些 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fp Noun - masculine plural construct :: third person feminine plural miḡ·rə·šê·hen. מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ their common-lands 城邑的郊野 空地、郊區 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֥א And came out 拈 出去 1486 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gō·w·rāl הַגּוֹרָ֖ל the lot 鬮 份、鬮、籤 4940 Prep‑l | N‑fpc Preposition-l :: Noun - feminine plural construct lə·miš·pə·ḥōṯ לְמִשְׁפְּחֹ֣ת for the families 族 家族、家庭 6956 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haq·qə·hā·ṯî; הַקְּהָתִ֑י of the Kohathites 為哥轄 哥轄人 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֡י And had － 作、是、成為、臨到 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵי֩ the sons [who were] 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֨ן of Aaron 亞倫 亞倫 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên הַכֹּהֵ֜ן the priest 祭司 祭司 4480 Prep Preposition min- מִן־ of 的 從、出、離 3881 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֗ם the Levites 利未人 利未人 4294 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mim·maṭ·ṭêh מִמַּטֵּ֣ה from the tribe 支派 杖、支派、分支 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְ֠הוּדָה of Judah 從猶大 猶大 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh וּמִמַּטֵּ֨ה and from the tribe 支派 杖、支派、分支 8099 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šim·‘ō·nî הַשִּׁמְעֹנִ֜י of the Simeonite 西緬 西緬人 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh וּמִמַּטֵּ֤ה and from the tribe 支派 杖、支派、分支 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִן֙ of Benjamin 便雅憫 便雅憫 1486 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bag·gō·w·rāl, בַּגּוֹרָ֔ל by lot 的地業中按鬮 份、鬮、籤 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 座城 城 7969 Number‑fsc Number - feminine singular construct šə·lōš שְׁלֹ֥שׁ Three 得了十三 數目的「三」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh. עֶשְׂרֵֽה׃ [and] ten 得了十三 數目的「十」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct wə·liḇ·nê וְלִבְנֵ֨י And had the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 6955 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular qə·hāṯ קְהָ֜ת of Kohath 哥轄 哥轄 3498 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural han·nō·w·ṯā·rîm, הַנּוֹתָרִ֗ים the rest 其餘的 剩下 4940 Prep‑m | N‑fpc Preposition-m :: Noun - feminine plural construct mim·miš·pə·ḥōṯ מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת of from the families － 家族、家庭 4294 N‑msc Noun - masculine singular construct maṭ·ṭêh- מַטֵּֽה־ of the tribe 支派 杖、支派、分支 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·ra·yim אֶ֠פְרַיִם of Ephraim 從以法蓮 以法蓮 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh- וּֽמִמַּטֵּה־ and from the tribe 支派 杖、支派、分支 1835 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏān דָ֞ן of Dan 但 但 2677 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mê·ḥă·ṣî וּמֵחֲצִ֨י and from the 半 一半 4294 N‑msc Noun - masculine singular construct maṭ·ṭêh מַטֵּ֧ה half-tribe 支派 杖、支派、分支 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֛ה of Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 1486 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bag·gō·w·rāl בַּגּוֹרָ֖ל by lot 的地業中按鬮 份、籤 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֥ים cities 城 城 6235 Number‑fs Number - feminine singular ‘ā·śer. עָֽשֶׂר׃ ten 得了十座 數目的「十」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct wə·liḇ·nê וְלִבְנֵ֣י And had the sons 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 1648 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḡê·rə·šō·wn, גֵרְשׁ֗וֹן of Gershon 革順 革順 4940 Prep‑m | N‑fpc Preposition-m :: Noun - feminine plural construct mim·miš·pə·ḥō·wṯ מִמִּשְׁפְּח֣וֹת from the families － 家族、家庭 4294 N‑msc Noun - masculine singular construct maṭ·ṭêh- מַטֵּֽה־ of the tribe 支派 杖、支派、分支 3485 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·śā·š·ḵār יִשָּׂשכָ֣ר of Issachar 從以薩迦 以薩迦 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh- וּמִמַּטֵּֽה־ and from the tribe 支派 杖、支派、分支 836 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·šêr אָ֠שֵׁר of Asher 亞設 亞設 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh וּמִמַּטֵּ֨ה and from the tribe 支派 杖、支派、分支 5321 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nap̄·tā·lî נַפְתָּלִ֜י of Naphtali 拿弗他利 拿弗他利 2677 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mê·ḥă·ṣî וּ֠מֵחֲצִי and from the 半 一半 4294 N‑msc Noun - masculine singular construct maṭ·ṭêh מַטֵּ֨ה half-tribe 支派 杖、支派、分支 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֤ה of Manasseh 的瑪拿西 瑪拿西 1316 Prep‑b, Art | N‑proper‑fs Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular ḇab·bā·šān בַבָּשָׁן֙ in Bashan 住巴珊 巴珊 1486 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bag·gō·w·rāl, בַּגּוֹרָ֔ל by lot 的地業中按鬮 份、籤 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 座城 城 7969 Number‑fsc Number - feminine singular