3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·ṣə·’ū וַיֵּצְאוּ֮ So came out 都出來 帶出、從....帶出來 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all － 全部、整個、各 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֒ of Israel 於是以色列 以色列 6950 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tiq·qā·hêl וַתִּקָּהֵ֨ל and gathered together 聚集 聚集 5712 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֜ה the congregation 的眾人 會眾 376 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·’îš כְּאִ֣ישׁ as man 人 各人、人、男人、丈夫 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ, אֶחָ֗ד one 如同一 數目的「一」 1835 Prep‑l, Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-l, Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular lə·mid·dān לְמִדָּן֙ from Dan 從但 但 5704 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘aḏ- וְעַד־ and to 到 直到 Prep Preposition bə·’êr בְּאֵ֣ר in － 別•是巴 884 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular še·ḇa‘, שֶׁ֔בַע Beersheba 別是巴 別•是巴 776 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·’e·reṣ וְאֶ֖רֶץ and as well as from the land 地 地、邦國、疆界 1568 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·gil·‘āḏ; הַגִּלְעָ֑ד of Gilead 以及住基列 基列 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ before 在 向、往 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華面前 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4709 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular ham·miṣ·pāh. הַמִּצְפָּֽה׃ at Mizpah 米斯巴 米斯巴 3320 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ And presented themselves 的軍長都站在 站立、處於 6438 N‑fpc Noun - feminine plural construct pin·nō·wṯ פִּנּ֣וֹת the leaders 的首領 角落、房角石、比喻統治者或領袖 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ of all 就是各 全部、整個、各 5971 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ām, הָעָ֗ם the people 民 百姓、國民 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֚ל all 就是各 全部、整個、各 7626 N‑mpc Noun - masculine plural construct šiḇ·ṭê שִׁבְטֵ֣י the tribes 支派 棍、杖、支派、分支 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 6951 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct biq·hal בִּקְהַ֖ל in the assembly 的會中 集會 5971 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘am עַ֣ם of the people 百姓 百姓、國民 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm; הָאֱלֹהִ֑ים of God 神 上帝、神、神明 702 Number‑fs Number - feminine singular ’ar·ba‘ אַרְבַּ֨ע four 共有四 數目的「四」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred 十萬 數目的「一百」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֛לֶף thousand 十萬 許多、數目的「一千」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֥ישׁ soldiers 兵 各人、人、男人、丈夫 7273 Adj‑ms Adjective - masculine singular raḡ·lî רַגְלִ֖י foot soldiers 的步 步行的 8025 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·lêp̄ שֹׁ֥לֵֽף who drew 拿 拔出、脫下、發芽 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥā·reḇ. חָֽרֶב׃ the sword 刀 刀、刀劍 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 8085 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiš·mə·‘ū וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ And heard 都聽見了 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min, בִנְיָמִ֔ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that － 因為、不必翻譯 5927 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·lū עָל֥וּ had gone up 上到 上去、升高、生長、獻上 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 以色列 以色列 4709 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular ham·miṣ·pāh; הַמִּצְפָּ֑ה to Mizpah 米斯巴 米斯巴 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yō·mə·rū וַיֹּֽאמְרוּ֙ and said 說 說 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 1696 V‑Piel‑Imp‑mp Verb - Piel - Imperative - masculine plural dab·bə·rū דַּבְּר֕וּ Tell [us] 對我們說明 Pi'el 講、說、指揮 349 Interjection Interjection ’ê·ḵāh אֵיכָ֥ה how － 如何、怎麼 1961 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular nih·yə·ṯāh נִהְיְתָ֖ה did happen 的情由 是、成為、臨到 7451 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hā·rā·‘āh הָרָעָ֥ה wicked deed 件惡事 患難、邪惡 2063 Art | Pro‑fs Article :: Pronoun - feminine singular haz·zōṯ. הַזֹּֽאת׃ this 請你將這 這個 6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘an וַיַּ֜עַן so answered 回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 376 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’îš הָאִ֣ישׁ the 人 各人、人、男人、丈夫 3881 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hal·lê·wî, הַלֵּוִ֗י Levite 那利未 利未 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֛ישׁ the husband 的丈夫 各人、人、男人、丈夫 802 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֥ה of the woman 之婦人 女人、妻子 7523 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs Article :: Verb - Nifal - Participle - feminine singular han·nir·ṣā·ḥāh הַנִּרְצָחָ֖ה who was murdered 就是被害 殺、謀殺 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said 說 說 1390 Art | N‑proper‑fs | 3fs Article :: Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular hag·giḇ·‘ā·ṯāh הַגִּבְעָ֙תָה֙ into Gibeah 基比亞 基比亞 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which belongs 的 不必翻譯 1144 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḇin·yā·min, לְבִנְיָמִ֔ן to Benjamin 便雅憫 便雅憫 935 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular bā·ṯî בָּ֛אתִי went 到了 來、進入、臨到、發生 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִ֥י I 我 我 6370 Conj‑w | N‑fsc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular ū·p̄î·laḡ·šî וּפִֽילַגְשִׁ֖י and my concubine 和我的妾 妾、妃嬪、情婦 3885 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·lūn. לָלֽוּן׃ to spend the night 住宿 I. 居住、休息、過夜；II. Nif'al 發牢騷、抱怨 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·qu·mū וַיָּקֻ֤מוּ And rose 起來 起來、設立、堅立 5921 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘ā·lay עָלַי֙ against me 我 在…上面 1167 N‑mpc Noun - masculine plural construct ba·‘ă·lê בַּעֲלֵ֣י the men 人 物主、主人、丈夫 1390 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·giḇ·‘āh, הַגִּבְעָ֔ה of Gibeah 基比亞 基比亞 5437 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·sōb·bū וַיָּסֹ֧בּוּ and surrounded 圍了 環繞、遊行、轉 5921 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘ā·lay עָלַ֛י because of me 我 在…上面 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  我 不必翻譯 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת the house 住的房子 殿、房屋、家 3915 N‑ms Noun - masculine singular lā·yə·lāh; לָ֑יְלָה at night 夜間 夜晚 853 DirObjM | 1cs Direct object marker :: first person common singular ’ō·w·ṯî אוֹתִי֙ me 又將 不必翻譯 1819 V‑Piel‑Perf‑3cp Verb - Piel - Perfect - third person common plural dim·mū דִּמּ֣וּ they intended 想 Qal 相像、類似，Pi'el 比較、思考 2026 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·hă·rōḡ, לַהֲרֹ֔ג to kill 要殺 殺戮 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ but instead 又將 不必翻譯 6370 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular pî·laḡ·šî פִּילַגְשִׁ֥י my concubine 我的妾 妾、妃嬪、情婦 6031 V‑Piel‑Perf‑3cp Verb - Piel - Perfect - third person common plural ‘in·nū עִנּ֖וּ they ravished 強姦 I. 回答，II. 忙，III. 使受苦、使低微，IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 4191 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tā·mōṯ. וַתָּמֹֽת׃ so that she died 致死 死 270 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular wā·’ō·ḥêz וָֽאֹחֵ֤ז So I took hold 我就把 握住、緊抓住 6370 Prep‑b | N‑fsc | 1cs Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular bə·p̄î·laḡ·šî בְּפִֽילַגְשִׁי֙ of my concubine 我妾 妾、妃嬪、情婦 5408 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular :: third person feminine singular wā·’ă·nat·tə·ḥe·hā, וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ and cut her in pieces 的屍身切成塊子 切 7971 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular :: third person feminine singular wā·’ă·šal·lə·ḥe·hā, וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ and sent her 使人拿著傳送 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ throughout all 的全 俱各、各人、全部、整個 7704 N‑msc Noun - masculine singular construct śə·ḏêh שְׂדֵ֖ה the territory 地 田地 5159 N‑fsc Noun - feminine singular construct na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֣ת of the inheritance 得為業 產業 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י because 因為 因為、不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·śū עָשׂ֛וּ they