6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘an וַיַּ֥עַן And further answered － I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 453 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·lî·hū, אֱלִיה֗וּא Elihu 以利戶 以利戶 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar. וַיֹּאמַֽר׃ and said 又說 說 8085 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural šim·‘ū שִׁמְע֣וּ Hear 要聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 2450 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥă·ḵā·mîm חֲכָמִ֣ים you wise [men] 你們智慧人 智慧的 4405 N‑fpc | 1cs Noun - feminine plural construct :: first person common singular mil·lāy; מִלָּ֑י my words 我的話 言語 3045 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural wə·yō·ḏə·‘îm, וְ֝יֹדְעִ֗ים and you who have knowledge 有知識的人 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 238 V‑Hifil‑Imp‑mp Verb - Hifil - Imperative - masculine plural ha·’ă·zî·nū הַאֲזִ֥ינוּ Give ear 要留心聽 側耳聽、留心聽 0 Preposition :: first person common singular lî. לִֽי׃ to me － 給、往、向、到、歸屬於 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ For 因為 因為、不必翻譯 241 N‑fs Noun - feminine singular ’ō·zen אֹ֭זֶן the ear 耳朵 耳朵 4405 N‑fp Noun - feminine plural mil·lîn מִלִּ֣ין words 話語 言語 974 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tiḇ·ḥān; תִּבְחָ֑ן tests 試驗 試驗 2441 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḥêḵ, וְ֝חֵ֗ךְ and as the palate 好像上膛 嘴、上顎、味道 2938 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiṭ·‘am יִטְעַ֥ם tastes 嘗 嚐 398 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct le·’ĕ·ḵōl. לֶאֱכֹֽל׃ food 食物 吃、吞吃 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ מִשְׁפָּ֥ט Justice 何為是 正義、公平、審判、律例、規矩 977 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural niḇ·ḥă·rāh- נִבְחֲרָה־ let us choose 我們當選擇 選擇 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural lā·nū; לָּ֑נוּ for ourselves － 給、往、向、到、歸屬於 3045 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural nê·ḏə·‘āh נֵדְעָ֖ה let us know 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 996 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural ḇê·nê·nū בֵינֵ֣ינוּ among ourselves 彼此 在…之間 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ what [is] 何 什麼、怎麼 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ. טּֽוֹב׃ good 為善 美好的、美善的 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For － 因為、不必翻譯 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָ֭מַר has said 曾說 說 347 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·yō·wḇ אִיּ֣וֹב Job 約伯 約伯 6663 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ṣā·ḏaq·tî; צָדַ֑קְתִּי I am righteous 我是公義 是公義的 410 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’êl, וְ֝אֵ֗ל but God 神 上帝、神明、能力、力量 5493 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·sîr הֵסִ֥יר has taken away 奪去 轉離、除去 4941 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular miš·pā·ṭî. מִשְׁפָּטִֽי׃ my justice 我的理 正義、公平、審判、律例、規矩 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ Concerning 我雖有 在…上面 4941 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular miš·pā·ṭî מִשְׁפָּטִ֥י my right 理 正義、公平、審判、律例、規矩 3576 V‑Piel‑Imperf‑1cs Verb - Piel - Imperfect - first person common singular ’ă·ḵaz·zêḇ; אֲכַזֵּ֑ב Should I lie 還算為說謊言 無效、欺騙、說謊 605 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular ’ā·nūš אָנ֖וּשׁ [is] incurable 還不能醫治 極、致命的、生病 2671 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḥiṣ·ṣî חִצִּ֣י My wound 受的傷 箭 1097 Adv Adverb ḇə·lî- בְלִי־ [though I am] without 的我雖無 沒有 6588 N‑ms Noun - masculine singular p̄ā·ša‘. פָֽשַׁע׃ transgression 過 背叛、過犯 4310 Interrog Interrogative mî- מִי־ Who [is] 誰 誰 1397 N‑ms Noun - masculine singular ḡe·ḇer גֶ֥בֶר a man 誰 勇士、人 347 Prep‑k | N‑proper‑ms Preposition-k :: Noun - proper - masculine singular kə·’î·yō·wḇ; כְּאִיּ֑וֹב like Job 像約伯 約伯 8354 