3254 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·sep̄ וַיֹּ֣סֶף And further 又 再一次、增添 347 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·yō·wḇ אִ֭יּוֹב Job 約伯 約伯 5375 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct śə·’êṯ שְׂאֵ֥ת continued 接著 高舉、舉起、背負、承擔 4912 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mə·šā·lōw, מְשָׁל֗וֹ his discourse － 笑談、箴言 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar. וַיֹּאמַֽר׃ and said 說 說 4310 Interrog Interrogative mî- מִֽי־ who 惟 誰 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular yit·tə·nê·nî יִתְּנֵ֥נִי will put me 願 使、給 3391 Prep‑k | N‑mpc Preposition-k :: Noun - masculine plural construct ḵə·yar·ḥê- כְיַרְחֵי־ as [in] months 月份 月亮，月份 6924 N‑ms Noun - masculine singular qe·ḏem; קֶ֑דֶם past 我的景況如從前的 東方、古老、前方 3117 Prep‑k | N‑mpc Preposition-k :: Noun - masculine plural construct kî·mê, כִּ֝ימֵ֗י as [in] the days [when] 的日子 日子、時候 433 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·lō·w·ah אֱל֣וֹהַּ God 如神 上帝、神、神明 8104 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular yiš·mə·rê·nî. יִשְׁמְרֵֽנִי׃ watched over me 保守我 謹守、小心 1984 Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine singular bə·hil·lōw בְּהִלּ֣וֹ When shone 照 Qal 照亮，Pi'el 讚美，Pu'al 被讚美、值得讚美，Hif'il 發光、照亮、讚美，Hitpa'el 誇耀、行動形同瘋子，Po'el 愚妄、癲狂，Po'al 猖狂，Hitpo'lel 行為如瘋子一般 5216 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular nê·rōw נֵ֭רוֹ His lamp 那時他的燈 燈 5921 Prep Preposition ‘ă·lê עֲלֵ֣י upon 在 在…上面 7218 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular rō·šî; רֹאשִׁ֑י my head 我頭上 頭、起頭、山頂、領袖 216 Prep‑l | N‑csc | 3ms Preposition-l :: Noun - common singular construct :: third person masculine singular lə·’ō·w·rōw לְ֝אוֹרוֹ [And when] by His light 我藉他的光 光 1980 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ê·leḵ אֵ֣לֶךְ I walked － 去、來 2822 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·šeḵ. חֹֽשֶׁךְ׃ [through] darkness 黑暗 黑暗 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר just as 如 不必翻譯 1961 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular hā·yî·ṯî הָ֭יִיתִי I was 我願 是、成為、臨到 3117 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bî·mê בִּימֵ֣י in the days 的時候 日子、時候 2779 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḥā·rə·pî; חָרְפִּ֑י of my prime 壯年 秋天、冬天 5475 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·sō·wḏ בְּס֥וֹד when the friendly counsel 待我有密友之情 諮商、大會 433 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·lō·w·ah, אֱ֝ל֗וֹהַּ of God [was] 中神 上帝、神、神明 5921 Prep Preposition ‘ă·lê עֲלֵ֣י over 那時我在 在…上面 168 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ā·ho·lî. אָהֳלִֽי׃ my tent 帳棚 帳棚、帳蓬 5750 Prep‑b | Adv Preposition-b :: Adverb bə·‘ō·wḏ בְּע֣וֹד when yet 仍 再、仍然 7706 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular day שַׁ֭דַּי the Almighty [was] 全能者 全能者 5978 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘im·mā·ḏî; עִמָּדִ֑י with me 與我同在 跟 5439 Adv | 1cs Adverb :: first person common singular sə·ḇî·ḇō·w·ṯay סְבִ֖יבוֹתַ֣י around me 都環繞我 四圍、環繞 5288 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular nə·‘ā·rāy. נְעָרָֽי׃ [when] my children [were] 我的兒女 男孩、少年、年輕人、僕人 7364 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct bir·ḥōṣ בִּרְחֹ֣ץ When were bathed 多可洗 洗、沐浴 1978 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular hă·lî·ḵay הֲלִיכַ֣י my steps 我的腳 腳步 2529 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·ḥê·māh; בְּחֵמָ֑ה with cream 奶 奶油 6697 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ṣūr