6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘an וַ֭יַּעַן And answered 回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 464 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·lî·p̄az אֱלִיפַ֥ז Eliphaz 以利法 以利法 8489 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hat·tê·mā·nî, הַֽתֵּימָנִ֗י the Temanite 提幔人 提幔人 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar. וַיֹּאמַֽר׃ and said 說 說 2450 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular he·ḥā·ḵām, הֶֽחָכָ֗ם Should a wise man 智慧人 有智慧的 6030 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·neh יַעֲנֶ֥ה answer 回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 1847 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḏa·‘aṯ- דַֽעַת־ with knowledge 知識 知識 7307 N‑cs Noun - common singular rū·aḥ; ר֑וּחַ empty 豈可用虛空的 靈、氣、風 4390 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wî·mal·lê וִֽימַלֵּ֖א and fill 充滿 充滿 6921 N‑ms Noun - masculine singular qā·ḏîm קָדִ֣ים with the east wind 用東風 東風、東邊 990 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular biṭ·nōw. בִּטְנֽוֹ׃ himself 肚腹呢 子宮 3198 V‑Hifil‑InfAbs Verb - Hifil - Infinitive absolute hō·w·ḵê·aḥ הוֹכֵ֣חַ Should he reason 理論呢 責備、判斷、證明 1697 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḏā·ḇār בְּ֭דָבָר with talk 話 話語、事情 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 他豈可用無 不 5532 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yis·kō·wn; יִסְכּ֑וֹן unprofitable 益的 Qal 有利、有益，Hif'il 熟悉、習慣 4405 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural ū·mil·lîm, וּ֝מִלִּ֗ים Or by speeches 的言語 言語 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ no 和無 不 3276 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·w·‘îl יוֹעִ֥יל he can do good 濟 獲益、得利 0 Preposition :: third person masculine plural bām. בָּֽם׃ with which － 在、用、藉著 637 Conj Conjunction ’ap̄- אַף־ Yes － 的確、也 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַ֭תָּה you 你 你 6565 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular tā·p̄êr תָּפֵ֣ר cast off 是廢棄 I. Qal + Hitpo'lel 破裂，分開；II. Hif'il 違背、破壞、廢棄、無效 3374 N‑fs Noun - feminine singular yir·’āh; יִרְאָ֑ה fear 敬畏 敬畏、害怕 1639 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular wə·ṯiḡ·ra‘ וְתִגְרַ֥ע and restrain 阻止 剃淨、減少、抑制 7881 N‑fs Noun - feminine singular ·ḥāh, שִׂ֝יחָ֗ה prayer 敬虔的心 思想 6440 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lip̄·nê- לִפְנֵי־ before 面前 在…面前 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl. אֵֽל׃ God 的意在神 上帝、神明、能力、力量 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For － 因為、不必翻譯 502 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·’al·lêp̄ יְאַלֵּ֣ף teaches 指教 Qal 學；Pi'el 教 5771 N‑csc | 2ms Noun - common singular construct :: second person masculine singular ‘ă·wō·nə·ḵā עֲוֺנְךָ֣ your iniquity 你的罪孽 罪孽 6310 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular p̄î·ḵā; פִ֑יךָ your mouth 你的口 口、命令、末端、沿岸、比例 977 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular wə·ṯiḇ·ḥar, וְ֝תִבְחַ֗ר and you choose 你選用 挑選 3956 N‑csc Noun - common singular construct lə·šō·wn לְשׁ֣וֹן the tongue 的舌頭 舌頭 6175 Adj‑mp Adjective - masculine plural ‘ă·rū·mîm. עֲרוּמִֽים׃ of the crafty 詭詐人 聰明的、明達的、謹慎的 7561 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular yar·šî·‘ă·ḵā יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ Condemns you 定你有罪 行惡、犯罪 6310 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular p̄î·ḵā פִ֣יךָ Your own mouth 你自己的口 口、命令、末端、沿岸、比例 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and not 並非 不 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nî; אָ֑נִי I 是我 我 8193 Conj‑w | N‑fdc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - fdc :: second person masculine singular ū·śə·p̄ā·ṯe·ḵā, וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ and Yes your own lips 你自己的嘴 嘴唇、邊緣、言語 6030 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·‘ă·nū- יַעֲנוּ־ testify 見證 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 0 Preposition :: second person masculine singular ḇāḵ. בָֽךְ׃ against you － 在、用、藉著 7223 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hă·ri·yō·šō·wn הֲרִאישׁ֣וֹן [Are] the first 你豈是頭一個 先前的、首先的 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָ֭דָם man 人 人 3205 V‑Nifal‑Imperf‑2ms Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular tiw·wā·lêḏ; תִּוָּלֵ֑ד you [who] was born 被生的 生出、出生 6440 Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - common plural construct wə·lip̄·nê וְלִפְנֵ֖י Or before 之先嗎 在…面前 1389 N‑fp Noun - feminine plural ḡə·ḇā·‘ō·wṯ גְבָע֣וֹת the hills 在諸山 山、山丘 2342 V‑Pual‑Perf‑2ms Verb - Pual - Perfect - second person masculine singular ḥō·w·lā·lə·tā. חוֹלָֽלְתָּ׃ were you made 嗎你受造 I. Qal 跳舞、陣痛、扭曲，Hif'il 使痛苦，Hof'al 生出，Po'lel 生產，Hitpo'lel 切望等候；II 堅定 5475 Art, Prep‑b | N‑msc Article, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct haḇ·sō·wḏ הַבְס֣וֹד have the counsel 的密旨 諮商、大會 433 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·lō·w·ha אֱל֣וֹהַ of God 神 上帝、神、神明 8085 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tiš·mā‘; תִּשְׁמָ֑ע you heard 你曾聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 1639 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular wə·ṯiḡ·ra‘ וְתִגְרַ֖ע and do you limit 得盡嗎 剃淨、減少、抑制 413 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ’ê·le·ḵā אֵלֶ֣יךָ to yourself 獨自 向、往 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָֽה׃ wisdom 嗎你還將智慧 智慧 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ What 甚麼 什麼 3045 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular yā·ḏa‘·tā יָּ֭דַעְתָּ do you know 你知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א that not 是我們不 不 3045 V‑Qal‑Imperf‑1cp Verb - Qal - Imperfect - first person common plural nê·ḏā‘; נֵדָ֑ע we do know 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 995 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tā·ḇîn, תָּ֝בִ֗ין [What] do you understand 的呢你明白 明白、分辨、瞭解 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְֽלֹא־ and not 不明白的呢 不 5973 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural ‘im·mā·nū עִמָּ֥נוּ in us 我們 跟 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū. הֽוּא׃ it [is] 甚麼是 他 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ Both 有 也 7867 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular śāḇ שָׂ֣ב the gray-haired 白髮的 鬚髮斑白，變灰白 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ and 和 也 3453 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·šîš יָשִׁ֣ישׁ the aged 年紀老邁的 年老的，老人，年紀大的 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural bā·nū; בָּ֑נוּ [are] among us － 在、用、藉著 3524 Adj‑ms Adjective - masculine singular kab·bîr כַּבִּ֖יר Much [older 還 強壯的、有力的 1 Prep‑m | N‑msc | 2ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular mê·’ā·ḇî·ḵā מֵאָבִ֣יךָ than your father 比你父親 父親、祖先 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm. יָמִֽים׃ much elder 老 日子、時候 4592 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular ham·‘aṭ הַמְעַ֣ט [Are] too small 以為太小嗎 一點點、很少 4480 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular mim·mə·ḵā מִ֭מְּךָ for you 你 從、出、離 8575 N‑mpc Noun - masculine plural construct tan·ḥu·mō·wṯ תַּנְחֻמ֣וֹת the consolations 安慰 安慰 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl; אֵ֑ל of God 神 上帝、神明、能力、力量 1697 