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·teh- יִֽשְׁתֶּה־ [Who] drinks 喝 喝 3933 N‑ms Noun - masculine singular la·‘aḡ לַּ֥עַג scorn 譏誚 嘲笑 4325 Prep‑k, Art | N‑mp Preposition-k, Article :: Noun - masculine plural kam·mā·yim. כַּמָּֽיִם׃ like water 如同喝水呢 水 732 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·’ā·raḥ וְאָרַ֣ח and who goes 的結 遊走、旅行 2274 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·ḥeḇ·rāh לְ֭חֶבְרָה in company 伴 相伴、 結交 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 他與 跟 6466 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct pō·‘ă·lê פֹּ֣עֲלֵי the workers 作 製造、工作 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen; אָ֑וֶן of iniquity 孽 行惡、邪惡、患難 1980 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct wə·lā·le·ḵeṯ, וְ֝לָלֶ֗כֶת and walks － 去、來 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 和 跟 376 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’an·šê- אַנְשֵׁי־ men － 各人、人、男人、丈夫 7562 N‑ms Noun - masculine singular re·ša‘. רֶֽשַׁע׃ wicked 惡 邪惡、犯罪 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For － 因為、不必翻譯 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָ֭מַר he has said 他說 說 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א nothing 總是無 不 5532 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yis·kān- יִסְכָּן־ it profits 益 Qal 有利、有益，Hif'il 熟悉、習慣 1397 N‑ms Noun - masculine singular gā·ḇer; גָּ֑בֶר a man 人 勇士、人 7521 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular bir·ṣō·ṯōw, בִּ֝רְצֹת֗וֹ that he should delight 為樂 喜悅 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ in 以 跟 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ God 神 上帝、神、神明 3651 Adv Adverb lā·ḵên לָכֵ֤ן ׀ Therefore 所以 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 376 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’a·nă·šê אַ֥נֲשֵׁ֥י you men － 各人、人、男人、丈夫 3824 N‑ms Noun - masculine singular lê·ḇāḇ, לֵבָ֗ב of understanding 你們明理的 心 8085 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural šim·‘ū שִׁמְע֫וּ Listen 要聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֥י to me － 給、往、向、到、歸屬於 2486 Interjection | 3fs Interjection :: third person feminine singular ḥā·li·lāh חָלִ֖לָה Far be it 斷 (我的...)絕不是那樣 410 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·’êl לָאֵ֥ל from God 的話神 上帝、神明、能力、力量 7562 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·re·ša‘, מֵרֶ֗שַׁע [to do] wickedness 不致行惡 邪惡、犯罪 7706 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·šad·day וְשַׁדַּ֥י and [from] the Almighty 全能者 全能者 5766 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·‘ā·wel. מֵעָֽוֶל׃ to [commit] iniquity 斷不致作孽 不公義 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For [according to] 他必 因為、不必翻譯 6467 N‑msc Noun - masculine singular construct p̄ō·‘al פֹ֣עַל work 所做的 作為、工作 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָ֭דָם man 按人 人 7999 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·šal·lem- יְשַׁלֶּם־ He repays 報應 Qal 平安，Pi'el 還願、完成、回報 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw; ל֑וֹ his － 給、往、向、到、歸屬於 734 Conj‑w, Prep‑k | N‑csc Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - common singular construct ū·ḵə·’ō·raḥ וּֽכְאֹ֥רַח and according to [his] way 照所行的 路、路徑 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš, אִ֝֗ישׁ man 使各人 各人、人、男人、丈夫 4672 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yam·ṣi·’en·nū. יַמְצִאֶֽנּוּ׃ makes to find a reward 得報 尋找、追上、獲得、發現 637 Conj Conjunction ’ap̄- אַף־ Yes － 的確、也 551 Conj Conjunction ’ā·mə·nām, אָמְנָ֗ם surely 必 果然、真的 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl אֵ֥ל God 神 上帝、神明、能力、力量 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ never 不 不 7561 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yar·šî·a‘; יַרְשִׁ֑יעַ will do wickedly 作惡 行惡、犯罪 7706 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·šad·day, וְ֝שַׁדַּ֗י and