6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘an וַיַּ֥עַן And answered 回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 347 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·yō·wḇ, אִיּ֗וֹב Job 約伯 約伯 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar. וַיֹּאמַֽר׃ and said 說 說 8085 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural šim·‘ū שִׁמְע֣וּ Listen 你們要細 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 8085 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute mō·w·a‘ שָׁ֭מוֹעַ carefully 聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 4405 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular mil·lā·ṯî; מִלָּתִ֑י to my speech 我的言語 言語 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular ū·ṯə·hî- וּתְהִי־ and let be 算是 是、成為、臨到 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ, זֹ֝֗את this 就 這個 8575 N‑mpc | 2mp Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural tan·ḥū·mō·ṯê·ḵem. תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃ your consolation 你們安慰我 安慰 5375 V‑Qal‑Imp‑mp | 1cs Verb - Qal - Imperative - masculine plural :: first person common singular ’ū·nî שָׂ֭אוּנִי Bear with me 請寬容我 高舉、舉起、背負、承擔 595 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wə·’ā·nō·ḵî וְאָנֹכִ֣י that I 我 我 1696 V‑Piel‑Imperf‑1cs Verb - Piel - Imperfect - first person common singular ’ă·ḏab·bêr; אֲדַבֵּ֑ר may speak 又要說話 Pi'el 講、說、指揮 310 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’a·ḥar וְאַחַ֖ר and after 以後 後面、跟著 1696 V‑Piel‑Inf | 1cs Verb - Piel - Infinitive construct :: first person common singular dab·bə·rî דַּבְּרִ֣י I have spoken 說了 Pi'el 講、說、指揮 3932 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular ṯal·‘îḡ. תַלְעִֽיג׃ keep mocking 任憑你們嗤笑吧 嘲笑 595 Art | Pro‑1cs Article :: Pronoun - first person common singular he·’ā·nō·ḵî הֶ֭אָנֹכִי [is] as for me 我 我 120 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·’ā·ḏām לְאָדָ֣ם against man 豈是向人 人 7879 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular śî·ḥî; שִׂיחִ֑י my complaint 訴冤 沈思、訴苦 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ and if [it were] － 如果 4069 Interrog Interrogative mad·dū·a‘, מַ֝דּ֗וּעַ why 為何 為什麼 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 不 不 7114 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯiq·ṣar תִקְצַ֥ר should be impatient 焦急呢 收割、是短的、沒耐心的 7307 N‑csc | 1cs Noun - common singular construct :: first person common singular rū·ḥî. רוּחִֽי׃ I － 靈、風、氣息 6437 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural pə·nū- פְּנוּ־ Look 你們要看著 轉向 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay אֵלַ֥י Look at me 我 向、往 8074 Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine plural wə·hā·šam·mū; וְהָשַׁ֑מּוּ and be astonished 而驚奇 離棄、荒涼、驚駭、昏迷 7760 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural wə·śî·mū וְשִׂ֖ימוּ and Put 用 置、放 3027 N‑fs Noun - feminine singular yāḏ יָ֣ד [your] hand 手 手、邊、力量、權勢 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 摀 在…上面 6310 N‑ms Noun - masculine singular peh. פֶּֽה׃ [your] mouth 口 口、命令、末端、沿岸、比例 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ And Even when 我每逢 如果 2142 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular zā·ḵar·tî זָכַ֥רְתִּי I remember 思想 提說、紀念、回想 926 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·niḇ·hā·lə·tî; וְנִבְהָ֑לְתִּי and I am terrified 心就驚惶 行動快速 270 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·’ā·ḥaz וְאָחַ֥ז and takes hold － 緊抓住 1320 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular bə·śā·rî, בְּ֝שָׂרִ֗י of my flesh 渾身 肉、身體 6427 N‑fs Noun - feminine singular pal·lā·ṣūṯ. פַּלָּצֽוּת׃ trembling 戰兢 驚恐、發抖、戰慄 4069 Interrog Interrogative mad·dū·a‘ מַדּ֣וּעַ Why 為何 為什麼 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים the wicked 惡人 邪惡的 2421 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiḥ·yū; יִחְי֑וּ do live 存活 活 6275 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·ṯə·qū, עָ֝תְק֗וּ [and] become old 享大壽數 移動、變老且弱 