6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘an וַיַּ֥עַן but answered 回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 347 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·yō·wḇ, אִיּ֗וֹב Job 約伯 約伯 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar. וַיֹּאמַֽר׃ and said 說 說 4100 Interrog Interrogative meh- מֶה־ how 的人蒙你何等 什麼、怎麼 5826 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular ‘ā·zar·tā עָזַ֥רְתָּ have you helped [him who is] 的幫助 幫助 3808 Prep‑l | Adv‑NegPrt Preposition-l :: Adverb - Negative particle lə·lō- לְלֹא־ without 無 不 3581 N‑ms Noun - masculine singular ḵō·aḥ; כֹ֑חַ power 能 力量 3467 V‑Hifil‑Perf‑2ms Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular hō·wō·ša‘·tā, ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ [How] have you saved 的人蒙你何等的拯救 拯救 2220 N‑fs Noun - feminine singular zə·rō·w·a‘ זְר֣וֹעַ the arm [that has] 膀臂 膀臂、肩膀 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ no 無 不 5797 N‑ms Noun - masculine singular ‘ōz. עֹֽז׃ strength 力 能力、力量 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ how 的人蒙你何等 什麼、怎麼 3289 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular yā·‘aṣ·tā יָּ֭עַצְתָּ have you counseled 的指教 定意、諮詢、勸告 3808 Prep‑l | Adv‑NegPrt Preposition-l :: Adverb - Negative particle lə·lō לְלֹ֣א no 無 不 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֑ה [one who has] wisdom 智慧 智慧 8454 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·ṯū·šî·yāh, וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה and sound advice 大知識 智慧，成功 7230 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·rōḇ לָרֹ֥ב to many 你向他多 多 3045 V‑Hifil‑Perf‑2ms Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular hō·w·ḏā·‘ə·tā. הוֹדָֽעְתָּ׃ [how] have you declared 顯 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶת־ To 你向 跟 4310 Interrog Interrogative mî מִ֭י whom 誰 誰 5046 V‑Hifil‑Perf‑2ms Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular hig·gaḏ·tā הִגַּ֣דְתָּ have you uttered 發出 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 4405 N‑fp Noun - feminine plural mil·lîn; מִלִּ֑ין words 言語 言語 5397 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·niš·maṯ- וְנִשְׁמַת־ and the spirit 的靈 氣息、靈 4310 Interrog Interrogative mî מִ֝י of whom 來誰 誰 3318 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular yā·ṣə·’āh יָצְאָ֥ה came 而出 出去 4480 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular mim·me·kā. מִמֶּֽךָּ׃ from you 從你 從、出 7496 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·rə·p̄ā·’îm הָרְפָאִ֥ים The dead 的陰魂 死人的陰魂 2342 V‑Pual‑Imperf‑3mp Verb - Pual - Imperfect - third person masculine plural yə·ḥō·w·lā·lū; יְחוֹלָ֑לוּ tremble 戰兢 I. Qal 跳舞、陣痛、扭曲，Hif'il 使痛苦，Hof'al 生出，Po'lel 生產，Hitpo'lel 切望等候；II 堅定 8478 Prep‑m Preposition-m mit·ta·ḥaṯ מִתַּ֥חַת Those under 以下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 4325 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim, מַ֝֗יִם the waters 在大水 水 7931 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·šō·ḵə·nê·hem. וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ and those inhabiting them 和水族 居住 6174 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·rō·wm עָר֣וֹם Naked 顯露 裸體的、光身的 7585 N‑cs Noun - common singular šə·’ō·wl שְׁא֣וֹל Sheol [is] 陰間 陰間 5048 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular neḡ·dōw; נֶגְדּ֑וֹ before Him 在神面前 在…面前 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֥ין and no 也不得 不存在、沒有 3682 N‑fs Noun - feminine singular kə·sūṯ, כְּ֝ס֗וּת has covering 遮掩 遮蓋 11 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·’ă·ḇad·dō·wn. לָֽאֲבַדּֽוֹן׃ Destruction 滅亡 毀滅之地、亞巴頓、地獄 5186 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·ṭeh נֹטֶ֣ה He stretches out 鋪 Qal 伸出、鋪張、伸展、延長，Hif'il 屈枉、轉彎、 丟一邊 6828 N‑fs Noun - feminine singular ṣā·p̄ō·wn צָפ֣וֹן the north 神將北極 北方 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 在 在…上面 8414 N‑ms Noun - masculine singular tō·hū; תֹּ֑הוּ the empty space 空中 虛無 8518 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular tō·leh תֹּ֥לֶה [He] hangs 懸 懸掛 776 N‑fs Noun - feminine singular ’e·reṣ, אֶ֝֗רֶץ earth 將大地 地、邦國、疆界 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 1099 Adv Adverb bə·lî- בְּלִי־ nothing 虛空 無、不存在 4100 Interrog Interrogative māh. מָֽה׃ what [is] － 無、不存在 6887 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ṣō·rêr- צֹרֵֽר־ He binds up 包 擾害、捲起、綁、狹窄、關起來 4325 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim מַ֥יִם the water 將水 水 5645 Prep‑b | N‑cpc | 3ms Preposition-b :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular bə·‘ā·ḇāw; בְּעָבָ֑יו in His thick clouds 在密雲 黑暗、密雲 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and yet not 卻不 不 1234 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niḇ·qa‘ נִבְקַ֖ע are broken 破裂 裂開、打通 6051 