the Almighty 全能者 全能者 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ nor 也不 不 5791 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·‘aw·wêṯ יְעַוֵּ֥ת will pervert 偏離 彎曲、屈身 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ. מִשְׁפָּֽט׃ justice 公平 正義、公平、審判、律例、規矩 4310 Interrog Interrogative mî- מִֽי־ Who 誰 誰 6485 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular p̄ā·qaḏ פָקַ֣ד gave charge 派 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֣יו Him 他 在…上面 776 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ’ā·rə·ṣāh; אָ֑רְצָה over the earth 治理地 地、邦國、疆界 4310 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mî וּמִ֥י Or who 誰 誰 7760 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular m שָׂ֝֗ם appointed [Him] 安定 使、置、放 8398 N‑fs Noun - feminine singular tê·ḇêl תֵּבֵ֥ל [over] the world 世界呢 世界 3605 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular kul·lāh. כֻּלָּֽהּ׃ whole 全 全部、整個、各 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 他若 如果 7760 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·śîm יָשִׂ֣ים He should set 專 使、置、放 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֣יו on it 為己 向、往 3820 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lib·bōw; לִבּ֑וֹ His heart 心 心 7307 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular rū·ḥōw רוּח֥וֹ His Spirit 將靈 靈、氣、風 5397 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·niš·mā·ṯōw, וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ and His breath 和氣 氣息、靈 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֥יו to Himself 歸自己 向、往 622 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ye·’ĕ·sōp̄. יֶאֱסֹֽף׃ [If] He should gather 收 聚集、奪去 1478 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḡ·wa‘ יִגְוַ֣ע Would perish 死亡 斷氣、死亡 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 凡 全部、整個、各 1320 N‑ms Noun - masculine singular bā·śār בָּשָׂ֣ר flesh 有血氣的 肉、身體 3162 Adv Adverb yā·ḥaḏ; יָ֑חַד together 就必一同 一起 120 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’ā·ḏām, וְ֝אָדָ֗ם and man 世人 人 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to － 在…上面 6083 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·p̄ār עָפָ֥ר dust 塵土 土、塵土 7725 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·šūḇ. יָשֽׁוּב׃ would return 必仍歸 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ And if 你若 如果 998 N‑fs Noun - feminine singular bî·nāh בִּ֥ינָה [you have] understanding 明理 瞭解、悟性、明哲、聰明 8085 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular šim·‘āh- שִׁמְעָה־ hear 就當聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ; זֹּ֑את this 我的話 這個 238 V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular ha·’ă·zî·nāh, הַ֝אֲזִ֗ינָה listen 留心聽 側耳聽、留心聽 6963 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·qō·wl לְק֣וֹל to the sound 的聲音 聲音 4405 N‑fpc | 1cs Noun - feminine plural construct :: first person common singular mil·lāy. מִלָּֽי׃ of my words 我言語 言語 637 Conj Conjunction ha·’ap̄ הַאַ֬ף Should 難道 的確、也 8130 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct śō·w·nê שׂוֹנֵ֣א one who hates 恨惡 恨 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ מִשְׁפָּ֣ט justice 公平 正義、公平、審判、律例、規矩 2280 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·ḥă·ḇō·wōš; יַחֲב֑וֹשׁ govern 的可以掌權 綁、包紮 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ and 豈可 如果 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַדִּ֖יק just 嗎那有公義的 公義的 3524 Adj‑ms Adjective - masculine singular kab·bîr כַּבִּ֣יר [Him who is] most 有大能的 有力的、許多的 7561 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular tar·šî·a‘. תַּרְשִֽׁיעַ׃ will you condemn 定他有罪嗎 行惡、犯罪 559 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct ha·’ă·mōr הַאֲמֹ֣ר [is [it fitting] to say 說 說 4428 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·me·leḵ לְמֶ֣לֶךְ to a king 他對君王 君王 1100 N‑ms Noun - masculine singular