120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָ֭דָם Man 人 人 3205 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct yə·lūḏ יְל֣וּד [who is] born 所生 生出、出生 802 N‑fs Noun - feminine singular ’iš·šāh; אִשָּׁ֑ה of woman 為婦人 女人、妻子 7116 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct qə·ṣar קְצַ֥ר is of few 短少 小的、短的 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm, יָ֝מִ֗ים days 日子 日子、時候 7646 Conj‑w | Adj‑msc Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular construct ū·śə·ḇa‘- וּֽשְׂבַֽע־ and full － 滿足、飽足 7267 N‑ms Noun - masculine singular rō·ḡez. רֹֽגֶז׃ of trouble 患難 生氣、激怒、煩惱 6731 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ṣîṣ כְּצִ֣יץ Like a flower 如花 花 3318 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·ṣā יָ֭צָא He comes forth 出來 出去 5243 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yim·māl; וַיִּמָּ֑ל and fades away 又被割下 被修剪的、受過割禮的、被割除 1272 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiḇ·raḥ וַיִּבְרַ֥ח and He flees 飛去 穿越、逃跑、趕快 6738 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kaṣ·ṣêl, כַּ֝צֵּ֗ל like a shadow 如影 影子 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and not 不能 不 5975 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·mō·wḏ. יַעֲמֽוֹד׃ does continue 存留 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 637 Conj Conjunction ’ap̄- אַף־ And 你豈 的確、也 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 看他 在…上面 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֭ה this [one] 這樣的人 這個 6491 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular pā·qaḥ·tā פָּקַ֣חְתָּ and do You open 睜 開 5869 N‑cdc | 2ms Noun - cdc :: second person masculine singular ‘ê·ne·ḵā; עֵינֶ֑ךָ Your eyes 眼 眼目、眼睛 853 Conj‑w | N‑ms | 1cs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular :: first person common singular wə·’ō·ṯî וְאֹ֘תִ֤י and me 嗎又叫我 不必翻譯 935 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular ṯā·ḇî תָבִ֖יא bring 來 來、進入、臨到、發生 4941 Prep | N‑ms Preposition :: Noun - masculine singular ḇə·miš·pāṭ בְמִשְׁפָּ֣ט into judgment 受審嗎 正義、公平、審判、律例、規矩 5973 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ with Yourself － 跟 4310 Interrog Interrogative mî- מִֽי־ who 誰 誰 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên יִתֵּ֣ן can bring 能使 給 2889 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭā·hō·wr טָ֭הוֹר a clean [thing] 潔淨 純正的、潔淨的 2931 Prep‑m | Adj‑ms Preposition-m :: Adjective - masculine singular miṭ·ṭā·mê, מִטָּמֵ֗א out of an unclean 之物出於污穢 不潔淨的 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א No 也不能 不 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ one 之中呢無論誰 數目的「一」 518 Conj Conjunction ’im אִ֥ם Since 既然 如果 2782 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural ḥă·rū·ṣîm חֲרוּצִ֨ים ׀ [are] determined 限定 決定、磨利、切斷 3117 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular yā·māw, יָמָ֗יו his days 人的日子 日子、時候 4557 N‑msc Noun - masculine singular construct mis·par- מִֽסְפַּר־ the number 數 數目 2320 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ḥo·ḏā·šāw חֳדָשָׁ֥יו of his months 他的月 新月、初一 854 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular ’it·tāḵ; אִתָּ֑ךְ [is] with You 在你 與、跟 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥuq·qōw [חקו]  -  － 律例、法令、條例、限度 2706 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ḥuq·qāw (חֻקָּ֥יו) his limits 他的界限 律例、法令、條例、限度 6213 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular ‘ā·śî·ṯā, עָ֝שִׂ֗יתָ You have appointed 那裡你也派定 做 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א so that cannot 使他不能 不 5674 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·ḇō·wr. יַעֲבֽוֹר׃ he pass 越過 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 8159 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·‘êh שְׁעֵ֣ה Look away 便求你轉眼 仰望、注視、注重 5921 Prep‑m | 3ms Preposition-m :: third person masculine singular mê·‘ā·lāw מֵעָלָ֣יו from him 不看他 在…上面 2308 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yeḥ·dāl; וְיֶחְדָּ֑ל that he may rest 使他得歇息 停止 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ Till 直等 直到 7521 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·ṣeh, יִ֝רְצֶ֗ה he finishes 完畢 喜悅 7916 Prep‑k | Adj‑ms Preposition-k :: Adjective - masculine singular kə·śā·ḵîr כְּשָׂכִ֥יר like a hired