3045 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular hă·yā·ḏa‘·tā, הֲיָדַ֗עְתָּ Do you know 你知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 6256 N‑csc Noun - common singular construct ‘êṯ עֵ֭ת the time when 幾時 時刻 3205 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct le·ḏeṯ לֶ֣דֶת bear young 生產 生出、出生 3277 N‑mpc Noun - masculine plural construct ya·‘ă·lê- יַעֲלֵי־ the wild mountain goats 的野山羊 野山羊 5553 N‑ms Noun - masculine singular sā·la‘; סָ֑לַע of the rock 山巖間 險崖、峭壁、磐石 2342 V‑Piel‑Inf Verb - Piel - Infinitive construct ḥō·lêl חֹלֵ֖ל when gives birth 下犢 I. Qal 跳舞、陣痛、扭曲，Hif'il 使痛苦，Hof'al 生出，Po'lel 生產，Hitpo'lel 切望等候；II 堅定 355 N‑fp Noun - feminine plural ’ay·yā·lō·wṯ אַיָּל֣וֹת the deer 嗎母鹿 母鹿、雌兔、雌羚羊 8104 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tiš·mōr. תִּשְׁמֹֽר׃ [Or] can you mark 之期你能察定嗎 謹守、小心 5608 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tis·pōr תִּסְפֹּ֣ר Can you number 你能數算 1. 動詞：述說、計算；2. 名詞：文士、書記 3391 N‑mp Noun - masculine plural yə·rā·ḥîm יְרָחִ֣ים the months 的月數 月亮，月份 4390 V‑Piel‑Imperf‑3fp Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural tə·mal·le·nāh; תְּמַלֶּ֑אנָה [that] they fulfill 牠們懷胎 充滿 3045 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·yā·ḏa‘·tā, וְ֝יָדַ֗עְתָּ Or do you know 你能曉得嗎 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 6256 N‑cs Noun - common singular ‘êṯ עֵ֣ת the time 嗎牠們幾時 時刻 3205 V‑Qal‑Inf | 3fp Verb - Qal - Infinitive construct :: third person feminine plural liḏ·tā·nāh. לִדְתָּֽנָה׃ when they bear young 生產 生出、出生 3766 V‑Qal‑Imperf‑3fp Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural tiḵ·ra‘·nāh תִּ֭כְרַעְנָה they bow down 牠們屈身 屈身、叩拜、下跪 3206 N‑mpc | 3fp Noun - masculine plural construct :: third person feminine plural yal·ḏê·hen יַלְדֵיהֶ֣ן their young 將子 兒童、少年人 6398 V‑Piel‑Imperf‑3fp Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural tə·p̄al·laḥ·nāh; תְּפַלַּ֑חְנָה they bring forth 生下 穿過、 切 2256 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ḥeḇ·lê·hem חֶבְלֵיהֶ֥ם their offspring 疼痛 繩子、分娩的痛苦 7971 V‑Piel‑Imperf‑3fp Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural tə·šal·laḥ·nāh. תְּשַׁלַּֽחְנָה׃ they deliver 就除掉 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 2492 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yaḥ·lə·mū יַחְלְמ֣וּ Are healthy 漸漸肥壯 是健康的、強壯的 1121 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ḇə·nê·hem בְ֭נֵיהֶם their young ones 這子 兒子、孫子、後裔、成員 7235 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yir·bū יִרְבּ֣וּ they grow strong 長大 多、變多 1250 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇab·bār; בַבָּ֑ר with grain 在荒野 穀物 3318 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural yā·ṣə·’ū, יָ֝צְא֗וּ they depart 去 出去 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and not 而不 不 7725 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural šā·ḇū שָׁ֥בוּ do return 回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 0 Preposition :: third person masculine plural lā·mōw. לָֽמוֹ׃ to them － 給、往、向 4310 Interrog Interrogative mî- מִֽי־ Who 誰 誰 7971 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular šil·laḥ שִׁלַּ֣ח set 出去 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 6501 N‑ms Noun - masculine singular pe·re פֶּ֣רֶא the wild donkey 放野驢 野驢 2670 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·p̄ə·šî; חָפְשִׁ֑י free 自由 自由的 4147 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·mō·sə·rō·wṯ וּמֹסְר֥וֹת and the bonds 的繩索 繩索 6171 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·rō·wḏ, עָ֝ר֗וֹד of the onager 快驢 野驢 4310 Interrog Interrogative mî מִ֣י who 誰 誰 6605 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular p̄it·tê·aḥ. פִתֵּֽחַ׃ loosed 解開 打開、鬆開、雕刻 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ Whose 作牠 不必翻譯 7760 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular śam·tî שַׂ֣מְתִּי I have made 我使 使、置、放 6160 N‑fs Noun - feminine singular ‘ă·rā·ḇāh עֲרָבָ֣ה the wilderness 曠野 1. 