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·nān עָנָ֣ן the clouds 中雲 雲 8478 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural taḥ·tām. תַּחְתָּֽם׃ under it － 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 270 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·’a·ḥêz מְאַחֵ֥ז He covers 遮蔽 緊抓住 6440 N‑mpc Noun - masculine plural construct pə·nê- פְּנֵי־ the face － 臉 3678 N‑ms Noun - masculine singular ḵis·sêh; כִסֵּ֑ה of [His] throne 他的寶座 座位 6576 V‑Piel‑InfAbs Verb - Piel - Infinitive absolute par·šêz פַּרְשֵׁ֖ז [And] spreads 鋪 鋪撒 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֣יו over it 在其上 在…上面 6051 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘ă·nā·nōw. עֲנָנֽוֹ׃ His cloud 將雲 雲 2706 N‑ms Noun - masculine singular ḥōq- חֹֽק־ A circular [horizon] 劃出界限 律例、法令、條例、限度 2328 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥāḡ חָ֭ג He drew 的周圍 包圍，環繞，畫一個圈 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面 6440 N‑mpc Noun - masculine plural construct pə·nê- פְּנֵי־ the face 面 臉 4325 N‑mp Noun - masculine plural mā·yim; מָ֑יִם of the waters 水 水 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ at 直到 直到、甚至 8503 N‑fsc Noun - feminine singular construct taḵ·lîṯ תַּכְלִ֖ית the boundary 的交界 終點、完美 216 N‑cs Noun - common singular ’ō·wr א֣וֹר Of light 光明 光 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ and － 跟 2822 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·šeḵ. חֹֽשֶׁךְ׃ darkness 黑暗 黑暗 5982 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘am·mū·ḏê עַמּוּדֵ֣י The pillars 的柱子 柱 8064 N‑mp Noun - masculine plural šā·ma·yim שָׁמַ֣יִם of heaven 天 天 7322 V‑Pual‑Imperf‑3mp Verb - Pual - Imperfect - third person masculine plural yə·rō·w·p̄ā·p̄ū; יְרוֹפָ֑פוּ tremble 震動 搖動，震憾 8539 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiṯ·mə·hū, וְ֝יִתְמְה֗וּ and are astonished 驚奇 驚奇 1606 Prep‑m | N‑fsc | 3ms Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mig·ga·‘ă·rā·ṯōw. מִגַּעֲרָתֽוֹ׃ at His rebuke 因他的斥責 斥責、責備 3581 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ḵō·ḥōw בְּ֭כֹחוֹ With His power 他以能力 力量 7280 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular rā·ḡa‘ רָגַ֣ע He stirs up 攪動 Qal 攪動；Hifil 棲身、休息 3220 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yām; הַיָּ֑ם the sea 或譯平靜大海 海 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·ḇi·ṯū·ḇə·nā·ṯōw [ובתובנתו]  -  － 聰明、知識 8394 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·ḇiṯ·ḇū·nā·ṯōw, (וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹ) and by His understanding 他藉知識 聰明、知識 4272 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·ḥaṣ מָ֣חַץ He breaks up 打傷 打傷 7293 N‑ms Noun - masculine singular rā·haḇ. רָֽהַב׃ the storm 拉哈伯 驕傲，咆哮者，神話中的海怪 7307 Prep‑b | N‑csc | 3ms Preposition-b :: Noun - common singular construct :: third person masculine singular bə·rū·ḥōw בְּ֭רוּחוֹ By His Spirit 藉他的靈 靈、氣、風 8064 N‑mp Noun - masculine plural šā·ma·yim שָׁמַ֣יִם the heavens 使天 天 8235 N‑fs Noun - feminine singular šip̄·rāh; שִׁפְרָ֑ה He adorned 有妝飾 晴朗 2490 V‑Piel‑Perf‑3fs Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular ḥō·lă·lāh חֹֽלֲלָ֥ה pierced 刺殺 I. Qal 刺殺、傷害；II. Pi'el 吹笛子；III. Pi'el 褻瀆、污辱、玷污、俗化，Hif'il 褻瀆、開始 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw, יָ֝ד֗וֹ His hand 他的手 手、邊、力量、權勢 5175 N‑ms Noun - masculine singular nā·ḥāš נָחָ֥שׁ the serpent 蛇 蛇 1281 Adj‑ms Adjective - masculine singular bā·rî·aḥ. בָּרִֽיחַ׃ fleeing 快 逃難的 2005 Interjection Interjection hen- הֶן־ Indeed 看哪 若、看哪 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֤לֶּה ׀ these [are] 這 這些 7098 N‑fpc Noun - feminine plural construct qə·ṣō·wṯ קְצ֬וֹת the [mere] edges 的些微 盡頭、末端 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular dar·kōw [דרכו] of － 道路、行為、方向、方法 1870 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular də·rā·ḵāw, (דְּרָכָ֗יו) His ways 不過是神工作 道路、行為、方向、方法 4100 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mah- וּמַה־ and how 的是何等 什麼、怎麼 8102 N‑msc Noun - masculine singular construct šê·meṣ שֵּׁ֣מֶץ small 細微的 微聲，微小 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār דָּ֭בָר a whisper 聲音 話語、事情 8085 V‑Qal‑Imperf‑1cp Verb - Qal - Imperfect - first person common plural niš·ma‘- נִשְׁמַע־ we hear 我們所聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw; בּ֑וֹ of Him － 雷轟 7482 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ra·‘am וְרַ֥עַם but the thunder 雷聲 雷轟 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular gə·ḇū·rā·ṯōw [גבורתו] of － 誰 1369 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular gə·ḇū·rō·w·ṯāw, (גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו‪‬) His power 他大能的 力量，能力 4310 Interrog Interrogative mî מִ֣י who 誰 誰 995 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·bō·w·nān. יִתְבּוֹנָֽן׃ can understand 能明透呢 分辨、瞭解、明白 Punc Punctuation s ס  -  － －