committed 行了 做 2154 N‑fs Noun - feminine singular zim·māh זִמָּ֥ה lewdness 兇淫 淫蕩、惡謀、計謀、計劃 5039 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·nə·ḇā·lāh וּנְבָלָ֖ה and outrage 醜惡的事 愚妄、愚昧 3478 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel 基比亞人在以色列中 以色列 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּ֥ה Look － 看哪 3605 N‑msc | 2mp Noun - masculine singular construct :: second person masculine plural ḵul·lə·ḵem כֻלְּכֶ֖ם all of you [are] 都 全部、整個、各 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 你們以色列 以色列 3051 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural hā·ḇū הָב֥וּ give 當 給、提供、來 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem לָכֶ֛ם your － 因、給、往、向、到、歸屬於 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār דָּבָ֥ר advice 籌劃 話語、事情 6098 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·‘ê·ṣāh וְעֵצָ֖ה and counsel 商議 籌算、諮商、勸告 1988 Adv Adverb hă·lōm. הֲלֹֽם׃ here now － 這裡 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·qām וַיָּ֙קָם֙ So arose 都起來 起來、設立、堅立 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 眾 全部、整個、各 5971 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ām, הָעָ֔ם the people 民 百姓、國民 376 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·’îš כְּאִ֥ישׁ as man 人 各人、人、男人、丈夫 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 如同一 數目的「一」 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 說 說 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֤א none 都不 不 1980 V‑Qal‑Imperf‑1cp Verb - Qal - Imperfect - first person common plural nê·lêḵ נֵלֵךְ֙ [of us] will go － 行走、去 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֣ישׁ man 我們連一人 各人、人、男人、丈夫 168 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·’ā·ho·lōw, לְאָהֳל֔וֹ to his tent 自己帳棚 帳棚、帳蓬 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א nor 都不 不 5493 V‑Qal‑Imperf‑1cp Verb - Qal - Imperfect - first person common plural nā·sūr נָס֖וּר will turn back 去 轉離、除去 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֥ישׁ any 自己 各人、人、男人、丈夫 1004 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·ḇê·ṯōw. לְבֵיתֽוֹ׃ to his house 房屋 殿、房屋、家 6258 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘at·tāh וְעַתָּ֕ה But now － 現在 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֣ה this [is] － 這個 1697 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dā·ḇār, הַדָּבָ֔ר the thing － 話語、事情 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 必這樣 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Imperf‑1cp Verb - Qal - Imperfect - first person common plural na·‘ă·śeh נַעֲשֶׂ֖ה we will do 行 做 1390 Prep‑l, Art | N‑proper‑fs Preposition-l, Article :: Noun - proper - feminine singular lag·giḇ·‘āh; לַגִּבְעָ֑ה to Gibeah 我們向基比亞人 基比亞 5921 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular ‘ā·le·hā עָלֶ֖יהָ [We will go up] against it 去攻擊他們 在…上面 1486 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḡō·w·rāl. בְּגוֹרָֽל׃ by lot 照所掣的籤 份、籤 3947 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural wə·lā·qaḥ·nū וְלָקַ֣חְנוּ And we will take 人挑取 拿、取 6235 Number‑ms Number - masculine singular ‘ă·śā·rāh עֲשָׂרָה֩ ten 十 數目的「十」 376 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֨ים men － 各人、人、男人、丈夫 3967 Prep‑l, Art | Number‑fs Preposition-l, Article :: Number - feminine singular lam·mê·’āh לַמֵּאָ֜ה out of [every] hundred 中一百 數目的「一百」 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵōl לְכֹ֣ל ׀ throughout all 各 全部、整個、各 7626 N‑mpc Noun - masculine plural construct šiḇ·ṭê שִׁבְטֵ֣י the tribes 支派 棍、杖、支派、分支 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 我們要在以色列 以色列 3967 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular ū·mê·’āh וּמֵאָ֤ה and a hundred 人挑取百 數目的「一百」 505 Prep‑l, Art | Number‑ms Preposition-l, Article :: Number - masculine singular lā·’e·lep̄ לָאֶ֙לֶף֙ out of [every] thousand 一千 許多、數目的「一千」 505 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular wə·’e·lep̄ וְאֶ֣לֶף and a thousand 人挑取千 許多、數目的「一千」 7233 Prep‑l, Art | Number‑fs Preposition-l, Article :: Number - feminine singular lā·rə·ḇā·ḇāh, לָרְבָבָ֔ה out of [every] ten thousand 人一萬 許多、數目的「一萬」 3947 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·qa·ḥaṯ לָקַ֥חַת to make 運 拿、取 6720 N‑fs Noun - feminine singular ṣê·ḏāh צֵדָ֖ה provisions 糧 食物 5971 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·‘ām; לָעָ֑ם for the people 人為民 百姓、國民 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ, לַעֲשׂ֗וֹת that they may repay 行 做 935 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine plural lə·ḇō·w·’ām לְבוֹאָם֙ when they come 等大眾到了 來、進入、臨到、發生 1387 Prep‑l | N‑proper‑fs Preposition-l :: Noun - proper - feminine singular lə·ḡe·ḇa‘ לְגֶ֣בַע to Geba in 的基比亞 迦巴 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bin·yā·min, בִּנְיָמִ֔ן Benjamin 便雅憫 便雅憫 3605 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·ḵāl- כְּכָל־ all 就照 全部、整個、各 5039 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·nə·ḇā·lāh, הַ֨נְּבָלָ֔ה the vileness 的醜事 愚妄、愚昧 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that 所 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה they have done 征伐他們 做 3478 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel 基比亞人在以色列中 以色列 622 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·’ā·sêp̄ וַיֵּֽאָסֵ֞ף So were gathered 聚集 聚集、除去 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 眾 全部、整個、各 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֤ישׁ the men 人 各人、人、男人、丈夫 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 於是以色列 以色列 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ against 攻擊 向、往 5892 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr, הָעִ֔יר the city 那城 城 376 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·’îš כְּאִ֥ישׁ as man 人 各人、人、男人、丈夫 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד One 如同一 數目的「一」 2270 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·ḇê·rîm. חֲבֵרִֽים׃ united together 彼此連合 形容詞：聯合的；名詞：同伴、夥伴 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiš·lə·ḥū וַֽיִּשְׁלְח֞וּ And sent 打發 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 7626 N‑mpc Noun - masculine plural construct šiḇ·ṭê שִׁבְטֵ֤י the tribes 眾支派 棍、杖、支派、分支 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 以色列 以色列 582 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·nā·šîm, אֲנָשִׁ֔ים men 人 各人、人、男人、丈夫 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ through all 的各 俱各、各人、全部、整個 7626 N‑mpc Noun - masculine plural construct šiḇ·ṭê שִׁבְטֵ֥י the tribe 支派 棍、杖、支派、分支 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin 去問便雅憫 便雅憫 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 家說 說 4100 Interrog Interrogative māh מָ֚ה what [is] 怎麼 什麼 7451 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hā·rā·‘āh הָרָעָ֣ה wickedness 惡事呢 災難、邪惡 2063 Art | Pro‑fs Article :: Pronoun - feminine singular haz·zōṯ, הַזֹּ֔את this 這樣 這個 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that 的 不必翻譯 1961 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular nih·yə·ṯāh נִהְיְתָ֖ה has occurred 做了 是、成為、臨到 0 Preposition :: second person masculine plural bā·ḵem. בָּכֶֽם׃ among you － 在、用、藉著 6258 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘at·tāh וְעַתָּ֡ה Therefore now 現在 現在 5414 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural tə·nū תְּנוּ֩ deliver up 交出來 給 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  你們要將 不必翻譯 376 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֨ים the men － 各人、人、男人、丈夫 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ the men 那些匪徒 兒子、孫子、後裔、成員 1100 N‑ms Noun - masculine singular ḇə·lî·ya·‘al בְלִיַּ֜עַל perverted 那些匪徒 卑鄙的小人 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר who [are] 的 不必翻譯 1390 Prep‑b, Art | N‑proper‑fs Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular bag·giḇ·‘āh בַּגִּבְעָה֙ in Gibeah 基比亞 基比亞 4191 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural :: third person masculine plural ū·nə·mî·ṯêm, וּנְמִיתֵ֔ם that we may put them to death 我們好治死他們 死 1197 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural ū·nə·ḇa·‘ă·rāh וּנְבַעֲרָ֥ה and remove 除掉 I. 燒毀、耗盡、點燃；II. 