bə·lî·yā·‘al; בְּלִיָּ֑עַל [You are] worthless 你是鄙陋的 邪惡、沒有價值、毀滅 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘, רָ֝שָׁ֗ע [You are] wicked 說你是邪惡的 邪惡的 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ [And] to 對 向、往 5081 Adj‑mp Adjective - masculine plural nə·ḏî·ḇîm. נְדִיבִֽים׃ nobles 貴臣 高貴的 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר yet 他 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 不 不 5375 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·śā נָשָׂ֨א ׀ He is partial 徇 高舉、舉起、背負、承擔 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֥י to 情面 臉 8269 N‑mp Noun - masculine plural śā·rîm, שָׂרִ֗ים princes 待王子 領袖 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א nor 也不 不 5234 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular nik·kar- נִכַּר־ does He regard 看重 認識、承認 7771 N‑ms Noun - masculine singular šō·w·a‘ שׁ֭וֹעַ the rich 富足的 慷慨的、富有、高貴 6440 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lip̄·nê- לִפְנֵי־ more than 過於 臉 1800 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct ḏāl; דָ֑ל the poor 貧窮的 貧窮的、卑微的、弱的 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 4639 N‑msc Noun - masculine singular construct ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֖ה the work 所造 行為、工作 3027 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular yā·ḏāw יָדָ֣יו of His hands 他手 手、邊、力量、權勢 3605 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural kul·lām. כֻּלָּֽם׃ they [are] all 都是 全部、整個、各 7281 N‑ms Noun - masculine singular re·ḡa‘ רֶ֤גַע ׀ In a moment 在轉眼之間 一時之間 4191 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·mu·ṯū יָמֻתוּ֮ they die 之中他們就死亡 死 2676 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wa·ḥă·ṣō·wṯ וַחֲצ֪וֹת and in the middle 半 一半、中間 3915 N‑ms Noun - masculine singular lā·yə·lāh לָ֥יְלָה of the night 夜 夜晚 1607 V‑Pual‑Imperf‑3mp Verb - Pual - Imperfect - third person masculine plural yə·ḡō·‘ă·šū יְגֹעֲשׁ֣וּ are shaken 被震動 搖動 5971 N‑ms Noun - masculine singular ‘ām עָ֣ם the people 百姓 百姓、國民 5674 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·ya·‘ă·ḇō·rū; וְיַעֲבֹ֑רוּ and pass away 而去世 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 5493 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yā·sî·rū וְיָסִ֥ירוּ and are taken away 的被奪去 轉離、除去 47 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct ’ab·bîr, אַ֝בִּ֗יר the mighty 有權力 頑固的、強有力的 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א without 非 不 3027 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular ḇə·yāḏ. בְיָֽד׃ a hand 借人手 手、邊、力量、權勢 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ For － 因為、不必翻譯 5869 N‑cdc | 3ms Noun - cdc :: third person masculine singular ‘ê·nāw עֵ֭ינָיו His eyes [are] 神注目 I. 眼睛，II. 泉水 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 觀看 在…上面 1870 N‑cpc Noun - common plural construct dar·ḵê- דַּרְכֵי־ the ways 的道路 道路、行為、方向、方法 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš; אִ֑ישׁ of man 人 各人、人、男人、丈夫 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְֽכָל־ and all － 全部、整個、各 6806 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ṣə·‘ā·ḏāw צְעָדָ֥יו his steps 人的腳步 腳步 7200 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·’eh. יִרְאֶֽה׃ He sees 看明 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 369 Adv Adverb ’ên- אֵֽין־ [There is] no 沒有 不存在、沒有 2822 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·šeḵ חֹ֭שֶׁךְ darkness 黑暗 黑暗 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֣ין and no 沒有 不存在、沒有 6757 N‑ms Noun - masculine singular ṣal·mā·weṯ; צַלְמָ֑וֶת shadow of death 陰翳 死蔭 5641 Prep‑l | V‑Nifal‑Inf Preposition-l :: Verb - Nifal - Infinitive construct lə·his·sā·ṯer לְהִסָּ֥תֶר may hide themselves 的藏身 Nif'al 隱藏、躲藏 8033 Adv Adverb m שָׁ֝֗ם Where － 那裡 6466 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct pō·‘ă·lê פֹּ֣עֲלֵי the workers 能給作 製造、工作 