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḏā·ḇār, וְ֝דָבָ֗ר and the word 話 話語、事情 328 Prep‑l | Adv Preposition-l :: Adverb lā·’aṭ לָאַ֥ט [spoken] gently 用溫和的 溫順，柔和地 5973 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ with you 你 跟 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ [For] what 為何 什麼 3947 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular yiq·qā·ḥă·ḵā יִּקָּחֲךָ֥ does carry you away 將你逼去 拿、取 3820 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lib·be·ḵā; לִבֶּ֑ךָ your heart 你的心 心 4100 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mah- וּֽמַה־ and what 為何 什麼 7335 V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun yir·zə·mūn יִּרְזְמ֥וּן do wink at 冒出火星 眨眼，目光一閃(使眼色) 5869 N‑cdc | 2ms Noun - cdc :: second person masculine singular ‘ê·ne·ḵā. עֵינֶֽיךָ׃ your eyes 你的眼 眼睛 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ That － 因為、不必翻譯 7725 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular ṯā·šîḇ תָשִׁ֣יב you turn 使 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ against 反對 向、往 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl אֵ֣ל God 神 上帝、神明、能力、力量 7307 N‑csc | 2ms Noun - common singular construct :: second person masculine singular rū·ḥe·ḵā; רוּחֶ֑ךָ your spirit 你的靈 靈、氣、風 3318 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·hō·ṣê·ṯā וְהֹצֵ֖אתָ and let go out 發 出去 6310 Prep‑m | N‑msc | 2ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular mip·pî·ḵā מִפִּ֣יךָ of your mouth 也任你的口 口、命令、末端、沿岸、比例 4405 N‑fp Noun - feminine plural mil·lîn. מִלִּֽין׃ [such] words 這言語 言語 4100 Interrog Interrogative māh- מָֽה־ what [is] 是甚麼 什麼 582 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·nō·wōš אֱנ֥וֹשׁ man 人 人 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that 竟 因為、不必翻譯 2135 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiz·keh; יִזְכֶּ֑ה he could be pure 算為潔淨 是清潔的 3588 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḵî- וְכִֽי־ that 的是甚麼竟 因為、不必翻譯 6663 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiṣ·daq, יִ֝צְדַּ֗ק he could be righteous 算為義呢 是義的 3205 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct yə·lūḏ יְל֣וּד [he who is] born 所生 生出、出生 802 N‑fs Noun - feminine singular ’iš·šāh. אִשָּֽׁה׃ of a woman 呢婦人 女人、妻子 2005 Interjection Interjection hên הֵ֣ן if － 看哪 Prep‑b | Adj‑msc | 3ms Preposition-b :: Adjective - masculine singular construct :: third person masculine singular biq·ḏō·šōw [בקדשו]  -  － 聖的、神聖的 6918 Prep‑b | Adj‑mpc | 3ms Preposition-b :: Adjective - masculine plural construct :: third person masculine singular biq·ḏō·šāw (בִּ֭קְדֹשָׁיו) in His saints 他的眾聖者 聖的、神聖的 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א no 神不 不 539 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·’ă·mîn; יַאֲמִ֑ין [God] puts trust 信靠 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 8064 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·šā·ma·yim, וְ֝שָׁמַ֗יִם and the heavens 天 天 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 也不 不 2141 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural zak·kū זַכּ֥וּ are pure 潔淨 純淨、明亮 5869 Prep‑b | N‑cdc | 3ms Preposition-b :: Noun - cdc :: third person masculine singular ḇə·‘ê·nāw. בְעֵינָֽיו׃ in His sight 在他眼前 眼睛 637 Conj Conjunction ’ap̄ אַ֭ף How 何況 的確、也 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ how much less 何況 因為、不必翻譯 8581 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular niṯ·‘āḇ נִתְעָ֥ב [who is] abominable 可憎 憎惡 444 Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Participle - masculine singular wə·ne·’ĕ·lāḥ; וְֽנֶאֱלָ֑ח and filthy 那污穢 道德上的敗壞、污染 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš- אִישׁ־ man 