愚昧、未開化、如野獸般殘忍 7451 Adj‑fs Adjective - feminine singular rā·‘āh רָעָ֖ה the evil 這惡 患難、邪惡 3478 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular mî·yiś·rā·’êl; מִיִּשְׂרָאֵ֑ל from Israel 從以色列中 以色列 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֤א But not 卻不 不 14 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·ḇū אָבוּ֙ would make 肯 接受、附和、同意 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê (בְּנֵ֣י‪‬) the sons of 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bin·yā·min, בִּנְיָמִ֔ן Benjamin 便雅憫 便雅憫 8085 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liš·mō·a‘ לִשְׁמֹ֕עַ listen 聽從 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 6963 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·qō·wl בְּק֖וֹל to the voice 的話 聲音 251 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḥê·hem אֲחֵיהֶ֥ם of their brothers 他們弟兄 兄弟 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel 以色列 以色列 622 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·’ā·sə·p̄ū וַיֵּאָסְפ֧וּ And Instead gathered together 聚集 聚集、除去 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֛ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 從 從 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm הֶעָרִ֖ים their cities 他們的各城 城 1390 Art | N‑proper‑fs | 3fs Article :: Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular hag·giḇ·‘ā·ṯāh; הַגִּבְעָ֑תָה to Gibeah 到了基比亞 基比亞 3318 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ṣêṯ לָצֵ֥את to go 裡出來 帶出、從....帶出來 4421 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lam·mil·ḥā·māh לַמִּלְחָמָ֖ה to battle 打仗 戰爭 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ against 要與 跟 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel 以色列 以色列 6485 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiṯ·pā·qə·ḏū וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩ And numbered 點出 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê בְנֵ֨י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֜ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֤וֹם at time 時 日子、時候 1931 Art | Pro‑3ms Article :: Pronoun - third person masculine singular ha·hū הַהוּא֙ that 那 他 5892 Prep‑m, Art | N‑fp Preposition-m, Article :: Noun - feminine plural mê·he·‘ā·rîm, מֵהֶ֣עָרִ֔ים from their cities 從各城裡 城 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֨ים twenty 的共有二萬六千 數目的「二十」 8337 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular wə·šiš·šāh וְשִׁשָּׁ֥ה and six 的共有二萬六千 數目的「六」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֛לֶף thousand 的共有二萬六千 許多、數目的「一千」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֖ישׁ men 兵 各人、人、男人、丈夫 8025 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·lêp̄ שֹׁ֣לֵֽף who drew 拿 拔出、脫下、發芽 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥā·reḇ; חָ֑רֶב the sword 刀 刀、刀劍 905 Prep | N‑msc Preposition :: Noun - masculine singular construct lə·ḇaḏ לְ֠בַד besides 另外還有 分開、門閂、片段 3427 Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Preposition-m :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct mî·yō·šə·ḇê מִיֹּשְׁבֵ֤י the inhabitants 人 居住、坐、停留 1390 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·giḇ·‘āh הַגִּבְעָה֙ of Gibeah 基比亞 基比亞 6485 V‑Hitpael‑Perf‑3cp Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural hiṯ·pā·qə·ḏū, הִתְפָּ֣קְד֔וּ who numbered 點出 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 7651 Number‑fsc Number - feminine singular construct šə·ḇa‘ שְׁבַ֥ע seven 七 數目的「七」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֖וֹת hundred 百 數目的「一百」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֥ישׁ men 兵 各人、人、男人、丈夫 970 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular bā·ḥūr. בָּחֽוּר׃ select － 挑選 3605 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mik·kōl מִכֹּ֣ל ׀ Among [were] all 在眾 全部、整個、各 5971 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ām הָעָ֣ם people 軍 百姓、國民 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh, הַזֶּ֗ה this 之中 這個 7651 Number‑fsc Number - feminine singular construct šə·ḇa‘ שְׁבַ֤ע seven 有揀選的七 數目的「七」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵאוֹת֙ hundred 百 數目的「一百」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֣ישׁ men 兵 各人、人、男人、丈夫 970 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular bā·ḥūr, בָּח֔וּר select － 挑選 334 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’iṭ·ṭêr אִטֵּ֖ר restricted 便利的 綑綁, 受妨礙的 (右邊, 例如左撇子) 3027 N‑fsc Noun - feminine singular construct yaḏ- יַד־ of hand 左手 手、邊、力量、權勢 3225 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yə·mî·nōw; יְמִינ֑וֹ right 左手 右手、右邊、南方 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every [one of] 都是 全部、整個、各 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh, זֶ֗ה this [army] 都是 這個 7049 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular qō·lê·a‘ קֹלֵ֧עַ could sling 能用機弦甩 甩石頭 68 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’e·ḇen בָּאֶ֛בֶן a stone 石 石頭、法碼、寶石 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ at － 向、往 8185 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haś·śa·‘ă·rāh הַֽשַּׂעֲרָ֖ה a hair's [breadth] 打人毫髮 頭髮 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א and not 不 不 2398 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·ḥă·ṭi. יַחֲטִֽא׃ miss 差 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 376 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·’îš וְאִ֨ישׁ And the men 人 各人、人、男人、丈夫 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel 以色列 以色列 6485 V‑Hitpael‑Perf‑3cp Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural hiṯ·pā·qə·ḏū, הִתְפָּֽקְד֗וּ numbered 點出 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 905 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇaḏ לְבַד֙ besides 之外 分開、門閂、片段 1144 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular mib·bin·yā·min, מִבִּנְיָמִ֔ן Benjamin 便雅憫人 便雅憫 702 Number‑fsc Number - feminine singular construct ’ar·ba‘ אַרְבַּ֨ע four 的共有四 數目的「四」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred 十萬 數目的「一百」 505 Number‑msc Number - masculine singular construct ’e·lep̄ אֶ֛לֶף thousand 十萬 許多、數目的「一千」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֖ישׁ men 士 各人、人、男人、丈夫 8025 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·lêp̄ שֹׁ֣לֵֽף who drew 拿 拔出、脫下、發芽 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥā·reḇ; חָ֑רֶב the sword 刀 刀、刀劍 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都是 全部、整個、各 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֖ה of this [army were] 都是 這個 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֥ישׁ men 士 各人、人、男人、丈夫 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh. מִלְחָמָֽה׃ of war 戰 戰爭 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·qu·mū וַיָּקֻ֜מוּ And arose 就起來 起來、設立、堅立 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘ă·lū וַיַּעֲל֣וּ and went up 到 上去、升高、生長、獻上 Prep Preposition ḇêṯ- בֵֽית־ to － 伯‧特利 1008 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’êl אֵל֮ Bethel 伯特利 伯‧特利 7592 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiš·’ă·lū וַיִּשְׁאֲל֣וּ and to inquire 去求問 問、求 430 Prep‑b | N‑mp Preposition-b :: Noun - masculine plural ḇê·lō·hîm בֵאלֹהִים֒ of God 神 上帝、神、神明 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yō·mə·rū וַיֹּֽאמְרוּ֙ and they said 說 說 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 4310 Interrog Interrogative mî מִ֚י who 誰 誰 5927 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·leh- יַעֲלֶה־ shall go up 上去 上去、升高、生長、獻上 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural lā·nū לָּ֣נוּ of us － 給、往、向、到、歸屬於 8462 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ḇat·tə·ḥil·lāh, בַתְּחִלָּ֔ה first 當首先 起先、開始 4421 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lam·mil·ḥā·māh לַמִּלְחָמָ֖ה into battle 爭戰 戰爭 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ against 與 跟 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min; בִנְיָמִ֑ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר and said 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 呢耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֥ה Judah 猶大 猶大 8462 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ḇat·tə·ḥil·lāh. בַתְּחִלָּֽה׃ first 當先上去 起先、開始 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·qū·mū וַיָּק֥וּמוּ So rose 起來 起來、設立、堅立 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 以色列 以色列 1242 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bab·bō·qer; בַּבֹּ֑קֶר in the morning 早晨 早晨 2583 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·ḥă·nū וַיַּֽחֲנ֖וּ and encamped 安營 傾斜、安營、紮營 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 對著 在…上面 1390 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·giḇ·‘āh. הַגִּבְעָֽה׃ Gibeah 基比亞 基比亞 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·ṣê וַיֵּצֵא֙ And went out 出來 帶出、從....