6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘an וַיַּ֖עַן Moreover answered － I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  又對 不必翻譯 347 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·yō·wḇ, אִיּ֗וֹב Job 約伯 約伯 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar. וַיֹּאמַֽר׃ and said 說 說 7378 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute hă·rōḇ הֲ֭רֹב shall the one who contends 強辯的 爭辯、爭訟 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 豈可與 跟 7706 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šad·day שַׁדַּ֣י the Almighty 全能者 全能者 3250 N‑ms Noun - masculine singular yis·sō·wr; יִסּ֑וֹר correct [Him] 爭論 挑剔的人、斥責的人 3198 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mō·w·ḵî·aḥ מוֹכִ֖יחַ He who rebukes 辯駁 斷定是非、判斷、證明 433 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·lō·w·ah אֱל֣וֹהַּ God 嗎與神 上帝、神、神明 6030 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3fse Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular ya·‘ă·nen·nāh. יַעֲנֶֽנָּה׃ let him answer it 的可以回答這些吧 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘an וַיַּ֖עַן And answered 回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 347 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·yō·wḇ אִיּ֥וֹב Job 於是約伯 約伯 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar. וַיֹּאמַֽר׃ and said 說 說 2005 Interjection Interjection hên הֵ֣ן behold － 若、看哪 7043 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular qal·lō·ṯî קַ֭לֹּתִי I am vile 我是卑賤 Qal 輕，Pi'el 咒罵、詛咒，Pu'al 被咒罵、被詛咒，Nif'al 看為輕、輕視，Hif'il 減輕、輕視 4100 Interrog Interrogative māh מָ֣ה what 的我用甚麼 什麼、怎麼 7725 V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2mse Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular :: second person masculine singular ’ă·šî·ḇe·kā; אֲשִׁיבֶ֑ךָּ shall I answer You 回答你 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 3027 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular yā·ḏî, יָ֝דִ֗י my hand 手 手、邊、力量、權勢 7760 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular śam·tî שַׂ֣מְתִּי I lay 呢只好用 使、置、放 3926 Prep Preposition lə·mōw- לְמוֹ־ over 摀 為、給、往、向、到、歸屬於 6310 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular p̄î. פִֽי׃ my mouth 口 口、命令、末端、沿岸、比例 259 Number‑fs Number - feminine singular ’a·ḥaṯ אַחַ֣ת Once 一次 數目的「一」 1696 V‑Piel‑Perf‑1cs Verb - Piel - Perfect - first person common singular dib·bar·tî דִּ֭בַּרְתִּי I have spoken 我說了 Pi'el 講、說、指揮 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א but not 再不 不 6030 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’e·‘ĕ·neh; אֶֽעֱנֶ֑ה I will answer 回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 8147 Conj‑w | Number‑fd Conjunctive waw :: Number - fd ū·šə·ta·yim, וּ֝שְׁתַּ֗יִם and Yes twice 說了兩次 數目的「二」 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א but no 就不 不 3254 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’ō·w·sîp̄. אוֹסִֽיף׃ I will proceed further 再說 再一次、增添 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘an- וַיַּֽעַן־ And answered 中回答 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 於是耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 347 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·yō·wḇ אִ֭יּוֹב Job 約伯 約伯 Prep Preposition min [מנ‪‬]  -  － 從、出 N‑fs Noun - feminine singular sə·‘ā·rāh [סערה]  -  － 暴風雨、旋風 4480 Prep Preposition min (מִ֥ן ׀) out of 從 從、出 5591 N‑fs Noun - feminine singular sə·‘ā·rāh, (סְעָרָ֗ה) the whirlwind 旋風 暴風雨、旋風 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar. וַיֹּאמַֽר׃ and said 說 說 247 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ’ĕ·zār- אֱזָר־ prepare 束 束腰 4994 Interjection Interjection nā נָ֣א now 你要 作為鼓勵語的一部份 1397 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular ḵə·ḡe·ḇer כְגֶ֣בֶר like a man 如勇士 勇士、人 2504 N‑mdc | 2ms Noun - mdc :: second person masculine singular ḥă·lā·ṣe·ḵā; חֲלָצֶ֑יךָ yourself 腰 腰 7592 V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: second person masculine singular ’eš·’ā·lə·ḵā, אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ I will question you 我問你 問、求 3045 Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: first person common singular wə·hō·w·ḏî·‘ê·nî. וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ and you shall answer Me 你可以指示我 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 637 Conj Conjunction ha·’ap̄ הַ֭אַף Would you indeed 你豈可 的確、也 6565 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular tā·p̄êr תָּפֵ֣ר annul 廢棄 I. Qal + Hitpo'lel 破裂，分開；II. Hif'il 違背、破壞、廢棄、無效 4941 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular miš·pā·ṭî; מִשְׁפָּטִ֑י My judgment 我所擬定的 正義、公平、審判、律例、規矩 7561 V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular :: first person common singular tar·šî·‘ê·nî, תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי would you condemn Me 豈可定我有罪 行惡、犯罪 4616 Conj Conjunction lə·ma·‘an לְמַ֣עַן that 好 為了 6663 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tiṣ·dāq. תִּצְדָּֽק׃ you may be justified 顯自己為義嗎 是公義的 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ and － 如果 2220 N‑fs Noun - feminine singular zə·rō·w·a‘ זְר֖וֹעַ an arm 那樣的膀臂 膀臂、肩膀、力量 410 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kā·’êl כָּאֵ֥ל ׀ like God 有神 上帝、神明、能力、力量 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular lāḵ; לָ֑ךְ have you － 給、往、為了 6963 Conj‑w, Prep‑b | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular ū·ḇə·qō·wl, וּ֝בְק֗וֹל Or with a voice 聲嗎 聲音 3644 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular kā·mō·hū כָּמֹ֥הוּ like His 嗎你能像他 像 7481 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular ṯar·‘êm. תַרְעֵֽם׃ can you thunder 發雷 打雷、發怒 5710 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ‘ă·ḏêh עֲדֵ֥ה adorn yourself 為妝飾 Qal 前進；Hif'il 移動、搬開 4994 Interjection Interjection nā נָ֣א then 你要 作為鼓勵語的一部份 1347 N‑ms Noun - masculine singular ḡā·’ō·wn גָֽא֣וֹן‪‬ [with] majesty 以榮耀 驕傲、尊貴 1363 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḡō·ḇah; וָגֹ֑בַהּ and splendor 莊嚴 高 1935 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·hō·wḏ וְה֖וֹד and with glory 以尊榮 威嚴、壯麗 1926 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·hā·ḏār וְהָדָ֣ר and beauty 威嚴 榮光、威嚴、榮耀 3847 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular til·bāš. תִּלְבָּֽשׁ׃ array yourself 為衣服 穿 6327 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular hā·p̄êṣ הָ֭פֵץ Disperse 要發出 撒種、分散 5678 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘eḇ·rō·wṯ עֶבְר֣וֹת the rage 你滿溢的 溢出、忿怒 639 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ’ap·pe·ḵā; אַפֶּ֑ךָ of your wrath 怒氣 怒氣、鼻子 7200 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·rə·’êh וּרְאֵ֥ה and Look on 見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָל־ everyone 一切 全部、整個、各 1343 Adj‑ms Adjective - masculine singular gê·’eh, גֵּ֝אֶ֗ה [who is] proud 驕傲 驕傲的 8213 Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person masculine singular wə·haš·pî·lê·hū. וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃ and humble him 的人使他降卑 降卑、變低、謙卑 7200 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular rə·’êh רְאֵ֣ה Look on 見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָל־ everyone 一切 全部、整個、各 1343 Adj‑ms Adjective - masculine singular gê·’eh גֵּ֭אֶה [who is] proud 驕傲 驕傲的 3665 V‑Hifil‑Imp‑ms | 3ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person masculine singular haḵ·nî·‘ê·hū; הַכְנִיעֵ֑הוּ [and] bring him low 的人將他制伏 制止、使變低微 1915 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular wa·hă·ḏōḵ וַהֲדֹ֖ךְ and Tread down 踐踏 沮喪氣餒、踐踏 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים the wicked 把惡人 邪惡的 8478 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural taḥ·tām. תַּחְתָּֽם׃ in their place 在本處 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 2934 V‑Qal‑Imp‑ms | 3mp Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person masculine plural ṭā·mə·nêm טָמְנֵ֣ם Hide them 隱藏 隱藏 6083 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular be·‘ā·p̄ār בֶּעָפָ֣ר