6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘an וַיַּ֥עַן And answered 回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 347 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·yō·wḇ, אִיּ֗וֹב Job 約伯 約伯 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar. וַיֹּאמַֽר׃ and said 說 說 3863 Prep Preposition lū, ל֗וּ Oh 惟願 甚願、如果 8254 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute šā·qō·wl שָׁק֣וֹל fully 稱 稱 8254 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yiš·šā·qêl יִשָּׁקֵ֣ל that were weighed 一稱 稱 3708 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ka‘·śî; כַּעְשִׂ֑י my grief 我的煩惱 煩惱、悲傷 Conj‑w | N‑fsc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular wə·hay·yā·ṯî [והיתי] and － 慾望、毀壞、災難 1962 Conj‑w | N‑fsc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular wə·haw·wā·ṯî, (וְ֝הַוָּתִ֗י) my calamity 災害 天平、秤 3976 Prep‑b | N‑md Preposition-b :: Noun - md bə·mō·zə·na·yim בְּֽמֹאזְנַ֥יִם on the scales 在天平裡 天平、秤 5375 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiś·’ū- יִשְׂאוּ־ laid 放 高舉、舉起、背負、承擔 3162 Adv Adverb yā·ḥaḏ. יָֽחַד׃ with it 我一切的 一起 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for － 因為、不必翻譯 6258 Adv Adverb ‘at·tāh, עַתָּ֗ה then 現今 現在 2344 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mê·ḥō·wl מֵח֣וֹל than the sand 沙 沙 3220 N‑mp Noun - masculine plural yam·mîm יַמִּ֣ים of the sea 都比海 海 3513 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḵ·bāḏ; יִכְבָּ֑ד it would be heavier 更重 Qal 是重的，Nif'al 受尊重、得榮耀，Pi'el 榮耀、加重、使遲鈍，Hif'il 加重 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ therefore 所以 在…上面 3651 Adv Adverb kên, כֵּ֝֗ן thus 所以 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 1697 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular də·ḇā·ray דְּבָרַ֥י my words 我的言語 話語、事情 3886 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural lā·‘ū. לָֽעוּ׃ have been rash 急躁 吞嚥 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For 因 因為、不必翻譯 2671 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḥiṣ·ṣê חִצֵּ֪י the arrows 的箭 箭 7706 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šad·day שַׁדַּ֡י of the Almighty 全能者 全能者 5978 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘im·mā·ḏî, עִמָּדִ֗י [are] within me 射入我身 跟 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 其 不必翻譯 2534 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ḥă·mā·ṯām חֲ֭מָתָם their poison 毒 怒氣、熱 8354 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular šō·ṯāh שֹׁתָ֣ה drinks in 喝盡了 喝 7307 N‑csc | 1cs Noun - common singular construct :: first person common singular rū·ḥî; רוּחִ֑י My spirit 我的靈 靈、風、氣息 1161 N‑mpc Noun - masculine plural construct bi·‘ū·ṯê בִּעוּתֵ֖י the terrors 的驚嚇 驚恐 433 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·lō·w·ah אֱל֣וֹהַּ of God 神 上帝、神、神明 6186 V‑Qal‑Imperf‑3mp | 1cs Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: first person common singular ya·‘ar·ḵū·nî. יַֽעַרְכֽוּנִי׃ are arrayed against me 擺陣攻擊我 擺設、安排、預備 5101 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular hă·yin·haq- הֲיִֽנְהַק־ Does bray 豈能叫喚 驢叫，呼叫，大喊 6501 N‑ms Noun - masculine singular pe·re פֶּ֥רֶא the wild donkey 野驢 野驢 5921 Prep Preposition ‘ă·lê- עֲלֵי־ when 有 在…上面 1877 N‑ms Noun - masculine singular ḏe·še; דֶ֑שֶׁא it has grass 草 青菜、嫩草 518 Conj Conjunction ’im אִ֥ם Or 豈 如果 1600 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḡ·‘e·hō·šō,- יִגְעֶה־ does low 能吼叫 (牛的) 叫聲，吼叫 7794 N‑ms Noun - masculine singular wr שּׁ֝֗וֹר the ox 牛 公牛 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 有 在…上面 1098 