6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘an וַ֭יַּעַן and answered 回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 6691 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṣō·p̄ar צֹפַ֥ר Zophar 瑣法 瑣法 5284 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular han·na·‘ă·mā·ṯî, הַנַּֽעֲמָתִ֗י the Naamathite 拿瑪人 拿瑪人 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar. וַיֹּאמַֽר׃ and said 說 說 3651 Adv Adverb lā·ḵên לָ֭כֵן therefore 所以 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 5587 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular śə·‘ip·pay שְׂעִפַּ֣י my anxious thoughts 我的思念 矛盾情結，分裂，矛盾的思想 7725 V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 1cs Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural :: first person common singular yə·šî·ḇū·nî; יְשִׁיב֑וּנִי make me answer 叫我回答 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 5668 Conj‑w, Prep‑b | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular ū·ḇa·‘ă·ḇūr, וּ֝בַעֲב֗וּר and because － 為了 2363 V‑Qal‑Inf | 1cs Verb - Qal - Infinitive construct :: first person common singular ḥū·šî ח֣וּשִׁי of the turmoil 急躁 I. 急忙，II. 享樂 0 Preposition :: first person common singular ḇî. בִֽי׃ within me － 在、用、藉著 4148 N‑msc Noun - masculine singular construct mū·sar מוּסַ֣ר The rebuke 責備 訓誨、管教、教導 3639 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular kə·lim·mā·ṯî כְּלִמָּתִ֣י that reproaches me 那羞辱我 羞愧、慚愧 8085 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’eš·mā‘; אֶשְׁמָ֑ע I have heard 我已聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 7307 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wə·rū·aḥ, וְ֝ר֗וּחַ and the spirit 我的話我的悟性 靈、風、氣息 998 Prep‑m | N‑fsc | 1cs Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular mib·bî·nā·ṯî מִֽבִּינָתִ֥י of my understanding 我的話我的悟性 瞭解、悟性、明哲、聰明 6030 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular ya·‘ă·nê·nî. יַעֲנֵֽנִי׃ causes me to answer 叫我回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 2063 Art | Pro‑fs Article :: Pronoun - feminine singular hă·zōṯ הֲזֹ֣את Do [not] this 你豈不 這個 3045 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular yā·ḏa‘·tā יָ֭דַעְתָּ you know 知 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 4480 Prep Preposition min·nî- מִנִּי־ of 以來自從 從、出、離 5703 N‑ms Noun - masculine singular ‘aḏ; עַ֑ד old 亙古 永遠、繼續存在 4480 Prep Preposition min·nî מִנִּ֤י Since 以來自從 從、出、離 7760 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct śîm שִׂ֖ים was placed 生 置、放 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֣ם man 人 人 5921 Prep Preposition ‘ă·lê- עֲלֵי־ on 在 在…上面 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ. אָֽרֶץ׃ earth 地 地、邦國、疆界 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י that － 因為、不必翻譯 7445 N‑fsc Noun - feminine singular construct rin·naṯ רִנְנַ֣ת the triumphing 誇勝 歡呼 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְ֭שָׁעִים of the wicked 惡人 邪惡的 7138 Prep‑m | Adj‑ms Preposition-m :: Adjective - masculine singular miq·qā·rō·wḇ; מִקָּר֑וֹב is short 是暫時的 臨近的、靠近的 8057 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·śim·ḥaṯ וְשִׂמְחַ֖ת and the joy 的喜樂 歡喜、喜樂 2611 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·nêp̄ חָנֵ֣ף of the hypocrite is 不敬虔人 褻瀆的、不信神的、偽善的 5704 Prep Preposition ‘ă·ḏê- עֲדֵי־ [but] for 不過 直到 7281 N‑ms Noun - masculine singular rā·ḡa‘. רָֽגַע׃ a moment 轉眼之間嗎 一時之間 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ Though 雖 如果 5927 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֣ה mounts up 達到 上去、升高、生長、獻上 8064 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural laš·šā·ma·yim לַשָּׁמַ֣יִם to the heavens 天上 天 7863 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular śî·’ōw; שִׂיא֑וֹ his haughtiness 他的尊榮 高傲 (驕傲自豪) 7218 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·rō·šōw, וְ֝רֹאשׁ֗וֹ and his head 頭 頭、起頭、山頂、領袖 5645 Prep‑l, Art | N‑cs Preposition-l, Article :: Noun - common singular lā·‘āḇ לָעָ֥ב to the clouds 雲中 黑暗、密雲、叢林 5060 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yag·gî·a‘. יַגִּֽיעַ׃ reaches 雖頂到 接觸、觸及 1561 Prep‑k | N‑msc | 3ms Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kə·ḡe·lă·lōw כְּֽ֭גֶלֲלוֹ Like his own refuse 像自己的糞 糞便 5331 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·ne·ṣaḥ לָנֶ֣צַח forever 他終必 持續、永存、永遠、顯赫 6 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yō·ḇêḏ; יֹאבֵ֑ד [Yet] he will perish 滅亡 滅亡 7200 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular rō·’āw, רֹ֝אָ֗יו Those who have seen him 一樣素來見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 559 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yō·mə·rū יֹאמְר֥וּ will say 他的人要說 說 335 Interrog | 3ms Interrogative :: third person masculine singular ’ay·yōw. אַיּֽוֹ׃ where is he 他在哪裡呢 哪裡 2472 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular ka·ḥă·lō·wm כַּחֲל֣וֹם Like a dream 如夢 夢 5774 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·‘ūp̄ יָ֭עוּף He will fly away 他必飛去 飛 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and not 不再 不 4672 V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular yim·ṣā·’ū·hū; יִמְצָא֑וּהוּ be found 尋見 尋找、追上、獲得、發現 5074 Conj‑w | V‑Hofal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hofal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yud·daḏ, וְ֝יֻדַּ֗ד and Yes he will be chased away 速被趕去 遊走、離開 2384 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·ḥez·yō·wn כְּחֶזְי֥וֹן like a vision 的異象 異象 3915 N‑ms Noun - masculine singular lā·yə·lāh. לָֽיְלָה׃ of the night 如夜間 夜晚 5869 N‑cs Noun - common singular ‘a·yin עַ֣יִן The eye 親眼 I. 眼睛，II. 泉水 7805 V‑Qal‑Perf‑3fs | 3ms Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular :: third person masculine singular zā·p̄at·tū שְׁ֭זָפַתּוּ [that] saw him 見過 看見、觀看 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and no 他的必不 不 3254 V‑Hifil‑Imperf‑3fs Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular ṯō·w·sîp̄; תוֹסִ֑יף will [see him] more 再 再一次、增添 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ nor 不著他 不 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ, ע֝֗וֹד anymore 也再 再、仍然 7789 V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mse Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular :: third person masculine singular tə·šū·ren·nū תְּשׁוּרֶ֥נּוּ will behold him 見 看、觀察 4725 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mə·qō·w·mōw. מְקוֹמֽוֹ׃ his place 見他他的本處 地方 1121 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bā·nāw בָּ֭נָיו His children 他的兒女 兒子、孫子、後裔、成員 7521 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·raṣ·ṣū יְרַצּ֣וּ will seek the favor 的恩 喜悅 1800 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḏal·lîm; דַלִּ֑ים of the poor 要求窮人 貧窮的、卑微的、弱的 3027 Conj‑w | N‑fdc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - fdc :: third person masculine singular wə·yā·ḏāw, וְ֝יָדָ֗יו and his hands 他的手 手、邊、力量、權勢 7725 V‑Hifil‑Imperf‑3fp Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine plural tā·šê·ḇə·nāh תָּשֵׁ֥בְנָה will restore 要賠還 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 202 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ō·w·nōw. אוֹנֽוֹ׃ his wealth 不義之財 力量、精力、財富 