וְצ֥וּר and the rock 磐石 巖石 6694 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ṣūq יָצ֥וּק poured out 出 傾倒、溶解 5978 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘im·mā·ḏî, עִ֝מָּדִ֗י for me 為我 跟 6388 N‑mpc Noun - masculine plural construct pal·ḡê- פַּלְגֵי־ rivers 成河 渠道 8081 N‑ms Noun - masculine singular šā·men. שָֽׁמֶן׃ of oil 油 膏油 3318 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: first person common singular bə·ṣê·ṯî בְּצֵ֣אתִי when I went out 我出 出去 8179 N‑ms Noun - masculine singular ša·‘ar שַׁ֣עַר to the gate 門 門 5921 Prep Preposition ‘ă·lê- עֲלֵי־ by 到 在…上面 7176 N‑fs Noun - feminine singular qā·reṯ; קָ֑רֶת the city 城 城 7339 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·rə·ḥō·wḇ, בָּ֝רְח֗וֹב in the open square 在街上 廣場、寬闊處 3559 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’ā·ḵîn אָכִ֥ין [when] I took 設立 Hif'il 預備、建立、堅立 4186 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular mō·wō·šā·ḇî. מוֹשָׁבִֽי׃ my seat 座位 住處、座位 7200 V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs Verb - Qal - Perfect - third person common plural :: first person common singular rā·’ū·nî רָא֣וּנִי Saw me 見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 5288 N‑mp Noun - masculine plural nə·‘ā·rîm נְעָרִ֣ים the young men 少年人 男孩、少年、年輕人、僕人 2244 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·neḥ·bā·’ū; וְנֶחְבָּ֑אוּ and hid 我而迴避 隱藏、撤退 3453 Conj‑w | Adj‑mp Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural wî·šî·šîm וִֽ֝ישִׁישִׁים and the aged 老年人 年老的，老人，年紀大的 6965 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural qā·mū קָ֣מוּ arose 也起身 起來、設立、堅立 5975 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·mā·ḏū. עָמָֽדוּ׃ [and] stood 站立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 8269 N‑mp Noun - masculine plural rîm שָׂ֭רִים The princes 王子 領袖 6113 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·ṣə·rū עָצְר֣וּ refrained 都停止 保留、限制、關閉 4405 Prep‑b | N‑fp Preposition-b :: Noun - feminine plural ḇə·mil·lîm; בְמִלִּ֑ים from talking 說話 言語 3709 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·ḵap̄, וְ֝כַ֗ף and [their] hand 手 手掌 7760 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·śî·mū יָשִׂ֥ימוּ put 用 使、置、放 6310 Prep‑l | N‑msc | 3mp Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural lə·p̄î·hem. לְפִיהֶֽם׃ on their mouth 摀口 口、命令、末端、沿岸、比例 6963 N‑msc Noun - masculine singular construct qō·wl- קוֹל־ The voice 無聲 聲音 5057 N‑mp Noun - masculine plural nə·ḡî·ḏîm נְגִידִ֥ים of nobles 首領 領袖、君王 2244 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural neḥ·bā·’ū; נֶחְבָּ֑אוּ was hushed 靜默 隱藏、撤退 3956 Conj‑w | N‑csc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - common singular construct :: third person masculine plural ū·lə·šō·w·nām, וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם and their tongue 舌頭 舌頭 2441 Prep‑l | N‑msc | 3mp Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural lə·ḥik·kām לְחִכָּ֥ם to the roof of their mouth 上膛 嘴、上顎、味道 1692 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular dā·ḇê·qāh. דָּבֵֽקָה׃ stuck 貼住 緊緊跟隨、黏住 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י When － 因為、不必翻譯 241 N‑fs Noun - feminine singular ’ō·zen אֹ֣זֶן the ear 耳朵 耳朵 8085 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular mə·‘āh שָׁ֭מְעָה heard 聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 833 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular :: first person common singular wat·tə·’aš·šə·rê·nî; וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי then it blessed me 我的就稱我有福 有福、引導、直走、修正 5869 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wə·‘a·yin וְעַ֥יִן and when the eye 眼睛 I. 