6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘an וַ֭יַּעַן And answered 回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 1085 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bil·daḏ בִּלְדַּ֥ד Bildad 比勒達 比勒達 7747 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·šū·ḥî, הַשּׁוּחִ֗י the Shuhite 書亞人 書亞人 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular wa·yō·mar וַיֹאמַֽר׃‪‬ and said 說 說 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ how 到 直到 575 Adv Adverb ’ān אָ֥ן long 幾時 哪裡？何時？ 4448 V‑Piel‑Imperf‑2ms Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular tə·mal·lel- תְּמַלֶּל־ will you speak 你要說 I. 說出、低語，II. 刮、擦 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh; אֵ֑לֶּה these [things] 這些話 這些 7307 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wə·rū·aḥ וְר֥וּחַ and a wind 風要到幾時呢 靈、風、氣息 3524 Adj‑ms Adjective - masculine singular kab·bîr כַּ֝בִּיר strong 如狂 強壯的、有力的 561 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’im·rê- אִמְרֵי־ the words 中的言語 言語 6310 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular p̄î·ḵā. פִֽיךָ׃ of your mouth [be like] 口 口、命令、末端、沿岸、比例 410 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ha·’êl הַ֭אֵל Does God 神 上帝、神明、能力、力量 5791 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·‘aw·wêṯ יְעַוֵּ֣ת subvert 豈能偏離 彎曲、屈身 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ; מִשְׁפָּ֑ט judgment 公平 正義、公平、審判、律例、規矩 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’i·mō·ša- וְאִם־ Or 豈能 如果 7706 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular day, שַׁ֝דַּ֗י the Almighty 全能者 全能者 5791 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·‘aw·wêṯ- יְעַוֵּֽת־ does pervert 偏離 彎曲、屈身 6664 N‑ms Noun - masculine singular ṣe·ḏeq. צֶֽדֶק׃ justice 公義 公義 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 或者 如果 1121 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular bā·ne·ḵā בָּנֶ֥יךָ your sons 你的兒女 兒子、孫子、後裔、成員 2398 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ḥā·ṭə·’ū- חָֽטְאוּ־ have sinned 得罪了 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw; ל֑וֹ against Him － 給、往、向、到、歸屬於 7971 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·šal·lə·ḥêm, וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם and He has cast them away 他使他們 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ- בְּיַד־ for 受 手、邊、力量、權勢 6588 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural piš·‘ām. פִּשְׁעָֽם׃ their transgression 報應 背叛、過犯 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 若 如果 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַ֭תָּה you 你 你 7836 V‑Piel‑Imperf‑2ms Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular tə·ša·ḥêr תְּשַׁחֵ֣ר would earnestly seek 殷勤地尋求 尋求 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ unto 向 向、往 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl; אֵ֑ל God 神 上帝、神明、能力、力量 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’e·lō·ša- וְאֶל־ and to 向 向、往 7706 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular day, שַׁ֝דַּ֗י the Almighty 全能者 全能者 2603 V‑Hitpael‑Imperf‑2ms Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular tiṯ·ḥan·nān. תִּתְחַנָּֽן׃ make your supplication 懇求 恩待、憐憫，Hitpa'el 求恩 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ If 若 如果 2134 Adj‑ms Adjective - masculine singular zaḵ זַ֥ךְ pure 清潔 清潔的、不攙雜的、正直的 3477 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·yā·šār, וְיָשָׁ֗ר and upright 正直 正直的 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’āt·tāh אָ֥תָּה you [were] 你 你 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ surely 他必定 因為、不必翻譯 6258 Adv Adverb ‘at·tāh עַ֭תָּה now － 現在 5782 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·‘îr יָעִ֣יר He would awake 起來 舉起、醒起、激起 5921 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ‘ā·le·ḵā; עָלֶ֑יךָ for you 為你 在…上面 7999 