construct šə·lōš שְׁלֹ֥שׁ Three 得了十三 數目的「三」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh. עֶשְׂרֵֽה׃ [and] ten 得了十三 數目的「十」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֨י The sons 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 4847 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·rā·rî מְרָרִ֜י of Merari 米拉利 米拉利 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām, לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם according to their families 按著宗族 家族、家庭 4294 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mim·maṭ·ṭêh מִמַּטֵּ֨ה from the tribe 支派 杖、支派、分支 7205 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֤ן of Reuben 從流便 呂便 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh- וּמִמַּטֵּה־ and from the tribe 支派 杖、支派、分支 1410 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḡāḏ גָד֙ of Gad 迦得 迦得 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh וּמִמַּטֵּ֣ה and from the tribe 支派 杖、支派、分支 2074 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular zə·ḇū·lun, זְבוּלֻ֔ן of Zebulun 西布倫 西布倫 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 座城 城 8147 Number‑fd Number - fd šə·têm שְׁתֵּ֥ים two 的地業中按鬮得了十二 數目的「二」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh. עֶשְׂרֵֽה׃ [and] ten 的地業中按鬮得了十二 數目的「十」 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֤וּ And gave 分 交給、遞出 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 以色列 以色列 3881 Prep‑l | N‑proper‑mp Preposition-l :: Noun - proper - masculine plural lal·wî·yim, לַלְוִיִּ֔ם to the Levites 給利未人 利未人 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm הֶעָרִ֥ים cities 城邑 城 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh הָאֵ֖לֶּה these 這些 這些 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fp Noun - masculine plural construct :: third person feminine plural miḡ·rə·šê·hen; מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן their common-lands 城邑的郊野 空地、郊區 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר as 照著 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֧ה had commanded 所吩咐的 Pi'el 命令、吩咐 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ- בְּיַד־ by the hand 藉 手、邊、力量、權勢 4872 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mō·šeh מֹשֶׁ֖ה of Moses 摩西 摩西 1486 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bag·gō·w·rāl. בַּגּוֹרָֽל׃ by lot 按鬮 份、籤 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yit·tə·nū, וַֽיִּתְּנ֗וּ So they gave 給了 交給、遞出 4294 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mim·maṭ·ṭêh מִמַּטֵּה֙ from the tribe 支派 杖、支派、分支 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 從猶大 兒子、孫子、後裔、成員 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah 從猶大 猶大 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh וּמִמַּטֵּ֖ה and from the tribe 支派 杖、支派、分支 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 西緬 兒子、孫子、後裔、成員 8095 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šim·‘ō·wn; שִׁמְע֑וֹן of Simeon 西緬 西緬 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֚ת  -  的地業中將 不必翻譯 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm הֶֽעָרִ֣ים cities 的城 城 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these 以下 這些 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 所 不必翻譯 7121 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiq·rā יִקְרָ֥א are designated 記 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 853 DirObjM | 3fp Direct object marker :: third person feminine plural ’eṯ·hen אֶתְהֶ֖ן  -  的地業中將 不必翻譯 8034 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·šêm. בְּשֵֽׁם׃ by name － 名、名字 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַֽיְהִי֙ and which were － 作、是、成為、臨到 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י for the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn, אַהֲרֹ֔ן of Aaron － 亞倫 4940 Prep‑m | N‑fpc Preposition-m :: Noun - feminine plural construct mim·miš·pə·ḥō·wṯ מִמִּשְׁפְּח֥וֹת one of the families of － 家族、家庭 6956 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haq·qə·hā·ṯî הַקְּהָתִ֖י the Kohathites [who were] － 哥轄人 1121 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mib·bə·nê מִבְּנֵ֣י of the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 3878 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular lê·wî; לֵוִ֑י of Levi － 利未人 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for － 因為、不必翻譯 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem לָהֶ֛ם theirs － 給、往、向、到、歸屬於 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֥ה was － 作、是、成為、臨到 1486 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·gō·w·rāl הַגּוֹרָ֖ל the lot － 份、籤 7223 Adj‑fs Adjective - feminine singular rî·šō·nāh. רִיאשֹׁנָֽה׃ first － 起初的、第一的、先前的 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֨וּ And they gave 給了 交給、遞出 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem לָהֶ֜ם them － 給、往、向、到、歸屬於 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯   qir·yaṯ קִרְיַת֩  -  － 