4210 N‑ms Noun - masculine singular miz·mō·wr מִזְמ֥וֹר A Psalm 的時候作的詩 詩 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ; לְדָוִ֑ד of David 大衛 大衛 1272 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular bə·ḇā·rə·ḥōw, בְּ֝בָרְח֗וֹ when he fled 逃避 穿越、逃跑、趕快 6440 Prep‑m | N‑cpc Preposition-m :: Noun - common plural construct mip·pə·nê מִפְּנֵ֤י ׀ from 逃避 臉 53 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’aḇ·šā·lō·wm אַבְשָׁל֬וֹם Absalom 押沙龍 押沙龍 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·nōw. בְּנֽוֹ׃ his son 他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4100 Interrog Interrogative māh- מָֽה־ how 何其 什麼、怎麼 7231 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural rab·bū רַבּ֣וּ they have increased 加增 變多、增多 6862 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ṣā·rāy; צָרָ֑י who trouble me 啊我的敵人 I. 狹窄的；II. 患難、困境；III. 敵人 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm, רַ֝בִּ֗ים Many [are] 有許多人 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的、強盛的，II. 名詞：統帥、首領。 6965 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural qā·mîm קָמִ֥ים they who rise up 起來 起來、設立、堅立 5921 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘ā·lāy. עָלָֽי׃ against me 攻擊我 在…上面 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm רַבִּים֮ Many [are] 有許多人 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的、強盛的，II. 名詞：統帥、首領。 559 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural ’ō·mə·rîm אֹמְרִ֪ים they who say 議論 說 5315 Prep‑l | N‑fsc | 1cs Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular lə·nap̄·šî לְנַ֫פְשִׁ֥י of me 我 生命、人 369 Adv Adverb ’ên אֵ֤ין [There is] no 得不著 不存在、沒有 3444 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular yə·šū·‘ā·ṯāh יְֽשׁוּעָ֓תָה help 的幫助 救恩 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לּ֬וֹ for him － 給、往、向、到、歸屬於 430 Prep‑b | N‑mp Preposition-b :: Noun - masculine plural ḇê·lō·hîm בֵֽאלֹהִ֬ים in God 神 上帝、神、神明 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 859 Conj‑w | Pro‑2ms Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular wə·’at·tāh וְאַתָּ֣ה But You [are] 但你 你 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4043 N‑cs Noun - common singular mā·ḡên מָגֵ֣ן a shield 的盾牌 盾牌 1157 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ba·‘ă·ḏî; בַּעֲדִ֑י for me 是我四圍 為了、背後、穿過、圍繞 3519 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular kə·ḇō·w·ḏî, כְּ֝בוֹדִ֗י My glory 是我的榮耀 榮耀 7311 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular ū·mê·rîm וּמֵרִ֥ים and the one who lifts up 又是叫我抬起 高舉、抬高 7218 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular rō·šî. רֹאשִֽׁי׃ my head 頭來的 頭、起頭、山頂、領袖 6963 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular qō·w·lî ק֭וֹלִי With my voice 我用我的聲音 聲音 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 向、往 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7121 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’eq·rā; אֶקְרָ֑א I cried 求告 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 6030 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: first person common singular way·ya·‘ă·nê·nî וַיַּֽעֲנֵ֨נִי and He heard me 上應允我 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 2022 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mê·har מֵהַ֖ר from hill 山 山 6944 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qā·ḏə·šōw קָדְשׁ֣וֹ His holy 他就從他的聖 聖所、聖物、神聖 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִ֥י I 我 我 7901 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular šā·ḵaḇ·tî, שָׁכַ֗בְתִּי lay down 躺下 躺臥、同寢 3462 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular :: third person feminine singular wā·’î·šā·nāh וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה and slept 睡覺 睡 6974 V‑Hifil‑Perf‑1cs Verb - Hifil - Perfect - first person common singular hĕ·qî·ṣō·w·ṯî; הֱקִיצ֑וֹתִי I awoke 我醒著 醒 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for － 因為、不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5564 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular yis·mə·ḵê·nî. יִסְמְכֵֽנִי׃ sustained me 都保佑我 支持、支撐、承擔 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Not 我也不 不 3372 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’î·rā אִ֭ירָא I will be afraid 怕 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 7233 Prep‑m | Number‑fpc Preposition-m :: Number - feminine plural construct mê·riḇ·ḇō·wṯ מֵרִבְב֥וֹת of ten thousands 雖有成萬 許多、數目的「一萬」 5971 N‑ms Noun - masculine singular ‘ām; עָ֑ם of people 的百姓 百姓、國民 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who － 不必翻譯 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ, סָ֝בִ֗יב all around 周圍 四圍、環繞 7896 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural šā·ṯū שָׁ֣תוּ have set [themselves] 來 置、放、定 5921 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘ā·lāy. עָלָֽי׃ against me 攻擊我 在…上面 6965 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular qū·māh ק֘וּמָ֤ה Arise 啊求你起來 起來、設立、堅立 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֨ה ׀ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3467 V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: first person common singular hō·wō·šî·‘ê·nî הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי Save me 啊求你救我 拯救 430 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ’ĕ·lō·hay, אֱלֹהַ֗י my God 我的神 上帝、神、神明 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 5221 V‑Hifil‑Perf‑2ms Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular hik·kî·ṯā הִכִּ֣יתָ You have struck 你打了 Hif'il 擊打、擊殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 我一切 所有、全部、整個、各 341 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: first person common singular ’ō·yə·ḇay אֹיְבַ֣י my enemies 仇敵 敵人、對頭 3895 N‑fs Noun - feminine singular le·ḥî; לֶ֑חִי on the cheekbone 的腮骨 腮、頰、顎 8127 N‑cdc Noun - cdc šin·nê שִׁנֵּ֖י the teeth 的牙齒 牙齒 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים of the ungodly 惡人 惡的 7665 V‑Piel‑Perf‑2ms Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular šib·bar·tā. שִׁבַּֽרְתָּ׃ You have broken 敲碎了 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַיהוָ֥ה To Yahweh 屬乎耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3444 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hay·šū·‘āh; הַיְשׁוּעָ֑ה Salvation [belongs] 救恩 救恩 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ upon 給 在…上面 5971 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ‘am·mə·ḵā עַמְּךָ֖ Your people 你的百姓 百姓、國民 1293 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ḇir·ḵā·ṯe·ḵā בִרְכָתֶ֣ךָ Your blessing [is] 願你賜福 祝福、和平之約 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶּֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」