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ Yes － 也 1396 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural gā·ḇə·rū גָּ֥בְרוּ become mighty 強盛呢 有力量 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·yil. חָֽיִל׃ in power 勢力 軍隊、力量、財富、能力 2233 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural zar·‘ām זַרְעָ֤ם their descendants 兒孫 後裔、子孫 3559 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nā·ḵō·wn נָכ֣וֹן are established 堅立 Hif'il 預備、建立、堅立 6440 Prep‑l | N‑mpc | 3mp Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural lip̄·nê·hem לִפְנֵיהֶ֣ם in their sight 一同 在…面前 5973 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘im·mām; עִמָּ֑ם with them 和他們 跟 6631 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem, וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם and their offspring － 後裔、子孫 5869 Prep‑l | N‑cdc | 3mp Preposition-l :: Noun - cdc :: third person masculine plural lə·‘ê·nê·hem. לְעֵינֵיהֶֽם׃ before their eyes 他們眼見 I. 眼睛，II. 泉水 1004 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural bāt·tê·hem בָּתֵּיהֶ֣ם Their houses [are] 他們的家宅 家、房子、殿 7965 N‑ms Noun - masculine singular šā·lō·wm שָׁל֣וֹם safe 平安 平安 6343 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mip·pā·ḥaḏ; מִפָּ֑חַד from fear 無懼 驚慌 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֤א and neither 也不 不 7626 N‑msc Noun - masculine singular construct šê·ḇeṭ שֵׁ֖בֶט [is] the rod 的杖 棍、杖、支派、分支 433 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·lō·w·ah אֱל֣וֹהַּ of God 神 上帝、神、神明 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ă·lê·hem. עֲלֵיהֶֽם׃ upon them 加在他們身上 在…上面 7794 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular šō·w·rōw שׁוֹר֣וֹ Their bull 他們的公牛 公牛 5674 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ‘ib·bar עִ֭בַּר breeds 孳生 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and without 而不 不 1602 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaḡ·‘il; יַגְעִ֑ל failure 斷絕 憎惡 6403 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular tə·p̄al·lêṭ תְּפַלֵּ֥ט calves 下犢 拯救、逃脫、安然帶走 6510 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular pā·rā·ṯōw, פָּ֝רָת֗וֹ their cow 母牛 母牛 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and without 而不 不 7921 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular ṯə·šak·kêl. תְשַׁכֵּֽל׃ miscarriage 掉胎 喪子、流產 7971 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·šal·lə·ḥū יְשַׁלְּח֣וּ They send forth 他們打發 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 6629 Prep‑k, Art | N‑cs Preposition-k, Article :: Noun - common singular ḵaṣ·ṣōn כַ֭צֹּאן like a flock 出去多如羊群 羊 5759 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ‘ă·wî·lê·hem; עֲוִילֵיהֶ֑ם their little ones 小孩子 年輕男子、男孩 3206 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·yal·ḏê·hem, וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם and their children 他們的兒女 兒童、少年人 7540 V‑Piel‑Imperf‑3mp | Pn Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun yə·raq·qê·ḏūn. יְרַקֵּדֽוּן׃ dance 踴躍跳舞 跳舞、跳躍 5375 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiś·’ū יִ֭שְׂאוּ They sing 他們隨著 高舉、舉起、背負、承擔 8596 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ṯōp̄ כְּתֹ֣ף to the tambourine 鼓 鈴鼓、手鼓 3658 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵin·nō·wr; וְכִנּ֑וֹר and harp 琴 琴瑟 8055 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiś·mə·ḥū, וְ֝יִשְׂמְח֗וּ and rejoice 歡喜 喜悅、快樂 6963 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·qō·wl לְק֣וֹל to the sound 聲 聲音 5748 N‑ms Noun - masculine singular ‘ū·ḡāḇ. עוּגָֽב׃ of the flute 歌唱又因簫 樂器，笛子 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ḇal·lū [יבלו]  -  － Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 1086 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ḵal·lū (יְכַלּ֣וּ) They spend 他們度 美好的、美善的 2896 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇaṭ·ṭō·wḇ בַטּ֣וֹב in wealth 諸事亨通 美好的、美善的 3117 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural yə·mê·hem; יְמֵיהֶ֑ם their days 日 日子、時候 7281 Conj‑w, Prep‑b | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular ū·ḇə·re·ḡa‘, וּ֝בְרֶ֗גַע and in a moment 轉眼 一時之間 7585 N‑cs Noun - common singular šə·’ō·wl שְׁא֣וֹל to the grave 陰間 陰間 5181 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yê·ḥāt·tū. יֵחָֽתּוּ׃ go down 下入 下來、降臨 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֣וּ And yet they say 說 說 410 Prep | N‑ms Preposition :: Noun - masculine singular lā·’êl לָ֭אֵל to God 他們對神 上帝、神明、能力、力量 5493 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular sūr ס֣וּר Depart 離開 轉離、除去 4480 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural mim·men·nū; מִמֶּ֑נּוּ from us 我們 從、出 1847 Conj‑w | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw :: Verb - Qal - Infinitive construct wə·ḏa·‘aṯ וְדַ֥עַת for the knowledge 曉得 知識 1870 N‑cpc | 2ms Noun - common plural construct :: second person masculine singular də·rā·ḵe·ḵā, דְּ֝רָכֶ֗יךָ of Your ways 你的道 道路、行為、方向、方法 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 吧我們不 不 2654 V‑Qal‑Perf‑1cp Verb - Qal - Perfect - first person common plural ḥā·p̄ā·ṣə·nū. חָפָֽצְנוּ׃ we do desire 願 喜愛、喜悅、喜歡 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ What [is] 是誰 什麼、怎麼 7706 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šad·day שַׁדַּ֥י the Almighty 全能者 全能者 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that － 因為、不必翻譯 5647 V‑Qal‑Imperf‑1cp | 3mse Verb - Qal - Imperfect - first person common plural :: third person masculine singular na·‘aḇ·ḏen·nū; נַֽעַבְדֶ֑נּוּ we should serve Him 我們何必事奉他 工作、服事 4100 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mah- וּמַה־ and what 有甚麼 什麼、怎麼 3276 V‑Hifil‑Imperf‑1cp Verb - Hifil - Imperfect - first person common plural nō·w·‘îl, נּ֝וֹעִ֗יל profit do we have 益處呢 獲益、得利 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י if － 因為、不必翻譯 6293 V‑Qal‑Imperf‑1cp Verb - Qal - Imperfect - first person common plural nip̄·ga‘- נִפְגַּע־ we pray 呢求告 碰觸、降災、乞求、遭遇、相遇、抵達 0 Preposition :: third person masculine singular bōw. בּֽוֹ׃ to Him － 在、用、藉著 2005 Interjection Interjection hên הֵ֤ן Indeed 看哪 若、看哪 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 不 不 3027 Prep‑b | N‑fsc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ḇə·yā·ḏām בְיָדָ֣ם in their hand 在乎自己 手、邊、力量、權勢 2898 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ṭū·ḇām; טוּבָ֑ם their prosperity [is] 他們亨通 美物 6098 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ṣaṯ עֲצַ֥ת the counsel 所謀定的 籌算、諮商、勸告 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm, רְ֝שָׁעִ֗ים of the wicked 惡人 邪惡的 7368 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular rā·ḥă·qāh רָ֣חֲקָה is far 好遠 遠離 4480 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular men·nî. מֶֽנִּי׃ from me 離我 從、出 4100 Interrog Interrogative kam·māh כַּמָּ֤ה ׀ How often 何嘗 什麼、怎麼 5216 N‑msc Noun - masculine singular construct nêr- נֵר־ is the lamp 的燈 燈 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁ֘עִ֤ים of the wicked 惡人 邪惡的 1846 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḏ·‘āḵ, יִדְעָ֗ךְ put out 熄滅 熄滅、枯乾 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yā·ḇō וְיָבֹ֣א and [How often] does come 何嘗臨 來、進入、臨到、發生 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ā·lê·mōw עָלֵ֣ימוֹ upon them 到他們 在…上面 343 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ’ê·ḏām; אֵידָ֑ם their destruction 患難 災難 2256 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·ḇā·lîm, חֲ֝בָלִ֗ים the sorrows 災禍呢 繩子、分娩的痛苦 2505 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḥal·lêq יְחַלֵּ֥ק [God] distributes 向他們分散 分配、掠奪 639 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·’ap·pōw. בְּאַפּֽוֹ׃ in His anger 呢神何嘗發怒 鼻子、生氣 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū, יִהְי֗וּ They are － 是、成為、臨到 8401 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ṯe·ḇen כְּתֶ֥בֶן like straw 的碎秸 草 6440 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lip̄·nê- לִפְנֵי־ before 前 在…面前 7307 