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·šil·lam, וְ֝שִׁלַּ֗ם and prosper 興旺 Qal 平安，Pi'el 還願、完成 5116 N‑fsc Noun - feminine singular construct nə·waṯ נְוַ֣ת dwelling place 居所 住處、居所 6664 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ṣiḏ·qe·ḵā. צִדְקֶֽךָ׃ your rightful 使你公義的 公義 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh וְהָיָ֣ה And Though was － 成為、是、臨到 7225 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular rê·šî·ṯə·ḵā רֵאשִׁיתְךָ֣ your beginning 你起初 開始、首要 4705 N‑ms Noun - masculine singular miṣ·‘ār; מִצְעָ֑ר small 雖然微小 一時、小事 319 Conj‑w | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular wə·’a·ḥă·rî·ṯə·ḵā, וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ and yet your latter end 終久 後裔、結局、後面 7685 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·geh יִשְׂגֶּ֥ה would increase 發達 增長 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ abundantly 必甚 極其、非常 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For － 因為、不必翻譯 7592 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·’al- שְׁאַל־ inquire 你考問 問、求 4994 Interjection Interjection nā נָ֭א please 請 作為鼓勵語的一部份 1755 Prep | N‑ms Preposition :: Noun - masculine singular lə·ḏōr לְדֹ֣ר and of the age 代 年代、世代、後代、居所 7223 Adj‑ms Adjective - masculine singular rî·šō·wn; רִישׁ֑וֹן former 前 首先的，先前的 3559 Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Imperative - masculine singular wə·ḵō·w·nên, וְ֝כוֹנֵ֗ן and consider 追念 Hif'il 預備、建立、堅立 2714 Prep | N‑msc Preposition :: Noun - masculine singular construct lə·ḥê·qer לְחֵ֣קֶר The things discovered by 所查究的 偵測、調查 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·w·ṯām. אֲבוֹתָֽם׃ their fathers 他們的列祖 父親、祖先 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for － 因為、不必翻譯 8543 Adv Adverb ṯə·mō·wl תְמ֣וֹל yesterday 不過從昨日 昨天 587 Pro‑1cp Pronoun - first person common plural ’ă·naḥ·nū אֲ֭נַחְנוּ we [were born] 我們 我們 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and nothing 才有一無 不 3045 V‑Qal‑Imperf‑1cp Verb - Qal - Imperfect - first person common plural nê·ḏā‘; נֵדָ֑ע know 所知 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י because － 因為、不必翻譯 6738 N‑ms Noun - masculine singular ṣêl צֵ֖ל a shadow 好像影兒 影子 3117 N‑mpc | 1cp Noun - masculine plural construct :: first person common plural yā·mê·nū יָמֵ֣ינוּ our days [are] 日子 日子、時候 5921 Prep Preposition ‘ă·lê- עֲלֵי־ on 我們在 在…上面 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ. אָֽרֶץ׃ earth 世的 地、邦國、疆界 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō- הֲלֹא־ Will not 豈不 不 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm הֵ֣ם they 他們 他們 3384 V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 2ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural :: second person masculine singular yō·w·rū·ḵā י֭וֹרוּךָ teach you 指教你 Qal 射、拋擲，Hif'il 教導、射、拋擲 559 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yō·mə·rū יֹ֣אמְרוּ and tell 告訴 說 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular lāḵ; לָ֑ךְ you － 給、往、向、到、歸屬於 3820 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 3mp Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ū·mil·lib·bām, וּ֝מִלִּבָּ֗ם and from their heart 從心 心 3318 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yō·w·ṣi·’ū יוֹצִ֥אוּ utter 裡發出 出去 4405 N‑fp Noun - feminine plural mil·lîm. מִלִּֽים׃ words 言語來呢 言語 1342 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular hă·yiḡ·’eh- הֲיִֽגְאֶה־ Can grow up 豈能發長 凱旋、興起 1573 N‑ms Noun - masculine singular gō·me גֹּ֭מֶא the papyrus 蒲草 蒲草、蘆葦 3808 Prep‑b | Adv‑NegPrt Preposition-b :: Adverb - Negative particle bə·lō בְּלֹ֣א without 沒有 不 1207 N‑fs Noun - feminine singular ḇiṣ·ṣāh; בִצָּ֑ה a marsh 泥 沼澤地、溼地 7685 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·geh- יִשְׂגֶּה־ can flourish 豈能生發 增長 260 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḥū אָ֥חוּ the rushes 蘆荻 蘆葦，沼澤地的植物，燈心草 1097 Adv Adverb ḇə·lî- בְלִי־ without 沒有 沒有 4325 N‑mp