帶出來 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֣ישׁ the men 人 各人、人、男人、丈夫 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 以色列 以色列 4421 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lam·mil·ḥā·māh לַמִּלְחָמָ֖ה to battle 打仗 戰爭 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ against 要與 跟 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bin·yā·min; בִּנְיָמִ֑ן Benjamin 便雅憫人 便雅憫 6186 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘ar·ḵū וַיַּעַרְכ֨וּ and put themselves in battle array 前擺 擺設、安排、預備 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’it·tām אִתָּ֧ם against them － 與、跟 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš- אִֽישׁ־ the men 人 各人、人、男人、丈夫 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel 以色列 以色列 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh מִלְחָמָ֖ה to fight 陣 戰爭 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ at 就在 向、往 1390 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·giḇ·‘āh. הַגִּבְעָֽה׃ Gibeah 基比亞 基比亞 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·ṣə·’ū וַיֵּצְא֥וּ And came 出來 帶出、從....帶出來 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 4480 Prep Preposition min- מִן־ out 就從 從 1390 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·giḇ·‘āh; הַגִּבְעָ֑ה of Gibeah 基比亞 基比亞 7843 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yaš·ḥî·ṯū וַיַּשְׁחִ֨יתוּ and cut down 殺死 毀滅 3478 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular ḇə·yiś·rā·’êl בְיִשְׂרָאֵ֜ל of Israel 以色列人 以色列 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם on day 日 日子、時候 1931 Art | Pro‑3ms Article :: Pronoun - third person masculine singular ha·hū, הַה֗וּא that 當 他 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֨יִם two 二萬二千 數目的「二」 6242 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·‘eś·rîm וְעֶשְׂרִ֥ים and twenty 二萬二千 數目的「二十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֛לֶף thousand 二萬二千 許多、數目的「一千」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֖ישׁ men － 各人、人、男人、丈夫 776 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ’ā·rə·ṣāh. אָֽרְצָה׃ to the ground － 地、邦國、疆界 2388 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiṯ·ḥaz·zêq וַיִּתְחַזֵּ֥ק And encouraged themselves 彼此奮勇 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 5971 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ām הָעָ֖ם the people － 百姓、國民 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֣ישׁ that is the men 人 各人、人、男人、丈夫 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 3254 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yō·si·p̄ū וַיֹּסִ֙פוּ֙ and again 又 再一次、增添 6186 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·rōḵ לַעֲרֹ֣ךְ formed 擺 擺設、安排、預備 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh, מִלְחָמָ֔ה the battle line 陣 戰爭 4725 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bam·mā·qō·wm בַּמָּק֕וֹם at the place 地方 地方 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ where 的 不必翻譯 6186 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·rə·ḵū עָ֥רְכוּ they had put themselves in array 擺陣 擺設、安排、預備 8033 Adv Adverb šām שָׁ֖ם there － 那裡 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֥וֹם on the day 日 日子、時候 7223 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hā·ri·šō·wn. הָרִאשֽׁוֹן׃ first 仍在頭一 先前的、首先的 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘ă·lū וַיַּעֲל֣וּ And went up 上去 上去、升高、生長、獻上 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 未擺陣之先以色列 以色列 1058 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiḇ·kū וַיִּבְכּ֣וּ and wept 哭號 哭 6440 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lip̄·nê- לִפְנֵֽי־ before 面前 在…前面 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֮ Yahweh 在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 直到 直到 6153 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘e·reḇ הָעֶרֶב֒ evening 晚上 晚上 7592 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiš·’ă·lū וַיִּשְׁאֲל֤וּ and asked counsel 求問 問、求 3068 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh בַֽיהוָה֙ of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 說 說 3254 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ha·’ō·w·sîp̄, הַאוֹסִ֗יף shall again 我們再 再一次、增添 5066 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ḡe·šeṯ לָגֶ֙שֶׁת֙ I draw near 去 帶來、靠近 4421 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lam·mil·ḥā·māh, לַמִּלְחָמָ֔ה for battle 打仗 戰爭 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ against 與 跟 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 251 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ā·ḥî; אָחִ֑י my brother 我們弟兄 兄弟 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר and said 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 可以不可以耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5927 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural ‘ă·lū עֲל֥וּ go up 可以上去 上去、升高、生長、獻上 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw. אֵלָֽיו׃ against him 攻擊他們 向、往 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 7126 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiq·rə·ḇū וַיִּקְרְב֧וּ So approached 就上前 臨近、靠近、帶近、呈獻 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel 以色列 以色列 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 攻擊 向、往 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֥וֹם on the day 日 日子、時候 8145 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šê·nî. הַשֵּׁנִֽי׃ second 第二 序數的第二 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·ṣê וַיֵּצֵא֩ And went out 出來 帶出、從....帶出來 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֨ן ׀ Benjamin 便雅憫人 便雅憫 7125 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine plural liq·rā·ṯām לִקְרָאתָ֥ם ׀ against them 接 遇見、遭遇、會見 4480 Prep Preposition min- מִֽן־ from 從 從 1390 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·giḇ·‘āh הַגִּבְעָה֮ Gibeah 基比亞 基比亞 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם on the day 日 日子、時候 8145 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šê·nî הַשֵּׁנִי֒ second 也在這 序數的第二 7843 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yaš·ḥî·ṯū וַיַּשְׁחִיתוּ֩ and cut down 殺死 毀滅 1121 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ḇiḇ·nê בִבְנֵ֨י of the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel 與以色列 以色列 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ, ע֗וֹד more 戰又 仍然、尚未 8083 Number‑msc Number - masculine singular construct šə·mō·naṯ שְׁמֹנַ֨ת eight 他們一萬八千 數目的「八」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֥ר [and] ten 他們一萬八千 數目的「十」 505 Number‑msc Number - masculine singular construct ’e·lep̄ אֶ֛לֶף thousand 他們一萬八千 許多、數目的「一千」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֖ישׁ men － 各人、人、男人、丈夫 776 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ’ā·rə·ṣāh; אָ֑רְצָה to the ground － 地、邦國、疆界 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都是 全部、整個、各 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֖לֶּה these 都是 這些 8025 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct šō·lə·p̄ê שֹׁ֥לְפֵי drew 拿 拔出、脫下、發芽 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥā·reḇ. חָֽרֶב׃ the sword 刀的 刀、刀劍 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘ă·lū וַיַּעֲל֣וּ And went up 就上 上去、升高、生長、獻上 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָל־ all 眾 全部、整個、各 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵי֩ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֨ל of Israel 以色列 以色列 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ that is all 眾 全部、整個、各 5971 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ām הָעָ֜ם the people － 百姓、國民 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֣אוּ and came 到 來、進入、臨到、發生 Prep Preposition ḇêṯ- בֵֽית־ in － 伯•特利 1008 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’êl, אֵ֗ל