的世人呢 各人、人、男人、丈夫 8354 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·ṯeh שֹׁתֶ֖ה who drinks 喝 喝 4325 Prep‑k, Art | N‑mp Preposition-k, Article :: Noun - masculine plural ḵam·ma·yim כַמַּ֣יִם like water 如水 水 5766 N‑fs Noun - feminine singular ‘aw·lāh. עַוְלָֽה׃ iniquity 罪孽 不公義 2331 V‑Piel‑Imperf.h‑1cs | 2ms Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular :: second person masculine singular ’ă·ḥaw·ḵā אֲחַוְךָ֥ I will tell you 我指示你 宣告、明示 8085 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·ma‘- שְֽׁמַֽע־ hear 你要聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî; לִ֑י me － 給、向、到、歸屬於 2088 Conj‑w | Pro‑ms Conjunctive waw :: Pronoun - masculine singular wə·zeh- וְזֶֽה־ and this 所 這個 2372 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ḥā·zî·ṯî, חָ֝זִ֗יתִי I have seen 看見的 看見 5608 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular wa·’ă·sap·pê·rāh. וַאֲסַפֵּֽרָה׃ and I will declare 我要述說 1. 動詞：述說、計算；2. 名詞：文士、書記 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what 就是 不必翻譯 2450 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥă·ḵā·mîm חֲכָמִ֥ים wise men 智慧人 有智慧的 5046 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yag·gî·ḏū; יַגִּ֑ידוּ have told 所受傳說 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א and Not 而不 不 3582 V‑Piel‑Perf‑3cp Verb - Piel - Perfect - third person common plural ḵi·ḥă·ḏū, כִֽ֝חֲד֗וּ hiding [anything received] 隱瞞的 隱瞞、隱藏、剪除、滅亡 1 Prep‑m | N‑mpc | 3mp Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural mê·’ă·ḇō·w·ṯām. מֵאֲבוֹתָֽם׃ from their fathers 從列祖 父親、祖先 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֣ם to whom － 給、向、到、歸屬於 905 Prep‑l | N‑msc | 3mp Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural lə·ḇad·dām לְ֭בַדָּם alone 惟獨 分開、門閂、片段 5414 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular nit·tə·nāh נִתְּנָ֣ה was given 賜 給 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the land 這地 地、邦國、疆界 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and no 並沒有 不 5674 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·ḇar עָ֖בַר passed 經過 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 2114 Adj‑ms Adjective - masculine singular zār זָ֣ר alien 外人 做外國人、做陌生人 8432 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bə·ṯō·w·ḵām. בְּתוֹכָֽם׃ among them 從他們中間 中間 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ All 一生 全部、整個、各 3117 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·mê יְמֵ֣י [his] days 之日 日子、時候 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָ֭שָׁע the wicked man 惡人 邪惡的 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֣וּא is － 他 2342 V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms Verb - Hitpael - Participle - masculine singular miṯ·ḥō·w·lêl; מִתְחוֹלֵ֑ל writhing pain 劬勞痛苦 I. Qal 跳舞、陣痛、扭曲，Hif'il 使痛苦，Hof'al 生出，Po'lel 生產，Hitpo'lel 切望等候；II 堅定 4557 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·mis·par וּמִסְפַּ֥ר and the number 數也是如此 數目 8141 N‑fp Noun - feminine plural nîm, שָׁ֝נִ֗ים of years 一生的年 年 6845 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural niṣ·pə·nū נִצְפְּנ֥וּ is hidden － 躲藏、潛伏 6184 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular le·‘ā·rîṣ. לֶעָרִֽיץ׃ from the oppressor 強暴人 蠻橫的、可怕的、有力的 6963 N‑msc Noun - masculine singular construct qō·wl- קוֹל־ Sounds [are] 聲音 聲音 6343 N‑mp Noun - masculine plural pə·ḥā·ḏîm פְּחָדִ֥ים Dreadful 驚嚇的 驚慌 241 Prep‑b | N‑fdc | 3ms Preposition-b :: Noun - fdc :: third person masculine singular bə·’ā·zə·nāw; בְּאָזְנָ֑יו in his ears 常在他耳中 耳朵 7965 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baš·šā·lō·wm, בַּ֝שָּׁל֗וֹם in prosperity 在平安時 和好、和平 7703 