基列‧亞巴 7153 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ar·ba‘ אַרְבַּ֨ע Kirjath Arba [was Arba] 的基列亞巴 基列‧亞巴 1 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ă·ḇî אֲבִ֧י the father 的始祖 父親、祖先 6061 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·‘ă·nō·wq הָֽעֲנ֛וֹק of Anak 亞巴是亞衲族 亞衲族 1931 Pro‑3fs Pronoun - third person feminine singular hî הִ֥יא that [is] 基列亞巴就是 他；她 2275 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥeḇ·rō·wn חֶבְר֖וֹן Hebron 希伯崙 希伯崙 2022 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·har בְּהַ֣ר in the mountains 山地 山 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah 猶大 猶大 854 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’eṯ- וְאֶת־ and with － 與、跟 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā מִגְרָשֶׁ֖הָ the common-land 郊野 空地、郊區 5439 Adv | 3fs Adverb :: third person feminine singular sə·ḇî·ḇō·ṯe·hā. סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ surrounding it 四圍的 四圍、環繞 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ But 惟將 不必翻譯 7704 N‑msc Noun - masculine singular construct śə·ḏêh שְׂדֵ֥ה the fields 的田地 田地 5892 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr הָעִ֖יר of the city 屬城 城 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 2691 N‑cpc | 3fs Noun - common plural construct :: third person feminine singular ḥă·ṣê·re·hā; חֲצֵרֶ֑יהָ its villages 村莊 I 院子；II 村莊 5414 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural nā·ṯə·nū נָֽתְנ֛וּ they gave 給了 交給、遞出 3612 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḵā·lêḇ לְכָלֵ֥ב to Caleb 迦勒 迦勒 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3312 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·p̄un·neh יְפֻנֶּ֖ה of Jephunneh 耶孚尼 耶孚尼 272 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ba·’ă·ḥuz·zā·ṯōw. בַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ as his possession 為業 土地、產業 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct wə·liḇ·nê וְלִבְנֵ֣י ׀ Thus to the sons 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֣ן of Aaron 亞倫 亞倫 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest 祭司 祭司 5414 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural nā·ṯə·nū נָֽתְנוּ֙ they gave 給了 交給、遞出 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  人將 不必翻譯 5892 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘îr עִיר֙ a city 城 城 4733 N‑msc Noun - masculine singular construct miq·laṭ מִקְלַ֣ט of refuge for 的逃 避難所、收容所 7523 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·rō·ṣê·aḥ, הָרֹצֵ֔חַ the slayer 誤殺人 殺、謀殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  就是 不必翻譯 2275 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥeḇ·rō·wn חֶבְר֖וֹן Hebron 希伯崙 希伯崙 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 3841 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular liḇ·nāh לִבְנָ֖ה Libnah 又給他們立拿 立拿 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 3492 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yat·tir יַתִּר֙ Jattir 雅提珥 雅提珥 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 851 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’eš·tə·mō·a‘ אֶשְׁתְּמֹ֖עַ Eshtemoa 以實提莫 以實提莫 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 2473 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥō·lōn חֹלֹן֙ Holon 何崙 何倫 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 1688 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular də·ḇir דְּבִ֖ר Debir 底璧 底壁 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 5871 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ‘a·yin עַ֣יִן Ain 亞因 亞因 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֗הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 3194 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yuṭ·ṭāh יֻטָּה֙ Juttah 淤他 淤他 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 Prep Preposition bêṯ בֵּ֥ית and － 伯•示麥 1053 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular še·meš שֶׁ֖מֶשׁ Beth Shemesh 伯示麥 伯•示麥 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֣ים cities 城 城 8672 Number‑fs Number - feminine singular tê·ša‘, תֵּ֔שַׁע nine 共九座 數目的「九」 853 Prep‑m | DirObjM Preposition-m :: Direct object marker mê·’êṯ מֵאֵ֕ת from 和 不必翻譯 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵ֥י two 二 數目的「二」 7626 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šə·ḇā·ṭîm הַשְּׁבָטִ֖ים tribes 支派中分出來的 棍、杖、支派、分支 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ these 這 這些 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh וּמִמַּטֵּ֣ה And from the tribe 支派 杖、支派、分支 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min, בִנְיָמִ֔ן of Benjamin 又從便雅憫 便雅憫 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 1391 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular giḇ·‘ō·wn גִּבְע֖וֹן Gibeon 的地業中給了他們基遍 基遍 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 1387 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ge·ḇa‘ גֶּ֖בַע Geba 