N‑cs Noun - common singular rū·aḥ; ר֑וּחַ the wind 他們何嘗像風 靈、風、氣息 4671 Conj‑w, Prep‑k | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine singular ū·ḵə·mōṣ, וּ֝כְמֹ֗ץ and like chaff 的糠秕呢 糠秕 1589 V‑Qal‑Perf‑3fs | 3ms Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular :: third person masculine singular gə·nā·ḇat·tū גְּנָבַ֥תּוּ that carries away 颳去 偷盜 5492 N‑fs Noun - feminine singular sū·p̄āh. סוּפָֽה׃ a storm 如暴風 旋風、暴風 433 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·lō·w·ah, אֱל֗וֹהַּ [They say] God 你們說神 上帝、神、神明 6845 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiṣ·pōn- יִצְפֹּן־ lays up 積蓄 躲藏、潛伏、珍藏 1121 Prep‑l | N‑mpc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular lə·ḇā·nāw לְבָנָ֥יו for his children 為惡人的兒女 兒子、孫子、後裔、成員 205 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ō·w·nōw; אוֹנ֑וֹ one's iniquity 罪孽 行惡、邪惡、患難 7999 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·šal·lêm יְשַׁלֵּ֖ם let Him recompense 受報 Qal 平安，Pi'el 還願、完成、回報 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֣יו him 我說不如本人 向、往 3045 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yê·ḏā‘. וְיֵדָֽע׃ that he may know [it] 好使他親自知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 7200 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yir·’ū יִרְא֣וּ Let see 看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular ‘ê·nōw [עינו]  -  － I. 眼睛，II. 泉水 5869 N‑cdc | 3ms Noun - cdc :: third person masculine singular ‘ê·nāw (עֵינָ֣יו) his eyes 願他親眼 I. 眼睛，II. 泉水 3589 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kî·ḏōw; כִּיד֑וֹ his destruction 自己敗亡 破壞，毀壞 2534 Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - feminine singular construct ū·mê·ḥă·maṯ וּמֵחֲמַ֖ת and of the wrath 的忿怒 怒氣、熱 7706 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šad·day שַׁדַּ֣י of the Almighty 全能者 全能者 8354 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·teh. יִשְׁתֶּֽה׃ let him drink 親自飲 喝 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For － 因為、不必翻譯 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ what － 什麼、怎麼 2656 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥep̄·ṣōw חֶפְצ֣וֹ does he care 他還顧 喜愛 1004 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ḇê·ṯōw בְּבֵית֣וֹ about his household 他本家嗎 家、房子、殿 310 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’a·ḥă·rāw; אַחֲרָ֑יו after him － 後面、跟著 4557 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·mis·par וּמִסְפַּ֖ר and when the number － 數目 2320 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ḥo·ḏā·šāw חֳדָשָׁ֣יו of his months 他的歲月 月、新月、初一 2686 V‑Pual‑Perf‑3cp Verb - Pual - Perfect - third person common plural ḥuṣ·ṣā·ṣū. חֻצָּֽצוּ׃ is cut in half 既盡 分、劃分 410 Art, Prep‑l | N‑ms Article, Preposition-l :: Noun - masculine singular hal·’êl הַלְאֵ֥ל can God 他呢 上帝、神明、能力、力量 3925 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·lam·meḏ- יְלַמֶּד־ [anyone] teach 教訓 Qal 學，Pi'el 教 1847 N‑fs Noun - feminine singular dā·‘aṯ; דָּ֑עַת knowledge 誰能將知識 知識 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū, וְ֝ה֗וּא since He 神 他 7311 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural rā·mîm רָמִ֥ים those on high 那在高位的 高舉、抬高 8199 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·pō·wṭ. יִשְׁפּֽוֹט׃ judges 既審判 判斷、仲裁 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh, זֶ֗ה This [on] 有人 這個 4191 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·mūṯ יָ֭מוּת dies 至死 死 6106 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·‘e·ṣem בְּעֶ֣צֶם in strength 身體強壯 本體、精髓、骨頭 8537 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular tum·mōw; תֻּמּ֑וֹ his full － 完整、完全 3605 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kul·lōw, כֻּ֝לּ֗וֹ [Being] wholly 盡 全部、整個、各 7946 Adj‑ms Adjective - masculine singular šal·’ă·nan שַׁלְאֲנַ֥ן at ease 得平靖 安逸無憂的，平靜的 7961 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·šā·lêw. וְשָׁלֵֽיו׃ and secure 安逸 平靜的、繁盛的 5845 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ‘ă·ṭî·nāw