眼睛，II. 泉水 7200 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular rā·’ă·ṯāh, רָ֝אֲתָ֗ה saw 看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 5749 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular :: first person common singular wat·tə·‘î·ḏê·nî. וַתְּעִידֵֽנִי׃ then it approved me 我的便稱讚我 告誡、作見證 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ Because 因 因為、不必翻譯 4422 V‑Piel‑Imperf‑1cs Verb - Piel - Imperfect - first person common singular ’ă·mal·lêṭ אֲ֭מַלֵּט I delivered 我拯救 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 6041 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·nî עָנִ֣י the poor 的困苦人 謙卑的、困苦的、卑微的 7768 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·šaw·wê·a‘; מְשַׁוֵּ֑עַ who cried out 哀求 呼喊、呼求 3490 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·yā·ṯō·wm, וְ֝יָת֗וֹם and the fatherless 孤兒 孤兒 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְֽלֹא־ and no 和無人 不 5826 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·zêr עֹזֵ֥ר [the one who] had helper 幫助 幫助 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ to － 給、往、向、到、歸屬於 1293 N‑fsc Noun - feminine singular construct bir·kaṯ בִּרְכַּ֣ת The blessing 祝福 祝福、和平之約 6 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·ḇêḏ אֹ֭בֵד of a perishing [man] 將要滅亡 滅亡 5921 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘ā·lay עָלַ֣י upon me 的為我 在…上面 935 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tā·ḇō; תָּבֹ֑א came － 來、進入、臨到、發生 3820 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·lêḇ וְלֵ֖ב and the heart 心中 心 490 N‑fs Noun - feminine singular ’al·mā·nāh אַלְמָנָ֣ה widow's 我也使寡婦 寡婦 7442 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’ar·nin. אַרְנִֽן׃ I caused to sing for joy 歡樂 歡呼、呼喊、歌唱 6664 N‑ms Noun - masculine singular ṣe·ḏeq צֶ֣דֶק Righteousness 我以公義 公義 3847 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular lā·ḇaš·tî לָ֭בַשְׁתִּי I put on 為衣服 穿 3847 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: first person common singular way·yil·bā·šê·nî; וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי and it clothed me 為衣服 穿 4598 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kim·‘îl כִּֽמְעִ֥יל like a robe 為外袍 外袍 6797 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ṣā·nîp̄, וְ֝צָנִ֗יף and a turban 和冠冕 頭巾、頭飾 4941 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular miš·pā·ṭî. מִשְׁפָּטִֽי׃ My justice [was] 以公平 正義、公平、審判、律例、規矩 5869 N‑cd Noun - cd ‘ê·na·yim עֵינַ֣יִם Eyes 眼 I. 眼睛，II. 泉水 1961 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular hā·yî·ṯî הָ֭יִיתִי I [was] 為 是、成為、臨到 5787 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular la·‘iw·wêr; לַֽעִוֵּ֑ר to the blind 瞎子的 眼瞎的 7272 Conj‑w | N‑fd Conjunctive waw :: Noun - fd wə·raḡ·la·yim וְרַגְלַ֖יִם and feet 腳 腳 6455 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular lap·pis·sê·aḥ לַפִּסֵּ֣חַ to the lame 瘸子的 瘸腿的 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nî. אָֽנִי׃ I [was] 我 我 1 N‑ms Noun - masculine singular ’āḇ אָ֣ב A father 父 父親、祖先 595 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nō·ḵî אָ֭נֹכִֽי I [was] 我 我 34 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lā·’eḇ·yō·w·nîm; לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים to the poor 為窮乏人的 貧乏的、貧窮的 7379 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·riḇ וְרִ֖ב and