迦巴 迦巴 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 6068 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ‘ă·nā·ṯō·wṯ עֲנָתוֹת֙ Anathoth 亞拿突 亞拿突 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 5960 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ‘al·mō·wn עַלְמ֖וֹן Almon 亞勒們 亞勒們 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 城 城 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘. אַרְבַּֽע׃ four 共四座 數目的「四」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ All 的共 全部、整個、各 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵ֥י the cities of 座城 城 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֖ן of Aaron 亞倫 亞倫 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm; הַכֹּֽהֲנִ֑ים the priests 作祭司 祭司 7969 Number‑fsc Number - feminine singular construct šə·lōš- שְׁלֹשׁ־ three 有十三 數目的「三」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֥ה [were] [and] ten 有十三 數目的「十」 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 座城 城 4054 Conj‑w | N‑mpc | 3fp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine plural ū·miḡ·rə·šê·hen. וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ and with their common-lands 還有屬城的郊野 空地、郊區 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 4940 Conj‑w, Prep‑l | N‑fpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine plural construct ū·lə·miš·pə·ḥō·wṯ וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת And the families 的宗族 家族、家庭 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 哥轄 兒子、孫子、後裔、成員 6955 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular qə·hāṯ קְהָת֙ of Kohath 哥轄 哥轄 3881 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֔ם the Levites 利未支派中 利未人 3498 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural han·nō·w·ṯā·rîm הַנּוֹתָרִ֖ים the rest 其餘的 剩下 1121 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mib·bə·nê מִבְּנֵ֣י of the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 6955 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular qə·hāṯ; קְהָ֑ת of Kohath 就是哥轄 哥轄 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַֽיְהִי֙ and even they had 所得 作、是、成為、臨到 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 的城 城 1486 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ḡō·w·rā·lām, גֽוֹרָלָ֔ם of their lot 拈鬮 份、籤 4294 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mim·maṭ·ṭêh מִמַּטֵּ֖ה from the tribe 支派中分出來的 杖、支派、分支 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·rā·yim. אֶפְרָֽיִם׃ of Ephraim 有從以法蓮 以法蓮 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֨וּ For they gave 給了 交給、遞出 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֜ם them － 給、往、向、到、歸屬於 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  以色列人將 不必翻譯 5892 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘îr עִ֨יר a city 城 城 4733 N‑msc Noun - masculine singular construct miq·laṭ מִקְלַ֧ט of refuge for 逃 避難所、收容所 7523 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·rō·ṣê·aḥ הָרֹצֵ֛חַ the slayer 誤殺人的 殺、謀殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  就是 不必翻譯 7927 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular šə·ḵem שְׁכֶ֥ם Shechem 的示劍 示劍 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā מִגְרָשֶׁ֖הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 2022 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·har בְּהַ֣ר in the mountains 山地 山 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·rā·yim; אֶפְרָ֑יִם of Ephraim 以法蓮 以法蓮 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 1507 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ge·zer גֶּ֖זֶר Gezer 又給他們基色 基色 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 6911 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular qiḇ·ṣa·yim קִבְצַ֙יִם֙ Kibzaim 基伯先 基伯先 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 Prep Preposition bêṯ בֵּ֥ית in － 伯‧和崙 1032 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥō·w·rōn חוֹרֹ֖ן Beth Horon 伯和崙 伯‧和崙 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 城 城 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘. אַרְבַּֽע׃ four 共四座 數目的「四」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh- וּמִמַּ֨טֵּה־ And from the tribe 支派 杖、支派、分支 1835 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏān, דָ֔ן of Dan 又從但 但 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶֽת־  -  和 不必翻譯 514 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’el·tə·qê אֶלְתְּקֵ֖א Eltekeh 的地業中給了他們伊利提基 伊利提基 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶֽת־  -  和 不必翻譯 1405 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gib·bə·ṯō·wn גִּבְּת֖וֹן Gibbethon 基比頓 基比頓 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 357 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ay·yā·lō·wn אַיָּלוֹן֙ Aijalon 亞雅崙 亞雅崙 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯   gaṯ- גַּת־  -  － 迦特‧臨門 1667 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular rim·mō·wn רִמּ֖וֹן [and] Gath Rimmon 