Bethel 伯特利 伯•特利 1058 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiḇ·kū וַיִּבְכּוּ֙ and wept 哭號 哭 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·šə·ḇū וַיֵּ֤שְׁבוּ and they sat 坐在 居住、坐、停留 8033 Adv Adverb šām שָׁם֙ there － 那裡 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 面前 在…前面 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6684 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ṣū·mū וַיָּצ֥וּמוּ and fasted 禁食 禁食 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇay·yō·wm- בַיּוֹם־ day 日 日子、時候 1931 Art | Pro‑3ms Article :: Pronoun - third person masculine singular ha·hū הַה֖וּא that 當 他 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 直到 直到 6153 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ā·reḇ; הָעָ֑רֶב evening 晚上 晚上 5927 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘ă·lū וַֽיַּעֲל֛וּ and they offered 獻 上去、升高、生長、獻上 5930 N‑fp Noun - feminine plural ‘ō·lō·wṯ עֹל֥וֹת burnt offerings 燔祭 燔祭、階梯 8002 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·šə·lā·mîm וּשְׁלָמִ֖ים and peace offerings 和平安祭 平安祭 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 面前 在…前面 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 又在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7592 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiš·’ă·lū וַיִּשְׁאֲל֥וּ So inquired 問 問、求 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 的孫子 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 以色列 以色列 3068 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; בַּֽיהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8033 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·šām, וְשָׁ֗ם and [was] there 在那裡 那裡 727 N‑csc Noun - common singular construct ’ă·rō·wn אֲרוֹן֙ the ark 櫃 約櫃、盒子 1285 N‑fsc Noun - feminine singular construct bə·rîṯ בְּרִ֣ית of the covenant 的約 約 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים of God 神 上帝、神、神明 3117 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural bay·yā·mîm בַּיָּמִ֖ים in days 時 日子、時候 1992 Art | Pro‑3mp Article :: Pronoun - third person masculine plural hā·hêm. הָהֵֽם׃ those 那 他們 6372 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·p̄î·nə·ḥās וּ֠פִינְחָס And Phinehas － 非尼哈 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son － 兒子、孫子、後裔、成員 499 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָ֨ר of Eleazar － 以利亞撒 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּֽן־ the son － 兒子、孫子、後裔、成員 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֜ן of Aaron － 亞倫 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·mêḏ עֹמֵ֣ד ׀ stood － Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 6440 Prep‑l | N‑cpc | 3ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular lə·p̄ā·nāw, לְפָנָ֗יו before it － 在…前面 3117 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural bay·yā·mîm בַּיָּמִ֣ים in days － 日子、時候 1992 Art | Pro‑3mp Article :: Pronoun - third person masculine plural hā·hêm הָהֵם֮ those － 他們 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr לֵאמֹר֒ saying － 說 3254 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ha·’ō·w·sip̄ הַאוֹסִ֨ף shall again － 再一次、增添 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ ע֜וֹד I yet － 仍然、尚未 3318 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ṣêṯ לָצֵ֧את go out － 帶出、從....帶出來 4421 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lam·mil·ḥā·māh לַמִּלְחָמָ֛ה into battle － 戰爭 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ against － 跟 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֥ן of Benjamin － 便雅憫 251 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ā·ḥî אָחִ֖י my brother － 兄弟 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ or － 如果、不 2308 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’eḥ·dāl; אֶחְדָּ֑ל shall I cease － 停止、結束 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר and said － 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5927 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural ‘ă·lū, עֲל֔וּ go up － 上去、升高、生長、獻上 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for － 因為、不必翻譯 4279 Adv Adverb mā·ḥār מָחָ֖ר tomorrow － 明天 5414 V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mse Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: third person masculine singular ’et·tə·nen·nū אֶתְּנֶ֥נּוּ I will deliver them － 給 3027 Prep‑b | N‑fsc | 2ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ḇə·yā·ḏe·ḵā. בְיָדֶֽךָ׃ into your hand － 手、邊、力量、權勢 7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·śem וַיָּ֤שֶׂם And set 設下 使、置、放 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel 以色列人 以色列 693 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural ’ō·rə·ḇîm, אֹֽרְבִ֔ים men in ambush 伏兵 埋伏 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 在 向、往 1390 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·giḇ·‘āh הַגִּבְעָ֖ה Gibeah 基比亞 基比亞 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ all around 的四圍 四圍、環繞 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘ă·lū וַיַּעֲל֧וּ And went up 又上去 上去、升高、生長、獻上 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel 以色列 以色列 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ against 攻擊 向、往 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם on the day 日 日子、時候 7992 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·lî·šî; הַשְּׁלִישִׁ֑י third 第三 序數的「第三」 6186 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘ar·ḵū וַיַּעַרְכ֥וּ and put themselves in battle array 前擺陣 擺設、安排、預備 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ against 在 向、往 1390 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·giḇ·‘āh הַגִּבְעָ֖ה Gibeah 基比亞 基比亞 6471 Prep‑k | N‑fs Preposition-k :: Noun - feminine singular kə·p̄a·‘am כְּפַ֥עַם as 與前兩次 敲擊、腳步、這一次、次數 6471 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·p̄ā·‘am. בְּפָֽעַם׃ at the other times 一樣 敲擊、腳步、這一次、次數 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·ṣə·’ū וַיֵּצְא֤וּ So went out 也出來 帶出、從....帶出來 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִן֙ of Benjamin 便雅憫 便雅憫 7125 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liq·raṯ לִקְרַ֣את against 迎 遭遇、遇見 5971 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ām, הָעָ֔ם the people 敵 百姓、國民 5423 V‑Hofal‑Perf‑3cp Verb - Hofal - Perfect - third person common plural hā·nə·tə·qū הָנְתְּק֖וּ [and] were drawn away 就被引誘 折斷、拉走 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 離 從 5892 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr; הָעִ֑יר the city 城 城 2490 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḥêl·lū וַיָּחֵ֡לּוּ and they began 動手 I. Qal 刺殺、傷害；II. Pi'el 吹笛子；III. Pi'el 褻瀆、污辱、玷污、俗化，Hif'il 褻瀆、開始 5221 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hak·kō·wṯ לְהַכּוֹת֩ to strike down 殺死 Hif'il 擊打、擊殺 5971 Prep‑m, Art | N‑ms Preposition-m, Article :: Noun - masculine singular mê·hā·‘ām מֵהָעָ֨ם of the people 人 百姓、國民 2491 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·lā·lîm חֲלָלִ֜ים [and] kill some － 刺殺、致命傷 6471 Prep‑k | N‑fs Preposition-k :: Noun - feminine singular kə·p̄a·‘am כְּפַ֣עַם ׀ as 像 敲擊、腳步、這一次、次數 6471 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·p̄a·‘am, בְּפַ֗עַם at the other times 前兩次 敲擊、腳步、這一次、次數 4546 Prep‑b, Art | N‑fp Preposition-b, Article :: Noun - feminine plural bam·sil·lō·wṯ בַּֽמְסִלּוֹת֙ in the highways 兩條路上 大路、大道 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר of which － 不必翻譯 259 Number‑fs Number - feminine singular ’a·ḥaṯ אַחַ֜ת one 一 數目的「一」 5927 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular ‘ō·lāh עֹלָ֣ה goes up 通 上去、升高、生長、獻上 Prep Preposition ḇêṯ- בֵֽית־ to － 伯‧特利 1008 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’êl, אֵ֗ל Bethel 伯特利 伯‧特利 259 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wə·’a·ḥaṯ וְאַחַ֤ת and one 一 數目的「一」 1390 N‑proper‑fs | 3fs Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular giḇ·‘ā·ṯāh גִּבְעָ֙תָה֙ to Gibeah 通基比亞 基比亞 7704 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baś·śā·ḏeh, בַּשָּׂדֶ֔ה and in the field 在田間 田地 7970 Prep‑k | Number‑cp Preposition-k :: Number - common plural kiš·lō·šîm כִּשְׁלֹשִׁ֥ים about thirty 約有三十 數目的「三十」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֖ישׁ men 個 各人、人、男人、丈夫 3478 