4900 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tim·šōḵ תִּמְשֹׁ֣ךְ Can you draw out 釣上 是高的、拖拉、延遲 3882 N‑ms Noun - masculine singular liw·yā·ṯān לִוְיָתָ֣ן Leviathan 鱷魚 海怪 2443 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·ḥak·kāh; בְּחַכָּ֑ה with a hook 你能用魚鉤 鉤 2256 Conj‑w, Prep‑b | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular ū·ḇə·ḥe·ḇel, וּ֝בְחֶ֗בֶל Or with a line 嗎能用繩子 繩子、分娩的痛苦 8257 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular taš·qî·a‘ תַּשְׁקִ֥יעַ [which] you lower 壓下 下沉、下陷 3956 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular lə·šō·nōw. לְשֹׁנֽוֹ׃ [snare] his tongue 牠的舌頭嗎 舌頭 7760 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular hă·ṯā·śîm הֲתָשִׂ֣ים can you put 穿 使、置、放 100 N‑ms Noun - masculine singular ’aḡ·mō·wn אַגְמ֣וֹן a bulrush 你能用繩索 蘆葦 639 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·’ap·pōw; בְּאַפּ֑וֹ through his nose 牠的鼻子 怒氣、鼻子 2336 Conj‑w, Prep‑b | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular ū·ḇə·ḥō·w·aḥ, וּ֝בְח֗וֹחַ Or with a hook 嗎能用鉤 1) 刺草 2) 勾子 5344 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tiq·qō·wḇ תִּקּ֥וֹב pierce 穿 1) 刺穿、穿孔 2) 詛咒 3895 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular le·ḥĕ·yōw. לֶֽחֱיוֹ׃ his jaw 牠的腮骨嗎 腮、頰、顎 7235 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular hă·yar·beh הֲיַרְבֶּ֣ה Will he make many 連連 多、變多 413 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ’ê·le·ḵā אֵ֭לֶיךָ to you 向你 向、往 8469 N‑mp Noun - masculine plural ta·ḥă·nū·nîm; תַּחֲנוּנִ֑ים supplications 懇求 懇求 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ Or 牠豈 如果 1696 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḏab·bêr יְדַבֵּ֖ר will he speak 說 Pi'el 講、說、指揮 413 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ’ê·le·ḵā אֵלֶ֣יךָ to you 向你 向、往 7390 Adj‑fp Adjective - feminine plural rak·kō·wṯ. רַכּֽוֹת׃ softly 柔和的話嗎 溫和的、柔軟的、嬌貴的 3772 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular hă·yiḵ·rōṯ הֲיִכְרֹ֣ת Will he make 立 立約、剪除、切開、砍下 1285 N‑fs Noun - feminine singular bə·rîṯ בְּרִ֣ית a covenant 約 約 5973 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular ‘im·māḵ; עִמָּ֑ךְ with you 豈肯與你 跟 3947 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular tiq·qā·ḥen·nū, תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ will you take him 使你拿 買、娶、拿 5650 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·‘e·ḇeḏ לְעֶ֣בֶד as a servant 作奴僕嗎 僕人、奴隸 5769 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ forever 牠永遠 古老、永遠、長久 7832 V‑Piel‑Imperf‑2ms Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular haṯ·śa·ḥeq- הַֽתְשַׂחֶק־ will you play 玩耍 笑、戲笑，Pi'el 戲笑、彈奏 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw בּ֭וֹ with him － 在、用、藉著 6833 Prep‑k, Art | N‑cs Preposition-k, Article :: Noun - common singular kaṣ·ṣip·pō·wr; כַּצִּפּ֑וֹר as [with] a bird 當雀鳥 雀鳥、鳥 7194 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms | 3mse Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular wə·ṯiq·šə·ren·nū, וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ Or will you leash him 將牠拴住嗎 連絡、陰謀背叛、結盟、綁 