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen. אָֽוֶן׃ of iniquity 孽 行惡、邪惡、患難 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For － 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 人不必 不 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on － 在…上面 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֭ישׁ a man 人 各人、人、男人、丈夫 7760 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·śîm יָשִׂ֣ים he need consider 使 使、置、放 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ; ע֑וֹד further 他面前再三鑒察 再、仍然 1980 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·hă·lōḵ לַהֲלֹ֥ךְ that He should go 到 去、來 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ before － 向、往 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl, אֵ֝֗ל God 神 上帝、神明、能力、力量 4941 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bam·miš·pāṭ. בַּמִּשְׁפָּֽט׃ in judgment 審判 正義、公平、審判、律例、規矩 7489 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·rō·a‘ יָרֹ֣עַ He breaks in pieces 之法打破 I. 行惡 ；II. 破壞、打破 3524 Adj‑mp Adjective - masculine plural kab·bî·rîm כַּבִּירִ֣ים mighty men 有能力的人 有力的、許多的 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ without 他用難 不 2714 N‑ms Noun - masculine singular ḥê·qer; חֵ֑קֶר inquiry 測 偵測、調查 5975 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘ă·mêḏ וַיַּעֲמֵ֖ד and sets 設立 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 312 Adj‑mp Adjective - masculine plural ’ă·ḥê·rîm אֲחֵרִ֣ים others 別人 別的 8478 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural taḥ·tām. תַּחְתָּֽם׃ in their place 代替他們 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 3651 Adv Adverb lā·ḵên, לָכֵ֗ן Therefore 他原 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 5234 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yak·kîr יַ֭כִּיר he knows 知道 認識、承認 4566 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ma‘·bā·ḏê·hem; מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם their works 他們的行為 所作所為 2015 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·p̄aḵ וְהָ֥פַךְ and He overthrows [them] 傾倒 轉變、推翻、傾覆 3915 N‑ms Noun - masculine singular lay·lāh, לַ֝֗יְלָה in the night 使他們在夜間 夜晚 1792 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yid·dak·kā·’ū. וְיִדַּכָּֽאוּ׃ and they are crushed 滅亡 壓碎、使後悔 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ- תַּֽחַת־ As 如同 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֥ים wicked [men] 擊打惡人一樣 邪惡的 5606 V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine plural sə·p̄ā·qām, סְפָקָ֗ם He strikes them 擊打他們 擊、拍 4725 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bim·qō·wm בִּמְק֥וֹם in the open 他在 地方 7200 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural rō·’îm. רֹאִֽים׃ sight of others 眾人眼前 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר Because 他們 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 因為 在…上面 3651 Adv Adverb kên כֵּ֭ן thus 因為 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 5493 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural sā·rū סָ֣רוּ they turned back 偏行 轉離、除去 310 Prep‑m | 3ms Preposition-m :: third person masculine singular mê·’a·ḥă·rāw; מֵֽאַחֲרָ֑יו from Him 不跟從他 後面、跟著 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and any － 全部、整個、各 1870 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular də·rā·ḵāw, דְּ֝רָכָ֗יו of His ways 他的道 道路、行為、方向、方法 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 也不 不 7919 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hiś·kî·lū. הִשְׂכִּֽילוּ׃ would consider 留心 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 935 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hā·ḇî לְהָבִ֣יא To come 達 來、進入、臨到、發生 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָ֭לָיו to Him 到他那裡 在…上面 6818 N‑fsc Noun - feminine singular construct ṣa·‘ă·qaṯ- צַֽעֲקַת־ so that they caused the cry 的哀聲 喊叫、哭聲 1800 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct dāl; דָּ֑ל of the poor 甚至使貧窮人 貧窮的、卑微的、弱的 6818 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ṣa·‘ă·qaṯ וְצַעֲקַ֖ת and the cry 的哀聲 喊叫、哭聲 6041 Adj‑mp Adjective - masculine plural ‘ă·nî·yîm עֲנִיִּ֣ים of the afflicted 困苦人 謙卑的、困苦的、卑微的 8085 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·mā‘. יִשְׁמָֽע׃ for He hears 他也聽了 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū וְה֤וּא And when He 他 他 8252 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaš·qiṭ יַשְׁקִ֨ט ׀ gives quietness 使人安靜 安靜 4310 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mî וּמִ֥י then who 誰 誰 7561 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yar·ši·a‘, יַרְשִׁ֗עַ can make trouble 能擾亂或譯定罪 行惡、犯罪 5641 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yas·têr וְיַסְתֵּ֣ר and when He hides 呢他掩 Nif'al 隱藏、躲藏 6440 N‑mp Noun - masculine plural pā·nîm פָּ֭נִים [His] face 面 臉 4310 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mî וּמִ֣י then who 誰 誰 7789 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yə·šū·ren·nū; יְשׁוּרֶ֑נּוּ can see Him 能見他 看、觀察 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and Whether [it is] against 呢無論待 在…上面 1471 N‑ms Noun - masculine singular gō·w גּ֖וֹי a nation 一國 國家、人民 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ or 或 在…上面 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֣ם a man 一人 人 3162 Adv Adverb yā·ḥaḏ. יָֽחַד׃ alone 都是如此 一起 4427 Prep‑m | V‑Qal‑Inf Preposition-m :: Verb - Qal - Infinitive construct mim·mə·lōḵ מִ֭מְּלֹךְ that should not reign 不得作王 作王、統治 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֥ם man 人 人 2611 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·nêp̄, חָנֵ֗ף a hypocritical 使不虔敬的 褻瀆的、不信神的、偽善的 4170 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mim·mō·qə·šê מִמֹּ֥קְשֵׁי lest be ensnared 免得有人牢籠 網羅、誘餌、陷阱 5971 N‑ms Noun - masculine singular ‘ām. עָֽם׃ the people 百姓 百姓、國民 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ No 有誰 因為、不必翻譯 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ I will offend more 對 向、往 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl אֵ֭ל For 神 上帝、神明、能力、力量 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular he·’ā·mar הֶאָמַ֥ר to 說 說 5375 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular nā·śā·ṯî, נָשָׂ֗אתִי God 我受了責罰 高舉、舉起、背負、承擔 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א has [anyone] said 不再 不 2254 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’eḥ·bōl. אֶחְבֹּֽל׃ I have borne [chastening] 犯罪 I. Qal 綁、典當，Pi'el 分娩陣痛；II. Pi'el 毀壞、破壞 1107 Prep Preposition bil·‘ă·ḏê בִּלְעֲדֵ֣י not 不明的 除了 2372 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’e·ḥĕ·zeh אֶ֭חֱזֶה [what] I do see 我所看 看見 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֣ה You 求你 你 3384 V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: first person common singular hō·rê·nî; הֹרֵ֑נִי teach me 指教我 Qal 射、拋擲，Hif'il 教導、射、拋擲 518 Conj Conjunction ’im- אִֽם־ if 我若 如果 5766 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·wel עָ֥וֶל iniquity 孽 不公義 6466 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular pā·‘al·tî, פָּ֝עַ֗לְתִּי I have done 作了 製造、工作 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א no 必不 不 3254 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’ō·sîp̄. אֹסִֽיף׃ I will do more 再作 再一次、增添 5973 Prep | Prep | 2ms Preposition :: Preposition :: second person masculine singular ha·mê·‘im·mə·ḵā הַֽמֵעִמְּךָ֬ Should according to your [terms] 豈要隨你 跟 7999 V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3fse Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular yə·šal·men·nāh יְשַׁלְמֶ֨נָּה He repay [it] 他施行報應 Qal 平安，Pi'el 還願、完成、回報 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ [Just] because 的心願叫 因為、不必翻譯 3988 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular mā·’as·tā, מָאַ֗סְתָּ you disavow it 你推辭不受 I. 