迦特臨門 迦特‧臨門 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 城 城 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘. אַרְבַּֽע׃ four 共四座 數目的「四」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 4276 Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - feminine singular construct ū·mim·ma·ḥă·ṣîṯ וּמִֽמַּחֲצִית֙ And from the 半 一半、正午 4294 N‑msc Noun - masculine singular construct maṭ·ṭêh מַטֵּ֣ה half-tribe 支派 杖、支派、分支 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֔ה of Manasseh 又從瑪拿西 瑪拿西 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 8590 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ta‘·naḵ תַּעְנַךְ֙ Taanach 的地業中給了他們他納 他納 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯   gaṯ- גַּת־  -  － 迦特‧臨門 1667 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular rim·mō·wn רִמּ֖וֹן Gath Rimmon 迦特臨門 迦特‧臨門 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 城 城 8147 Number‑fd Number - fd šə·tā·yim. שְׁתָּֽיִם׃ two 共兩座 數目的「二」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ All 共 全部、整個、各 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֥ים the cities 城 城 6235 Number‑fs Number - feminine singular ‘e·śer עֶ֖שֶׂר ten 有十座 數目的「十」 4054 Conj‑w | N‑mpc | 3fp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine plural ū·miḡ·rə·šê·hen; וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן and with their common-lands 還有屬城的郊野 空地、郊區 4940 Prep‑l | N‑fpc Preposition-l :: Noun - feminine plural construct lə·miš·pə·ḥō·wṯ לְמִשְׁפְּח֥וֹת were for the families － 家族、家庭 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons of 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 6955 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular qə·hāṯ קְהָ֖ת Kohath 哥轄 哥轄 3498 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural han·nō·w·ṯā·rîm. הַנּוֹתָרִֽים׃ the rest 其餘的 剩下 Punc Punctuation s ס Of － 關閉的意思 1121 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct wə·liḇ·nê וְלִבְנֵ֣י and to the sons of 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 1648 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḡê·rə·šō·wn גֵרְשׁוֹן֮ Gershon 革順 革順 4940 Prep‑m | N‑fpc Preposition-m :: Noun - feminine plural construct mim·miš·pə·ḥōṯ מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת of the families 支派 家族、家庭 3881 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hal·wî·yim הַלְוִיִּם֒ of the Levites 給了利未 利未人 2677 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mê·ḥă·ṣî מֵחֲצִ֞י from the 半 一半 4294 N‑msc Noun - masculine singular construct maṭ·ṭêh מַטֵּ֣ה [other] half-tribe 支派 杖、支派、分支 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֗ה of Manasseh 人又從瑪拿西 瑪拿西 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  的地業中將 不必翻譯 5892 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘îr עִיר֙ a city 城 城 4733 N‑msc Noun - masculine singular construct miq·laṭ מִקְלַ֣ט of refuge for 逃 避難所、收容所 7523 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·rō·ṣê·aḥ, הָרֹצֵ֔חַ the slayer 誤殺人的 殺、謀殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  就是 不必翻譯 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gā·lō·wn [גלון] Golan － 哥蘭 1474 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gō·w·lān (גּוֹלָ֤ן) [they gave] Golan 的哥蘭 哥蘭 1316 Prep‑b, Art | N‑proper‑fs Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular bab·bā·šān בַּבָּשָׁן֙ in Bashan 巴珊 巴珊 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶֽת־ and 又 不必翻譯 1203 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular bə·‘eš·tə·rāh בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה Be Eshterah 給他們比施提拉 比施提拉 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 城 城 8147 Number‑fd Number - fd šə·tā·yim. שְׁתָּֽיִם׃ two 共兩座 數目的「二」 Punc Punctuation s ס  -  － － 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh וּמִמַּטֵּ֣ה And from the tribe 支派 杖、支派、分支 3485 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·śā·š·ḵār, יִשָּׂשכָ֔ר of Issachar 又從以薩迦 以薩迦 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 7191 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular qiš·yō·wn קִשְׁי֖וֹן Kishion 的地業中給了他們基善 基善 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 1705 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular dā·ḇə·raṯ דָּֽבְרַ֖ת Daberath 大比拉 大比拉 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 3412 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yar·mūṯ יַרְמוּת֙ Jarmuth 耶末 耶末 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯   ‘ên עֵ֥ין [and] － 隱‧干寧 5873 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gan·nîm גַּנִּ֖ים En Gannim 隱干寧 隱‧干寧 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 城 城 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘. אַרְבַּֽע׃ four 共四座 數目的「四」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh וּמִמַּטֵּ֣ה And from the tribe 支派 杖、支派、分支 836 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·šêr, אָשֵׁ֔ר of Asher 又從亞設 亞設 