5291 Prep‑l | N‑fpc | 2ms Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: second person masculine singular lə·na·‘ă·rō·w·ṯe·ḵā. לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃ for your maidens 嗎豈可為你的幼女 女孩、女僕 3738 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiḵ·rū יִכְר֣וּ will make a banquet － 買 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָ֭לָיו of him 的漁夫豈可拿牠 在…上面 2271 N‑mp Noun - masculine plural ḥab·bā·rîm; חַבָּרִ֑ים [your] companions 搭夥 在生意上的夥伴 2673 V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular ye·ḥĕ·ṣū·hū, יֶ֝חֱצ֗וּהוּ will they apportion him 嗎能把牠分 一半、切成半 996 Prep Preposition bên בֵּ֣ין among 給 在…之間 3669 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural kə·na·‘ă·nîm. כְּֽנַעֲנִֽים׃ the merchants 商人嗎 I. 迦南人，II. 商人 4390 V‑Piel‑Imperf‑2ms Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular haṯ·mal·lê הַֽתְמַלֵּ֣א can you fill 扎滿 充滿 7905 Prep‑b | N‑fp Preposition-b :: Noun - feminine plural ḇə·śuk·kō·wṯ בְשֻׂכּ֣וֹת with harpoons 你能用倒鉤槍 倒鉤、矛槍 5785 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘ō·w·rōw; עוֹר֑וֹ his skin 牠的皮 皮 6767 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·ṣil·ṣal וּבְצִלְצַ֖ל Or with spears 叉 I. 刷刷響聲；II. 魚叉 1709 N‑mp Noun - masculine plural dā·ḡîm דָּגִ֣ים fishing 能用魚 魚 7218 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rō·šōw. רֹאשֽׁוֹ׃ his head 叉滿牠的頭嗎 頭、起頭、山頂、領袖 7760 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular śîm- שִׂים־ Lay 你按 使、置、放 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֥יו on him 在牠身上 在…上面 3709 N‑fdc | 2ms Noun - fdc :: second person masculine singular kap·pe·ḵā; כַּפֶּ֑ךָ your hand 手 手掌 2142 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular zə·ḵōr זְכֹ֥ר Remember 想 提說、紀念、回想 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh, מִ֝לְחָמָ֗ה the battle 與牠爭戰 戰爭 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Never 就不 不 3254 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular tō·w·sap̄. תּוֹסַֽף׃ do it again 再這樣行吧 再一次、增添 2005 Interjection Interjection hên- הֵן־ Indeed － 若、看哪 8431 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular tō·ḥal·tōw תֹּחַלְתּ֥וֹ [any] hope of [overcoming] him 人指望 盼望、希望 3576 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular niḵ·zā·ḇāh; נִכְזָ֑בָה is false 捉拿牠是徒然的 無效、欺騙、說謊 1571 Conj Conjunction hă·ḡam הֲגַ֖ם shall 豈不 也 408 Prep Preposition ’el- אֶל־ at － 不 4758 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular mar·’āw מַרְאָ֣יו the sight of him 見牠 景象、異象、容貌、所見 2904 V‑Hofal‑Imperf‑3ms Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular yu·ṭāl. יֻטָֽל׃ [one not] be overwhelmed 喪膽嗎 竭力拋去、猛力投擲 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ No one 沒有 不 393 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’aḵ·zār אַ֭כְזָר [is so] cruel 那麼兇猛 殘忍的、兇猛的 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י that 的人敢 因為、不必翻譯 5782 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yə·‘ū·ren·nū; יְעוּרֶ֑נּוּ would dare stir him up 惹牠 醒起、激動 4310 Conj‑w | Interrog Conjunctive waw :: Interrogative ū·mî וּמִ֥י then who 這樣誰 誰 