עֲ֭טִינָיו His pails 桶 桶子 4390 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural mā·lə·’ū מָלְא֣וּ are full 充滿 充滿 2461 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·lāḇ; חָלָ֑ב of milk 他的奶 奶、乳酪 4221 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·mō·aḥ וּמֹ֖חַ and the marrow 髓 骨髓 6106 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular ‘aṣ·mō·w·ṯāw עַצְמוֹתָ֣יו of his bones 他的骨 本體、精髓、骨頭 8248 V‑Pual‑Imperf‑3ms Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular yə·šuq·qeh. יְשֻׁקֶּֽה׃ is moist 滋潤 喝 2088 Conj‑w | Pro‑ms Conjunctive waw :: Pronoun - masculine singular wə·zeh, וְזֶ֗ה And this [one] 有人 這個 4191 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·mūṯ יָ֭מוּת dies 至死 死 5315 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·ne·p̄eš בְּנֶ֣פֶשׁ of his soul 心中 生命、人 4751 Adj‑fs Adjective - feminine singular mā·rāh; מָרָ֑ה in the bitterness 痛苦 痛苦的、苦的 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ and Never 終身未 不 398 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·ḵal, אָ֝כַ֗ל having eaten 嘗 吃、吞吃 2896 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular baṭ·ṭō·w·ḇāh. בַּטּוֹבָֽה׃ with pleasure 福樂的滋味 美好、美善 3162 Adv Adverb ya·ḥaḏ יַ֭חַד Alike 他們一樣 一起，同樣 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 6083 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·p̄ār עָפָ֣ר the dust 塵土 土、塵土 7901 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiš·kā·ḇū; יִשְׁכָּ֑בוּ they lie down 躺臥 躺臥、同寢 7415 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·rim·māh, וְ֝רִמָּ֗ה and worms 中都被蟲子 蟲、蛆 3680 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular tə·ḵas·seh תְּכַסֶּ֥ה cover 遮蓋 遮蓋、隱藏 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ă·lê·hem. עֲלֵיהֶֽם׃ them 在 在…上面 2005 Interjection Interjection hên הֵ֣ן Look － 若、看哪 3045 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular yā·ḏa‘·tî יָ֭דַעְתִּי I know 我知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 4284 N‑fpc | 2mp Noun - feminine plural construct :: second person masculine plural maḥ·šə·ḇō·w·ṯê·ḵem; מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם your thoughts 你們的意思 意念、思想、設計 4209 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural ū·mə·zim·mō·wṯ, וּ֝מְזִמּ֗וֹת and the schemes [with which] 的計謀 目的、計畫、陰謀、謹慎、明辨 5921 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘ā·lay עָלַ֥י me 我 在…上面 2554 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural taḥ·mō·sū. תַּחְמֹֽסוּ׃ you would wrong 並誣害 施暴力、不公平地對待 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For － 因為、不必翻譯 559 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural ṯō·mə·rū, תֹֽאמְר֗וּ you say 你們說 說 346 Interrog Interrogative ’ay·yêh אַיֵּ֥ה where [is] 在哪裡 在哪裡 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇêṯ- בֵית־ the house of 的房屋 家、房子、殿 5081 Adj‑ms Adjective - masculine singular nā·ḏîḇ; נָדִ֑יב the prince 霸者 高貴的 346 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative wə·’ay·yêh, וְ֝אַיֵּ֗ה and where [is] 在哪裡 在哪裡 168 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ō·hel אֹ֤הֶל ׀ the tent 帳棚 帳棚、帳蓬 4908 N‑mpc Noun - masculine plural construct miš·kə·nō·wṯ מִשְׁכְּנ֬וֹת the dwelling place of 住過的 居所、住處、會幕 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm. רְשָׁעִֽים׃ the wicked 惡人 邪惡的 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō הֲלֹ֣א have not 你們豈沒有 不 7592 V‑Qal‑Perf‑2mp Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural ’el·tem שְׁ֭אֶלְתֶּם you asked 詢問 問、求 5674 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ‘ō·wḇ·rê ע֣וֹבְרֵי those who travel 過 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 1870 N‑cs Noun - common singular ḏā·reḵ; דָ֑רֶךְ the road 路 道路、行為、方向、方法 226 Conj‑w | N‑cpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - common plural construct :: third person masculine plural wə·’ō·ṯō·ṯām, וְ֝אֹתֹתָ֗ם and their signs 他們所引的證據嗎 兆頭、記號 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 的人嗎不 不 5234 