荒地、沙漠、曠野；2. 專有名詞：亞拉巴 1004 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇê·ṯōw; בֵית֑וֹ home 的住處 家、房子、殿 4908 Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ū·miš·kə·nō·w·ṯāw וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו and his dwelling 當牠的居所 居所、住處、會幕 4420 N‑fs Noun - feminine singular mə·lê·ḥāh. מְלֵֽחָה׃ the barren land 使鹹地 鹹、貧脊 7832 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·ḥaq יִ֭שְׂחַק He scorns 牠嗤笑 笑、戲笑，Pi'el 戲笑、彈奏 1995 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct la·hă·mō·wn לַהֲמ֣וֹן the tumult 內的喧嚷 群眾、潺潺聲、豐富、喧鬧 7151 N‑fs Noun - feminine singular qir·yāh; קִרְיָ֑ה of the city 城 城鎮 8663 N‑fpc Noun - feminine plural construct tə·šu·’ō·wṯ תְּשֻׁא֥וֹת the shouts 的喝聲 吶喊、喧鬧聲 5065 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·w·ḡêś, נ֝וֹגֵ֗שׂ of the driver 趕牲口 壓制、驅趕 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 不 不 8085 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·mā‘. יִשְׁמָֽע׃ He does heed 聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 3491 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yə·ṯūr יְת֣וּר The range 遍 尋找、挑選、探查 2022 N‑mp Noun - masculine plural hā·rîm הָרִ֣ים of the mountains 山 山 4829 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mir·‘ê·hū; מִרְעֵ֑הוּ [is] his pasture 是牠的草場 草場、牧場 310 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’a·ḥar וְאַחַ֖ר and after 牠尋找 其次、後面、跟著 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 各樣 全部、整個、各 3387 N‑ms Noun - masculine singular yā·rō·wq יָר֣וֹק green thing 青綠之物 蔬菜、綠色的植物 1875 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḏ·rō·wōš. יִדְרֽוֹשׁ׃ he searches 牠尋找 尋求、尋找 14 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular hă·yō·ḇeh הֲיֹ֣אבֶה Will be willing 豈肯 願意 7214 N‑ms Noun - masculine singular rêm רֵּ֣ים‪‬ the wild ox 野牛 野牛 5647 V‑Qal‑Inf | 2ms Verb - Qal - Infinitive construct :: second person masculine singular ‘ā·ḇə·ḏe·ḵā; עָבְדֶ֑ךָ to serve you 服事你 工作、服事 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ Or 豈 如果 3885 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·lîn, יָ֝לִ֗ין will he bed 肯住 I. 居住、休息、過夜；II. Nif'al 發牢騷、抱怨 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ by 在 在…上面 18 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ’ă·ḇū·se·ḵā. אֲבוּסֶֽךָ׃ your manger 你的槽旁 槽 7194 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular hăṯiq·šār- הֲ‍ֽתִקְשָׁר־ can you bind 籠在 連絡、陰謀背叛、結盟、綁 7214 N‑ms Noun - masculine singular rêm רֵ֭ים the wild ox 將野牛 野牛 8525 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯe·lem בְּתֶ֣לֶם in the furrow 犁溝 犁溝 5688 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular ‘ă·ḇō·ṯōw; עֲבֹת֑וֹ with ropes 你豈能用套繩 繩索、混雜的樹葉、鏈 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ Or 之間牠豈 如果 7702 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·śad·dêḏ יְשַׂדֵּ֖ד will he plow 耙 耙 6010 N‑mp Noun - masculine plural ‘ă·mā·qîm עֲמָקִ֣ים the valleys 山谷之地 山谷 310 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ’a·ḥă·re·ḵā. אַחֲרֶֽיךָ׃ behind you 肯隨你 其次、後面、跟著 982 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular hă·ṯiḇ·ṭaḥ- הֲֽתִבְטַח־ Will you trust 就倚靠 倚賴、信靠 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw בּ֭וֹ him － 在、用、藉著 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ because 豈可因 因為、不必翻譯 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular raḇ רַ֣ב great 大 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 3581 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kō·ḥōw; כֹּח֑וֹ his strength [is] 牠的力 力量 5800 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular wə·ṯa·‘ă·zōḇ וְתַעֲזֹ֖ב Or will you leave 交 I. 離棄、遺棄；II. 修復 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֣יו to him 給牠做嗎 向、往 3018 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular yə·ḡî·‘e·ḵā. יְגִיעֶֽךָ׃ your labor 豈可把你的工 勞碌 539 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular hă·ṯa·’ă·mîn הֲתַאֲמִ֣ין Will you trust 豈可信靠 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw בּ֭וֹ him － 在、用、藉著 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ to － 因為、不必翻譯 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·šūḇ [ישוב]  -  － Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 7725 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·šîḇ (יָשִׁ֣יב) bring home 運到家 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 2233 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular zar·‘e·ḵā; זַרְעֶ֑ךָ your grain 把你的糧食 後裔、子孫 1637 Conj‑w | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular wə·ḡā·rə·nə·ḵā וְֽגָרְנְךָ֥ and to your threshing floor 你禾場上的穀嗎 禾場、打穀場 622 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ye·’ĕ·sōp̄. יֶאֱסֹֽף׃ gather it 又收聚 聚集、奪去 3671 N‑fsc Noun - feminine singular construct kə·nap̄- כְּנַף־ the wings 翅膀 翅膀、邊際 7443 N‑mp Noun - masculine plural rə·nā·nîm רְנָנִ֥ים of the ostrich 鴕鳥的 鴕鳥 5965 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular ne·‘ĕ·lā·sāh; נֶעֱלָ֑סָה wave proudly 歡然搧展 高興、欣喜 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ but 豈是 如果 84 N‑fs Noun - feminine singular ’eḇ·rāh, אֶ֝בְרָ֗ה the pinions 顯慈愛的翎毛 翅膀、翎毛 2624 N‑fs Noun - feminine singular ḥă·sî·ḏāh חֲסִידָ֥ה of a stork － 鸛鳥 5133 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·nō·ṣāh. וְנֹצָֽה׃ and feathers 和羽毛嗎 羽毛 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因 因為、不必翻譯 5800 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯa·‘ă·zōḇ תַעֲזֹ֣ב she leaves 留 I. 離棄、遺棄；II. 修復 776 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lā·’ā·reṣ לָאָ֣רֶץ on the ground 在地上 地、邦國、疆界 1000 N‑fpc | 3fs Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular bê·ṣe·hā; בֵּצֶ֑יהָ her eggs 牠把蛋 蛋 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְֽעַל־ and in 在 在…上面 6083 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·p̄ār עָפָ֥ר the dust 塵土 土、塵土 2552 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular tə·ḥam·mêm. תְּחַמֵּֽם׃ warms them 中使得溫暖 熱 7911 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tiš·kaḥ וַ֭תִּשְׁכַּח And she forgets 卻想不到 忘記 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ that － 因為、不必翻譯 7272 N‑fs Noun - feminine singular re·ḡel רֶ֣גֶל a foot 被腳 腳 2115 V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular :: third person feminine singular tə·zū·re·hā; תְּזוּרֶ֑הָ may crush them 踹碎 擠壓、癒合 2416 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ḥay·yaṯ וְחַיַּ֖ת Or that a beast 獸 生命 7704 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֣ה wild 或被野 田地 1758 