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel 以色列 以色列 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yō·mə·rū וַיֹּֽאמְרוּ֙ And said 說 說 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min, בִנְיָמִ֔ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 5062 V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Verb - Nifal - Participle - masculine plural nig·gā·p̄îm נִגָּפִ֥ים [are] defeated 敗 擊打 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm הֵ֛ם they 他們 他們 6440 Prep‑l | N‑mpc | 1cp Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: first person common plural lə·p̄ā·nê·nū לְפָנֵ֖ינוּ before us 在我們面前 在…前面 7223 Prep‑k, Prep‑b, Art | Adj‑fs Preposition-k, Preposition-b, Article :: Adjective - feminine singular kə·ḇā·ri·šō·nāh; כְּבָרִאשֹׁנָ֑ה as at first 仍舊 先前的、首先的 1121 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·nê וּבְנֵ֧י But the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֣ל of Israel 但以色列 以色列 559 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·mə·rū, אָמְר֗וּ said 說 說 5127 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural nā·nū·sāh נָנ֙וּסָה֙ let us flee 我們不如逃跑 逃跑 5423 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural :: third person masculine singular ū·nə·ṯaq·qə·nu·hū, וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּ and draw them away 引誘他們 折斷、拉走 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 離開 從 5892 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr הָעִ֖יר the city 城 城 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 到 向、往 4546 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural ham·sil·lō·wṯ. הַֽמְסִלּֽוֹת׃ the highways 路上來 大路、大道 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵōl וְכֹ֣ל ׀ So all 眾 全部、整個、各 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֣ישׁ the men 人 各人、人、男人、丈夫 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel 以色列 以色列 6965 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural qā·mū קָ֚מוּ rose 都起來 起來、設立、堅立 4725 Prep‑m | N‑msc | 3ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mim·mə·qō·w·mōw, מִמְּקוֹמ֔וֹ from their place 埋伏的地方 地方 6186 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘ar·ḵū וַיַּעַרְכ֖וּ and put themselves in battle array 擺陣 擺設、安排、預備 Prep Preposition bə·ḇa·‘al בְּבַ֣עַל at － 巴力•他瑪 1193 Prep | N‑proper‑fs Preposition :: Noun - proper - feminine singular tā·mār; תָּמָ֑ר Baal Tamar 在巴力他瑪 巴力•他瑪 693 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct wə·’ō·rêḇ וְאֹרֵ֧ב and men in ambush 的伏兵 埋伏 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel 以色列 以色列 1518 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mê·ḡî·aḥ מֵגִ֥יחַ burst forth 衝上前去 生出、帶來 4725 Prep‑m | N‑msc | 3ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mim·mə·qō·mōw מִמְּקֹמ֖וֹ from their position 埋伏的地方 地方 4629 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mim·ma·‘ă·rêh- מִמַּֽעֲרֵה־ in the plain of 從馬利 馬利 1390 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḡā·ḇa‘. גָֽבַע׃ Geba － 迦巴 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹאוּ֩ And came 來到 來、進入、臨到、發生 5048 Prep‑m Preposition-m min·ne·ḡeḏ מִנֶּ֨גֶד against 前 在…面前 1390 Prep‑l, Art | N‑proper‑fs Preposition-l, Article :: Noun - proper - feminine singular lag·giḇ·‘āh לַגִּבְעָ֜ה against Gibeah 基比亞 基比亞 6235 Number‑msc Number - masculine singular construct ‘ă·śe·reṯ עֲשֶׂרֶת֩ ten 的一萬 數目的「十」 505 Number‑mp Number - masculine plural ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִ֨ים thousand 的一萬 許多、數目的「一千」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֤ישׁ men 兵 各人、人、男人、丈夫 970 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular bā·ḥūr בָּחוּר֙ select － 挑選 3605 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mik·kāl מִכָּל־ from all 有 全部、整個、各 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 以色列人中 以色列 4421 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·ham·mil·ḥā·māh וְהַמִּלְחָמָ֖ה and the battle 接戰勢派 戰爭 3513 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular kā·ḇê·ḏāh; כָּבֵ֑דָה was fierce 甚是凶猛 Qal 是重的，Nif'al 受尊重、得榮耀，Pi'el 榮耀、加重、使遲鈍，Hif'il 加重 1992 Conj‑w | Pro‑3mp Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine plural wə·hêm וְהֵם֙ but they [the Benjamites] 便雅憫人 他們 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 卻不 不 3045 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural yā·ḏə·‘ū, יָדְע֔וּ did know 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that － 因為、不必翻譯 5060 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular nō·ḡa·‘aṯ נֹגַ֥עַת upon 臨近了 接觸、觸及 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֖ם them － 在…上面 7451 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hā·rā·‘āh. הָרָעָֽה׃ disaster [was] 災禍 患難、邪惡 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 5062 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yig·gōp̄ וַיִּגֹּ֨ף And defeated 殺敗 擊打 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה ׀ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶֽת־  -  使 不必翻譯 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bin·yā·min בִּנְיָמִן֮ Benjamin 便雅憫人 便雅憫 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֣י before － 在…前面 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֒ Israel 以色列人 以色列 7843 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yaš·ḥî·ṯū וַיַּשְׁחִיתוּ֩ and destroyed 殺死 毀滅 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê בְנֵ֨י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֤ל of Israel 以色列 以色列 1144 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bə·ḇin·yā·min בְּבִנְיָמִן֙ in Benjamin 便雅憫人 便雅憫 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day 日 日子、時候 1931 Art | Pro‑3ms Article :: Pronoun - third person masculine singular ha·hū, הַה֔וּא that 那 他、她 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֨ים twenty 二萬五千 數目的「二十」 2568 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular wa·ḥă·miš·šāh וַחֲמִשָּׁ֥ה and five 二萬五千 數目的「五」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֛לֶף thousand 二萬五千 許多、數目的「一千」 3967 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular ū·mê·’āh וּמֵאָ֖ה and a hundred 一百 數目的「一百」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš; אִ֑ישׁ men － 各人、人、男人、丈夫 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都是 全部、整個、各 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֖לֶּה these 都是 這些 8025 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·lêp̄ שֹׁ֥לֵף drew 拿 拔出、脫下、發芽 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥā·reḇ. חָֽרֶב׃ the sword 刀的 刀、刀劍 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yir·’ū וַיִּרְא֥וּ So saw 知道 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִ֖ן of Benjamin 於是便雅憫 便雅憫 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י that 因為 因為、不必翻譯 5062 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural nig·gā·p̄ū; נִגָּ֑פוּ they were defeated 自己敗了 擊打 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֨וּ And had given － 給 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš- אִֽישׁ־ the men 人 各人、人、男人、丈夫 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֤ל of Israel 先是以色列 以色列 4725 N‑ms Noun - masculine singular mā·qō·wm מָקוֹם֙ ground － 地方 1144 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḇin·yā·min, לְבִנְיָמִ֔ן to Benjamin 於是便雅憫 便雅憫 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י because 因為 因為、不必翻譯 982 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ḇā·ṭə·ḥū בָֽטְחוּ֙ they relied 靠 倚靠 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ on 著 向、往 693 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·’ō·rêḇ, הָ֣אֹרֵ֔ב the men in ambush 的伏兵 埋伏 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר whom 前所 不必翻譯 7760 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural śā·mū שָׂ֖מוּ they had set 設 使、置、放 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ against 在 向、往 1390 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·giḇ·‘āh. הַגִּבְעָֽה׃ Gibeah 基比亞 基比亞 693 Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·hā·’ō·rêḇ וְהָאֹרֵ֣ב And the men in ambush 伏兵 埋伏 2363 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hê·ḥî·šū, הֵחִ֔ישׁוּ quickly 急忙 I. 急忙，II. 