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·w·ḏêḏ שׁוֹדֵ֥ד the destroyer 搶奪的 荒場、荒廢、毀壞 935 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yə·ḇō·w·’en·nū. יְבוֹאֶֽנּוּ׃ comes upon him 必臨到他那裡 來、進入、臨到、發生 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ Not 他不 不 539 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·’ă·mîn יַאֲמִ֣ין He does believe 信 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 7725 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct ūḇ שׁ֭וּב that he will return 轉回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 4480 Prep Preposition min·nî- מִנִּי־ from 自己能從 離、從、出 2822 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·šeḵ; חֹ֑שֶׁךְ darkness 黑暗中 黑暗 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular wə·ṣā·p̄ū [וצפו]  -  － 偵查、守望、看守 6822 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular wə·ṣā·p̄ui (וְצָפ֖וּי) for is waiting 等候 偵查、守望、看守 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֣וּא he 他 他 413 Prep Preposition ’ĕ·lê- אֱלֵי־ for 被 向、往 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥā·reḇ. חָֽרֶב׃ a sword 刀劍 刀、刀劍 5074 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·ḏêḏ נֹ֘דֵ֤ד Wanders about 漂流在外 遊走、離開 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֣וּא He 他 他 3899 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lal·le·ḥem לַלֶּ֣חֶם for bread 求食 餅、麵包 344 Interrog Interrogative ’ay·yêh; אַיֵּ֑ה [saying] where [is it] － 在哪裡 3045 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·ḏa‘ יָדַ֓ע ׀ He knows 有食物呢他知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that － 因為、不必翻譯 3559 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nā·ḵō·wn נָכ֖וֹן is ready 預備好了 Hif'il 預備、建立、堅立 3027 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·yā·ḏōw בְּיָד֣וֹ at his hand 在他手邊 手、邊、力量、權勢 3117 N‑msc Noun - masculine singular construct yō·wm- יֽוֹם־ a day 日子 日子、時候 2822 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·šeḵ. חֹֽשֶׁךְ׃ of darkness 黑暗的 黑暗 1204 V‑Piel‑Imperf‑3mp | 3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular yə·ḇa·‘ă·ṯu·hū יְֽ֭בַעֲתֻהוּ Make him afraid 叫他害怕 威嚇、恐怖、驚嚇 6862 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣar צַ֣ר Trouble 急難 I. 狹窄的；II. 患難、困境；III. 敵人 4691 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·mə·ṣū·qāh; וּמְצוּקָ֑ה and anguish 困苦 患難 8630 V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular :: third person masculine singular tiṯ·qə·p̄ê·hū, תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ they overpower him 而且勝了 佔優勢或獲勝，克服，勝過 4428 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·me·leḵ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ like a king 他好像君王 君王、國王 6264 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·ṯîḏ עָתִ֬יד ready 預備 積蓄的財寶、預備的 3593 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lak·kî·ḏō·wr. לַכִּידֽוֹר׃ for battle 上陣一樣 攻擊，猛襲，進攻 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For － 因為、不必翻譯 5186 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṭāh נָטָ֣ה he stretches out 他伸 Qal 伸出、鋪張、伸展、延長，Hif'il 屈枉、轉彎、 丟一邊 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ against 攻擊 向、往 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl אֵ֣ל God 神 上帝、神明、能力、力量 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw; יָד֑וֹ his hand 手 手、邊、力量、權勢 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’e·lō·ša- וְאֶל־ and against 攻擊 向、往 7706 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular day, שַׁ֝דַּ֗י the Almighty 全能者 全能者 1396 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·gab·bār. יִתְגַּבָּֽר׃ acts defiantly 以驕傲 有力量 7323 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·rūṣ יָר֣וּץ Running 