V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular :: third person feminine singular tə·ḏū·še·hā. תְּדוּשֶֽׁהָ׃ may break them 踐踏 踹 7188 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hiq·šî·aḥ הִקְשִׁ֣יחַ She treats harshly 牠忍心 使心硬 1121 N‑mpc | 3fs Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular bā·ne·hā בָּנֶ֣יהָ her young 待雛 兒子、孫子、後裔、成員 3808 Prep‑l | Adv‑NegPrt Preposition-l :: Adverb - Negative particle lə·lō- לְּלֹא־ as though not 似乎不是 不 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular lāh; לָ֑הּ [they were] hers － 給、往、向 7385 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·rîq לְרִ֖יק in vain 雖然徒 虛空 3018 N‑msc | 3fs Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular yə·ḡî·‘āh יְגִיעָ֣הּ Her labor is 受勞苦 勞碌 1097 Adv Adverb bə·lî- בְּלִי־ without 也不 沒有 6343 N‑ms Noun - masculine singular p̄ā·ḥaḏ. פָֽחַד׃ concern 為雛懼怕 恐懼、害怕 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ because 因為 因為、不必翻譯 5382 V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3fs Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: third person feminine singular hiš·šāh הִשָּׁ֣הּ deprived her 使牠沒有 忘記 433 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·lō·w·ah אֱל֣וֹהַּ God 神 上帝、神、神明 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֑ה of wisdom 智慧 智慧 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and not 也未 不 2505 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·laq חָ֥לַק did endow 賜 分配、掠奪 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular lāh, לָ֝֗הּ her － 給、往、向 998 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bab·bî·nāh. בַּבִּינָֽה׃ with understanding 將悟性 瞭解、悟性、明哲、聰明 6256 Prep, Art | N‑cs Preposition, Article :: Noun - common singular kā·‘êṯ כָּ֭עֵת When 牠幾時 時刻 4791 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bam·mā·rō·wm בַּמָּר֣וֹם on high 挺身 高處 4754 V‑Hifil‑Imperf‑3fs Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular tam·rî; תַּמְרִ֑יא she lifts herself 展開翅膀 Qal 背叛，Hif'il 打空氣、拍翅膀 7832 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tiś·ḥaq תִּֽשְׂחַ֥ק she scorns 就嗤笑 笑、戲笑，Pi'el 戲笑、彈奏 5483 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular las·sūs, לַ֝סּ֗וּס the horse 馬 馬 7392 Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: third person masculine singular ū·lə·rō·ḵə·ḇōw. וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃ and its rider 和騎馬的人 騎 5414 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular hă·ṯit·tên הֲתִתֵּ֣ן Have you given 是你所賜 賜、給 5483 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular las·sūs לַסּ֣וּס the horse 馬 馬 1369 N‑fs Noun - feminine singular gə·ḇū·rāh; גְּבוּרָ֑ה strength 的大力 力量，能力 3847 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular hă·ṯal·bîš הֲתַלְבִּ֖ישׁ have you clothed 是你給牠披上的嗎 穿 6677 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ṣaw·wā·rōw צַוָּאר֣וֹ his neck 的嗎牠頸項 頸項 7483 N‑fs Noun - feminine singular ra‘·māh. רַעְמָֽה׃ with thunder 上挓挲的鬃 振動、(馬的)鬃毛 7493 V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular hə·ṯar·‘î·šen·nū הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ can you frighten him 是你叫牠跳躍 搖憾、震動 697 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kā·’ar·beh; כָּאַרְבֶּ֑ה like a locust 像蝗蟲 隊蝗 1935 N‑msc Noun - masculine singular construct hō·wḏ ה֖וֹד majestic 之威 威嚴、壯麗 5170 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular naḥ·rōw נַחְר֣וֹ His snorting 嗎牠噴氣 噴鼻息、噴氣聲 367 N‑fs Noun - feminine singular ’ê·māh. אֵימָֽה׃ [strikes] terror 使人驚惶 恐怖、驚嚇 2658 