man 他像雇工人 受雇的 3117 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular yō·w·mōw. יוֹמֽוֹ׃ his day 他的日子 日子、時候 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For － 因為、不必翻譯 3426 Adv Adverb yêš יֵ֥שׁ there is 可 存在、有、是 6086 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·‘êṣ, לָעֵ֗ץ for a tree 樹 木頭、樹 8615 N‑fs Noun - feminine singular tiq·wāh תִּ֫קְוָ֥ה hope 指望 希望、期望 518 Conj Conjunction ’im- אִֽם־ if 若 如果 3772 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yik·kā·rêṯ יִ֭כָּרֵת it is cut down 被砍下 立約、剪除、切開、砍下 5750 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘ō·wḏ וְע֣וֹד that again 還 再、仍然 2498 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·ḥă·lîp̄; יַחֲלִ֑יף it will sprout 發芽 發芽、過去、消失 3127 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·yō·naq·tōw, וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ that its tender shoots 嫩枝 嫩枝 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 生長不 不 2308 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯeḥ·dāl. תֶחְדָּֽל׃ will cease 息 停止 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ Though 雖然 如果 2204 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaz·qîn יַזְקִ֣ין may grow old 衰老 年老、變老 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’ā·reṣ בָּאָ֣רֶץ in the earth 在地裡 地、邦國、疆界 8328 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular šā·rə·šōw; שָׁרְשׁ֑וֹ its root 其根 根 6083 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇe·‘ā·p̄ār, וּ֝בֶעָפָ֗ר and in the ground 在土中 土、塵土 4191 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·mūṯ יָמ֥וּת may die 也死 死 1503 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular giz·‘ōw. גִּזְעֽוֹ׃ its stump 幹 樹幹、樹根 7381 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mê·rê·aḥ מֵרֵ֣יחַ [Yet] at the scent 氣 香味、芬芳 4325 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim מַ֣יִם of water 及至得了水 水 6524 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yap̄·ri·aḥ; יַפְרִ֑חַ it will bud 還要發芽 發芽 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·‘ā·śāh וְעָשָׂ֖ה and bring forth 又長 做 7105 N‑ms Noun - masculine singular qā·ṣîr קָצִ֣יר branches 枝條 枝條 3644 Prep Preposition kə·mōw- כְּמוֹ־ like 像 像 5194 N‑ms Noun - masculine singular nā·ṭa‘. נָֽטַע׃ a plant 新栽的樹一樣 樹 1397 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḡe·ḇer וְגֶ֣בֶר But man 但人 勇士、人 4191 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·mūṯ יָ֭מוּת dies 死亡 死 2522 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ye·ḥĕ·lāš; וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ and is laid away 而消滅 攻敗、削弱 1478 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiḡ·wa‘ וַיִּגְוַ֖ע and indeed he breathes his last 他氣絕 斷氣、死亡 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֣ם man － 人 346 Conj‑w | Interrog | 3ms Conjunctive waw :: Interrogative :: third person masculine singular wə·’ay·yōw. וְאַיּֽוֹ׃ and where [is] he 竟在何處呢 哪裡 235 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·zə·lū- אָֽזְלוּ־ Disappears 絕盡 走開、耗盡 4325 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim מַ֭יִם [As] water 的水 水 4480 Prep Preposition min·nî- מִנִּי־ from 中 從、出、離 3220 N‑ms Noun - masculine singular yām; יָ֑ם the sea 海 海 5104 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·nā·hār, וְ֝נָהָ֗ר and a river 江河 河流 2717 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ye·ḥĕ·raḇ יֶחֱרַ֥ב becomes parched 消散 荒廢，乾掉 3001 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·ḇêš. וְיָבֵֽשׁ׃ and dries up 乾涸 枯乾 376 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’îš וְאִ֥ישׁ so man 人 各人、人、男人、丈夫 7901 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·ḵaḇ, שָׁכַ֗ב lies down 也是如此躺下 躺臥、同寢 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְֽלֹא־ and not 不再 不 6965 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·qūm יָ֫ק֥וּם does rise 起來 起來、設立、堅立 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ Till 等到 直到 1115 Prep Preposition bil·tî בִּלְתִּ֣י no more 沒有了 不、除非 8064 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim שָׁ֭מַיִם the heavens [are] 天 天 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 仍不 不 6974 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yā·qî·ṣū; יָקִ֑יצוּ they will awake 得復醒 醒 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ nor 也不得 不 5782 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yê·‘ō·rū, יֵ֝עֹ֗רוּ be roused 中喚醒 舉起、醒起、激起 8142 Prep‑m | N‑fsc | 3mp Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural miš·šə·nā·ṯām. מִשְּׁנָתָֽם׃ from their sleep 從睡 睡覺 4310 Interjection Interjection mî מִ֤י Oh that 惟 誰 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên יִתֵּ֨ן ׀  -  願 給，置，放 7585 Prep‑b | N‑cs Preposition-b :: Noun - common singular biš·’ō·wl בִּשְׁא֬וֹל in the grave 在陰間 陰間 6845 V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular :: first person common singular taṣ·pi·nê·nî, תַּצְפִּנֵ֗נִי You would hide me 你把我藏 躲藏、潛伏 5641 V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular :: first person common singular tas·tî·rê·nî תַּ֭סְתִּירֵנִי that You would conceal me 存於隱密處 Nif'al 隱藏、躲藏 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 等 直到 7725 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct šūḇ שׁ֣וּב is past 過去 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 639 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ’ap·pe·ḵā; אַפֶּ֑ךָ Your wrath 你的忿怒 鼻子、怒氣 7896 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tā·šîṯ תָּ֤שִׁ֥ית that You would appoint 定了 置、放、定 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֖י me － 給、往、向、到、歸屬於 2706 N‑ms Noun - masculine singular ḥōq חֹ֣ק a set time 日期 律例、法令、條例、限度 2142 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular :: first person common singular wə·ṯiz·kə·rê·nî. וְתִזְכְּרֵֽנִי׃ and remember me 記念我 提說、紀念、回想 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ If 若 如果 4191 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·mūṯ יָמ֥וּת dies 死了 死 1397 N‑ms Noun - masculine singular ge·ḇer, גֶּ֗בֶר a man 人 勇士、人 2421 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular hă·yiḥ·yeh הֲיִ֫חְיֶ֥ה shall he live [again] 豈能再活 活 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 我一切 所有、全部、整個、各 3117 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·mê יְמֵ֣י the days 日子 日子、時候 6635 N‑csc | 1cs Noun - common singular construct :: first person common singular ṣə·ḇā·’î צְבָאִ֣י of my hard service 爭戰的 軍隊、戰爭、服役 3176 V‑Piel‑Imperf‑1cs Verb - Piel - Imperfect - first person common singular ’ă·ya·ḥêl; אֲיַחֵ֑ל I will wait 呢我只要在 仰望、等候 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ Till 等 直到 935 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct bō·w, בּ֝֗וֹא comes 來到 來、進入、臨到、發生 2487 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular ḥă·lî·p̄ā·ṯî. חֲלִיפָתִֽי׃ my change 我被釋放或譯改變 變化、更換 7121 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tiq·rā תִּ֭קְרָא You shall call 你呼叫 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 595 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wə·’ā·nō·ḵî וְאָנֹכִ֣י and I 我 我 6030 V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2mse Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: second person masculine singular ’e·‘ĕ·ne·kā; אֶֽעֱנֶ֑ךָּ will answer You 便回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 4639 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ma·‘ă·śêh לְֽמַעֲשֵׂ֖ה the work 所做的 行為、工作 3027 N‑fdc | 2ms Noun - fdc :: second person masculine singular yā·ḏe·ḵā יָדֶ֣יךָ of Your hands 你手 手、邊、力量、權勢 3700 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯiḵ·sōp̄. תִכְסֹֽף׃ You shall desire 你必羨慕 渴想、期待、希望 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 但 因為、不必翻譯 6258 Adv Adverb ‘at·tāh עַ֭תָּה now 如今 現在 6806 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ṣə·‘ā·ḏay צְעָדַ֣י my steps 我的腳步 腳步 5608 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tis·pō·wr; תִּסְפּ֑וֹר You number 你數點 1. 動詞：述說、計算；2. 名詞：文士、書記 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ but not 豈不 不 8104 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯiš·mō·wr, תִ֝שְׁמ֗וֹר do watch 窺察 謹守、小心 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over － 在…上面 2403 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular ḥaṭ·ṭā·ṯî. חַטָּאתִֽי׃ my sin 我的罪過嗎 罪 2856 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular ḥā·ṯum חָתֻ֣ם [is] sealed up 被你封 封閉 6872 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular biṣ·rō·wr בִּצְר֣וֹר in a bag 在囊中 I. 袋、束；II. 小圓石；III. 