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū, ה֝֗וּא he 能 他 6440 Prep‑l | N‑mpc | 1cs Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular lə·p̄ā·nay לְפָנַ֥י against Me 在我面前 在…面前 3320 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·yaṣ·ṣāḇ. יִתְיַצָּֽב׃ is able to stand 站立得住呢 站立、處於 4310 Interrog Interrogative mî מִ֣י Who 誰 誰 6923 V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: first person common singular hiq·dî·ma·nî הִ֭קְדִּימַנִי has preceded Me 先給我 前往、遇見 7999 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect - first person common singular wa·’ă·šal·lêm; וַאֲשַׁלֵּ֑ם that I should pay [him] 甚麼使我償還 Qal 平安，Pi'el 還願、完成、回報 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֖חַת under 下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ Everything 萬物 全部、整個、各 8064 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֣יִם heaven 呢天 天 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî- לִי־ Mine － 給、往、為了 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū. הֽוּא׃ is 都是 他 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- [לא־]  -  － 給、往、為了 3808 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw- (לֽוֹ־) Not 我不能 耕種、切割、設計、沉默 2790 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’a·ḥă·rîš אַחֲרִ֥ישׁ I will conceal 緘默不言 耕種、切割、設計、沉默 905 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bad·dāw; בַּדָּ֑יו his limbs 鱷魚的肢體 分開、門閂、片段 1697 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḏə·ḇar- וּדְבַר־ and 論到 話語、職業、事情 1369 N‑fp Noun - feminine plural gə·ḇū·rō·wṯ, גְּ֝בוּר֗וֹת His mighty power 和其大力 力量，能力 2433 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḥîn וְחִ֣ין or graceful 並美好的 優美、文雅 6187 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘er·kōw. עֶרְכּֽוֹ׃ his proportions 骨骼 次序、層次 4310 Interrog Interrogative mî- מִֽי־ Who 誰 誰 1540 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ḡil·lāh גִ֭לָּה can remove 能剝 顯露、揭開、移除、遷移 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֣י outer 牠的外 臉 3830 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·ḇū·šōw; לְבוּשׁ֑וֹ his coat 衣 衣服 3718 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵe·p̄el בְּכֶ֥פֶל with double 牠上下 雙倍、加倍 7448 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ris·nōw, רִ֝סְנ֗וֹ a bridle 牙骨之間呢 嚼環、顎 4310 Interrog Interrogative mî מִ֣י who 誰 誰 935 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇō·w. יָבֽוֹא׃ can approach [him] 能進 來、進入、臨到、發生 1817 N‑fdc Noun - fdc dal·ṯê דַּלְתֵ֣י The doors 頰 門戶、城門 6440 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular p̄ā·nāw פָ֭נָיו of his face 牠的腮 臉 4310 Interrog Interrogative mî מִ֣י who 誰 誰 6605 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular p̄it·tê·aḥ; פִתֵּ֑חַ can open 能開 打開、鬆開、雕刻 5439 Adv Adverb sə·ḇî·ḇō·wṯ סְבִיב֖וֹת all around 四圍 四圍、環繞 8127 N‑cdc | 3ms Noun - cdc :: third person masculine singular šin·nāw שִׁנָּ֣יו his teeth 牠牙齒 牙、象牙 367 N‑fs Noun - feminine singular ’ê·māh. אֵימָֽה׃ [is] terror 是可畏的 恐怖、驚嚇 1346 N‑fs Noun - feminine singular ga·’ă·wāh גַּ֭אֲוָה [his] pride 為可誇 狂妄、高傲 650 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ă·p̄î·qê אֲפִיקֵ֣י [His] rows 牠以堅固的鱗甲 水道、溝壑、深谷 4043 N‑cp Noun - common plural mā·ḡin·nîm; מָֽגִנִּ֑ים of scales are 牠以堅固的鱗甲 盾牌 5462 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular sā·ḡūr, סָ֝ג֗וּר Shut up 緊緊合閉 Qal 關閉、堵塞，Pi'el 關閉、交付，Hif'il 關閉、交付 2368 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·w·ṯām חוֹתָ֥ם [as with] a seal 封得 帶印的戒指、印章、圖章 6862 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣār. צָֽר׃ tightly 嚴密 I. 