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yaḥ·pə·rū יַחְפְּר֣וּ He paws 刨地 挖 6010 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇā·‘ê·meq בָ֭עֵמֶק in the valley 牠在谷中 山谷 7797 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yā·śîś וְיָשִׂ֣ישׂ and rejoices 自喜 狂喜 3581 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḵō·aḥ; בְּכֹ֑חַ in [his] strength 其力 力量 3318 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·ṣê, יֵ֝צֵ֗א He gallops 牠出去 出去 7125 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liq·raṯ- לִקְרַאת־ into the clash 迎接 迎接、遇見、偶然相遇 5402 N‑ms Noun - masculine singular nā·šeq. נָֽשֶׁק׃ of arms 佩帶兵器的人 武庫、軍器 7832 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·ḥaq יִשְׂחַ֣ק He mocks 牠嗤笑 笑、戲笑，Pi'el 戲笑、彈奏 6343 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·p̄a·ḥaḏ לְ֭פַחַד at fear 可怕的事 驚慌 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and not 並不 不 2865 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yê·ḥāṯ; יֵחָ֑ת is frightened 驚惶 驚惶、驚慌、破壞、毀壞 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ nor 也不 不 7725 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·šūḇ, יָ֝שׁ֗וּב does he turn back 退回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 6440 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mip·pə·nê- מִפְּנֵי־ from 因 臉 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥā·reḇ. חָֽרֶב׃ the sword 刀劍 刀、刀劍 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָ֭לָיו Against him 在牠身上 在…上面 7439 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tir·neh תִּרְנֶ֣ה rattles 錚錚有聲 喀嗒喀嗒地響 827 N‑fs Noun - feminine singular ’aš·pāh; אַשְׁפָּ֑ה the quiver 箭袋 箭袋 3851 N‑msc Noun - masculine singular construct la·haḇ לַ֖הַב glittering 和發亮的 火焰 2595 N‑fs Noun - feminine singular ḥă·nîṯ חֲנִ֣ית the spear 槍 槍 3591 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵî·ḏō·wn. וְכִידֽוֹן׃ and javelin 並短槍 標槍、短劍、箭 7494 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ra·‘aš בְּרַ֣עַשׁ With fierceness 牠發猛烈的 地震、搖動、顫動 7267 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·rō·ḡez וְ֭רֹגֶז and rage 怒氣 煩惱、發抖 1572 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḡam·me- יְגַמֶּא־ He devours 吞下 吞下 (液體) 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ the distance 將地 地、邦國、疆界 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ nor 就不 不 539 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·’ă·mîn, יַ֝אֲמִ֗ין does he come to a halt 耐站立 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ because 一 因為、不必翻譯 6963 N‑msc Noun - masculine singular construct qō·wl ק֥וֹל of the sound 聲 聲音 7782 N‑ms Noun - masculine singular šō·w·p̄ār. שׁוֹפָֽר׃ of a trumpet 聽角 角 1767 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḏê בְּדֵ֤י At 每 足夠、每每、力 7782 N‑ms Noun - masculine singular šō·p̄ār שֹׁפָ֨ר ׀ the [blast of] the trumpet 角 角 559 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yō·mar יֹ֘אמַ֤ר he says 發聲牠說 說 1889 Interjection Interjection he·’āḥ, הֶאָ֗ח Aha 呵哈 啊哈 7350 Conj‑w, Prep‑m | Adj‑ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Adjective - masculine singular ū·mê·rā·ḥō·wq וּֽ֭מֵרָחוֹק and from afar 牠從遠處 遠方的 7306 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·rî·aḥ יָרִ֣יחַ He smells 聞著 Hif'il 喜悅、聞味 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh; מִלְחָמָ֑ה the battle 戰氣 戰爭 7482 N‑msc Noun - masculine singular construct ra·‘am רַ֥עַם the thunder 大發雷聲 雷轟 8269 N‑mp Noun - masculine plural rîm שָׂ֝רִים of captains 又聽見軍長 領袖 8643 