藐視、拒絕、厭棄、撤回；II. Nif'al 流動 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ because 的心願叫 因為、不必翻譯 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֣ה You 的是你 你 977 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯiḇ·ḥar תִבְחַ֣ר must choose 嗎選定 選擇 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and not 不是 不 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nî; אָ֑נִי I 我 我 4100 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mah- וּֽמַה־ therefore what 你所 什麼、怎麼 3045 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular yā·ḏa‘·tā יָדַ֥עְתָּ you know 知道的 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 1696 V‑Piel‑Imp‑ms Verb - Piel - Imperative - masculine singular ḏab·bêr. דַבֵּֽר׃ speak 只管說吧 Pi'el 講、說、指揮 582 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’an·šê אַנְשֵׁ֣י Men 人 人、各人、男人、丈夫 3824 N‑ms Noun - masculine singular lê·ḇāḇ לֵ֭בָב of understanding 明理的 心 559 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yō·mə·rū יֹ֣אמְרוּ say 說 說 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî; לִ֑י to me － 給、往、向、到、歸屬於 1397 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḡe·ḇer וְגֶ֥בֶר and men 人 勇士、人 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām, חָ֝כָ֗ם Wise 話的智慧 智慧的 8085 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·mê·a‘ שֹׁמֵ֥עַֽ who listen 和聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 0 Preposition :: first person common singular lî. לִֽי׃ to me － 給、往、向、到、歸屬於 347 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·yō·wḇ אִ֭יּוֹב Job 約伯 約伯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ without 沒有 不 1847 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular ḇə·ḏa·‘aṯ בְדַ֣עַת knowledge 知識 知識 1696 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḏab·bêr; יְדַבֵּ֑ר speaks 說話 Pi'el 講、說、指揮 1697 Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ū·ḏə·ḇā·rāw, וּ֝דְבָרָ֗יו and His words [are] 言語 話語、事情 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א without 中毫無 不 7919 Prep‑b | V‑Hifil‑Inf Preposition-b :: Verb - Hifil - Infinitive construct ḇə·haś·kêl. בְהַשְׂכֵּֽיל׃ wisdom 智慧 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 15 Interjection Interjection ’ā·ḇî, אָבִ֗י Oh that 願 懇求、渴想、渴望 974 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yib·bā·ḥên יִבָּחֵ֣ן were tried 被試驗 試驗 347 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·yō·wḇ אִיּ֣וֹב Job 約伯 約伯 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 到 直到、甚至 5331 N‑ms Noun - masculine singular ne·ṣaḥ; נֶ֑צַח the utmost 底 持續、永存、永遠、顯赫 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ because 因 在…上面 8666 N‑fp Noun - feminine plural tə·šu·ḇōṯ, תְּ֝שֻׁבֹ֗ת [his] answers [are like] those 他回答 回答、答覆 376 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bə·’an·šê- בְּאַנְשֵׁי־ of men － 各人、人、男人、丈夫 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen. אָֽוֶן׃ wicked 像惡 行惡、邪惡、患難 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י For － 因為、不必翻譯 3254 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·sîp̄ יֹ֘סִ֤יף he adds 上又加 再一次、增添 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ to 他在 在…上面 2403 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḥaṭ·ṭā·ṯōw חַטָּאת֣וֹ his sin 罪 罪、贖罪祭 6588 N‑ms Noun - masculine singular p̄e·ša‘ פֶ֭שַׁע rebellion 悖逆 背叛、過犯 996 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural bê·nê·nū בֵּינֵ֣ינוּ among us 在我們中間 在…之間 5606 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yis·pō·wq; יִסְפּ֑וֹק He claps [his hands] 拍手 擊、拍 7235 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·ye·reḇ וְיֶ֖רֶב and multiplies 用許多 多、變多 561 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·mā·rāw אֲמָרָ֣יו his words 言語 言語，命令 410 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·’êl. לָאֵֽל׃ against God 輕慢神 上帝、神明、能力、力量 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思