6106 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular ‘aṣ·mō·w·ṯāw עַ֭צְמוֹתָיו His bones 他的骨頭 本體、精髓、骨頭 4390 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural mā·lə·’ū מָלְא֣וּ are full 雖然有 充滿 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘ă·lū·mōw [עלומו]  -  － 年輕時期 5934 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ‘ă·lū·māw; (עֲלוּמָ֑יו) of his youthful vigor 青年 年輕時期 5973 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·‘im·mōw, וְ֝עִמּ֗וֹ but with him 之力卻要和他 跟 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 6083 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·p̄ār עָפָ֥ר the dust 塵土中 土、塵土 7901 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tiš·kāḇ. תִּשְׁכָּֽב׃ it will lie down 一同躺臥 躺臥、同寢 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ Though 雖 如果 4985 V‑Hifil‑Imperf‑3fs Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular tam·tîq תַּמְתִּ֣יק is sweet 為甘甜 成為愉悅的 6310 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·p̄îw בְּפִ֣יו in his mouth 他口內 口、命令、末端、沿岸、比例 7451 Adj‑fs Adjective - feminine singular rā·‘āh; רָעָ֑ה evil 以惡 邪惡、災難 3582 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3fse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular yaḵ·ḥî·ḏen·nāh, יַ֝כְחִידֶ֗נָּה [And] he hides it 藏 隱瞞、隱藏、剪除、滅亡 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under 底下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 3956 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular lə·šō·w·nōw. לְשׁוֹנֽוֹ׃ his tongue 在舌頭 舌頭 2550 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yaḥ·mōl יַחְמֹ֣ל [Though] he spares 愛戀 顧惜、憐憫 5921 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular ‘ā·le·hā עָ֭לֶיהָ it － 在…上面 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and not 不 不 5800 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3fse Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular ya·‘az·ḇen·nāh; יַֽעַזְבֶ֑נָּה does forsake it 捨 離棄、遺棄 4513 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms | 3fse Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular wə·yim·nā·‘en·nāh, וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה but keeps it still 含在 拒絕、抑制、撤退、收回、縮回 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ in 中 在中間 2441 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥik·kōw. חִכּֽוֹ׃ his mouth 口 嘴、上顎、味道 3899 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular laḥ·mōw לַ֭חְמוֹ his food 他的食物 麵包、食物 4578 Prep‑b | N‑mpc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bə·mê·‘āw בְּמֵעָ֣יו in his stomach 在肚裡 肚腹、腸子 2015 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular neh·pāḵ; נֶהְפָּ֑ךְ [Yet] turns sour 卻要化為 轉變、推翻、傾覆 4846 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·rō·w·raṯ מְרוֹרַ֖ת venom 的惡毒 苦痛，膽，毒藥 6620 N‑mp Noun - masculine plural pə·ṯā·nîm פְּתָנִ֣ים it becomes cobra 成為虺蛇 虺蛇、蛇 7130 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·qir·bōw. בְּקִרְבּֽוֹ׃ within him 酸在他裡面 中間 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥa·yil חַ֣יִל Riches 財寶 軍隊、力量、財富、能力 1104 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā·la‘ בָּ֭לַע He swallows down 他吞了 吞吃 6958 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mse Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·qi·’en·nū; וַיְקִאֶ֑נּוּ and vomits them up again 還要吐出 嘔吐 990 Prep‑m | N‑fsc | 3ms Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mib·biṭ·nōw, מִ֝בִּטְנ֗וֹ of his belly 要從他腹中 子宮 3423 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yō·w·ri·šen·nū יוֹרִשֶׁ֥נּוּ casts them out 掏出來 