the case 他的案件 案件、爭辯、爭訟 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 素不 不 3045 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular yā·ḏa‘·tî יָדַ֣עְתִּי [that] I did know 認識 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 2713 V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3ms Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: third person masculine singular ’eḥ·qə·rê·hū. אֶחְקְרֵֽהוּ׃ I searched out 的人我查明 尋求、考查 7665 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular :: third person feminine singular wā·’ă·šab·bə·rāh וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה And I broke 我打破 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 4973 N‑fpc Noun - feminine plural construct mə·ṯal·lə·‘ō·wṯ מְתַלְּע֣וֹת the fangs 的牙床 牙齒 5767 N‑ms Noun - masculine singular ‘aw·wāl; עַוָּ֑ל of the wicked 不義之人 不義的那一位 8127 Conj‑w, Prep‑m | N‑cdc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - cdc :: third person masculine singular ū·miš·šin·nāw, וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו and from his teeth 從他牙齒中 牙、象牙 7993 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’aš·lîḵ אַשְׁלִ֥יךְ plucked 奪了 Hif'il 拋棄、拋出、趕出、擲 2964 N‑ms Noun - masculine singular ṭā·rep̄. טָֽרֶף׃ the victim 所搶的 食物、被捕食的動物 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular wā·’ō·mar וָ֭אֹמַר And I said 我便說 說 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ in 在 跟 7064 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular qin·nî קִנִּ֣י my nest 家中原文是窩中 鳥窩 1478 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’eḡ·wā‘; אֶגְוָ֑ע I shall die 我必死 斷氣、死亡 2344 Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular wə·ḵa·ḥō·wl, וְ֝כַח֗וֹל and as the sand 多如塵沙 沙 7235 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’ar·beh אַרְבֶּ֥ה multiply 必增添 多、變多 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm. יָמִֽים׃ [my] days 我的日子 日子、時候 8328 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular šā·rə·šî שָׁרְשִׁ֣י My root 我的根 根 6605 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular p̄ā·ṯū·aḥ פָת֣וּחַ [is] spread out 長 打開、鬆開、雕刻 413 Prep Preposition ’ĕ·lê- אֱלֵי־ to 到 向、往 4325 N‑mp Noun - masculine plural mā·yim; מָ֑יִם the waters 水 水 2919 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ṭal, וְ֝טַ֗ל and the dew 邊露水 露水 3885 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·lîn יָלִ֥ין lies all night 終夜 I. 居住、休息、過夜；II. Nif'al 發牢騷、抱怨 7105 Prep‑b | N‑msc | 1cs Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular biq·ṣî·rî. בִּקְצִירִֽי׃ on my branch 霑在我的枝上 莊稼、樹枝、收割 3519 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular kə·ḇō·w·ḏî כְּ֭בוֹדִי My glory [is] 我的榮耀 榮耀 2319 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḏāš חָדָ֣שׁ new 增新 新的 5978 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘im·mā·ḏî; עִמָּדִ֑י within me 在身上 跟 7198 Conj‑w | N‑fsc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular wə·qaš·tî, וְ֝קַשְׁתִּ֗י and my bow 我的弓 弓 3027 Prep‑b | N‑fsc | 1cs Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular bə·yā·ḏî בְּיָדִ֥י in my hand 在手中 手、邊、力量、權勢 2498 V‑Hifil‑Imperf‑3fs Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular ṯa·ḥă·lîp̄. תַחֲלִֽיף׃ is renewed 日強 發芽、過去、消失 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî- לִֽי־ To me － 給、往、向、到、歸屬於 8085 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural šā·mə·‘ū שָׁמְע֥וּ [Men] listened 人聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 3176 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural wə·yi·ḥêl·lū; וְיִחֵ֑לּוּ and waited 而仰望 仰望、等候 1826 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yid·də·mū, וְ֝יִדְּמ֗וּ and kept silence 靜默 靜默 3926 Prep Preposition lə·mōw לְמ֣וֹ for 等候 為、給、往、向、到、歸屬於 6098 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular ‘ă·ṣā·ṯî. עֲצָתִֽי׃ my counsel 我的指教 籌算、諮商、勸告 310 Prep Preposition ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֣י After 之後 後面、跟著 1697 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḏə·ḇā·rî דְ֭בָרִי my words 我說話 話語、事情 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 他們就不 不 8138 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiš·nū; יִשְׁנ֑וּ they did speak again 再 改變、重複 5921 Conj‑w | Prep | 3mp Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine plural wə·‘ā·lê·mōw, וְ֝עָלֵ֗ימוֹ and on them 在他們身上 在…上面 5197 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tiṭ·ṭōp̄ תִּטֹּ֥ף settled [as dew] 像雨露滴 滴 4405 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular mil·lā·ṯî. מִלָּתִֽי׃ my speech 說我的言語 言語 3176 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural wə·yi·ḥă·lū וְיִֽחֲל֣וּ And they waited 他們仰望 仰望、等候 4306 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular ḵam·mā·ṭār כַמָּטָ֣ר [as] for the rain 如仰望雨 雨 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî; לִ֑י for me － 給、往、向、到、歸屬於 6310 Conj‑w | N‑msc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ū·p̄î·hem, וּ֝פִיהֶ֗ם and their mouth 口 口、命令、末端、沿岸、比例 6473 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural pā·‘ă·rū פָּעֲר֥וּ they opened wide 又張開 大大張開、張口結舌 4456 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·mal·qō·wōš. לְמַלְקֽוֹשׁ׃ [as] for the spring rain 如切慕春雨 春雨、後雨 7832 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’eś·ḥaq אֶשְׂחַ֣ק [If] I mocked 含笑 笑、戲笑，Pi'el 戲笑、彈奏 413 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ’ă·lê·hem אֲ֭לֵהֶם at them 我就向他們 向、往 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 他們不 不 539 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural ya·’ă·mî·nū; יַאֲמִ֑ינוּ they did believe [it] 敢自信 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 216 Conj‑w | N‑csc Conjunctive waw :: Noun - common singular construct wə·’ō·wr וְא֥וֹר and the light 的光 光 6440 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular pā·nay, פָּ֝נַ֗י of my countenance 使我臉上 臉 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 他們不 不 5307 V‑Hifil‑Imperf‑3mp | Pn Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun yap·pî·lūn. יַפִּילֽוּן׃ they did cast down 改變 跌落、跌倒、使籤落在... 977 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’e·ḇă·ḥar אֶֽבֲחַ֣ר I chose 我為他們選擇 選擇 1870 N‑csc | 3mp Noun - common singular construct :: third person masculine plural dar·kām דַּרְכָּם֮ the way for them 道路 道路、行為、方向、方法 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular wə·’ê·šêḇ וְאֵשֵׁ֪ב and sat 又坐 居住、坐、停留 7218 N‑ms Noun - masculine singular rōš רֹ֥אשׁ as chief 首位 頭、起頭、山頂、領袖 7931 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular wə·’eš·kō·wn וְ֭אֶשְׁכּוֹן so I dwelt 中居住 居住 4428 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·me·leḵ כְּמֶ֣לֶךְ as a king 我如君王 君王 1416 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bag·gə·ḏūḏ; בַּגְּד֑וּד in the army 在軍隊 一隊、軍隊 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as 又如 不必翻譯 57 Adj‑mp Adjective - masculine plural ’ă·ḇê·lîm אֲבֵלִ֣ים [ones] mourning 傷心的人 悲傷、哀悼 5162 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·na·ḥêm. יְנַחֵֽם׃ one [who] comforts 弔喪的安慰 Qal 安慰、憐恤，Piel 安慰