7307 N‑csc | 1cs Noun - common singular construct :: first person common singular rū·ḥî רוּחִ֣י My spirit 我的心靈 靈、風、氣息 2254 V‑Pual‑Perf‑3fs Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular ḥub·bā·lāh חֻ֭בָּלָה is broken 消耗 I. Qal 綁、典當，Pi'el 分娩陣痛；II. Pi'el 毀壞、破壞 3117 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular yā·may יָמַ֥י My days 我的日子 日子、時候 2193 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural niz·‘ā·ḵū, נִזְעָ֗כוּ are extinguished 滅盡 滅絕，絕種，被滅絕 6913 N‑mp Noun - masculine plural qə·ḇā·rîm קְבָרִ֥ים the grave [is ready] 墳墓 墳墓 0 Preposition :: first person common singular lî. לִֽי׃ for me － 給、向、到、歸屬於 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ Surely 真有 如果 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 真有 不 2049 N‑mp Noun - masculine plural hă·ṯu·lîm הֲ֭תֻלִים [Are] mockers 戲笑我的 嘲笑，愚弄 5978 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘im·mā·ḏî; עִמָּדִ֑י with me 在我這裡 跟 4784 Conj‑w, Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 3mp Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine plural ū·ḇə·ham·mə·rō·w·ṯām, וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם and on their provocation 他們惹動我 背叛、不順從 3885 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular tā·lan תָּלַ֥ן does not dwell 常見 I. 居住、休息、過夜；II. Nif'al 發牢騷、抱怨 5869 N‑csc | 1cs Noun - common singular construct :: first person common singular ‘ê·nî. עֵינִֽי׃ my eye 我眼 眼睛 7760 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular śî·māh- שִֽׂימָה־ Put down 主拿憑據 置、放 4994 Interjection Interjection nā נָּ֭א now 願 作為鼓勵語的一部份 6148 V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: first person common singular ‘ā·rə·ḇê·nî עָרְבֵ֣נִי a pledge for me 為我作保 抵押、交換、保證 5973 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular ‘im·māḵ; עִמָּ֑ךְ with Yourself 給我自己 跟 4310 Interrog Interrogative mî מִֽי who [is] 在你以外誰 誰 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū, ה֝֗וּא he － 他 3027 Prep‑l | N‑fsc | 1cs Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular lə·yā·ḏî לְיָדִ֥י hands with me 掌呢 手、邊、力量、權勢 8628 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yit·tā·qê·a‘. יִתָּקֵֽעַ׃ [who] will shake 肯與我擊 吹、敲擊 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 因 因為、不必翻譯 3820 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural lib·bām לִ֭בָּם their heart 心 心 6845 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular ṣā·p̄an·tā צָפַ֣נְתָּ You have hidden 你使他們 躲藏、潛伏 7922 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular miś·śā·ḵel; מִּשָּׂ֑כֶל from understanding 不明理 理解 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ therefore 所以 在…上面 3651 Adv Adverb kên, כֵּ֝֗ן thus 所以 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 你必不 不 7311 V‑Piel‑Imperf‑2ms Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular ṯə·rō·mêm. תְרֹמֵֽם׃ You will exalt [them] 高舉他們 高舉、抬高 2506 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḥê·leq לְ֭חֵלֶק Flattery 以朋友為可搶奪的 分、部分 5046 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yag·gîḏ יַגִּ֣יד He who speaks to 控告 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 7453 N‑mp Noun - masculine plural rê·‘îm; רֵעִ֑ים [his] friends 他的朋友 鄰舍、朋友 5869 Conj‑w | N‑cdc Conjunctive waw :: Noun - cdc wə·‘ê·nê וְעֵינֵ֖י and Even the eyes 的眼睛 眼睛 1121 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ḇā·nāw בָנָ֣יו of his children 連他兒女 兒子、孫子、後裔、成員 3615 V‑Qal‑Imperf‑3fp Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural tiḵ·le·nāh. תִּכְלֶֽנָה׃ will fail 也要失明 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 3322 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular :: first person common singular wə·hiṣ·ṣi·ḡa·nî וְֽ֭הִצִּגַנִי But He has made me 神使我作了 放、擺 