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl. אֵֽל׃ God 神 上帝、神明、能力、力量 7219 N‑msc Noun - masculine singular construct rōš- רֹאשׁ־ The poison 的毒氣 苦膽、苦菜 6620 N‑mp Noun - masculine plural pə·ṯā·nîm פְּתָנִ֥ים of cobras 虺蛇 虺蛇、蛇 3243 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yî·nāq; יִינָ֑ק He will suck 他必吸飲 吸 2026 V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular :: third person masculine singular ta·har·ḡê·hū, תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ will slay him 也必殺他 殺 3956 N‑csc Noun - common singular construct lə·šō·wn לְשׁ֣וֹן the tongue 的舌頭 舌頭 660 N‑ms Noun - masculine singular ’ep̄·‘eh. אֶפְעֶֽה׃ of viper 蝮蛇 蛇 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 他不得 不 7200 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular yê·re יֵ֥רֶא He will see 再見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 6390 Prep‑b | N‑fp Preposition-b :: Noun - feminine plural ḇip̄·lag·gō·wṯ; בִפְלַגּ֑וֹת the streams 之河 溪流，分區，河 5104 N‑mpc Noun - masculine plural construct na·hă·rê נַהֲרֵ֥י the rivers 流 河流 5158 N‑mpc Noun - masculine plural construct na·ḥă·lê, נַ֝חֲלֵ֗י flowing with 與 山谷、溪谷、河谷、河床 1706 N‑ms Noun - masculine singular də·ḇaš דְּבַ֣שׁ honey 蜜 蜜 2529 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·ḥem·’āh. וְחֶמְאָֽה׃ and cream 奶 奶油 7725 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mê·šîḇ מֵשִׁ֣יב He will restore 要賠還 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 3022 N‑ms Noun - masculine singular yā·ḡā‘ יָ֭גָע that for which he labored 他勞碌得來的 賺取，獲得 (勞力所得的) 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and not 不得 不 1104 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḇ·lā‘; יִבְלָ֑ע will swallow [it] down 享用原文是吞下 吞吃 2428 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·ḥêl כְּחֵ֥יל from the proceeds 財貨 軍隊、力量、財富、能力 8545 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular tə·mū·rā·ṯōw, תְּ֝מוּרָת֗וֹ of business 照所得的 交換、交易 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and no 不能 不 5965 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·lōs. יַעֲלֹֽס׃ He will get enjoyment 歡樂 高興、欣喜 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For － 因為、不必翻譯 7533 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular riṣ·ṣaṣ רִ֭צַּץ he has oppressed 他欺壓 壓碎 5800 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·zaḇ עָזַ֣ב [and] forsaken 且又離棄 離棄、遺棄 1800 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct dal·lîm; דַּלִּ֑ים the poor 窮人 貧窮的、卑微的、弱的 1004 N‑ms Noun - masculine singular ba·yiṯ בַּ֥יִת a house 的房屋或譯強取房屋不得再建造 家、房子、殿 1497 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular gā·zal, גָּ֝זַ֗ל he has violently seized 強取 搶奪、搶掠 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and not 非 不 1129 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yi·ḇe·nê·hū. יִבֶנֵֽהוּ׃ which He did build 自己所蓋 建造 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י ׀ Because 他因 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ no 而無 不 3045 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·ḏa‘ יָדַ֣ע he knows － Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 7961 Adj‑ms Adjective - masculine singular šā·lêw שָׁלֵ֣ו quietness 厭 平靜的、繁盛的 990 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·ḇiṭ·nōw; בְּבִטְנ֑וֹ in his heart 貪 子宮 2530 Prep‑b, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc | 3ms Preposition-b, Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct :: third person masculine singular ba·ḥă·mū·ḏōw, בַּ֝חֲמוּד֗וֹ anything he desires 所喜悅的 渴望、喜歡、貪圖 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 連一樣也不能 不 