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·lî·lōw. בְּלִילֽוֹ׃ its fodder 料 飼料 398 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular hă·yê·’ā·ḵêl הֲיֵאָכֵ֣ל can be eaten 豈可吃 吃、吞吃 8602 Adj‑ms Adjective - masculine singular tā·p̄êl תָּ֭פֵל flavorless food 物淡 掩飾的、愚昧的、乏味的 1097 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb mib·bə·lî- מִבְּלִי־ without 而無 沒有 4417 N‑ms Noun - masculine singular me·laḥ; מֶ֑לַח salt 鹽 鹽 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ Or － 如果 3426 Adv Adverb yeš- יֶשׁ־ is there 有 存在、有、是 2940 N‑ms Noun - masculine singular ṭa·‘am, טַ֝֗עַם [any] taste 甚麼滋味呢 詔令、嚐、判斷 7388 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·rîr בְּרִ֣יר in the white 青 果汁或液體的黏性物質，口水，唾液 2495 N‑fs Noun - feminine singular ḥal·lā·mūṯ. חַלָּמֽוּת׃ of an egg 嗎蛋 馬齒莧(用做沙拉的一種蔬菜)，一種無味而帶黏液的植物 3985 V‑Piel‑Perf‑3fs Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular mê·’ă·nāh מֵאֲנָ֣ה refuses 不肯 不聽從、拒絕 5060 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lin·gō·w·a‘ לִנְגּ֣וֹעַ to touch them 挨近 接觸、觸及 5315 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular nap̄·šî; נַפְשִׁ֑י My soul 我心 心、人、胃口 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm·māh, הֵ֝֗מָּה they [are] － 他們 1741 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kiḏ·wê כִּדְוֵ֥י as loathsome 看為可厭的 生病 3899 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular laḥ·mî. לַחְמִֽי׃ food to me 食物 餅、麵包 4310 Interjection Interjection mî- מִֽי־ Oh that 惟願 誰 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên יִ֭תֵּן I might 賜 賜、給 935 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tā·ḇō·w תָּב֣וֹא I might have 我得著 來、進入、臨到、發生 7596 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular še·’ĕ·lā·ṯî; שֶֽׁאֱלָתִ֑י my request 所求的 請求 8615 Conj‑w | N‑fsc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular wə·ṯiq·wā·ṯî, וְ֝תִקְוָתִ֗י that the thing that I long for 我所切望的 希望、期望 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên יִתֵּ֥ן would grant [me] 賜 給 433 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·lō·w·ah. אֱלֽוֹהַּ׃ God 願神 上帝、神、神明 2974 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yō·’êl וְיֹאֵ֣ל That it would please 就是願 開始、著手去做、願意、接受 433 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·lō·w·ah אֱ֭לוֹהַּ God 神 上帝、神、神明 1792 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular :: first person common singular wî·ḏak·kə·’ê·nî; וִֽידַכְּאֵ֑נִי to crush me 把我壓碎 壓碎 5425 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular yat·têr יַתֵּ֥ר that He would loose 伸 Hif'il 釋放 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw, יָ֝ד֗וֹ His hand 手 手、邊、力量、權勢 1214 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular :: first person common singular wî·ḇaṣ·ṣə·‘ê·nî. וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃ and cut me off 將我剪除 Pi'el 切除，割斷 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular ū·ṯə·hî וּ֥תְהִי and would 以此為 是、成為、臨到 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ ע֨וֹד ׀ still 就仍 再、仍然 5165 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular ne·ḥā·mā·ṯî, נֶ֘חָ֤מָתִ֗י I have comfort 安慰 安慰 5539 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular wa·’ă·sal·lə·ḏāh וַאֲסַלְּדָ֣ה and Though I would exult 中還可踴躍 跳躍，雀躍，彈出，歡欣跳躍 2427 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular ḇə·ḥî·lāh בְ֭חִילָה in anguish 痛苦 疼痛 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 沒有 不 2550 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yaḥ·mō·wl; יַחְמ֑וֹל He will spare 止息的 顧惜、憐憫 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ for 我因 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א not 在不 不 3582 V‑Piel‑Perf‑1cs Verb - Piel - Perfect - first person common singular ḵi·ḥaḏ·tî, כִ֝חַ֗דְתִּי I have concealed 違棄 隱瞞、隱藏、剪除、滅亡 561 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’im·rê אִמְרֵ֥י the words 言語 言語 6918 Adj‑ms Adjective - masculine singular qā·ḏō·wōš. קָדֽוֹשׁ׃ of the Holy one 那聖者的 聖的、神聖的 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ What 我有甚麼 什麼 3581 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular kō·ḥî כֹּחִ֥י strength do I have 氣力 能力、力量 3588 Conj Conjunction ḵî- כִֽי־ that 使 因為、不必翻譯 3176 V‑Piel‑Imperf‑1cs Verb - Piel - Imperfect - first person common singular ’ă·ya·ḥêl; אֲיַחֵ֑ל I should hope 我等候 仰望、等候 4100 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mah- וּמַה־ and what [is] 我有甚麼 什麼 7093 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular qiṣ·ṣî, קִּ֝צִּ֗י my end 結局 尾端、結尾 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that 使 因為、不必翻譯 748 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’a·’ă·rîḵ אַאֲרִ֥יךְ I should prolong 我忍耐 變長 5315 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular nap̄·šî. נַפְשִֽׁי׃ my life － 生命、人 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ Or 豈是 如果 3581 N‑msc Noun - masculine singular construct kō·aḥ כֹּ֣חַ the strength 我的氣力 能力、力量 68 N‑fp Noun - feminine plural ’ă·ḇā·nîm אֲבָנִ֣ים of stones 石頭的 石頭、法碼、寶石 3581 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular kō·ḥî; כֹּחִ֑י [Is] my strength 氣力 能力、力量 518 Conj Conjunction ’im- אִֽם־ Or 豈是 如果 1320 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular bə·śā·rî בְּשָׂרִ֥י is my flesh 我的肉身 肉、身體 5153 Adj‑ms Adjective - masculine singular nā·ḥūš. נָחֽוּשׁ׃ bronze 銅的呢 銅 518 Conj Conjunction ha·’im הַאִ֬ם [Is] 豈不是 如果 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין not 毫無 不存在、沒有 5833 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular ‘ez·rā·ṯî עֶזְרָתִ֣י my help 幫助 救、幫助 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ḇî; בִ֑י within me － 在、用、藉著 8454 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·ṯu·šî·yāh, וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה and success 嗎智慧 智慧，成功 5080 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular nid·də·ḥāh נִדְּחָ֥ה is driven 心中趕出淨盡嗎 趕散、驅趕 4480 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular mim·men·nî. מִמֶּֽנִּי׃ from me 豈不是從我 從、出、離 4523 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular lam·mās לַמָּ֣ס To him who is afflicted 那將要灰心 絕望的 7453 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mê·rê·‘ê·hū מֵרֵעֵ֣הוּ by his friend 神的人他的朋友 鄰舍、朋友 2617 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·seḏ; חָ֑סֶד kindness [should be shown] 當以慈愛待他 良善、慈愛、忠誠 3374 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·yir·’aṯ וְיִרְאַ֖ת and Even though the fear 不敬畏 敬畏、害怕 7706 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šad·day שַׁדַּ֣י of the Almighty 全能者 全能者 5800 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·zō·wḇ. יַעֲזֽוֹב׃ he forsakes 離棄 離棄 251 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ’a·ḥay אַ֭חַי My brothers 我的弟兄 兄弟 898 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural bā·ḡə·ḏū בָּגְד֣וּ have dealt deceitfully 詭詐 行詭詐 3644 Prep Preposition ḵə·mōw- כְמוֹ־ like 好像 像 5158 N‑ms Noun - masculine singular nā·ḥal; נָ֑חַל a brook 溪水 山谷、溪谷、河谷、河床 650 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct ka·’ă·p̄îq כַּאֲפִ֖יק Like the streams 的河道 水道、溝壑、深谷 5158 N‑mp Noun - masculine plural nə·ḥā·lîm נְחָלִ֣ים of the brooks 又像溪水 山谷、溪谷、河谷、河床 5674 