享樂 6584 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yip̄·šə·ṭū וַֽיִּפְשְׁט֖וּ and rushed 闖 劫掠、脫 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ upon 進 向、往 1390 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·giḇ·‘āh; הַגִּבְעָ֑ה Gibeah 基比亞 基比亞 4900 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yim·šōḵ וַיִּמְשֹׁךְ֙ and spread out － 拉、前進 693 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·’ō·rêḇ, הָאֹרֵ֔ב the men in ambush 伏兵 埋伏 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yaḵ וַיַּ֥ךְ and struck 殺死 Hif'il 擊打、擊殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ whole 全 全部、整個、各 5892 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr הָעִ֖יר the city 城的人 城 6310 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·p̄î- לְפִי־ with the edge 用 口、命令、末端、沿岸、比例 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥā·reḇ. חָֽרֶב׃ of the sword 刀 刀、刀劍 4150 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·ham·mō·w·‘êḏ, וְהַמּוֹעֵ֗ד And the appointed signal 號 集會、節慶、定點、定時 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֛ה was 為 是、成為、臨到 376 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·’îš לְאִ֥ישׁ between the men 人 各人、人、男人、丈夫 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 以色列 以色列 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ and 預先同 跟 693 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·’ō·rêḇ; הָאֹרֵ֑ב the men in ambush 伏兵 埋伏 7235 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular he·reḇ הֶ֕רֶב that they would make a great 內放 多、變多 5927 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine plural lə·ha·‘ă·lō·w·ṯām לְהַעֲלוֹתָ֛ם rise up 上騰 上去、升高、生長、獻上 4864 N‑fsc Noun - feminine singular construct maś·’aṯ מַשְׂאַ֥ת cloud 火 上升之物、信號、禮物 6227 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular he·‘ā·šān הֶעָשָׁ֖ן of smoke 以煙氣 煙 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 約定在 從 5892 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr. הָעִֽיר׃ the city 城 城 2015 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·hă·p̄ōḵ וַיַּהֲפֹ֥ךְ And whereupon would turn 臨退 推翻、傾覆、轉變 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš- אִֽישׁ־ the men 人 各人、人、男人、丈夫 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 以色列 以色列 4421 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bam·mil·ḥā·māh; בַּמִּלְחָמָ֑ה in battle 陣 戰爭 1144 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·ḇin·yā·min וּבִנְיָמִ֡ן and Benjamin 的時候便雅憫人 便雅憫 2490 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·ḥêl הֵחֵל֩ had begun 動手 I. Qal 刺殺、傷害；II. Pi'el 吹笛子；III. Pi'el 褻瀆、污辱、玷污、俗化，Hif'il 褻瀆、開始 5221 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hak·kō·wṯ לְהַכּ֨וֹת to strike 殺死 Hif'il 擊打、擊殺 2491 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·lā·lîm חֲלָלִ֤ים [and] kill － 刺殺、致命傷 376 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·’îš- בְּאִֽישׁ־ of the men 人 各人、人、男人、丈夫 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 以色列 以色列 7970 Prep‑k | Number‑cp Preposition-k :: Number - common plural kiš·lō·šîm כִּשְׁלֹשִׁ֣ים about thirty 約有三十 數目的「三十」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš, אִ֔ישׁ persons 個 各人、人、男人、丈夫 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for 就 因為、不必翻譯 559 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·mə·rū, אָמְר֔וּ they said 說 說 389 Adv Adverb ’aḵ אַךְ֩ surely 仍 然而、其實、當然 5062 V‑Nifal‑InfAbs Verb - Nifal - Infinitive absolute nig·gō·wp̄ נִגּ֨וֹף surely 殺敗了 擊打 5062 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nig·gāp̄ נִגָּ֥ף is defeated 殺敗了 擊打 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū הוּא֙ he 他們 他 6440 Prep‑l | N‑mpc | 1cp Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: first person common plural lə·p̄ā·nê·nū, לְפָנֵ֔ינוּ before us 被我們 在…前面 4421 Prep‑k, Art | N‑fs Preposition-k, Article :: Noun - feminine singular kam·mil·ḥā·māh כַּמִּלְחָמָ֖ה as [in] the battle 次 戰爭 7223 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hā·ri·šō·nāh. הָרִאשֹׁנָֽה׃ first 像前 先前的、首先的 4864 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·ham·maś·’êṯ, וְהַמַּשְׂאֵ֗ת But when the cloud － 上升之物、信號、禮物 2490 V‑Hifil‑Perf‑3fs Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular hê·ḥêl·lāh הֵחֵ֛לָּה began － I. Qal 刺殺、傷害；II. Pi'el 吹笛子；III. Pi'el 褻瀆、污辱、玷污、俗化，Hif'il 褻瀆、開始 5927 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·lō·wṯ לַעֲל֥וֹת to rise 中上騰 上去、升高、生長、獻上 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 從 從 5892 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr הָעִ֖יר the city 城 城 5982 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘am·mūḏ עַמּ֣וּד in a column 如柱 柱 6227 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·šān; עָשָׁ֑ן of smoke 當煙氣 煙 6437 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·p̄en וַיִּ֤פֶן and looked 觀看 轉向 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bin·yā·min בִּנְיָמִן֙ Benjamin － 便雅憫 310 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’a·ḥă·rāw, אַחֲרָ֔יו behind them 回頭 後面 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh וְהִנֵּ֛ה and there was 見 看哪 5927 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·lāh עָלָ֥ה going up [in smoke] 的煙氣沖 上去、升高、生長、獻上 3632 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵə·lîl- כְלִיל־ whole 全 完全的、全部的 5892 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr הָעִ֖יר the city 城 城 8064 Art | N‑mp | 3fs Article :: Noun - masculine plural :: third person feminine singular haš·šā·mā·yə·māh. הַשָּׁמָֽיְמָה׃ to heaven 天 天空 376 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·’îš וְאִ֤ישׁ And when the men 人 各人、人、男人、丈夫 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 以色列 以色列 2015 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·p̄aḵ, הָפַ֔ךְ turned back 又轉身回來 推翻、傾覆、轉變 926 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yib·bā·hêl וַיִּבָּהֵ֖ל and panicked 就甚驚惶 困擾的、快速的 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֣ישׁ the men 人 各人、人、男人、丈夫 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bin·yā·min; בִּנְיָמִ֑ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for 因為 因為、不必翻譯 7200 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular rā·’āh, רָאָ֔ה they saw 看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that 因為 因為、不必翻譯 5060 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular nā·ḡə·‘āh נָגְעָ֥ה had come 臨 接觸、觸及 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֖יו upon them 到自己了 在…上面 7451 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hā·rā·‘āh. הָרָעָֽה׃ disaster 災禍 患難、邪惡 6437 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yip̄·nū וַיִּפְנ֞וּ Therefore they turned [their backs] 轉身 轉向 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֨י before 面前 在…前面 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֤ישׁ the men 人 各人、人、男人、丈夫 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 他們在以色列 以色列 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ in 往 向、往 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֣רֶךְ the direction － 道路、行為、方向、方法 4057 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miḏ·bār, הַמִּדְבָּ֔ר of the wilderness 曠野 曠野 4421 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·ham·mil·ḥā·māh וְהַמִּלְחָמָ֖ה but the battle － 戰爭 1692 V‑Hifil‑Perf‑3fs | 3ms Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular :: third person masculine singular hiḏ·bî·qā·ṯə·hū; הִדְבִּיקָ֑תְהוּ overtook them 逃跑以色列人在後面追殺 緊緊跟隨、黏住、趕上 834 Conj‑w | Pro‑r Conjunctive waw :: Pronoun - relative wa·’ă·šer וַאֲשֶׁר֙ and whoever [came] 那 不必翻譯 5892 Prep‑m, Art | N‑fp Preposition-m, Article :: Noun - feminine plural mê·he·‘ā·rîm, מֵהֶ֣עָרִ֔ים out of the cities 從各城 城 7843 V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Verb - Hifil - Participle - masculine plural maš·ḥî·ṯîm מַשְׁחִיתִ֥ים they destroyed 殺滅 毀滅 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·w·ṯōw אוֹת֖וֹ  -  他們 不必翻譯 8432 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ṯō·w·ḵōw. בְּתוֹכֽוֹ׃ in their midst 裡出來的也都夾攻 在中間 3803 V‑Piel‑Perf‑3cp Verb - Piel - Perfect - third person common plural kit·tə·rū כִּתְּר֤וּ They surrounded 以色列人圍繞 包圍 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bin·yā·min בִּנְיָמִן֙ Benjamin － 便雅憫 7291 V‑Hifil‑Perf‑3cp | 3ms Verb - Hifil - Perfect - third person common plural :: third person masculine singular