狹窄的；II. 患難、困境；III. 敵人 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֣ד One 這鱗甲一 數目的「一」 259 Prep‑b | Number‑ms Preposition-b :: Number - masculine singular bə·’e·ḥāḏ בְּאֶחָ֣ד one 一 數目的「一」 5066 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yig·ga·šū; יִגַּ֑שׁוּ is so near 相連 靠近 7307 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wə·rū·aḥ, וְ֝ר֗וּחַ that air 甚至氣 風、心、靈、氣息 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ no 不得 不 935 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇō·w יָב֥וֹא can come 透入 來、進入、臨到、發生 996 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ḇê·nê·hem. בֵֽינֵיהֶֽם׃ between them 其間 在…之間 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš- אִישׁ־ One 都是互相 各人、人、男人、丈夫 251 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·’ā·ḥî·hū בְּאָחִ֥יהוּ to its brother 都是互相 兄弟 1692 V‑Pual‑Imperf‑3mp Verb - Pual - Imperfect - third person masculine plural yə·ḏub·bā·qū; יְדֻבָּ֑קוּ they are joined 聯絡 緊緊跟隨、黏住 3920 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural yiṯ·lak·kə·ḏū, יִ֝תְלַכְּד֗וּ they stick together 膠結 攻取、俘虜、捕獲、抓住 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and cannot 不能 不 6504 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural yiṯ·pā·rā·ḏū. יִתְפָּרָֽדוּ׃ be parted 分離 隔開 5846 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular ‘ăṭî·šō·ṯāw עֲ‍ֽ֭טִישֹׁתָיו His sneezings 牠打噴嚏 打噴嚏 1984 V‑Hifil‑Imperf‑3fs Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular tā·hel תָּ֣הֶל flash forth 就發出 Qal 照亮，Pi'el 讚美，Pu'al 被讚美、值得讚美，Hif'il 發光、照亮、讚美，Hitpa'el 誇耀、行動形同瘋子，Po'el 愚妄、癲狂，Po'al 猖狂，Hitpo'lel 行為如瘋子一般 216 N‑cs Noun - common singular ’ō·wr; א֑וֹר light 光 光 5869 Conj‑w | N‑cdc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - cdc :: third person masculine singular wə·‘ê·nāw, וְ֝עֵינָ֗יו and his eyes [are] 來牠眼睛 I. 眼睛，II. 泉水 6079 Prep‑k | N‑mdc Preposition-k :: Noun - mdc kə·‘ap̄·‘ap·pê- כְּעַפְעַפֵּי־ like the eyelids 的光線原文是眼皮 眼皮；黎明，太陽的光線 (比喻用法) 7837 N‑ms Noun - masculine singular šā·ḥar. שָֽׁחַר׃ of the morning 好像早晨 黎明 6310 Prep‑m | N‑msc | 3ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mip·pîw מִ֭פִּיו Out of his mouth 從牠口中 口、命令、末端、沿岸、比例 3940 N‑mp Noun - masculine plural lap·pî·ḏîm לַפִּידִ֣ים burning lights 燒著的火把 火炬、火把 1980 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·hă·lō·ḵū; יַהֲלֹ֑כוּ go 發出 去、來 3590 N‑mpc Noun - masculine plural construct kî·ḏō·w·ḏê כִּיד֥וֹדֵי Sparks 星 火星 784 N‑cs Noun - common singular ’êš, אֵ֝֗שׁ of fire 火 火 4422 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural yiṯ·mal·lā·ṭū. יִתְמַלָּֽטוּ׃ shoot out 與飛迸的 Nif'al, Hitpa'el 溜出、逃出、被拯救，Pi'el, Hif'il 生下、拯救 5156 Prep‑m | N‑mdc | 3ms