Noun - masculine plural mā·yim. מָֽיִם׃ water 水 水 5750 Adv | 3ms Adverb :: third person masculine singular ‘ō·ḏen·nū עֹדֶ֣נּוּ while it [is] yet 尚 再、仍然 3 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·’ib·bōw בְ֭אִבּוֹ green 青 新鮮、綠色植物 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א [and] not 的時候還沒有 不 6998 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yiq·qā·ṭêp̄; יִקָּטֵ֑ף cut down 割下 折斷 6440 Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - common plural construct wə·lip̄·nê וְלִפְנֵ֖י and before 先 在…前面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָל־ any 比百樣的 全部、整個、各 2682 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·ṣîr חָצִ֣יר [other] plant 草 青草 3001 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yî·ḇāš. יִיבָֽשׁ׃ it withers 枯槁 枯乾 3651 Adv Adverb kên, כֵּ֗ן So 也是這樣 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 734 N‑cpc Noun - common plural construct ’ā·rə·ḥō·wṯ אָ֭רְחוֹת [are] the paths 的人景況 路、路徑 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ of all 凡 全部、整個、各 7911 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct šō·ḵə·ḥê שֹׁ֣כְחֵי who forget 忘記 忘記 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl; אֵ֑ל God 神 上帝、神明、能力、力量 8615 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ṯiq·waṯ וְתִקְוַ֖ת and the hope 的指望 希望、期望 2611 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·nêp̄ חָנֵ֣ף of the hypocrite 不虔敬人 褻瀆的、不信神的、偽善的 6 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tō·ḇêḏ. תֹּאבֵֽד׃ shall perish 要滅沒 滅亡 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ Whose 他所 不必翻譯 6990 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·qō·wṭ יָק֥וֹט shall be cut off 必折斷 被割除，打斷，折斷 3689 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kis·lōw; כִּסְל֑וֹ confidence 仰賴的 1. 腰部、腰窩，2. 愚笨，3. 信心、盼望 1004 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḇêṯ וּבֵ֥ית and a web 網 家、房子、殿 5908 N‑ms Noun - masculine singular ‘ak·kā·ḇîš, עַ֝כָּבִ֗ישׁ of spider 的是蜘蛛 蜘蛛、蜘蛛網 4009 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular miḇ·ṭa·ḥōw. מִבְטַחֽוֹ׃ whose trust [is] 他所倚靠 安穩、信賴、避難 8172 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yiš·šā·‘ên יִשָּׁעֵ֣ן He leans 他要倚靠 倚賴、信靠 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on － 在…上面 1004 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bê·ṯōw בֵּ֭יתוֹ his house 房屋 家、房子、殿 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א but not 不住 不 5975 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·mōḏ; יַעֲמֹ֑ד it does stand 房屋卻站立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 2388 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·ḥă·zîq יַחֲזִ֥יק He holds fast 他要抓住 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw, בּ֝֗וֹ it － 在、用、藉著 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א but not 房屋卻不能 不 6965 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·qūm. יָקֽוּם׃ it does endure 存留 起來、設立、堅立 7373 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·ṭōḇ רָטֹ֣ב Grows green 發青 濕潤的，多汁的，新鮮的 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֭וּא He 他 他 6440 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lip̄·nê- לִפְנֵי־ in 之下 在…前面 8121 N‑cs Noun - common singular šā·meš; שָׁ֑מֶשׁ the sun 在日光 太陽 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al וְעַ֥ל and in 滿了 在…上面 1593 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular gan·nā·ṯōw, גַּ֝נָּת֗וֹ his garden 園子 園子 3127 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yō·naq·tōw יֹֽנַקְתּ֥וֹ his branches 蔓子 嫩枝 3318 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯê·ṣê. תֵצֵֽא׃ spread out 爬 出去 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ Around － 在…上面 1530 N‑ms Noun - masculine singular gal גַּ֭ל the rock heap 石堆 浪、堆 8328 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular šā·rā·šāw שָֽׁרָשָׁ֣יו His roots 他的根 根 5440 V‑Pual‑Imperf‑3mp Verb - Pual - Imperfect - third person masculine plural yə·sub·bā·ḵū; יְסֻבָּ֑כוּ wrap 盤繞 交織 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֖ית a place in 地 家、房子、殿 68 N‑fp Noun - feminine plural ’ă·ḇā·nîm אֲבָנִ֣ים the stones 石 石頭、法碼、寶石 2372 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ye·ḥĕ·zeh. יֶחֱזֶֽה׃ [And] look for 扎入 看見 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ If 他若 如果 1104 V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yə·ḇal·lə·‘en·nū יְבַלְּעֶ֥נּוּ he is destroyed 被拔出 毀壞、吞吃 4725 Prep‑m | N‑msc | 3ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mim·mə·qō·w·mōw; מִמְּקוֹמ֑וֹ from his place 從本地 地方 3584 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·ḵi·ḥeš וְכִ֥חֶשׁ and [it] will deny 那地就不認識 Qal 不夠、否認、欺騙，Pi'el 欺騙、虛偽 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw, בּ֝֗וֹ him － 在、用、藉著 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א [saying] not 說我沒有 不 7200 V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms Verb - Qal - Perfect - first person common singular :: second person masculine singular rə·’î·ṯî·ḵā. רְאִיתִֽיךָ׃ I have seen you 見過你 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2005 Interjection Interjection hen- הֶן־ Behold 看哪 看哪 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֭וּא that [is] 這就是 他 4885 N‑msc Noun - masculine singular construct mə·śō·wś מְשׂ֣וֹשׂ the joy 中之樂 歡樂、狂喜 1870 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular dar·kōw; דַּרְכּ֑וֹ of His way 他道 道路、行為、方向、方法 6083 Conj‑w, Prep‑m | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular ū·mê·‘ā·p̄ār, וּ֝מֵעָפָ֗ר and out of the earth 從地 塵土 312 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’a·ḥêr אַחֵ֥ר others 以後必另有人 別的 6779 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiṣ·mā·ḥū. יִצְמָֽחוּ׃ will grow 而生 發芽 2005 Interjection Interjection hen- הֶן־ Behold － 看哪 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl אֵ֭ל God 神 上帝、神明、能力、力量 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 必不 不 3988 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yim·’as- יִמְאַס־ will cast away 丟棄 I. 藐視、拒絕、厭棄、撤回；II. Nif'al 流動 8535 Adj‑ms Adjective - masculine singular tām; תָּ֑ם the blameless 完全人 完全的 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ nor 也不 不 2388 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·ḥă·zîq, יַ֝חֲזִ֗יק will He uphold 扶助 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ- בְּיַד־  -  － 手、邊、力量、權勢 7489 V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Verb - Hifil - Participle - masculine plural mə·rê·‘îm. מְרֵעִֽים׃ the evildoers 邪惡人 I. 行惡 ；II. 破壞、打破 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ Yet 他還要 直到 4390 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·mal·lêh יְמַלֵּ֣ה He will fill 充滿 充滿 7814 N‑ms Noun - masculine singular śə·ḥō·wq שְׂח֣וֹק with laughing 以喜笑 笑、歡笑、嘲笑 6310 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular pî·ḵā; פִּ֑יךָ your mouth 你的口 口、命令、末端、沿岸、比例 8193 Conj‑w | N‑fdc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - fdc :: second person masculine singular ū·śə·p̄ā·ṯe·ḵā וּשְׂפָתֶ֥יךָ and your lips 充滿你的嘴 嘴唇、邊緣、言語 8643 N‑fs Noun - feminine singular ṯə·rū·‘āh. תְרוּעָֽה׃ with rejoicing 以歡呼 歡呼、戰爭的呼喊、警訊 8130 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: second person masculine singular śō·nə·’e·ḵā שֹׂנְאֶ֥יךָ Those who hate you 恨惡你的 恨 3847 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yil·bə·šū- יִלְבְּשׁוּ־ will be clothed 要披戴 穿上 1322 N‑fs Noun - feminine singular ḇō·šeṯ; בֹ֑שֶׁת with shame 慚愧 羞愧 168 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·’ō·hel וְאֹ֖הֶל and the dwelling place 的帳棚 帳棚、帳蓬 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים of the wicked 惡人 邪惡的 369 Adv | 3ms Adverb :: third person masculine singular ’ê·nen·nū. אֵינֶֽנּוּ׃ will come to nothing 必歸於無有 不存在、沒有 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思