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 4861 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular miš·’āl מִשְׁאָ֖ל Mishal 的地業中給了他們米沙勒 米沙勒 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 5658 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ‘aḇ·dō·wn עַבְדּ֖וֹן Abdon 押頓 亞伯頓 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 2520 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥel·qāṯ חֶלְקָת֙ Helkath 黑甲 黑甲 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 7340 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular rə·ḥōḇ רְחֹ֖ב Rehob 利合 利合 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 城 城 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘. אַרְבַּֽע׃ four 共四座 數目的「四」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh וּמִמַּטֵּ֨ה And from the tribe 支派 杖、支派、分支 5321 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nap̄·tā·lî נַפְתָּלִ֜י of Naphtali 又從拿弗他利 拿弗他利 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  的地業中將 不必翻譯 5892 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘îr עִ֣יר ׀ a city 城 城 4733 N‑msc Noun - masculine singular construct miq·laṭ מִקְלַ֣ט of refuge for 的逃 避難所、收容所 7523 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·rō·ṣê·aḥ, הָֽרֹצֵ֗חַ the slayer 誤殺人 殺、謀殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  就是 不必翻譯 6943 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular qe·ḏeš קֶ֨דֶשׁ Kedesh 的基低斯 基低斯 1551 Prep‑b, Art | N‑proper‑fs Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular bag·gā·lîl בַּגָּלִ֤יל in Galilee 加利利 加利利 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 給了他們又 不必翻譯   ḥam·mōṯ חַמֹּ֥ת  -  － 哈末‧多珥 2576 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular dōr דֹּאר֙ Hammoth Dor 給他們哈末多珥 哈末‧多珥 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 7178 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular qar·tān קַרְתָּ֖ן Kartan 加珥坦 加珥坦 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 城 城 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lōš. שָׁלֹֽשׁ׃ three 共三座 數目的「三」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ All 共 各、全部、整個 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵ֥י the cities of 所得的城 城 1649 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hag·gê·rə·šun·nî הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י the Gershonite 革順人 革順人 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām; לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם according to their families 按著宗族 家族、家庭 7969 Number‑fsc Number - feminine singular construct šə·lōš- שְׁלֹשׁ־ three 十三 數目的「三」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֥ה [were] [and] ten 十三 數目的「十」 5892 N‑fs Noun - feminine singular ‘îr עִ֖יר cities 所得的城 城 4054 Conj‑w | N‑mpc | 3fp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine plural ū·miḡ·rə·šê·hen. וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ and with their common-lands 座還有屬城的郊野 空地、郊區 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 4940 Conj‑w, Prep‑l | N‑fpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine plural construct ū·lə·miš·pə·ḥō·wṯ וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת And to the families － 家族、家庭 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 4847 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·rā·rî מְרָרִי֮ of Merari 支派米拉利 米拉利 3881 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hal·wî·yim הַלְוִיִּ֣ם the Levites 利未 利未人 3498 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural han·nō·w·ṯā·rîm הַנּוֹתָרִים֒ the rest 其餘 剩下 853 Prep‑m | DirObjM Preposition-m :: Direct object marker mê·’êṯ מֵאֵת֙ of from 的地業中所得的就是 不必翻譯 4294 N‑msc Noun - masculine singular construct maṭ·ṭêh מַטֵּ֣ה the tribe 支派 杖、支派、分支 2074 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular zə·ḇū·lun, זְבוּלֻ֔ן of Zebulun 西布倫 西布倫 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶֽת־  -  和 不必翻譯 3362 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yā·qə·nə·‘ām יָקְנְעָ֖ם Jokneam 約念 約念 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 7177 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular qar·tāh קַרְתָּ֖ה Kartah 加珥他 加珥 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 1829 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular dim·nāh דִּמְנָה֙ Dimnah 丁拿 丁拿 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶֽת־  -  和 不必翻譯 5096 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular na·hă·lāl נַהֲלָ֖ל [and] Nahalal 拿哈拉 拿哈拉 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 城 城 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘. אַרְבַּֽע׃ four 共四座 數目的「四」 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh וּמִמַּטֵּ֣ה And from the tribe 支派 杖、支派、分支 7205 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ū·ḇên, רְאוּבֵ֔ן of Reuben 又從流便 呂便 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 1221 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular be·ṣer בֶּ֖צֶר Bezer 