Preposition-m :: Noun - mdc :: third person masculine singular min·nə·ḥî·rāw מִ֭נְּחִירָיו Out of his nostrils 從牠鼻孔 鼻孔 3318 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·ṣê יֵצֵ֣א goes 冒出 出去 6227 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·šān; עָשָׁ֑ן Smoke 煙 煙 1731 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ḏūḏ כְּד֖וּד as [from] a pot 鍋 筐、瓶、鍋 5301 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular nā·p̄ū·aḥ נָפ֣וּחַ boiling 來如燒開的 吹 100 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’aḡ·mōn. וְאַגְמֹֽן׃ and [burning] bulrushes 和點著的蘆葦 蘆葦 5315 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular nap̄·šōw נַ֭פְשׁוֹ His breath 牠的氣 生命、人 1513 N‑mp Noun - masculine plural ge·ḥā·lîm גֶּחָלִ֣ים coals 煤炭 炭 3857 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular tə·la·hêṭ; תְּלַהֵ֑ט kindles 點著 燃燒、著起 3851 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·la·haḇ, וְ֝לַ֗הַב and a flame 有火焰 火焰 6310 Prep‑m | N‑msc | 3ms Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mip·pîw מִפִּ֥יו of his mouth 從牠口中 口、命令、末端、沿岸、比例 3318 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·ṣê. יֵצֵֽא׃ goes out 發出 出去 6677 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ṣaw·wā·rōw בְּֽ֭צַוָּארוֹ In his neck 牠頸項 頸項 3885 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·lîn יָלִ֣ין dwells 中存著 I. 居住、休息、過夜；II. Nif'al 發牢騷、抱怨 5797 N‑ms Noun - masculine singular ‘ōz; עֹ֑ז Strength 勁力 能力、力量 6440 Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular ū·lə·p̄ā·nāw, וּ֝לְפָנָ֗יו and before him 在牠面前 在…面前 1750 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tā·ḏūṣ תָּד֥וּץ dances 蹦跳 跳躍、舞蹈 1670 N‑fs Noun - feminine singular də·’ā·ḇāh. דְּאָבָֽה׃ sorrow 的都恐嚇 沒有勇氣、喪膽 4651 N‑mpc Noun - masculine plural construct map·pə·lê מַפְּלֵ֣י The folds 塊 垃圾、棄物 1320 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·śā·rōw בְשָׂר֣וֹ of his flesh 牠的肉 肉、身體 1692 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ḏā·ḇê·qū; דָבֵ֑קוּ are joined together 互相聯絡 緊緊跟隨、黏住 3332 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular yā·ṣūq יָצ֥וּק they are firm 緊貼 倒、澆灌 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw, עָ֝לָ֗יו on him 其身 在…上面 1077 Adv Adverb bal- בַּל־ and cannot 不能 不 4131 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yim·mō·wṭ. יִמּֽוֹט׃ be moved 搖動 搖動、滑動 3820 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lib·bōw לִ֭בּוֹ His heart 牠的心 心 3332 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular yā·ṣūq יָצ֣וּק is as hard 結實 倒、澆灌 3644 Prep Preposition kə·mōw- כְּמוֹ־ as 如 像 68 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·ḇen; אָ֑בֶן stone 石頭 石頭、法碼、寶石 3332 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular wə·yā·ṣūq, וְ֝יָצ֗וּק and Even as hard 那樣結實 倒、澆灌 6400 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·p̄e·laḥ כְּפֶ֣לַח as 磨石 開裂、切片 8482 Adj‑fs Adjective - feminine singular taḥ·tîṯ. תַּחְתִּֽית׃ the lower [millstone] 如下 低的、較低的、最低的、低窪 7613 Prep‑m | N‑fsc | 3ms Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular miś·śê·ṯōw מִ֭שֵּׂתוֹ When he raises himself up 牠一起來 尊嚴、欣喜、膨脹 1481 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·ḡū·rū יָג֣וּרוּ are afraid 都驚恐 I. Qal 居住、寄居，Hitpo'lel 聚集，II. 