hir·ḏî·p̄u·hū, הִרְדִיפֻ֔הוּ chased them 追趕他們 追趕 4496 N‑fs Noun - feminine singular mə·nū·ḥāh מְנוּחָ֖ה [and] easily 在他們歇腳之處 安息之所、休息的地方 1869 V‑Hifil‑Perf‑3cp | 3ms Verb - Hifil - Perfect - third person common plural :: third person masculine singular hiḏ·rî·ḵu·hū; הִדְרִיכֻ֑הוּ trampled them down 踐踏他們 踩踏、行進、引導、彎曲 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֛ד as far as － 直到 5227 Prep Preposition nō·ḵaḥ נֹ֥כַח the front 對著 在前面 1390 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·giḇ·‘āh הַגִּבְעָ֖ה of Gibeah 的基比亞 基比亞 4217 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mim·miz·raḥ- מִמִּזְרַח־ the east 出之地 日出的方向、東方 8121 N‑cs Noun - common singular šā·meš. שָֽׁמֶשׁ׃ toward the east 日 太陽 5307 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yip·pə·lū וַֽיִּפְּלוּ֙ And fell 死了 跌落、跌倒、使籤落在... 1144 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular mib·bin·yā·min, מִבִּנְיָמִ֔ן of Benjamin 便雅憫人 便雅憫 8083 Number‑ms Number - masculine singular šə·mō·nāh- שְׁמֹנָֽה־ eight 的有一萬八千 數目的「八」 6240 Number‑ms Number - masculine singular ‘ā·śār עָשָׂ֥ר [and] ten 的有一萬八千 數目的「十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 的有一萬八千 許多、數目的「一千」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš; אִ֑ישׁ men 士 各人、人、男人、丈夫 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都是 全部、整個、各 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֖לֶּה these [were] 都是 這些 376 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’an·šê- אַנְשֵׁי־ men 士 各人、人、男人、丈夫 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·yil. חָֽיִל׃ of valor 勇 軍隊、力量、財富、能力 6437 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yip̄·nū וַיִּפְנ֞וּ And they turned 其餘的人轉身 轉向 5127 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·nu·sū וַיָּנֻ֤סוּ and fled 逃跑 逃跑 4057 Art | N‑ms | 3fs Article :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular ham·miḏ·bā·rāh הַמִּדְבָּ֙רָה֙ the toward wilderness 向曠野 曠野 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 往 向、往 5553 N‑msc Noun - masculine singular construct se·la‘ סֶ֣לַע the rock 磐 險崖、峭壁、磐石 7417 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hā·rim·mō·wn, הָֽרִמּ֔וֹן of Rimmon 臨門 臨門 5953 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular way·‘ō·lə·lu·hū וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙ and they cut down of them 殺了他們 嚴格行事、冷酷處理 4546 Prep‑b, Art | N‑fp Preposition-b, Article :: Noun - feminine plural bam·sil·lō·wṯ, בַּֽמְסִלּ֔וֹת on the highways 去以色列人在道路上 大路、大道 2568 Number‑msc Number - masculine singular construct ḥă·mê·šeṯ חֲמֵ֥שֶׁת five 五 數目的「五」 505 Number‑mp Number - masculine plural ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִ֖ים thousand 千 許多、數目的「一千」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš; אִ֑ישׁ men 人 各人、人、男人、丈夫 1692 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yaḏ·bî·qū וַיַּדְבִּ֤יקוּ and they pursued relentlessly 如拾取遺穗一樣追 緊緊跟隨、黏住、趕上 310 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’a·ḥă·rāw אַחֲרָיו֙ them － 後面 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ up to 到 直到 1440 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular giḏ·‘ōm, גִּדְעֹ֔ם Gidom 基頓 基頓 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yak·kū וַיַּכּ֥וּ and killed 又殺了 Hif'il 擊打、擊殺 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū מִמֶּ֖נּוּ of them 他們 從 505 Number‑md Number - md ’al·pa·yim אַלְפַּ֥יִם two thousand 二千 許多、數目的「一千」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš. אִֽישׁ׃ men 人 各人、人、男人、丈夫 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִי֩ So were 有 是、成為、臨到 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָל־ all 共 全部、整個、各 5307 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural han·nō·p̄ə·lîm הַנֹּ֨פְלִ֜ים who fell 死了的 跌落、跌倒、使籤落在... 1144 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular mib·bin·yā·min, מִבִּנְיָמִ֗ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִים֩ twenty 二萬五千 數目的「二十」 2568 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular wa·ḥă·miš·šāh וַחֲמִשָּׁ֨ה and five 二萬五千 數目的「五」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֥לֶף thousand 二萬五千 許多、數目的「一千」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֛ישׁ men 人 各人、人、男人、丈夫 8025 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·lêp̄ שֹׁ֥לֵֽף who drew 拿 拔出、脫下、發芽 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥe·reḇ חֶ֖רֶב the sword 刀 刀、刀劍 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day 日 日子、時候 1931 Art | Pro‑3ms Article :: Pronoun - third person masculine singular ha·hū; הַה֑וּא that 那 他、她 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶֽת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都是 全部、整個、各 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֖לֶּה these [were] 都是 這些 376 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’an·šê- אַנְשֵׁי־ men 人 各人、人、男人、丈夫 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·yil. חָֽיִל׃ of valor 的勇 軍隊、力量、財富、能力 6437 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yip̄·nū וַיִּפְנ֞וּ But turned 轉身 轉向 5127 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·nu·sū וַיָּנֻ֤סוּ and fled 逃跑 逃跑 4057 Art | N‑ms | 3fs Article :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular ham·miḏ·bā·rāh הַמִּדְבָּ֙רָה֙ the toward wilderness 向曠野 曠野 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 到了 向、往 5553 N‑msc Noun - masculine singular construct se·la‘ סֶ֣לַע rock 磐 險崖、峭壁、磐石 7417 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hā·rim·mō·wn, הָֽרִמּ֔וֹן of the Rimmon 臨門 臨門 8337 Number‑fs Number - feminine singular šêš שֵׁ֥שׁ six 只剩下六 數目的「六」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֖וֹת hundred 百 數目的「一百」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš; אִ֑ישׁ men 人 各人、人、男人、丈夫 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·šə·ḇū וַיֵּֽשְׁבוּ֙ and they stayed 住了 居住、坐、停留 5553 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·se·la‘ בְּסֶ֣לַע at the rock 就在那裡 險崖、峭壁、磐石 7417 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular rim·mō·wn, רִמּ֔וֹן of Rimmon 就在那裡 臨門 702 Number‑ms Number - masculine singular ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֖ה four 四 數目的「四」 2320 N‑mp Noun - masculine plural ḥo·ḏā·šîm. חֳדָשִֽׁים׃ for months 個月 新月、初一 376 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·’îš וְאִ֨ישׁ And the men 人 各人、人、男人、丈夫 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel 以色列 以色列 7725 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural šā·ḇū שָׁ֣בוּ turned back 又轉 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ against 到 向、往 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֤י the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min בִנְיָמִן֙ of Benjamin 便雅憫 便雅憫 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural way·yak·kūm וַיַּכּ֣וּם and struck them down 殺盡 Hif'il 擊打、擊殺 6310 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·p̄î- לְפִי־ with the edge 都用 口、命令、末端、沿岸、比例 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב of the sword 刀 刀、刀劍 5892 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mê·‘îr מֵעִ֤יר from [every] city 地將各城 城 4974 N‑ms Noun - masculine singular mə·ṯōm מְתֹם֙ men 的人 完整 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ even to 和 直到 929 N‑fs Noun - feminine singular bə·hê·māh, בְּהֵמָ֔ה and beasts 牲畜 野獸 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֖ד even to 並 直到 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切 全部、整個、各 4672 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine singular han·nim·ṣā; הַנִּמְצָ֑א who were found 所遇見的 尋找、追上、獲得、發現 1571 Conj Conjunction gam גַּ֛ם also 又 也 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ to all 燒了一切 全部、整個、各 5892 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural he·‘ā·rîm הֶעָרִ֥ים the cities 城邑 城 4672 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp Article :: Verb - Nifal - Participle - feminine plural han·nim·ṣā·’ō·wṯ הַנִּמְצָא֖וֹת they came to 所遇見的 尋找、追上、獲得、發現 7971 V‑Piel‑Perf‑3cp Verb - Piel - Perfect - third person common plural šil·lə·ḥū שִׁלְּח֥וּ They set 放 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 784 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular ḇā·’êš. בָאֵֽשׁ׃ fire 火 火 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思