4914 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lim·šōl לִמְשֹׁ֣ל a byword 中的笑談 笑柄 5971 N‑mp Noun - masculine plural ‘am·mîm; עַמִּ֑ים of the people 民 國民、百姓 8611 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·ṯō·p̄eṯ וְתֹ֖פֶת and [men] spit 他們也吐唾沫在 吐口水，唾罵 6440 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lə·p̄ā·nîm לְפָנִ֣ים one in whose face 我臉上 臉 1961 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’eh·yeh. אֶֽהְיֶֽה׃ I have become － 是、成為、臨到 3543 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tê·ḵah וַתֵּ֣כַהּ And has grown dim 昏花 灰心、轉弱 3708 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mik·ka·‘aś מִכַּ֣עַשׂ because of sorrow 因憂愁 煩惱、悲傷 5869 N‑csc | 1cs Noun - common singular construct :: first person common singular ‘ê·nî; עֵינִ֑י My eye 我的眼睛 眼睛 3338 Conj‑w | N‑mpc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular wî·ṣu·ray וִֽיצֻרַ֖י and my members [are] 體 (身體的) 形體，外貌，身體各部分 6738 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kaṣ·ṣêl כַּצֵּ֣ל like shadows 好像影兒 蔭庇、陰影 3605 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural kul·lām. כֻּלָּֽם׃ all 我的百 全部、整個、各 8074 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·šōm·mū יָשֹׁ֣מּוּ Are astonished 必驚奇 離棄、荒涼、驚駭、昏迷 3477 Adj‑mp Adjective - masculine plural yə·šā·rîm יְשָׁרִ֣ים Upright [men] 正直人 正直的 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ at 因 在…上面 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ; זֹ֑את this 此 這個 5355 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·nā·qî, וְ֝נָקִ֗י and the innocent 無辜的人 無辜的 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 攻擊 在…上面 2611 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·nêp̄ חָנֵ֥ף the hypocrite 不敬虔之輩 褻瀆的、不信神的、偽善的 5782 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·‘ō·rār. יִתְעֹרָֽר׃ stirs up himself 要興起 醒起、激動 270 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yō·ḥêz וְיֹאחֵ֣ז And yet will hold 要持守 緊抓住 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַדִּ֣יק the righteous 然而義人 公義的 1870 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular dar·kōw; דַּרְכּ֑וֹ to his way 所行的道 道路、行為、方向、方法 2891 Conj‑w | Adj‑msc Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular construct ū·ṭo·hār- וּֽטֳהָר־ and he who has clean － 純正的、潔淨的 3027 N‑fd Noun - fd yā·ḏa·yim, יָ֝דַ֗יִם hands 手 手、邊、力量、權勢 3254 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·sîp̄ יֹסִ֥יף will increase in 的人要力上加 再一次、增添 555 N‑ms Noun - masculine singular ’ō·meṣ. אֹֽמֶץ׃ strength 力 強壯 199 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’ū·lām, וְֽאוּלָ֗ם But 至於 但是 3605 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural kul·lām כֻּלָּ֣ם all of you 你們眾人 全部、整個、各 7725 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural tā·šu·ḇū תָּ֭שֻׁבוּ come back again 再 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 935 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural ū·ḇō·’ū וּבֹ֣אוּ and 來 來、進入、臨到、發生 4994 Interjection Interjection nā; נָ֑א please 可以 作為鼓勵語的一部份 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ for not 不著 不 4672 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’em·ṣā אֶמְצָ֖א I shall find 我找 尋找、追上、獲得、發現 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural ḇā·ḵem בָכֶ֣ם among you － 在、用、藉著 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām. חָכָֽם׃ [one] wise [man] 一個智慧人 有智慧的 3117 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular yā·may יָמַ֣י My days 我的日子 日子、時候 5674 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·ḇə·rū עָ֭בְרוּ are past 已經過了 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 2154 N‑fpc | 1cs Noun - feminine plural construct :: first person common singular zim·mō·ṯay זִמֹּתַ֣י My purposes 我的謀算 惡謀、計謀、計劃 