爭論，III. 害怕 410 N‑mp Noun - masculine plural ’ê·lîm; אֵלִ֑ים the mighty － 上帝、神明、能力、力量 7667 Prep‑m | N‑mp Preposition-m :: Noun - masculine plural miš·šə·ḇā·rîm, מִ֝שְּׁבָרִ֗ים because of his crashings 心裡慌亂 破壞、破碎 2398 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural yiṯ·ḥaṭ·ṭā·’ū. יִתְחַטָּֽאוּ׃ they are beside themselves 便都昏迷 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 5381 V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 3ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct :: third person masculine singular maś·śî·ḡê·hū מַשִּׂיגֵ֣הוּ [Though] reaches him 扎牠 Hif'il 追上、得到、及於、抓住 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥe·reḇ חֶ֭רֶב the sword 人若用刀 刀、刀劍 1097 Adv Adverb bə·lî בְּלִ֣י it cannot 都是無 沒有 6965 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯā·qūm; תָק֑וּם avail 用 起來、設立、堅立 2595 N‑fs Noun - feminine singular ḥă·nîṯ חֲנִ֖ית nor does spear 用槍 槍 4551 N‑ms Noun - masculine singular mas·sā‘ מַסָּ֣ע dart 用標槍 標槍 8302 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·šir·yāh. וְשִׁרְיָֽה׃ or javelin 用尖槍 軍裝、武器 2803 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yaḥ·šōḇ יַחְשֹׁ֣ב He regards 牠以 視為、思想、計劃、數算 8401 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ṯe·ḇen לְתֶ֣בֶן as straw 為乾草 草 1270 N‑ms Noun - masculine singular bar·zel; בַּרְזֶ֑ל iron 鐵 鐵 6086 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·‘êṣ לְעֵ֖ץ as wood 木 木頭、樹 7539 N‑ms Noun - masculine singular riq·qā·ḇō·wn רִקָּב֣וֹן rotten 為爛 腐朽的、腐敗 5154 N‑fs Noun - feminine singular nə·ḥū·šāh. נְחוּשָֽׁה׃ [And] bronze 以銅 銅 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Cannot 不能 不 1272 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yaḇ·rî·ḥen·nū יַבְרִיחֶ֥נּוּ make him flee 恐嚇牠使牠逃避 穿越、逃跑、趕快 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ the arrow 箭 兒子、孫子、後裔、成員 7198 N‑fs Noun - feminine singular qā·šeṯ; קָ֑שֶׁת the arrow 箭 弓 7179 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·qaš, לְ֝קַ֗שׁ like stubble 為碎秸 碎秸、粗糠、穀殼 2015 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural neh·pə·ḵū- נֶהְפְּכוּ־ Become 看 轉變、推翻、傾覆 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֥וֹ to him － 給、往、為了 68 N‑fpc Noun - feminine plural construct ’aḇ·nê- אַבְנֵי־ slingstones 石 石頭、法碼、寶石 7050 N‑ms Noun - masculine singular qā·la‘. קָֽלַע׃ Slingstones 彈 彈石 7179 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·qaš כְּ֭קַשׁ As straw 禾秸 碎秸、粗糠、穀殼 2803 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural neḥ·šə·ḇū נֶחְשְׁב֣וּ are regarded 算為 視為、思想、計劃、數算 8455 N‑ms Noun - masculine singular ṯō·w·ṯāḥ; תוֹתָ֑ח Darts 棍棒 可能是一個短棍或狼牙棒 7832 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiś·ḥaq, וְ֝יִשְׂחַ֗ק and He laughs 牠嗤笑 笑、戲笑，Pi'el 戲笑、彈奏 7494 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ra·‘aš לְרַ֣עַשׁ at the threat 颼的響聲 地震、搖動、顫動 3591 N‑ms Noun - masculine singular kî·ḏō·wn. כִּידֽוֹן׃ of javelins 短槍 標槍、短劍、箭 8478 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular taḥ·tāw תַּ֭חְתָּיו His undersides 牠肚腹下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 2303 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḥad·dū·ḏê חַדּ֣וּדֵי [are] like sharp 如尖 尖銳的、鋒利的 2789 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·reś; חָ֑רֶשׂ potsherds 瓦片 瓦器、陶器 7502 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·paḏ יִרְפַּ֖ד He spreads 經過 支持、伸展 2742 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·rūṣ חָר֣וּץ pointed [marks] 牠如釘耙 I. 形容詞：磨快的、勤勉的；II. 名詞：決定；III. 名詞：溝；IV. 名詞：金 5921 Prep Preposition ‘ă·lê- עֲלֵי־ in － 在…上面 2916 N‑ms Noun - masculine singular ṭîṭ. טִֽיט׃ the mire 淤泥 泥、黏土 7570 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yar·tî·aḥ יַרְתִּ֣יחַ He makes boil 開滾 煮沸 5518 Prep‑k, Art | N‑cs Preposition-k, Article :: Noun - common singular kas·sîr כַּסִּ֣יר like a pot 如鍋 I. 鍋；II. 鉤、荊棘 4688 N‑fs Noun - feminine singular mə·ṣū·lāh; מְצוּלָ֑ה the deep 牠使深淵 深、深海 3220 N‑ms Noun - masculine singular yām, יָ֝֗ם the sea 洋海 海、西方 7760 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·śîm יָשִׂ֥ים He makes 使 使、置、放 4841 Prep‑k, Art | N‑fs Preposition-k, Article :: Noun - feminine singular kam·mer·qā·ḥāh. כַּמֶּרְקָחָֽה׃ like a pot of ointment 如鍋中的膏油 1) 香料 2) 膏油鍋 310 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’a·ḥă·rāw אַ֭חֲרָיו Behind him 隨後 後面、跟著、隨著 215 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·’îr יָאִ֣יר He leaves shining 發光 點燃、照亮 5410 N‑ms Noun - masculine singular nā·ṯîḇ; נָתִ֑יב a wake 牠行的路 路徑 2803 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yaḥ·šōḇ יַחְשֹׁ֖ב [One] would think 令人想 視為、思想、計劃、數算 8415 N‑cs Noun - common singular tə·hō·wm תְּה֣וֹם the deep had 深淵 深淵、大洋、海、地下水的深處 7872 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·śê·ḇāh. לְשֵׂיבָֽה׃ white hair 如同白髮 頭髮白 369 Adv Adverb ’ên- אֵֽין־ There is nothing 沒有 不存在、沒有 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ On 在 在…上面 6083 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·p̄ār עָפָ֥ר earth 地上 土、塵土 4915 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mā·šə·lōw; מָשְׁל֑וֹ like him 像牠 I. 像，II. 管理、統治 6213 Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular he·‘ā·śū, הֶ֝עָשׂ֗וּ which is made 造 做 1097 Prep | Adv Preposition :: Adverb liḇ·lî- לִבְלִי־ Without 的那樣無所 沒有 2844 N‑ms Noun - masculine singular ḥāṯ. חָֽת׃ fear 懼怕 害怕的 853 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’êṯ- אֵֽת־ high － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 凡 全部、整個、各 1364 Adj‑ms Adjective - masculine singular gā·ḇō·ah גָּבֹ֥הַּ high [thing] 高大的 高的 7200 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·’eh; יִרְאֶ֑ה He beholds 牠無不藐視 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū, ה֝֗וּא He [is] 牠 他 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 作王 君王 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 上 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 凡 全部、整個、各 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ the sons 水族 兒子、孫子、後裔、成員 7830 N‑ms Noun - masculine singular šā·ḥaṣ. שָֽׁחַץ׃ of pride 在驕傲的 尊嚴，自傲 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思