4422 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·mal·lêṭ. יְמַלֵּֽט׃ He will save 保守 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 369 Adv Adverb ’ên- אֵין־ Nothing 沒有 不存在、沒有 8300 N‑ms Noun - masculine singular śā·rîḏ שָׂרִ֥יד is left 其餘的 倖存者、生還者、餘民 400 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular lə·’ā·ḵə·lōw; לְאָכְל֑וֹ for him to eat 一樣他不吞滅 食物 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ therefore 所以 在…上面 3651 Adv Adverb kên, כֵּ֝֗ן thus 所以 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 不能 不 2342 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḥîl יָחִ֥יל will last 長久 I. Qal 跳舞、陣痛、扭曲，Hif'il 使痛苦，Hof'al 生出，Po'lel 生產，Hitpo'lel 切望等候；II 堅定 2898 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ṭū·ḇōw. טוּבֽוֹ׃ his well-being 他的福樂 美物 4390 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct bim·lō·wṯ בִּמְלֹ֣אות In 他在滿足 充滿 5607 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular p̄ə·qōw שִׂ֭פְקוֹ his self-sufficiency 有餘 鼓掌，嘲弄 3334 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·ṣer יֵ֣צֶר will be in distress 的時候必到狹窄 狹窄、患難 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw; ל֑וֹ he － 給、往、向、到、歸屬於 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 都 全部、整個、各 3027 N‑fsc Noun - feminine singular construct yaḏ יַ֖ד hand 手在他身上 手、邊、力量、權勢 6001 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·mêl עָמֵ֣ל of misery 的地步凡受苦楚的人 勞動者、勞工 935 V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mse Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular :: third person masculine singular tə·ḇō·w·’en·nū. תְּבוֹאֶֽנּוּ׃ will come against him 必加 來、進入、臨到、發生 1961 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular yə·hî יְהִ֤י ׀ [when] he is 他正 是、成為、臨到 4390 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·mal·lê לְמַלֵּ֬א about to fill 要充滿 充滿 990 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḇiṭ·nōw, בִטְנ֗וֹ his stomach 肚腹 子宮，腹部 7971 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·šal·laḥ- יְֽשַׁלַּח־ [God] will cast 降 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw בּ֭וֹ on him － 在、用、藉著 2740 N‑msc Noun - masculine singular construct ḥă·rō·wn חֲר֣וֹן the fury 的時候神必將猛烈的 生氣、憤怒 639 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ap·pōw; אַפּ֑וֹ of His wrath 忿怒 鼻子、生氣 4305 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yam·ṭêr וְיַמְטֵ֥ר and will rain [it] 的時候要將這忿怒像雨降 下雨 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lê·mōw, עָ֝לֵ֗ימוֹ on him 在他身上 在…上面 3894 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bil·ḥū·mōw. בִּלְחוּמֽוֹ׃ while he is eating 正在他吃飯 腸 1272 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḇ·raḥ יִ֭בְרַח He will flee 他要躲避 穿越、逃跑、趕快 5402 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct min·nê·šeq מִנֵּ֣שֶׁק from the weapon 器 軍器 1270 N‑ms Noun - masculine singular bar·zel; בַּרְזֶ֑ל iron 鐵 鐵 2498 V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular :: third person masculine singular taḥ·lə·p̄ê·hū, תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ will pierce him through 的箭要將他射透 發芽、過去、消失 7198 N‑fsc Noun - feminine singular construct qe·šeṯ קֶ֣שֶׁת a bow 弓 弓 5154 N‑fs Noun - feminine singular nə·ḥū·šāh. נְחוּשָֽׁה׃ bronze 銅 銅 8025 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·lap̄ שָׁלַף֮ It is drawn 他把箭一抽 脫下、發芽 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֪א and comes out 出來 出去 1465 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular mig·gê·wāh מִגֵּ֫וָ֥ה of the body 就從他身上 背後 1300 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·ḇā·rāq וּ֭בָרָק