5423 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural nit·tə·qū; נִתְּק֑וּ are broken off 的已經斷絕 拉開、拉斷 4180 N‑mpc Noun - masculine plural construct mō·w·rā·šê מ֖וֹרָשֵׁ֣י [Even] the thoughts 所想望 所得、擁有、佔有 3824 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular lə·ḇā·ḇî. לְבָבִֽי׃ of my heart 我心 心 3915 N‑ms Noun - masculine singular lay·lāh לַ֭יְלָה The night 他們以黑夜 夜晚 3117 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·yō·wm לְי֣וֹם into day 白晝 日子、時候 7760 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·śî·mū; יָשִׂ֑ימוּ they change 為 置、放 216 N‑cs Noun - common singular ’ō·wr, א֝֗וֹר the light [is] 說亮光 光 7138 Adj‑ms Adjective - masculine singular qā·rō·wḇ קָר֥וֹב near [they say] 近乎 臨近的、靠近的 6440 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mip·pə·nê- מִפְּנֵי־ in the face － 臉 2822 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·šeḵ. חֹֽשֶׁךְ׃ of darkness 黑暗 黑暗 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ If 我若 如果 6960 V‑Piel‑Imperf‑1cs Verb - Piel - Imperfect - first person common singular ’ă·qaw·weh אֲ֭קַוֶּה I wait [for] 盼望 等待、期望 7585 N‑cs Noun - common singular šə·’ō·wl שְׁא֣וֹל the grave 陰間 陰間 1004 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular bê·ṯî; בֵּיתִ֑י [as] my house 為我的房屋 殿、房屋、家 2822 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ba·ḥō·šeḵ, בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ in the darkness 在黑暗中 黑暗 7502 V‑Piel‑Perf‑1cs Verb - Piel - Perfect - first person common singular rip·paḏ·tî רִפַּ֥דְתִּי if I make 若下 支持、伸展 3326 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular yə·ṣū·‘āy. יְצוּעָֽי׃ my bed 榻 床 7845 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular laš·ša·ḥaṯ לַשַּׁ֣חַת To corruption 若對朽壞 窪坑、毀壞、破壞、墓穴 7121 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular qā·rā·ṯî קָ֭רָאתִי if I say 說 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 1 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ā·ḇî אָ֣בִי my father 是我的父 父親、祖先 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’āt·tāh; אָ֑תָּה You [are] 你 你 517 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular ’im·mî אִמִּ֥י You [are] my mother 說你是我的母親 母親 269 Conj‑w | N‑fsc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular wa·’ă·ḥō·ṯî, וַ֝אֲחֹתִ֗י and my sister 姊妹 姊妹 7415 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lā·rim·māh. לָֽרִמָּֽה׃ And to the worm 對蟲 蟲、蛆 346 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative wə·’ay·yêh וְ֭אַיֵּה and where [is] 在哪裡 在哪裡 645 Conj Conjunction ’ê·p̄ōw אֵפ֣וֹ then 這樣 那麼 8615 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular ṯiq·wā·ṯî; תִקְוָתִ֑י my hope 我的指望 希望、期望 8615 Conj‑w | N‑fsc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular wə·ṯiq·wā·ṯî, וְ֝תִקְוָתִ֗י and as for my hope 呢我所指望的 希望、期望 4310 Interrog Interrogative mî מִ֣י who 誰 誰 7789 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3fse Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular yə·šū·ren·nāh. יְשׁוּרֶֽנָּה׃ can see it 能看見呢 看、觀察 905 N‑mpc Noun - masculine plural construct bad·dê בַּדֵּ֣י To the gates 的門閂那裡了 分開、門閂、片段 7585 N‑cs Noun - common singular šə·’ōl שְׁאֹ֣ל of Sheol 到陰間 陰間 3381 V‑Qal‑Imperf‑3fp Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural tê·raḏ·nāh; תֵּרַ֑דְנָה [Will] they go down 中這指望必下 臨到、下去 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ when － 如果 3162 Adv Adverb ya·ḥaḏ יַ֖חַד together － 一起 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 6083 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·p̄ār עָפָ֣ר the dust 塵土 土、塵土 5183 V‑Qal‑Imperf‑1cp Verb - Qal - Imperfect - first person common plural nā·ḥaṯ. נָֽחַת׃ shall [we have] rest 等到安息 休息 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思