全能者直闖 奔跑 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֣יו against Him 向 向、往 6677 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ṣaw·wār; בְּצַוָּ֑אר stubbornly 挺著頸項 頸項 5672 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ba·‘ă·ḇî, בַּ֝עֲבִ֗י with strong 的厚 厚度 1354 N‑cpc Noun - common plural construct gab·bê גַּבֵּ֥י embossed 凸面 輪圈、背後、眉毛、浮雕 4043 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular mā·ḡin·nāw. מָֽגִנָּֽיו׃ his shield 用盾牌 盾牌 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ Though 是因 因為、不必翻譯 3680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ḵis·sāh כִסָּ֣ה he has covered 蒙上 遮蓋、隱藏 6440 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular p̄ā·nāw פָנָ֣יו his face 他的臉 臉 2459 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ḥel·bōw; בְּחֶלְבּ֑וֹ with his fatness 脂油 脂油 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֖עַשׂ and made 積成 做 6371 N‑fs Noun - feminine singular pî·māh פִּימָ֣ה heavy with fat 肥肉 過肥的 5921 Prep Preposition ‘ă·lê- עֲלֵי־ on － 在…上面 3689 N‑ms Noun - masculine singular ḵā·sel. כָֽסֶל׃ [his] waist 腰 1. 腰部、腰窩，2. 愚笨，3. 信心、盼望 7931 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·kō·wn וַיִּשְׁכּ֤וֹן ׀ And He dwells in 他曾住 居住 5892 N‑fp Noun - feminine plural ‘ā·rîm עָ֘רִ֤ים cities 城邑 城 3582 V‑Nifal‑Prtcpl‑fp Verb - Nifal - Participle - feminine plural niḵ·ḥā·ḏō·wṯ, נִכְחָד֗וֹת desolate 在荒涼 隱瞞、隱藏、剪除、滅亡 1004 N‑mp Noun - masculine plural bāt·tîm בָּ֭תִּים in houses 房屋 殿、房屋、家 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ no 無人 不 3427 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yê·šə·ḇū יֵ֣שְׁבוּ which one inhabits 居住 居住、坐、停留 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·mōw; לָ֑מוֹ to － 給、向、到、歸屬於 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which 的 不必翻譯 6257 V‑Hitpael‑Perf‑3cp Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural hiṯ·‘at·tə·ḏū הִתְעַתְּד֣וּ are destined 將成 預備 1530 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lə·ḡal·lîm. לְגַלִּֽים׃ to become ruins 亂堆 堆、波浪 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Not 他不得 不 6238 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ye‘·šar יֶ֭עְשַׁר He will be rich 富足 富有 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ nor 不得 不 6965 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·qūm יָק֣וּם will continue 常存 起來、設立、堅立 2428 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥê·lōw; חֵיל֑וֹ his wealth 財物 軍隊、力量、財富、能力 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ nor 也不 不 5186 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiṭ·ṭeh יִטֶּ֖ה will overspread 加增 Qal 伸出、鋪張、伸展、延長，Hif'il 屈枉、轉彎、 丟一邊 776 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lā·’ā·reṣ לָאָ֣רֶץ the earth 在地上 地、邦國、疆界 4512 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural min·lām. מִנְלָֽם׃ his possessions 產業 利潤，財富 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Not 他不得 不 5493 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·sūr יָס֨וּר ׀ He will depart 出 轉離、除去 4480 Prep Preposition min·nî- מִנִּי־ from 離 離、從、出 2822 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·šeḵ, חֹ֗שֶׁךְ darkness 黑暗 黑暗 3127 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yō·naq·tōw יֹֽ֭נַקְתּוֹ his branches 要將他的枝子 嫩枝 3001 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular tə·yab·bêš תְּיַבֵּ֣שׁ will dry out 燒乾 枯乾 7957 N‑fs Noun - feminine singular šal·hā·ḇeṯ; שַׁלְהָ֑בֶת the flame 火焰 火焰 5493 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yā·sūr, וְ֝יָס֗וּר and he will go away 他要滅亡原文是走去 轉離、除去 7307 Prep‑b | N‑csc Preposition-b :: Noun - common singular construct bə·rū·aḥ בְּר֣וּחַ by the breath 