7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·śem וַיָּשֶׂם֩ And imposed 使 置、放 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֨לֶךְ King 王 君王 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḥa·šê·rōš [אחשרש] Ahasuerus － 亞哈隨魯 325 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḥaš·wê·rō·wōš (אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ ׀) Ahasuerus 亞哈隨魯 亞哈隨魯 4522 N‑ms Noun - masculine singular mas מַ֛ס tribute 的人民都進貢 被迫服務、服苦役的一批人 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on － 在…上面 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land 旱地 地、邦國、疆界 339 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·’î·yê וְאִיֵּ֥י and [on] the islands 島 沿海、海邊 3220 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yām. הַיָּֽם׃ of the sea 和海 海、西方 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ And all － 各、全部、整個 4639 N‑msc Noun - masculine singular construct ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֤ה the acts 所行 行為、工作 8633 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ṯā·qə·pōw תָקְפּוֹ֙ of his power 他以權柄 權威、權力 1369 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw, וּגְב֣וּרָת֔וֹ and his might 能力 力量，能力 6575 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct ū·p̄ā·rā·šaṯ וּפָרָשַׁת֙ and the account 的並他抬舉 確實的宣告 1420 N‑fsc Noun - feminine singular construct gə·ḏul·laṯ גְּדֻלַּ֣ת of the greatness 的並他抬舉 偉大 4782 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mā·rə·do·ḵay, מָרְדֳּכַ֔י of Mordecai 末底改 末底改 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר to which 的事 不必翻譯 1431 V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular gid·də·lōw גִּדְּל֖וֹ advanced him 使他高升 養育、使變大 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king 王 君王 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō·w- הֲלוֹא־ [are] not 豈不 不 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm הֵ֣ם they 都 他們 3789 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural kə·ṯū·ḇîm, כְּתוּבִ֗ים written 寫 寫、刻 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 5612 N‑msc Noun - masculine singular construct sê·p̄er סֵ֙פֶר֙ the book 的歷史上嗎 文件、書卷 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֣י of 的歷史上嗎 話語、事情 3117 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·yā·mîm, הַיָּמִ֔ים the chronicles 的歷史上嗎 日子、時候 4428 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·mal·ḵê לְמַלְכֵ֖י of the kings 王 君王 4074 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mā·ḏay מָדַ֥י of Media 米底亞 米底亞、瑪代 6539 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ū·p̄ā·rās. וּפָרָֽס׃ and Persia 和波斯 波斯 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י ׀ for － 因為、不必翻譯 4782 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mā·rə·do·ḵay מָרְדֳּכַ֣י Mordecai 末底改 末底改 3064 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·yə·hū·ḏî, הַיְּהוּדִ֗י the Jew 猶大人 猶大人 4932 N‑ms Noun - masculine singular miš·neh מִשְׁנֶה֙ [was] second 的宰相 加倍、重複 4428 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·me·leḵ לַמֶּ֣לֶךְ to King 王 君王 325 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḥaš·wê·rō·wōš, אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ Ahasuerus 作亞哈隨魯 亞哈隨魯 1419 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·ḡā·ḏō·wl וְגָדוֹל֙ and was great 中為大 大的、偉大的 3064 Prep‑l, Art | N‑proper‑mp Preposition-l, Article :: Noun - proper - masculine plural lay·yə·hū·ḏîm, לַיְּהוּדִ֔ים among the Jews 在猶大人 猶大人 7521 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular wə·rā·ṣui וְרָצ֖וּי and well received 的喜悅 喜悅 7230 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·rōḇ לְרֹ֣ב by the multitude 得他眾 多 251 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’e·ḥāw; אֶחָ֑יו of his brothers 弟兄 兄弟 1875 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular dō·rêš דֹּרֵ֥שׁ seeking 求 尋求、尋找 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ טוֹב֙ the good 好處 良善的、美好的 5971 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·‘am·mōw, לְעַמּ֔וֹ of his people 為本族的人 百姓、國民 1696 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·ḏō·ḇêr וְדֹבֵ֥ר and speaking 他們說 Pi'el 講、說、指揮 7965 N‑ms Noun - masculine singular šā·lō·wm שָׁל֖וֹם peace 和平的話 平安、完全、全部 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ to all 向 各、全部、整個 2233 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular zar·‘ōw. זַרְעֽוֹ׃ his countrymen － 種子、後裔、子孫