6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘an וַיַּ֥עַן And answered 回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 347 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·yō·wḇ, אִיּ֗וֹב Job 約伯 約伯 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar. וַיֹּאמַֽר׃ and said 說 說 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ Even － 也 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm הַ֭יּוֹם today 如今 日子、時候 4805 N‑msc Noun - masculine singular construct mə·rî מְרִ֣י is bitter 還算為悖逆 叛逆 7879 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular śi·ḥî; שִׂחִ֑י my complaint 我的哀告 沈思、訴苦 3027 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular yā·ḏî, יָ֝דִ֗י My hand 我的責罰 手、邊、力量、權勢 3513 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular kā·ḇə·ḏāh כָּבְדָ֥ה is listless 還重 Qal 是重的，Nif'al 受尊重、得榮耀，Pi'el 榮耀、加重、使遲鈍，Hif'il 加重 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ because 比 在…上面 585 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular ’an·ḥā·ṯî. אַנְחָתִֽי׃ of my sighing 我的唉哼 嘆息 4310 Interjection Interjection mî- מִֽי־ Oh that 惟 誰 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên יִתֵּ֣ן Oh that 願 使、給 3045 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular yā·ḏa‘·tî יָ֭דַעְתִּי I knew 我能知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 4672 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular :: third person masculine singular wə·’em·ṣā·’ê·hū; וְאֶמְצָאֵ֑הוּ and where I might find Him 在哪裡可以尋見 尋找、追上、獲得、發現 935 V‑Qal‑Imperf.h‑1cs Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular ’ā·ḇō·w, אָ֝ב֗וֹא [That] I might come 神能到 來、進入、臨到、發生 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to － 直到 8499 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular tə·ḵū·nā·ṯōw. תְּכוּנָתֽוֹ׃ His seat 他的臺前 佈置，座位，地方 6186 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular ’e·‘er·ḵāh אֶעֶרְכָ֣ה I would present 陳明 擺設、安排、預備 6440 Prep‑l | N‑cpc | 3ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular lə·p̄ā·nāw לְפָנָ֣יו before Him 我就在他面前 在…面前 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ; מִשְׁפָּ֑ט [my] case 將我的案件 正義、公平、審判、律例、規矩 6310 Conj‑w | N‑msc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular ū·p̄î, וּ֝פִ֗י and my mouth 口 口、命令、末端、沿岸、比例 4390 V‑Piel‑Imperf.h‑1cs Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular ’ă·mal·lê אֲמַלֵּ֥א fill 滿 充滿 8433 N‑fp Noun - feminine plural ṯō·w·ḵā·ḥō·wṯ. תוֹכָחֽוֹת׃ with arguments 辯白 爭辯、責罰 3045 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular ’ê·ḏə·‘āh אֵ֭דְעָה I would know 我必知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 4405 N‑fp Noun - feminine plural mil·lîm מִלִּ֣ים the words 我的言語 言語 6030 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular ya·‘ă·nê·nî; יַעֲנֵ֑נִי [which] He would answer me 他回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 995 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular wə·’ā·ḇî·nāh, וְ֝אָבִ֗ינָה and understand 明白 分辨、瞭解、明白 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ what 的話 什麼、怎麼 559 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yō·mar יֹּ֥אמַר He would say 所說 說 0 Preposition :: first person common singular lî. לִֽי׃ to me － 給、往、向、到、歸屬於 7227 Art, Prep‑b | N‑msc Article, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct hab·bə·rāḇ- הַבְּרָב־ Would in great － 大量、許多 3581 N‑ms Noun - masculine singular kō·aḥ כֹּ֭חַ His power 能 力量 7378 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·rîḇ יָרִ֣יב He contend 爭辯 爭辯、爭訟 5978 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘im·mā·ḏî; עִמָּדִ֑י with me 與我 跟 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א No 嗎必不 不 389 Adv Adverb ’aḵ- אַךְ־ but 必 然而、其實、當然 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū, ה֝֗וּא He 這樣他 他 7760 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·śim יָשִׂ֥ם would take [note] 理會 置、放 0 Preposition :: first person common singular bî. בִּֽי׃ of me － 在、用、藉著 8033 Adv Adverb šām, שָׁ֗ם There 在他那裡 那裡 3477 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·šār