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·ṯə·rū·‘āh. וּתְרוּעָֽה׃ and shouting 和兵丁吶喊 歡呼、戰爭的呼喊、警訊 998 Art, Prep‑m | N‑fsc | 2ms Article, Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular hămib·bî·nā·ṯə·ḵā הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ Does by your wisdom 豈是藉你的智慧嗎 瞭解、悟性、明哲、聰明 82 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular ya·’ă·ḇer- יַֽאֲבֶר־ fly 飛翔 飛翔 (搖動翅膀) 5322 N‑ms Noun - masculine singular nêṣ; נֵ֑ץ the hawk 鷹雀 鷹、獵鷹 6566 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip̄·rōś יִפְרֹ֖שׂ [And] spread 展開 撒開、伸展 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular kə·nā·p̄ōw [כנפו]  -  － 翅膀、邊際 3671 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular kə·nā·p̄āw (כְּנָפָ֣יו) its wings 翅膀 翅膀、邊際 8486 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·ṯê·mān. לְתֵימָֽן׃ toward the south 一直向南 南方 518 Conj Conjunction ’im- אִם־  -  豈是 如果 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ at 聽 在…上面 6310 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular pî·ḵā פִּ֭יךָ your command 你的吩咐嗎 口、命令、末端、沿岸、比例 1361 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaḡ·bî·ah יַגְבִּ֣יהַּ and Does mount up 上騰 高、舉高 5404 N‑ms Noun - masculine singular nā·šer; נָ֑שֶׁר the eagle 大鷹 鷹 3588 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḵî, וְ֝כִ֗י and － 因為、不必翻譯 7311 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·rîm יָרִ֥ים make on high 在高處搭 高舉、抬高 7064 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qin·nōw. קִנּֽוֹ׃ its nest 窩 鳥窩 5553 N‑ms Noun - masculine singular se·la‘ סֶ֣לַע On the rock 在山巖 險崖、峭壁、磐石 7931 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·kōn יִ֭שְׁכֹּן it dwells 牠住 居住 3885 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiṯ·lō·nān; וְיִתְלֹנָ֑ן and resides 為家 I. 居住、休息、過夜；II. Nif'al 發牢騷、抱怨 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ On 以 在…上面 8127 N‑csc Noun - common singular construct šen- שֶׁן־ the crag of 峰 牙、象牙 5553 N‑ms Noun - masculine singular se·la‘, סֶ֝֗לַע the rocks 山 險崖、峭壁、磐石 4686 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·mə·ṣū·ḏāh. וּמְצוּדָֽה׃ and the stronghold 和堅固之所 網羅、堡壘 8033 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb miš·šām מִשָּׁ֥ם From there 從那裡 那裡 2658 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·p̄ar- חָֽפַר־ it spies out 窺看 挖、尋找 400 N‑ms Noun - masculine singular ’ō·ḵel; אֹ֑כֶל the food 食物 食物 7350 Prep‑l, Prep‑m | Adj‑ms Preposition-l, Preposition-m :: Adjective - masculine singular lə·mê·rā·ḥō·wq, לְ֝מֵרָח֗וֹק from afar 遠遠 遠方的 5869 N‑cdc | 3ms Noun - cdc :: third person masculine singular ‘ê·nāw עֵינָ֥יו Its eyes 眼睛 I. 眼睛，II. 泉水 5027 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yab·bî·ṭū. יַבִּֽיטוּ׃ observe 觀望 Qal 看，Hif'il 仰望、看、注意 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·’ep̄·rō·ḥōw [ואפרחו] Chicks － 幼小的、雛鳥 667 Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular wə·’ep̄·rō·ḥāw (וְאֶפְרֹחָ֥יו) Its chicks 牠的雛 幼小的、雛鳥 5966 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·‘al·‘ū- יְעַלְעוּ־ suck up 也咂 吸吮 1818 N‑ms Noun - masculine singular ḏām; דָ֑ם blood 血 血 834 Conj‑w, Prep‑b | Pro‑r Conjunctive waw, Preposition-b :: Pronoun - relative ū·ḇa·’ă·šer וּבַאֲשֶׁ֥ר and where 在哪裡 不必翻譯 2491 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·lā·lîm, חֲ֝לָלִ֗ים the slain [are] 被殺的人 I. 名詞，刺殺、致命傷；II. 形容詞，褻瀆的、玷污的 8033 Adv Adverb šām שָׁ֣ם there 也在那裡 那裡 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū. הֽוּא׃ it [is] 牠 他 Punc Punctuation p̄ פ  -  － －