5329 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular lam·naṣ·ṣê·aḥ לַמְנַצֵּ֥חַ To the Chief Musician 交與伶長 Qal 優於、聰明、長久，Pi'el 做監督、做指揮 5058 Prep‑b | N‑fp Preposition-b :: Noun - feminine plural bin·ḡî·nō·wṯ, בִּנְגִינ֗וֹת with stringed instruments 用絲弦的樂器 弦樂的歌 4210 N‑ms Noun - masculine singular miz·mō·wr מִזְמ֥וֹר a Psalm 詩 詩 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ. לְדָוִֽד׃ of David 大衛的 大衛 7121 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: first person common singular bə·qā·rə·’î בְּקָרְאִ֡י When I call 啊我呼籲的時候 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 6030 V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: first person common singular ‘ă·nê·nî עֲנֵ֤נִי ׀ Hear me 求你應允我 I. 回答、作證；II. 忙；III. 使受苦、 使低微；IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹ֘הֵ֤י God 的神 上帝、神、神明 6664 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ṣiḏ·qî, צִדְקִ֗י of my righteousness 顯我為義 公義 6862 Prep‑b, Art | Adj‑ms Preposition-b, Article :: Adjective - masculine singular baṣ·ṣār בַּ֭צָּר in [my] distress 我在困苦中 I. 狹窄的；II. 患難、困境；III. 敵人 7337 V‑Hifil‑Perf‑2ms Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular hir·ḥaḇ·tā הִרְחַ֣בְתָּ You have relieved 你曾使我寬廣 擴張、變寬 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî; לִּ֑י me － 給、往、向、到、歸屬於 2603 V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: first person common singular ḥān·nê·nî חָ֝נֵּ֗נִי have mercy on me 現在求你憐恤 恩待、憐憫，Hitpa'el 求恩 8085 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·šə·ma‘ וּשְׁמַ֥ע and hear 聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 8605 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular tə·p̄il·lā·ṯî. תְּפִלָּתִֽי׃ my prayer 我的禱告 禱告 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י You sons 你們這上流人 兒子、孫子、後裔、成員 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֡ישׁ of men 你們這上流人 各人、人、男人、丈夫 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ Until 要到 直到 4100 Interrog Interrogative meh מֶ֬ה what [time] 幾時 什麼 3519 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḵə·ḇō·w·ḏî כְבוֹדִ֣י [Will you turn] my glory 哪你們將我的尊榮 榮光、尊榮、貴重 3639 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular liḵ·lim·māh לִ֭כְלִמָּה to shame 變為羞辱 羞愧、慚愧 157 V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural :: Paragogic nun te·’ĕ·hā·ḇūn תֶּאֱהָב֣וּן [How long] will you love 呢你們喜愛 愛 7385 N‑ms Noun - masculine singular rîq; רִ֑יק worthlessness 虛妄 虛空 1245 V‑Piel‑Imperf‑2mp Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural tə·ḇaq·šū תְּבַקְשׁ֖וּ [And] seek 尋找 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 3577 N‑ms Noun - masculine singular ḵā·zāḇ כָזָ֣ב falsehood 虛假 謊言 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 要到幾時呢細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 3045 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural ū·ḏə·‘ū, וּדְע֗וּ but know 你們要知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that － 因為、不必翻譯 6395 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hip̄·lāh הִפְלָ֣ה has set apart 已經分別 分別出來 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2623 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·sîḏ חָסִ֣יד him who is godly 虔誠人 虔誠的 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw; ל֑וֹ for Himself － 給、往、向、到、歸屬於 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8085 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·ma‘, יִ֝שְׁמַ֗ע will hear 耶和華他必聽我 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 7121 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: first person common singular bə·qā·rə·’î בְּקָרְאִ֥י when I call 我求告 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw. אֵלָֽיו׃ to Him － 向、往 7264 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural riḡ·zū, רִגְז֗וּ Be angry 你們應當畏懼 激動、顫抖、搖動 408 