V‑Piel‑Imperf‑2mp Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural ṯə·nak·kê·rū. תְנַכֵּֽרוּ׃ do you know 知道 認識、承認 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For 就是 因為、不必翻譯 3117 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·yō·wm לְי֣וֹם the day 的日子 日子、時候 343 N‑msc Noun - masculine singular construct ’êḏ אֵ֭יד of doom 在禍患 災難 2820 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yê·ḥā·śeḵ יֵחָ֣שֶׂךְ are reserved for 得存留 抑制、阻止 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘; רָ֑ע the wicked 惡人 惡的、邪惡的 3117 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·yō·wm לְי֖וֹם on the day 的日子 日子、時候 5678 N‑fp Noun - feminine plural ‘ă·ḇā·rō·wṯ עֲבָר֣וֹת of wrath 在發怒 忿怒 2986 V‑Hofal‑Imperf‑3mp Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine plural yū·ḇā·lū. יוּבָֽלוּ׃ they shall be brought out 得逃脫 奉來、帶來 4310 Interrog Interrogative mî- מִֽי־ Who 有誰 誰 5046 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yag·gîḏ יַגִּ֣יד condemns 給他說明 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 當 在…上面 6440 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular pā·nāw פָּנָ֣יו his face 面 臉 1870 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular dar·kōw; דַּרְכּ֑וֹ his way 他所行的 道路、行為、方向、方法 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū- וְהֽוּא־ and he 他 他 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh, עָ֝שָׂ֗ה [for what] has done 所做的 做 4310 Interrog Interrogative mî מִ֣י who 有誰 誰 7999 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·šal·lem- יְשַׁלֶּם־ repays 報應 Qal 平安，Pi'el 還願、完成、回報 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ him － 給、往、向、到、歸屬於 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū וְ֭הוּא And yet he 然而他 他 6913 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural liq·ḇā·rō·wṯ לִקְבָר֣וֹת to the grave 到塋地 墳墓 2986 V‑Hofal‑Imperf‑3ms Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular yū·ḇāl; יוּבָ֑ל shall be brought 要被抬 奉來、帶來 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְֽעַל־ and over － 在…上面 1430 N‑ms Noun - masculine singular gā·ḏîš גָּדִ֥ישׁ the tomb 墳墓 堆積，墳墓 8245 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·qō·wḏ. יִשְׁקֽוֹד׃ a vigil kept 並有人看守 留意、注意 4985 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural mā·ṯə·qū- מָֽתְקוּ־ Shall be sweet 為甘甜 成為愉悅的 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw, ל֗וֹ to him － 給、往、向、到、歸屬於 7263 N‑mpc Noun - masculine plural construct riḡ·ḇê רִגְבֵ֫י the clods 的土塊 一塊(泥土) 5158 N‑ms Noun - masculine singular nā·ḥal נָ֥חַל of the valley 要以谷中 山谷、溪谷、河谷、河床 310 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·’a·ḥă·rāw וְ֭אַחֲרָיו and him 在他以後 後面、跟著 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every － 全部、整個、各 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֣ם Everyone － 人 4900 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yim·šō·wḵ; יִמְשׁ֑וֹךְ shall follow 去的更多 是高的、拖拉、延遲 6440 Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular ū·lə·p̄ā·nāw, וּ֝לְפָנָ֗יו and as before him 在他以先 在…面前 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין as innumerable 去的無 不存在、沒有 4557 N‑ms Noun - masculine singular mis·pār. מִסְפָּֽר׃ countless [have gone] 數 數目 349 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·’êḵ וְ֭אֵיךְ Then how 怎麼 怎能、怎麼 5162 V‑Piel‑Imperf‑2mp | 1cs Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural :: first person common singular tə·na·ḥă·mū·nî תְּנַחֲמ֣וּנִי can you comfort me 安慰我呢 Qal、Pi'el 安慰、憐恤，Nif'al 憐憫、反悔、遺憾、悲傷 1892 N‑ms Noun - masculine singular hā·ḇel; הָ֑בֶל with empty words 徒然 蒸氣、氣息 8666 Conj‑w | N‑fpc | 2mp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: second person masculine plural ū·ṯə·šū·ḇō·ṯê·ḵem, וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם since in your answers 你們對答 回答，答覆 7604 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niš·’ar- נִשְׁאַר־ remains 的話中既都 剩下 4604 N‑ms Noun - masculine singular mā·‘al. מָֽעַל׃ falsehood 錯謬 不忠實或背叛的行為 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思