人名 6588 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular piš·‘î; פִּשְׁעִ֑י My transgression 我的過犯 背叛、過犯 2950 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular wat·tiṭ·pōl, וַ֝תִּטְפֹּ֗ל and You cover 也縫嚴了 毀謗、黏住 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on － 在…上面 5771 N‑csc | 1cs Noun - common singular construct :: first person common singular ‘ă·wō·nî. עֲוֺנִֽי׃ my iniquity 我的罪孽 罪孽 199 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’ū·lām וְ֭אוּלָם But [as] － 但是 2022 N‑ms Noun - masculine singular har- הַר־ a mountain 山 山 5307 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·w·p̄êl נוֹפֵ֣ל falls 崩 跌落、跌倒、使籤落在... 5034 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yib·bō·wl; יִבּ֑וֹל [and] crumbles away 變為無有 Qal 衰殘、無知，Pi'el 輕視、當成無知 6697 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ṣūr, וְ֝צ֗וּר and [as] a rock 磐石 巖石 6275 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ye‘·taq יֶעְתַּ֥ק is moved 挪開 移動、變老且弱 4725 Prep‑m | N‑msc | 3ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mim·mə·qō·mōw. מִמְּקֹמֽוֹ׃ from its place 原處 地方 68 N‑fp Noun - feminine plural ’ă·ḇā·nîm אֲבָנִ֤ים ׀ Stones 石頭 石頭、法碼、寶石 7833 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural šā·ḥă·qū שָׁ֥חֲקוּ wears away 消磨 打得粉碎、磨成細粉 4325 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim, מַ֗יִם [As] water 水流 水 7857 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tiš·ṭōp̄- תִּשְׁטֹֽף־ wash away 所流溢的 漲溢、氾濫、吞沒、洗 5599 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular sə·p̄î·ḥe·hā סְפִיחֶ֥יהָ [And as] torrents 洗去 自然長出的東西 6083 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘ă·p̄ar- עֲפַר־ the soil 的塵土 土、塵土 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ of the earth 地上 地、邦國、疆界 8615 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ṯiq·waṯ וְתִקְוַ֖ת so the hope 的指望 希望、期望 582 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·nō·wōš אֱנ֣וֹשׁ of man 人 人 6 V‑Hifil‑Perf‑2ms Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular he·’ĕ·ḇaḏ·tā. הֶאֱבַֽדְתָּ׃ You destroy 你也照樣滅絕 滅亡 8630 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular tiṯ·qə·p̄ê·hū תִּתְקְפֵ֣הוּ You prevail against him 得勝 佔優勢或獲勝，克服，勝過 5331 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·ne·ṣaḥ לָ֭נֶצַח forever 你攻擊人常常 永遠、持續、永存、顯赫 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·hă·lōḵ; וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ and he passes on 使他去世 走路 8138 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·šan·neh מְשַׁנֶּ֥ה You change 你改變 改變、重複 6440 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular p̄ā·nāw, פָ֝נָ֗יו his countenance 他的容貌 臉 7971 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular wat·tə·šal·lə·ḥê·hū. וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃ and send him away 叫他往而不回 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 3513 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiḵ·bə·ḏū יִכְבְּד֣וּ Come to honor 得尊榮 Qal 是重的，Nif'al 受尊重、得榮耀，Pi'el 榮耀、加重、使遲鈍，Hif'il 加重 1121 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ḇā·nāw בָ֭נָיו His sons 他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and not 他也不 不 3045 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·ḏā‘; יֵדָ֑ע he does know [it] 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 6819 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiṣ·‘ă·rū, וְ֝יִצְעֲר֗וּ and they are brought low 降為卑 變小、變不重要 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְֽלֹא־ and not 他也不 不 995 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇîn יָבִ֥ין he does perceive [it] 覺得 明白、分辨、瞭解 0 Preposition :: third person masculine plural lā·mōw. לָֽמוֹ׃ to － 給、往、向、到、歸屬於 389 Adv Adverb ’aḵ- אַךְ־ But 但 然而、其實、當然 1320 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·śā·rōw בְּ֭שָׂרוֹ his flesh 知身 肉、身體 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֣יו over it 上 攻擊、在…上面 3510 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḵ·’āḇ; יִכְאָ֑ב will be in pain 疼痛 Qal 疼痛、痛苦，Hif'il 破壞、損傷 5315 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·nap̄·šōw, וְ֝נַפְשׁ֗וֹ and his soul 心 生命 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֥יו over it 中 攻擊、在…上面 56 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular te·’ĕ·ḇāl. תֶּאֱבָֽל׃ will mourn 悲哀 悲哀、哀悼 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思