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’al- וְֽאַל־ and not 不可 不 2398 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural te·ḥĕ·ṭā·’ū תֶּ֫חֱטָ֥אוּ do sin 犯罪 Qal 犯罪；Pi'el 獻贖罪祭、得潔淨；Hif'il 導致犯罪；Hitpa'el 迷失、潔淨自己 559 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural ’im·rū אִמְר֣וּ Meditate 思想 說 3824 Prep‑b | N‑msc | 2mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine plural ḇil·ḇaḇ·ḵem בִ֭לְבַבְכֶם within your heart 上的時候要心裡 心 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ on 在 在…上面 4904 N‑msc | 2mp Noun - masculine singular construct :: second person masculine plural miš·kaḇ·ḵem, מִשְׁכַּבְכֶ֗ם your bed 床 床、臥室、躺下 1826 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural wə·ḏōm·mū וְדֹ֣מּוּ and be still 並要肅靜 靜默 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 2076 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural ziḇ·ḥū זִבְח֥וּ Offer 當獻上 屠宰、獻祭 2077 N‑mpc Noun - masculine plural construct ziḇ·ḥê- זִבְחֵי־ the sacrifices 的祭 祭、獻祭 6664 N‑ms Noun - masculine singular ṣe·ḏeq; צֶ֑דֶק of righteousness 公義 公義 982 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural ū·ḇiṭ·ḥū, וּ֝בִטְח֗וּ and put your trust 又當倚靠 倚靠 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ in － 向、往 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm רַבִּ֥ים [There are] many 有許多人 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 559 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural ’ō·mə·rîm אֹמְרִים֮ who say 說 說 4310 Interrog Interrogative mî- מִֽי־ who 誰 誰 7200 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 1cp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: first person common plural yar·’ê·nū יַרְאֵ֪נ֫וּ will show us 能指示我們 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ ט֥וֹב [any] good 甚麼好處 良善的、美好的 5375 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular nə·sāh- נְֽסָה־ lift up 啊求你仰起 高舉、舉起、背負、承擔 5921 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural ‘ā·lê·nū עָ֭לֵינוּ upon us 我們 在…上面 216 N‑csc Noun - common singular construct ’ō·wr א֨וֹר the light 來光照 光明、光 6440 N‑cpc | 2ms Noun - common plural construct :: second person masculine singular pā·ne·ḵā פָּנֶ֬יךָ of Your countenance 臉 臉面 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5414 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular nā·ṯat·tāh נָתַ֣תָּה You have put 你使 給 8057 N‑fs Noun - feminine singular śim·ḥāh שִׂמְחָ֣ה gladness 快樂 喜樂 3820 Prep‑b | N‑msc | 1cs Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḇə·lib·bî; בְלִבִּ֑י in my heart 我心裡 心 6256 Prep‑m | N‑csc Preposition-m :: Noun - common singular construct mê·‘êṯ מֵעֵ֬ת More than in the season － 時間 1715 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural də·ḡā·nām דְּגָנָ֖ם that their grain 五穀 五榖 8492 Conj‑w | N‑msc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural wə·ṯî·rō·wō·šām וְתִֽירוֹשָׁ֣ם and wine 新酒的人 新酒 7231 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural rāb·bū. רָֽבּוּ׃ increased 勝過那豐收 變多、增多 7965 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·šā·lō·wm בְּשָׁל֣וֹם In peace 我必安然 平安、完全、全部 3162 Adv Adverb yaḥ·dāw יַחְדָּו֮ both － 一起 7901 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular ’eš·kə·ḇāh אֶשְׁכְּבָ֪ה I will lie down 躺下 躺臥、同寢 3462 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular wə·’î·šān וְאִ֫ישָׁ֥ן and sleep 睡覺 睡覺 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֣ה You 你 你 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 910 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḇā·ḏāḏ; לְבָדָ֑ד alone 獨有 獨自、隔離 983 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·ḇe·ṭaḥ, לָ֝בֶ֗טַח in safety 使我安然 安然、平安 3427 V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular :: first person common singular tō·wō·šî·ḇê·nî. תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃ make me dwell 居住 居住、坐、停留