יָ֭שָׁר the upright 正直人 正直的 3198 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nō·w·ḵāḥ נוֹכָ֣ח could reason 辯論 斷定是非、判斷、證明 5973 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘im·mōw; עִמּ֑וֹ with Him 可以與他 跟 6403 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular wa·’ă·p̄al·lə·ṭāh וַאֲפַלְּטָ֥ה and I would be delivered 脫離 拯救、逃脫、安然帶走 5331 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·ne·ṣaḥ, לָ֝נֶ֗צַח forever 這樣我必永遠 持續、永存、永遠、顯赫 8199 Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cs Preposition-m :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: first person common singular miš·šō·p̄ə·ṭî. מִשֹּׁפְטִֽי׃ from my Judge 那審判我的 判斷、仲裁 2005 Interjection Interjection hên הֵ֤ן Look 只是 若、看哪 6924 N‑ms Noun - masculine singular qe·ḏem קֶ֣דֶם forward 我往前 東方、古老、前方 1980 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’e·hĕ·lōḵ אֶהֱלֹ֣ךְ I go 行 去、來 369 Conj‑w | Adv | 3ms Conjunctive waw :: Adverb :: third person masculine singular wə·’ê·nen·nū; וְאֵינֶ֑נּוּ but He is not [there] 他不在那裡 不存在、沒有 268 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’ā·ḥō·wr, וְ֝אָח֗וֹר and backward 往後退 後面、背後 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְֽלֹא־ but cannot 也不能 不 995 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ā·ḇîn אָבִ֥ין I perceive 見 分辨、瞭解、明白 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ Him － 給、往、向、到、歸屬於 8040 N‑ms Noun - masculine singular śə·mō·wl שְׂמֹ֣אול On the left hand 他在左邊 左邊、左手 6213 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular ba·‘ă·śō·ṯōw בַּעֲשֹׂת֣וֹ when He works 行事 做 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and cannot 我卻不能 不 2372 V‑Qal‑Imperf.Jus‑1cs Verb - Qal - Imperfect Jussive - first person common singular ’ā·ḥaz; אָ֑חַז I behold [Him] 看見 看見 5848 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya‘·ṭōp̄ יַעְטֹ֥ף when He turns 隱藏 發昏、虛弱 3225 N‑fs Noun - feminine singular yā·mîn, יָ֝מִ֗ין to the right hand 在右邊 右手、右邊 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and cannot 我也不能 不 7200 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’er·’eh. אֶרְאֶֽה׃ I see [Him] 見他 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ But 然而 因為、不必翻譯 3045 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·ḏa‘ יָ֭דַע He knows 他知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 1870 N‑cs Noun - common singular de·reḵ דֶּ֣רֶךְ the way 所行的路 道路、行為、方向、方法 5978 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘im·mā·ḏî; עִמָּדִ֑י that I take 我 跟 974 V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: first person common singular bə·ḥā·na·nî, בְּ֝חָנַ֗נִי [when] He has tested me 他試煉 試驗 2091 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kaz·zā·hāḇ כַּזָּהָ֥ב as gold 我之後我必如精金 金 3318 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ê·ṣê. אֵצֵֽא׃ I shall come forth － 出去 838 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ba·’ă·šu·rōw בַּ֭אֲשֻׁרוֹ To His steps 他的步履 步伐 270 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular ’ā·ḥă·zāh אָחֲזָ֣ה has held fast 追隨 緊抓住 7272 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular raḡ·lî; רַגְלִ֑י My foot 我腳 腳 1870 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular dar·kōw דַּרְכּ֖וֹ His way 他的道 道路、行為、方向、方法 8104 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular šā·mar·tî שָׁמַ֣רְתִּי I have kept 我謹守 謹守、小心 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and not 並不 不 5186 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑1cs Verb - Hifil - Imperfect Jussive - first person common singular ’āṭ. אָֽט׃ turned aside 偏離 Qal 伸出、鋪張、伸展、延長，Hif'il 屈枉、轉彎、 丟一邊 4687 N‑fsc Noun - feminine singular construct miṣ·waṯ מִצְוַ֣ת From the commandment 的命令 命令、吩咐 8193 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular p̄ā·ṯāw שְׂ֭פָתָיו of His lips 他嘴唇 嘴唇、邊緣、言語 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and not 我未曾 不 4185 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’ā·mîš; אָמִ֑ישׁ I have departed 背棄 移動、離開 2706 Prep‑m | N‑msc | 