的地業中給了他們比悉 比悉 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 3096 N‑proper‑fs | 3fs Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular yah·ṣāh יַ֖הְצָה Jahaz 雅雜 雅雜 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 6932 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular qə·ḏê·mō·wṯ קְדֵמוֹת֙ Kedemoth 基底莫 基底莫 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 4158 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mê·p̄ā·‘aṯ מֵיפָ֖עַת Mephaath 米法押 米法押 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 城 城 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘. אַרְבַּֽע׃ four 共四座 數目的「四」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 4294 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mim·maṭ·ṭêh- וּמִמַּטֵּה־ And from the tribe 支派 杖、支派、分支 1410 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḡāḏ, גָ֗ד of Gad 又從迦得 迦得 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  的地業中將 不必翻譯 5892 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘îr עִיר֙ a city 城 城 4733 N‑msc Noun - masculine singular construct miq·laṭ מִקְלַ֣ט of refuge for 逃 避難所、收容所 7523 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·rō·ṣê·aḥ, הָרֹצֵ֔חַ the slayer 誤殺人的 殺、謀殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  就是 不必翻譯 7433 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular rā·mōṯ רָמֹ֥ת Ramoth 的拉末 基列的拉末 1568 Prep‑b, Art | N‑proper‑fs Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular bag·gil·‘āḏ בַּגִּלְעָ֖ד in Gilead 基列 基列的拉末 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶֽת־ and 和 不必翻譯 4266 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ma·ḥă·na·yim מַחֲנַ֖יִם Mahanaim 給了他們又給他們瑪哈念 瑪哈念 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā. מִגְרָשֶֽׁהָ׃ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 2809 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥeš·bō·wn חֶשְׁבּוֹן֙ Heshbon 希實本 希實本 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā, מִגְרָשֶׁ֔הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 3270 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ya‘·zêr יַעְזֵ֖ר [and] Jazer 雅謝 雅謝 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and with 和 不必翻譯 4054 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular miḡ·rā·še·hā; מִגְרָשֶׁ֑הָ its common-land 屬城的郊野 空地、郊區 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ in all 共 各、全部、整個 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 城 城 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘. אַרְבַּֽע׃ four 四座 數目的「四」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ So all 的共 各、全部、整個 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm הֶ֨עָרִ֜ים the cities 座城 城 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֤י for the sons 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 4847 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·rā·rî מְרָרִי֙ of Merari 的人就是米拉利 米拉利 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·miš·pə·ḥō·ṯām, לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם according to their families 支派 家族、家庭 3498 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural han·nō·w·ṯā·rîm הַנּוֹתָרִ֖ים the rest 其餘 剩下 4940 Prep‑m | N‑fpc Preposition-m :: Noun - feminine plural construct mim·miš·pə·ḥō·wṯ מִמִּשְׁפְּח֣וֹת of the families 按著宗族 家族、家庭 3881 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hal·wî·yim; הַלְוִיִּ֑ם of the Levites 利未 利未人 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִי֙ and were 所得 是、成為、臨到 1486 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural gō·w·rā·lām, גּוֹרָלָ֔ם [by] their lot 拈鬮 份、籤 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֖ים cities 座城 城 8147 Number‑fd Number - fd šə·têm שְׁתֵּ֥ים two 十二 數目的「二」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh. עֶשְׂרֵֽה׃ [and] ten 十二 數目的「十」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֚ל All 共 各、全部、整個 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 所得的城 城 3881 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֔ם of the Levites 利未人 利未人 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּת֖וֹךְ within 中 中間 272 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’ă·ḥuz·zaṯ אֲחֻזַּ֣ת the possession 的地業 土地、產業 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 在以色列 以色列 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָרִ֛ים cities 所得的城 城 705 Number‑cp Number - common plural ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֥ים forty 四十 數目的「四十」 8083 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular ū·šə·mō·neh וּשְׁמֹנֶ֖ה and [were] eight 八 數目的「八」 4054 Conj‑w | N‑mpc | 3fp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine plural ū·miḡ·rə·šê·hen. וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ and with their common-lands 座並有屬城的郊野 空地、郊區 1961 V‑Qal‑Imperf‑3fp Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural tih·ye·nāh תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ Had 都有 是、成為、臨到 