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·‘ă·ḇō·rū. יַעֲבֹֽרוּ׃ that pass away 流乾 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 6937 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural haq·qō·ḏə·rîm הַקֹּדְרִ֥ים which are dark 發黑 哀悼、黑暗 4480 Prep Preposition min·nî- מִנִּי־ because 這河因 從、出、離 7140 N‑ms Noun - masculine singular qā·raḥ; קָ֑רַח of the ice 結冰 冰 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ā·lê·mōw, עָ֝לֵ֗ימוֹ [And] into which 在其中 在…上面 5956 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·‘al·lem- יִתְעַלֶּם־ vanishes 藏 隱藏 7950 N‑ms Noun - masculine singular šā·leḡ. שָֽׁלֶג׃ the snow 有雪 雪 6256 Prep | N‑cs Preposition :: Noun - common singular bə·‘êṯ בְּ֭עֵת When 就隨時 時候 2215 V‑Pual‑Imperf‑3mp Verb - Pual - Imperfect - third person masculine plural yə·zō·rə·ḇū יְזֹרְב֣וּ it is warm 天氣漸暖 Pual 乾燥，溫暖，燒焦，枯黃燒焦，枯萎 6789 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural niṣ·mā·ṯū; נִצְמָ֑תוּ they cease to flow 消化 終結、毀壞、剪除 2527 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular bə·ḥum·mōw, בְּ֝חֻמּ֗וֹ when it is hot － 熱 1846 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural niḏ·‘ă·ḵū נִדְעֲכ֥וּ they vanish 乾涸 熄滅、枯乾 4725 Prep‑m | N‑msc | 3mp Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural mim·mə·qō·w·mām. מִמְּקוֹמָֽם׃ from their place 便從原處 地方 3943 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yil·lā·p̄ə·ṯū יִ֭לָּ֣פְתוּ Turn aside 順河偏行 翻轉 734 N‑cpc Noun - common plural construct ’ā·rə·ḥō·wṯ אָרְח֣וֹת the paths 結伴的客旅 路、路徑 1870 N‑csc | 3mp Noun - common singular construct :: third person masculine plural dar·kām; דַּרְכָּ֑ם of their way 離棄大道 道路、行為、方向、方法 5927 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·‘ă·lū יַעֲל֖וּ they go 到 上去、升高、生長、獻上 8414 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇat·tō·hū בַתֹּ֣הוּ nowhere 荒野之地 虛無 6 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yō·ḇê·ḏū. וְיֹאבֵֽדוּ׃ and perish 死亡 摧毀、滅亡 5027 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hib·bî·ṭū הִ֭בִּיטוּ Look 瞻望 Qal 看，Hif'il 仰望、看、注意 734 N‑cpc Noun - common plural construct ’ā·rə·ḥō·wṯ אָרְח֣וֹת the caravans 結伴的客旅 路、路徑 8485 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular tê·mā; תֵּמָ֑א of Tema 提瑪 提瑪 1979 N‑fpc Noun - feminine plural construct hă·lî·ḵōṯ הֲלִיכֹ֥ת the travelers 同夥的人 行走，行動，旅行同伴，道路 7614 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇā, שְׁ֝בָ֗א of Sheba 示巴 示巴 6960 V‑Piel‑Perf‑3cp Verb - Piel - Perfect - third person common plural qiw·wū- קִוּוּ־ hope 等候 等待，盼望 0 Preposition :: third person masculine plural lā·mōw. לָֽמוֹ׃ for them － 給、往、向、到、歸屬於 954 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural bō·šū בֹּ֥שׁוּ They are disappointed 就抱愧 羞愧 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ because 他們因 因為、不必翻譯 982 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḇā·ṭāḥ; בָטָ֑ח they were confident 失了盼望 倚賴、信靠 935 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural bā·’ū בָּ֥אוּ‪‬ they come 來 來、進入、臨到、發生 5704 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular ‘ā·ḏe·hā, עָ֝דֶ֗יהָ there 到那裡 直到 2659 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yeḥ·pā·rū. וַיֶּחְפָּֽרוּ׃ and are confused 便蒙羞 羞愧 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For － 因為、不必翻譯 6258 Adv Adverb ‘at·tāh עַ֭תָּה now 現在 現在 1961 V‑Qal‑Perf‑2mp Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural hĕ·yî·ṯem הֱיִ֣יתֶם you are 你們正是 是、成為、臨到 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō [לא]  -  － 給、往、向、到、歸屬於 3808 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw; (ל֑וֹ) nothing － Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 7200 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural tir·’ū תִּֽרְא֥וּ You see 看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2866 N‑ms Noun - masculine singular ḥă·ṯaṯ, חֲ֝תַ֗ת terror 驚嚇的事 恐怖 3372 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural wat·tî·rā·’ū. וַתִּירָֽאוּ׃ and are afraid 便懼怕 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 3588 Conj Conjunction hăḵî- הֲ‍ֽכִי־ Did ever 我豈 因為、不必翻譯 559 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ’ā·mar·tî אָ֭מַרְתִּי I say 說 說 3051 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural hā·ḇū הָ֣בוּ bring [something] 請你們供給 給、提供 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî; לִ֑י to me － 給、往、向、到、歸屬於 3581 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 2mp Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine plural ū·mik·kō·ḥă·ḵem, וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם Or from your wealth 從你們的財物 力量 7809 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural ši·ḥă·ḏū שִׁחֲד֥וּ Offer a bribe 中送禮物 送禮物 1157 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ḇa·‘ă·ḏî. בַעֲדִֽי׃ for me 給我 為了、背後、穿過、圍繞 4422 Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑mp | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Imperative - masculine plural :: first person common singular ū·mal·lə·ṭū·nî וּמַלְּט֥וּנִי Or Deliver me 豈說拯救我 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 3027 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mî·yaḏ- מִיַּד־ from the hand 手 手、邊、力量、權勢 6862 N‑ms Noun - masculine singular ṣār; צָ֑ר enemy's 脫離敵人的 I. 狹窄的；II. 患難、困境；III. 敵人 3027 Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - feminine singular construct ū·mî·yaḏ וּמִיַּ֖ד Or from the hand 的手嗎 手、邊、力量、權勢 6184 Adj‑mp Adjective - masculine plural ‘ā·rî·ṣîm עָרִיצִ֣ים of oppressors 脫離強暴人 蠻橫的、可怕的、有力的 6299 V‑Qal‑Imperf‑2mp | 1cs Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural :: first person common singular tip̄·dū·nî. תִּפְדּֽוּנִי׃ Redeem me 嗎救贖我 救贖 3384 V‑Hifil‑Imp‑mp | 1cs Verb - Hifil - Imperative - masculine plural :: first person common singular hō·w·rū·nî ה֭וֹרוּנִי Teach me 請你們教導 Qal 射、拋擲，Hif'il 教導、射、拋擲 589 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wa·’ă·nî וַאֲנִ֣י and I 我我 我 2790 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’a·ḥă·rîš; אַחֲרִ֑ישׁ will hold my tongue 便不作聲 耕種、切割、設計、沉默 4100 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·ma·hō·šā- וּמַה־ and [in] what 在何事上 什麼 7686 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ḡî·ṯî, שָּׁ֝גִ֗יתִי I have erred 有錯 搖晃、使人走偏 995 V‑Hifil‑Imp‑mp Verb - Hifil - Imperative - masculine plural hā·ḇî·nū הָבִ֥ינוּ Cause to understand 明白 明白、分辨、瞭解 0 Preposition :: first person common singular lî. לִֽי׃ me － 給、往、向、到、歸屬於 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ How 力量何 什麼 4834 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural nim·rə·ṣū נִּמְרְצ֥וּ forceful are 其大 使生病、憂傷 561 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’im·rê- אִמְרֵי־ words 言語 言語 3476 N‑ms Noun - masculine singular yō·šer; יֹ֑שֶׁר right 正直的 正直 4100 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mah- וּמַה־ but what 甚麼呢 什麼 3198 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·w·ḵî·aḥ יּוֹכִ֖יחַ does prove 但你們責備 斷定是非、判斷、證明 3198 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute hō·w·ḵê·aḥ הוֹכֵ֣חַ arguing 是責備 斷定是非、判斷、證明 4480 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural mik·kem. מִכֶּֽם׃ your － 從、出、離 3198 Prep | V‑Hifil‑Inf Preposition :: Verb - Hifil - Infinitive construct hal·hō·w·ḵaḥ הַלְהוֹכַ֣ח do to rebuke 駁正 斷定是非、判斷、證明 4405 N‑fp Noun - feminine plural mil·lîm מִלִּ֣ים [my] words 言語嗎 言語 2803 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural taḥ·šō·ḇū; תַּחְשֹׁ֑בוּ you intend 你們還想要 視為、思想、計劃、數算 7307 Conj‑w, Prep‑l | N‑cs Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - common singular ū·lə·rū·aḥ, וּ֝לְר֗וּחַ and [which are] as wind 既然如風 靈、風、氣息 561 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’im·rê אִמְרֵ֥י the speeches 的講論 言語 2976 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nō·’āš. נֹאָֽשׁ׃ of a desperate one 絕望人 絕望 637 Conj Conjunction ’ap̄- אַף־ Yes 你們想 的確、也 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־  -  為 在…上面 3490 N‑ms Noun - masculine singular yā·ṯō·wm יָת֥וֹם and the fatherless 孤兒 孤兒 5307 V‑Hifil‑Imperf‑2mp Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural tap·pî·lū; תַּפִּ֑ילוּ you overwhelm 拈鬮 跌落、跌倒、使籤落在... 3738 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine plural wə·ṯiḵ·rū, וְ֝תִכְר֗וּ and you barter 當貨物 挖、挖穿 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ away 以 在…上面 7453 N‑msc | 2mp Noun - masculine singular construct :: second person masculine plural rê·‘ă·ḵem. רֵֽיעֲכֶֽם׃ your friend 朋友 鄰舍、朋友 6258 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘at·tāh וְ֭עַתָּה and therefore 現在 現在 2974 V‑Hifil‑Imp‑mp Verb - Hifil - Imperative - masculine plural hō·w·’î·lū הוֹאִ֣ילוּ be pleased 請你們 開始、著手去做、願意、接受 6437 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural p̄ə·nū- פְנוּ־ to look 看看 轉向、轉離、走離 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ḇî; בִ֑י at me － 在、用、藉著 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ for 當 在…上面 6440 N‑mpc | 2mp Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural pə·nê·ḵem, פְּ֝נֵיכֶ֗ם to 面 臉 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ your face 我決不 如果 3576 V‑Piel‑Imperf‑1cs Verb - Piel - Imperfect - first person common singular ’ă·ḵaz·zêḇ. אֲכַזֵּֽב׃ I would never lie 說謊 無效、欺騙、說謊 7725 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural šu·ḇū- שֻֽׁבוּ־ Yield 你們轉意 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 4994 Interjection Interjection nā נָ֭א now 請 作為鼓勵語的一部份 408 Adv Adverb ’al- אַל־ no 不 不 1961 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular tə·hî תְּהִ֣י let there be 要 成為、是、臨到 5766 N‑fs Noun - feminine singular ‘aw·lāh; עַוְלָ֑ה injustice 不公 不公義 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - feminine singular wə·šu·ḇî [ושבי]  -  － Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 7725 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural wə·šū·ḇū (וְשׁ֥וּבוּ‪‬) Yes concede 轉意 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ ע֝וֹד again 請再 再、仍然 6664 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ṣiḏ·qî- צִדְקִי־ my righteousness 有理 公義 0 Preposition :: third person feminine singular ḇāh. בָֽהּ׃ still stands － － 3426 Adv Adverb hă·yêš- הֲיֵשׁ־ Is there 上豈有 存在、有、是 3956 Prep‑b | N‑csc | 1cs Preposition-b :: Noun - common singular construct :: first person common singular bil·šō·w·nî בִּלְשׁוֹנִ֥י on my tongue 我的舌 舌頭 5766 N‑fs Noun - feminine singular ‘aw·lāh; עַוְלָ֑ה injustice 不義 不公義 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ lo 裡豈 如果 2441 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḥik·kî, חִ֝כִּ֗י my taste 嗎我的口 嘴、上顎、味道 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ Cannot 不 不 995 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇîn יָבִ֥ין discern 辨 明白、分辨、瞭解 1942 N‑fp Noun - feminine plural haw·wō·wṯ. הַוּֽוֹת׃ the unsavory 奸惡嗎 慾望、毀壞、災難