1cs Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular mê·ḥuq·qî, מֵ֝חֻקִּ֗י More than my necessary [food] 過於我需用的飲食 律例、法令、條例、限度 6845 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ṣā·p̄an·tî צָפַ֥נְתִּי I have treasured 我看重 隱藏、儲存、珍藏 561 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’im·rê- אִמְרֵי־ the words 的言語 言語，命令 6310 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular p̄îw. פִֽיו׃ of His mouth 他口中 口、命令、末端、沿岸、比例 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū וְה֣וּא But He [is] 只是他 他 259 Prep‑b | Number‑ms Preposition-b :: Number - masculine singular ḇə·’e·ḥāḏ בְ֭אֶחָד [uniquly] one 心志已定 數目的「一」 4310 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mî וּמִ֣י and who 誰 誰 7725 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yə·šî·ḇen·nū; יְשִׁיבֶ֑נּוּ can make Him change 能使他轉意 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 5315 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·nap̄·šōw וְנַפְשׁ֖וֹ and [whatever] His soul 呢他心裡 生命、人 183 V‑Piel‑Perf‑3fs Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular ’iw·wə·ṯāh אִוְּתָ֣ה desires 所願的 渴望 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·‘aś. וַיָּֽעַשׂ׃ and [that] He does 就行出來 做 3588 Conj Conjunction kî כִּ֭י For 就必 因為、不必翻譯 7999 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaš·lîm יַשְׁלִ֣ים He performs 做成 Qal 平安，Pi'el 還願、完成、回報 2706 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḥuq·qî; חֻקִּ֑י [what is] appointed for me 他向我所定的 律例、法令、條例、限度 2007 Conj‑w, Prep‑k | Pro‑3fp Conjunctive waw, Preposition-k :: Pronoun - third person feminine plural wə·ḵā·hên·nāh וְכָהֵ֖נָּה and such they [are] 這類的事 她們 7227 Adj‑fp Adjective - feminine plural rab·bō·wṯ רַבּ֣וֹת many 許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的、強盛的；II. 名詞：統帥、首領。 5973 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘im·mōw. עִמּֽוֹ׃ with Him 他還有 跟 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ Therefore 所以 在…上面 3651 Adv Adverb kên כֵּ֭ן at 所以 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 6440 Prep‑m | N‑cpc | 3ms Preposition-m :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular mip·pā·nāw מִפָּנָ֣יו at His presence 我在他面前 臉 926 V‑Nifal‑Imperf‑1cs Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular ’eb·bā·hêl; אֶבָּהֵ֑ל I am terrified 驚惶 行動快速 995 V‑Hitpael‑Imperf‑1cs Verb - Hitpael - Imperfect - first person common singular ’eṯ·bō·w·nên, אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן when I consider [this] 我思念 分辨、瞭解、明白 6342 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular wə·’ep̄·ḥaḏ וְאֶפְחַ֥ד and I am afraid 這事便懼怕 恐懼、害怕 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū. מִמֶּֽנּוּ׃ of Him 我在他面前 從、出 410 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’êl וְ֭אֵל for God 神 上帝、神明、能力、力量 7401 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·raḵ הֵרַ֣ךְ made weak 喪膽 變柔軟、變軟弱、變膽怯 3820 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular lib·bî; לִבִּ֑י my heart 使我 心 7706 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·šad·day, וְ֝שַׁדַּ֗י and the Almighty 全能者 全能者 926 V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: first person common singular hiḇ·hî·lā·nî. הִבְהִילָֽנִי׃ terrifies me 使我驚惶 行動快速 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ Because － 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 不是 不 6789 V‑Nifal‑Perf‑1cs Verb - Nifal - Perfect - first person common singular niṣ·mat·tî נִ֭צְמַתִּי I was cut off 我的恐懼 終結、毀壞、剪除 6440 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mip·pə·nê- מִפְּנֵי־ from the presence 因為 臉 2822 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·šeḵ; חֹ֑שֶׁךְ of darkness 黑暗 黑暗 6440 Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc | 1cs Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular ū·mip·pā·nay, וּ֝מִפָּנַ֗י and [not] from my face 我的臉 臉 3680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular kis·sāh- כִּסָּה־ He did hide 蒙蔽 遮蓋、隱藏 652 N‑ms Noun - masculine singular ’ō·p̄el. אֹֽפֶל׃ [deep] darkness 也不是因為幽暗 迷朦、黑暗