的氣 靈、風、氣息 6310 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular pîw. פִּֽיו׃ of His mouth 因神口中 口、命令、末端、沿岸、比例 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 他不用 不 539 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular ya·’ă·mên יַאֲמֵ֣ן let him trust 倚靠 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baš·šōw [בשו]  -  － 虛假、虛空 7723 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baš·šāw (בַּשָּׁ֣יו) in futile [things] 虛假 虛假、虛空 8582 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niṯ·‘āh; נִתְעָ֑ה deceiving himself 欺哄自己 徘徊、走錯路、走偏 3588 Conj Conjunction kî·šā,- כִּי־ for 因 因為、不必翻譯 7723 N‑ms Noun - masculine singular w שָׁ֝֗וְא and futility 虛假 虛假、虛空 1961 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tih·yeh תִּהְיֶ֥ה will be 必成為 是、成為、臨到 8545 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ṯə·mū·rā·ṯōw. תְמוּרָתֽוֹ׃ his reward 他的報應 交換、交易 3808 Prep‑b | Adv‑NegPrt Preposition-b :: Adverb - Negative particle bə·lō- בְּֽלֹא־ Before 未 不 3117 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular yō·w·mōw י֭וֹמוֹ his time 他的日期 日子、時候 4390 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tim·mā·lê; תִּמָּלֵ֑א it will be accomplished 到之先這事必成就 充滿 3712 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·ḵip·pā·ṯōw, וְ֝כִפָּת֗וֹ and his branch 他的枝子 棕樹枝、樹枝 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 不得 不 7488 V‑Piel‑Perf‑3fs Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular ra·‘ă·nā·nāh. רַעֲנָֽנָה׃ will be green 青綠 青翠的 2554 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yaḥ·mōs יַחְמֹ֣ס He will shake off 而落 施暴力、不公平地對待 1612 Prep‑k, Art | N‑cs Preposition-k, Article :: Noun - common singular kag·ge·p̄en כַּגֶּ֣פֶן like a vine 他必像葡萄樹的葡萄 葡萄、葡萄樹 1154 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bis·rōw; בִּסְר֑וֹ his unripe grape 未熟 未成熟或酸的葡萄 7993 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yaš·lêḵ וְיַשְׁלֵ֥ךְ and cast off 一開而謝 Hif'il 拋棄、拋出、趕出、擲 2132 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kaz·za·yiṯ, כַּ֝זַּ֗יִת like an olive tree 又像橄欖樹 橄欖、橄欖樹 5328 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular niṣ·ṣā·ṯōw. נִצָּתֽוֹ׃ his blossom 的花 花 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 原來 因為、不必翻譯 5712 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֣ת the company 之輩 會眾 2611 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·nêp̄ חָנֵ֣ף of the hypocrite 不敬虔 褻瀆的、不信神的、偽善的 1565 Adj‑ms Adjective - masculine singular gal·mūḏ; גַּלְמ֑וּד [will be] barren 必無生育 不孕的、艱難的 784 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wə·’êš, וְ֝אֵ֗שׁ and fire 必被火 火 398 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular ’ā·ḵə·lāh אָכְלָ֥ה will consume 燒 吃、吞吃 168 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ā·ho·lê- אָֽהֳלֵי־ the tents 的帳棚 帳棚、帳蓬 7810 N‑ms Noun - masculine singular šō·ḥaḏ. שֹֽׁחַד׃ of bribery 受賄賂之人 賄賂、禮物 2029 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute hā·rōh הָרֹ֣ה They conceive 他們所懷的 懷孕 5999 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·māl עָ֭מָל trouble 是毒害 災禍、患難、勞碌、工作 3205 Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Infinitive absolute wə·yā·lōḏ וְיָ֣לֹד and bring forth 所生的 生出、出生 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen; אָ֑וֶן futility 是罪孽 行惡、邪惡、患難 990 Conj‑w | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·ḇiṭ·nām, וּ֝בִטְנָ֗ם and their womb 心裡 子宮 3559 V‑Hifil‑Imperf‑3fs Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular tā·ḵîn תָּכִ֥ין prepares 所預備的 Hif'il 預備、建立、堅立 4820 N‑fs Noun - feminine singular mir·māh. מִרְמָֽה׃ deceit 是詭詐 詭詐、欺騙 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思