in the dust 在塵土 土、塵土 3162 Adv Adverb yā·ḥaḏ; יָ֑חַד together 將他們一同 一起 6440 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural pə·nê·hem, פְּ֝נֵיהֶ֗ם their faces 中把他們的臉 臉 2280 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ḥă·ḇōš חֲבֹ֣שׁ Bind 蒙蔽 綁、包紮 2934 Prep‑b, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Preposition-b, Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular baṭ·ṭā·mūn. בַּטָּמֽוּן׃ in hidden [darkness] 在隱密處 隱藏 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam- וְגַם־ And also 就 也 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִ֥י I 我 我 3034 V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2mse Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular :: second person masculine singular ’ō·w·ḏe·kā; אוֹדֶ֑ךָּ will confess to you 認 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that － 因為、不必翻譯 3467 V‑Hifil‑Imperf‑3fs Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular ṯō·wō·ši·a‘ תוֹשִׁ֖עַ can save 能以救 拯救 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְךָ֣ you － 給、往、為了 3225 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular yə·mî·ne·ḵā. יְמִינֶֽךָ׃ your own right hand 你右手 右手、右邊 2009 Interjection Interjection hin·nêh- הִנֵּה־ Look 觀看 看哪 4994 Interjection Interjection nā נָ֣א now 你且 作為鼓勵語的一部份 930 N‑ms Noun - masculine singular ḇə·hê·mō·wṯ בְ֭הֵמוֹת at the behemoth 河馬 可能是一種已經絕種的恐龍 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which － 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֣יתִי I made 我造 做 5973 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular ‘im·māḵ; עִמָּ֑ךְ [along] with you 你 跟 2682 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·ṣîr, חָ֝צִ֗יר grass 草 青草 1241 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kab·bā·qār כַּבָּקָ֥ר like an ox 與牛一樣 牛 398 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yō·ḵêl. יֹאכֵֽל׃ He eats 也造牠牠吃 吃、吞吃 2009 Interjection Interjection hin·nêh- הִנֵּה־ See － 看哪 4994 Interjection Interjection nā נָ֣א now － 作為鼓勵語的一部份 3581 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḵō·ḥōw כֹח֣וֹ his power [is] 牠的氣力 力量 4975 Prep‑b | N‑mdc | 3ms Preposition-b :: Noun - mdc :: third person masculine singular ḇə·mā·ṯə·nāw; בְמָתְנָ֑יו in his hips 在腰間 腰 202 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·’ō·nōw, וְ֝אֹנ֗וֹ and his strength [is] 能力 力量、精力、財富 8306 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct biš·rî·rê בִּשְׁרִירֵ֥י in muscles 的筋上 肌腱、肌肉 990 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḇiṭ·nōw. בִטְנֽוֹ׃ his stomach 在肚腹 子宮，腹部 2654 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yaḥ·pōṣ יַחְפֹּ֣ץ He moves 牠搖動 喜愛、喜悅、喜歡 2180 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular zə·nā·ḇōw זְנָב֣וֹ his tail 尾巴 尾部、末端、殘幹 3644 Prep Preposition ḵə·mōw- כְמוֹ־ like 如 像 730 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·rez; אָ֑רֶז a cedar 香柏樹 香柏樹 1517 N‑mpc Noun - masculine plural construct gî·ḏê גִּידֵ֖י the sinews 的筋 腱、體力 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular p̄a·ḥă·ḏōw [פחדו] of － 大腿 6344 N‑mdc | 3ms Noun - mdc :: third person masculine singular p̄a·ḥă·ḏāw (פַחֲדָ֣יו) his thighs 牠大腿 大腿 8276 V‑Pual‑Imperf‑3mp Verb - Pual - Imperfect - third person masculine plural yə·śō·rā·ḡū. יְשֹׂרָֽגוּ׃ are tightly knit 互相聯絡 綑綁 6106 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular ‘ă·ṣā·māw עֲ֭צָמָיו His bones [are like] 牠的骨頭 本體、精髓、骨頭 650 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ă·p̄î·qê אֲפִיקֵ֣י beams 管 水道、溝壑、深谷 5154 N‑fs Noun - feminine singular nə·ḥū·šāh; נְחוּשָׁ֑ה of bronze 好像銅 銅 1634 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular gə·rā·māw, גְּ֝רָמָ֗יו His ribs 牠的肢體 骨頭、力量、自己 4300 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kim·ṭîl כִּמְטִ֥יל like bars 棍 鐵棍 1270 N‑ms Noun - masculine singular bar·zel. בַּרְזֶֽל׃ of iron 彷彿鐵 鐵 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֭וּא He [is] 牠 他 7225 N‑fs Noun - feminine singular rê·šîṯ רֵאשִׁ֣ית the first 為首 最好的、首要 1870 N‑cpc Noun - common plural construct dar·ḵê- דַּרְכֵי־ of the ways 所造的物中 道路、行為、方向、方法 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl; אֵ֑ל of God 在神 上帝、神明、能力、力量 6213 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: third person masculine singular hā·‘ō·śōw הָ֝עֹשׂוֹ only He who made him 創造牠的 做 5066 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular yag·gêš יַגֵּ֥שׁ can bring near 給 靠近 2719 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḥar·bōw. חַרְבּֽוֹ׃ His sword 牠刀劍 刀、刀劍 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ Surely － 因為、不必翻譯 944 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇūl ב֭וּל food 食物 產物 2022 N‑mp Noun - masculine plural hā·rîm הָרִ֣ים the mountains 諸山 山 5375 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiś·’ū- יִשְׂאוּ־ yield 出 高舉、舉起、背負、承擔 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw; ל֑וֹ for him － 給、往、為了 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְֽכָל־ and all 也是百 全部、整個、各 2416 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥay·yaṯ חַיַּ֥ת the beasts 獸 生物 7704 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haś·śā·ḏeh, הַ֝שָּׂדֶ֗ה of the field － 田地 7832 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·śa·ḥă·qū- יְשַֽׂחֲקוּ־ play 遊玩 笑、戲笑，Pi'el 戲笑、彈奏 8033 Adv Adverb šām. שָֽׁם׃ there 之處 那裡 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ- תַּֽחַת־ Under 之下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 6628 N‑mp Noun - masculine plural ṣe·’ĕ·lîm צֶאֱלִ֥ים the lotus trees 在蓮葉 一種蓮花 7901 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·kāḇ; יִשְׁכָּ֑ב He lies 牠伏 躺臥、同寢 5643 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·sê·ṯer בְּסֵ֖תֶר in a covert 隱密處 隱密處 7070 N‑ms Noun - masculine singular qā·neh קָנֶ֣ה of reeds 臥在蘆葦 蘆葦、菖蒲、燈台的杈枝、一竿(計量的單位- 六肘) 1207 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·ḇiṣ·ṣāh. וּבִצָּֽה׃ and marsh 和水窪子裡 沼澤地、溼地 5526 V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular yə·suk·ku·hū יְסֻכֻּ֣הוּ Cover him 遮蔽牠 遮蓋、編織、圍籬、阻塞 6628 N‑mp Noun - masculine plural ṣe·’ĕ·lîm צֶאֱלִ֣ים the lotus trees 蓮葉 一種蓮花 6752 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ṣi·lă·lōw; צִֽלֲל֑וֹ [with] their shade 的陰涼 影子 5437 V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular yə·sub·bū·hū, יְ֝סֻבּ֗וּהוּ surround him 環繞牠 環繞、遊行、轉 6155 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ar·ḇê- עַרְבֵי־ the willows by 的柳樹 柳樹、白楊 5158 N‑ms Noun - masculine singular nā·ḥal. נָֽחַל׃ the brook 溪旁 山谷、溪谷、河谷、河床 2005 Interjection Interjection hên הֵ֤ן Indeed － 若、看哪 6231 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·šōq יַעֲשֹׁ֣ק may rage 泛濫 欺壓、壓迫 5104 N‑ms Noun - masculine singular nā·hār נָ֭הָר the river 河水 河流 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 牠不 不 2648 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yaḥ·pō·wz; יַחְפּ֑וֹז [Yet] he is disturbed 發戰 匆忙、逃跑 982 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḇ·ṭaḥ יִבְטַ֓ח ׀ He is confident 也是安然 信靠、安穩 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ though 就是 因為、不必翻譯 1518 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḡî·aḥ יָגִ֖יחַ gushes 的水漲 生出、帶來 3383 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yar·dên יַרְדֵּ֣ן the Jordan 約旦河 約旦河 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ into 到 向、往 6310 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular pî·hū. פִּֽיהוּ׃ his mouth 牠口邊 口、命令、末端、沿岸、比例 5869 Prep‑b | N‑cdc | 3ms Preposition-b :: Noun - cdc :: third person masculine singular bə·‘ê·nāw בְּעֵינָ֥יו In his eyes 在牠防備 I. 眼睛，II. 泉水 3947 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yiq·qā·ḥen·nū; יִקָּחֶ֑נּוּ [Though] he takes it 的時候誰能捉拿牠 買、娶、拿 4170 Prep‑b | N‑mp Preposition-b :: Noun - masculine plural bə·mō·wq·šîm, בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים with a snare 誰能牢籠 網羅、誘餌、陷阱 5344 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yin·qāḇ- יִנְקָב־ [Or] one pierces 牠穿 1) 刺穿、穿孔 2) 詛咒 639 N‑ms Noun - masculine singular ’āp̄. אָֽף׃ [his] nose 牠的鼻子呢 怒氣、鼻子