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm הֶעָרִ֣ים cities 城 城 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these 這些 這些 5892 N‑fs Noun - feminine singular ‘îr עִ֣יר each 屬城 城 5892 N‑fs Noun - feminine singular ‘îr, עִ֔יר every one 城 城 4054 Conj‑w | N‑mpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular ū·miḡ·rā·še·hā וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ and its common-land 的郊野 空地、郊區 5439 Adv | 3fs Adverb :: third person feminine singular sə·ḇî·ḇō·ṯe·hā; סְבִיבֹתֶ֑יהָ surrounding it 四圍 四圍、環繞 3651 Adv Adverb kên כֵּ֖ן thus [were] 如此 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ all 都 各、全部、整個 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm הֶעָרִ֥ים cities 城 城 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh. הָאֵֽלֶּה׃ these 是 這些 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּ֤ן So gave 賜 賜、給 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 這樣耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3478 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yiś·rā·’êl, לְיִשְׂרָאֵ֔ל to Israel 給以色列 以色列 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 應許的全 各、全部、整個 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land 地 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר of which 所 不必翻譯 7650 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niš·ba‘ נִשְׁבַּ֖ע He had sworn 起誓 Qal Nif'al 發誓，Hif'il 使起誓、囑咐 5414 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ṯêṯ לָתֵ֣ת to give 賜 賜、給 1 Prep‑l | N‑mpc | 3mp Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural la·’ă·ḇō·w·ṯām; לַאֲבוֹתָ֑ם to their fathers 從前向他們列祖 父親、祖先 3423 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person feminine singular way·yi·rā·šū·hā וַיִּרָשׁ֖וּהָ and they took possession of it 人他們就得了為業 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·šə·ḇū וַיֵּ֥שְׁבוּ and dwelt 住 居住、坐、停留 0 Preposition :: third person feminine singular ḇāh. בָֽהּ׃ in it － 在、用、藉著 5117 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·naḥ וַיָּ֨נַח And gave rest 平安 安息、休息 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶם֙ them － 給、往、向、到、歸屬於 5439 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb mis·sā·ḇîḇ, מִסָּבִ֔יב all around 四境 四圍、環繞 3605 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ḵōl כְּכֹ֥ל according to all 應許的一切 各、全部、整個 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that 所 不必翻譯 7650 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niš·ba‘ נִשְׁבַּ֖ע He had sworn 起誓 Qal Nif'al 發誓，Hif'il 使起誓、囑咐 1 Prep‑l | N‑mpc | 3mp Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural la·’ă·ḇō·w·ṯām; לַאֲבוֹתָ֑ם to their fathers 照著向他們列祖 父親、祖先 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and not 中沒有 不 5975 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·maḏ עָ֨מַד stood 站立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֤ישׁ a man 一人 各人、人、男人、丈夫 6440 Prep‑b | N‑mpc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural bip̄·nê·hem בִּפְנֵיהֶם֙ against them 在他們面前 臉面 3605 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mik·kāl מִכָּל־ of all 他們一切 各、全部、整個 341 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ō·yə·ḇê·hem, אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם their enemies 仇敵 敵人、對頭 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֚ת  -  把 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切 各、全部、整個 341 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ō·yə·ḇê·hem, אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם their enemies 仇敵 敵人、對頭 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֥ן delivered 都交 賜、給 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 得住耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3027 Prep‑b | N‑fsc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural bə·yā·ḏām. בְּיָדָֽם׃ into their hand 在他們手中 手、邊、力量、權勢 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Not 也沒有 不 5307 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·p̄al נָפַ֣ל failed 落空 跌落、跌倒、使籤落在... 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār, דָּבָ֔ר a word 的話 話語、事情 3605 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mik·kōl מִכֹּל֙ of any 一 各、全部、整個 1697 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר thing 句 話語、事情 2896 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular haṭ·ṭō·wḇ, הַטּ֔וֹב good 賜福 良善的、美好的 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which － 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular dib·ber דִּבֶּ֥ר had spoken 應許 Pi'el 講、說、指揮 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 給 對、向、往 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית the house 家 家、房子、殿 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 3605 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kōl הַכֹּ֖ל all 都 各、全部、整個 935 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā. בָּֽא׃ came to pass 應驗了 來、進入、臨到、發生 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思