and Yes the glittering [point] 發光的箭頭 閃電 4846 Prep‑m | N‑fsc | 3ms Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mim·mə·rō·rā·ṯōw מִֽמְּרֹרָת֥וֹ out of his gall 從他膽中 苦痛，膽，毒藥 1980 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·hă·lōḵ, יַהֲלֹ֗ךְ comes] 出來 去、來 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֥יו upon him 臨在他身上 在…上面 367 N‑fp Noun - feminine plural ’ê·mîm. אֵמִֽים׃ Terrors [come] 有驚惶 恐怖、驚嚇 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ Total － 全部、整個、各 2822 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·šeḵ חֹשֶׁךְ֮ darkness 黑暗 黑暗 2934 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular ṭā·mūn טָמ֪וּן [is] reserved 歸於 隱藏 6845 Prep‑l | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 3ms Preposition-l :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: third person masculine singular liṣ·pū·nāw לִצְפּ֫וּנָ֥יו for his treasures 他的財寶 躲藏、潛伏、珍藏 398 V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular :: third person masculine singular tə·’ā·ḵə·lê·hū תְּ֭אָכְלֵהוּ will consume him 要把他燒滅 吃、吞吃 784 N‑cs Noun - common singular ’êš אֵ֣שׁ An fire 的火 火 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 人所不 不 5301 V‑Pual‑Perf‑3ms Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular nup·pāḥ; נֻפָּ֑ח unfanned 吹 吹 3415 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular yê·ra‘ יֵ֖רַע it shall go ill － 戰兢、顫抖 8300 N‑ms Noun - masculine singular śā·rîḏ שָׂרִ֣יד with him who is left 所剩下的 倖存者、生還者、餘民 168 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·’ā·ho·lōw. בְּאָהֳלֽוֹ׃ in his tent 要把他帳棚中 帳棚、帳蓬 1540 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ḡal·lū יְגַלּ֣וּ Will reveal 要顯明 顯露、揭開、移除、遷移 8064 N‑mp Noun - masculine plural šā·ma·yim שָׁמַ֣יִם the heavens 天 天 5771 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular ‘ă·wō·nōw; עֲוֺנ֑וֹ his iniquity 他的罪孽 罪孽 776 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·’e·reṣ, וְ֝אֶ֗רֶץ and the earth 地 地、邦國、疆界 6965 V‑Hitpael‑Prtcpl‑fs Verb - Hitpael - Participle - feminine singular miṯ·qō·w·mā·māh מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה will rise up 要興起 起來、設立、堅立 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ against him － 給、往、向、到、歸屬於 1540 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular yi·ḡel יִ֭גֶל Will depart 必然過去 顯露、揭開、移除、遷移 2981 N‑msc Noun - masculine singular construct yə·ḇūl יְב֣וּל the increase 產 果實 1004 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bê·ṯōw; בֵּית֑וֹ of his house 他的家 家、房子、殿 5064 V‑Nifal‑Prtcpl‑fp Verb - Nifal - Participle - feminine plural nig·gā·rō·wṯ, נִ֝גָּר֗וֹת [And his goods] will flow away 他的貨物都要消滅 流出、倒出 3117 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·yō·wm בְּי֣וֹם in the day 的日子 日子、時候 639 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ap·pōw. אַפּֽוֹ׃ of His wrath 神發怒 鼻子、生氣 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֤ה ׀ This [is] 這 這個 2506 N‑ms Noun - masculine singular ḥê·leq- חֵֽלֶק־ the portion for 所得的分 分、部分 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֣ם a man 人 人 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָ֭שָׁע wicked 是惡 邪惡的 430 Prep‑m | N‑mp Preposition-m :: Noun - masculine plural mê·’ĕ·lō·hîm; מֵאֱלֹהִ֑ים from God 從神 上帝、神、神明 5159 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·na·ḥă·laṯ וְנַחֲלַ֖ת and the heritage 的產業 產業 561 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’im·rōw אִמְר֣וֹ appointed to him 為他所定 言語，命令 410 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·’êl. מֵאֵֽל׃ by God 是神 上帝、神明、能力、力量 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思