835 Interjection Interjection ’aš·rê- אַ֥שְֽׁרֵי־ Blessed [is] － 幸福、快樂 376 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’îš, הָאִ֗ישׁ the man － 各人、人、男人、丈夫 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר ׀ who － 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א not 不 不 1980 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·laḵ הָלַךְ֮ does walk 從 去 6098 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ba·‘ă·ṣaṯ בַּעֲצַ֪ת in the counsel 的計謀 籌算、諮商、勸告 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁ֫עִ֥ים of the ungodly 惡人 惡的 1870 Conj‑w, Prep‑b | N‑csc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - common singular construct ū·ḇə·ḏe·reḵ וּבְדֶ֣רֶךְ and in the path 的道路 道路、行為、方向、方法 2400 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥaṭ·ṭā·’îm חַ֭טָּאִים of the sinful 罪人 犯罪的 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א nor 不 不 5975 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·māḏ; עָמָ֑ד stands 站 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 4186 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·mō·wō·šaḇ וּבְמוֹשַׁ֥ב and in the seat 的座位 住處、座位 3887 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural lê·ṣîm, לֵ֝צִ֗ים of the scornful 褻慢人 輕蔑、嘲諷、傲慢 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א nor 不 不 3427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·šāḇ. יָשָֽׁב׃ sits 坐 居住、坐、停留 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For － 因為、不必翻譯 518 Conj Conjunction ’im אִ֥ם but 惟 如果 8451 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·ṯō·w·raṯ בְּתוֹרַ֥ת in the law 的律法 教誨、教導 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2656 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥep̄·ṣōw חֶ֫פְצ֥וֹ his delight [is] 喜愛 喜悅、喜歡 8451 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·ḇə·ṯō·w·rā·ṯōw וּֽבְתוֹרָת֥וֹ and in His law 的律法 教誨、教導 1897 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yeh·geh, יֶהְגֶּ֗ה he meditates 思想 默想、圖謀、咆哮 3119 Adv Adverb yō·w·mām יוֹמָ֥ם day 晝 白天 3915 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·lā·yə·lāh. וָלָֽיְלָה׃ and night 夜 夜晚 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·yāh, וְֽהָיָ֗ה And He shall be 他要 成為、是、臨到 6086 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·‘êṣ כְּעֵץ֮ like a tree 像一棵樹 樹、柴 8362 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular šā·ṯūl שָׁת֪וּל Planted 栽在 栽種 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ by 旁 在…上面 6388 N‑mpc Noun - masculine plural construct pal·ḡê פַּלְגֵ֫י the rivers 溪 渠道、運河、河 4325 N‑mp Noun - masculine plural mā·yim מָ֥יִם of water 水 水 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that 他所 不必翻譯 6529 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular pir·yōw פִּרְי֨וֹ ׀ its fruit 果子 果實、子孫 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên יִתֵּ֬ן brings forth 結 賜、給 6256 Prep‑b | N‑csc | 3ms Preposition-b :: Noun - common singular construct :: third person masculine singular bə·‘it·tōw, בְּעִתּ֗וֹ in its season 按時候 時候 5929 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·‘ā·lê·hū וְעָלֵ֥הוּ and Whose leaf 葉子 葉子 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 也不 不 5034 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yib·bō·wl; יִבּ֑וֹל shall wither 枯乾 行事愚頑 3605 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵōl וְכֹ֖ל and 凡 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whatever 他所 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֣ה he does 做的 做 6743 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaṣ·lî·aḥ. יַצְלִֽיחַ׃ shall prosper 盡都順利 興盛、成功、亨通 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ Not 並不是 不 3651 Adv Adverb ḵên כֵ֥ן so 這樣 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 7563 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hā·rə·šā·‘îm; הָרְשָׁעִ֑ים the ungodly [are] 惡人 惡的 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for 乃 因為、不必翻譯 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ but － 如果 4671 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kam·mōṣ, כַּ֝מֹּ֗ץ [are] like the chaff 像糠秕 糠秕 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ăšer- אֲ‍ֽשֶׁר־ which － 不必翻譯 5086 V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mse Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular :: third person masculine singular tid·də·p̄en·nū תִּדְּפֶ֥נּוּ drives away 吹散 吹走、驅趕 7307 N‑cs Noun - common singular rū·aḥ. רֽוּחַ׃ the wind 被風 風、心、靈、氣息 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ Upon 因此 在…上面 3651 Adv Adverb kên כֵּ֤ן ׀ thus 因此 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 不住 不 6965 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·qu·mū יָקֻ֣מוּ shall stand 必站立 起來、設立、堅立 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְ֭שָׁעִים the ungodly 惡人 惡的 4941 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bam·miš·pāṭ; בַּמִּשְׁפָּ֑ט in the judgment 當審判的時候 正義、公平、審判、律例、規矩 2400 Conj‑w | Adj‑mp Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural wə·ḥaṭ·ṭā·’îm, וְ֝חַטָּאִ֗ים nor the sinful 罪人 犯罪的 5712 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ba·‘ă·ḏaṯ בַּעֲדַ֥ת in the congregation 的會中也是如此 會眾 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm. צַדִּיקִֽים׃ of the righteous 在義人 公義的 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 因為 因為、不必翻譯 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·w·ḏê·a‘ יוֹדֵ֣עַ knows 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1870 N‑csc Noun - common singular construct de·reḵ דֶּ֣רֶךְ the way 的道路 道路、行為、方向、方法 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm; צַדִּיקִ֑ים of the righteous 義人 公義的 1870 Conj‑w | N‑csc Conjunctive waw :: Noun - common singular construct wə·ḏe·reḵ וְדֶ֖רֶךְ but the way 的道路 道路、行為、方向、方法 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים of the ungodly 惡人 惡的 6 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tō·ḇêḏ. תֹּאבֵֽד׃ shall perish 卻必滅亡 滅亡