7692 N‑ms Noun - masculine singular šig·gā·yō·wn, שִׁגָּי֗וֹן A Meditation 的流離歌 某類歌曲 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ לְדָ֫וִ֥ד of David 大衛 大衛 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which － 不必翻譯 7891 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šār שָׁ֥ר he sang 唱 唱歌 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh 向耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ concerning 指著 在…上面 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê- דִּבְרֵי־ the words 的話 話語、事情 3568 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḵūš, כ֝֗וּשׁ of Cush 古實 古實 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ in － 便雅憫人 1145 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·mî·nî. יְמִינִֽי׃ a Benjamite 便雅憫 便雅憫人 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ’ĕ·lō·hay אֱ֭לֹהַי my God 我的神 上帝、神、神明 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular bə·ḵā בְּךָ֣ in You － 在、用、藉著 2620 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ḥā·sî·ṯî; חָסִ֑יתִי I put my trust 啊我投靠 投靠、信賴 3467 V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: first person common singular hō·wō·šî·‘ê·nî הוֹשִׁיעֵ֥נִי Save me 求你救我 拯救 3605 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mik·kāl מִכָּל־ from all 脫離一切 全部、整個、各 7291 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: first person common singular rō·ḏə·p̄ay, רֹ֝דְפַ֗י those who persecute me 追趕我的人 追求、追 5337 Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: first person common singular wə·haṣ·ṣî·lê·nî. וְהַצִּילֵֽנִי׃ and deliver me 將我救拔出來 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 6435 Conj Conjunction pen- פֶּן־ Lest 恐怕 免得、恐怕、為了不 2963 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiṭ·rōp̄ יִטְרֹ֣ף they tear 撕裂 撕裂 738 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·’ar·yêh כְּאַרְיֵ֣ה like a lion 他們像獅子 獅子 5315 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular nap̄·šî; נַפְשִׁ֑י me 我 生命、人 6561 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular pō·rêq, פֹּ֝רֵ֗ק Rending [me] in pieces 甚至撕碎 拯救、抓走、撕開 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֣ין and while [there is] none 無人 不存在、沒有 5337 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular maṣ·ṣîl. מַצִּֽיל׃ to deliver 搭救 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ’ĕ·lō·hay אֱ֭לֹהַי my God 我的神 上帝、神、神明 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 啊我若 如果 6213 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֣יתִי I have done 行了 做 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ; זֹ֑את this 這事 這個 518 Conj Conjunction ’im- אִֽם־ if 若 如果 3426 Adv Adverb yeš- יֶשׁ־ there is 有 存在、有、是 5766 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·wel עָ֥וֶל iniquity 罪孽 不公義 3709 Prep‑b | N‑fdc | 1cs Preposition-b :: Noun - fdc :: first person common singular bə·ḵap·pāy. בְּכַפָּֽי׃ in my hands 在我手裡 手掌、腳掌、腳底 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 我若 如果 1580 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular gā·mal·tî גָּ֭מַלְתִּי I have repaid 報 斷奶、補償、處置 7999 V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cs Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: first person common singular šō·wl·mî שֽׁוֹלְמִ֥י to him who was at peace with me 那與我交好的人 和好、締結和平之約、使和平 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘; רָ֑ע evil 以惡 災難、邪惡 2502 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular :: third person feminine singular wā·’ă·ḥal·lə·ṣāh וָאֲחַלְּצָ֖ה Or have plundered 我也救了他 Qal 脫下、配備，Hif'il 使強壯 6887 V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cs Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: first person common singular ṣō·wr·rî צוֹרְרִ֣י my enemy 與我為敵的 捲起、綁、狹窄、擾害、關起來 7387 Adv Adverb rê·qām. רֵיקָֽם׃ without cause 連那無故 徒然、空虛 7291 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yi·rad·dōp̄ יִֽרַדֹּ֥ף Let pursue 追趕 追求、追 341 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·w·yêḇ אוֹיֵ֨ב ׀ the enemy 就任憑仇敵 敵人、對頭 5315 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular nap̄·šî נַפְשִׁ֡י me 我 生命、人 5381 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yaś·śêḡ, וְיַשֵּׂ֗ג and overtake [me] 直到追上 Hif'il 追上、得到、及於、抓住 7429 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yir·mōs וְיִרְמֹ֣ס and Yes let him trample 踏在 踹、踩踏 776 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lā·’ā·reṣ לָאָ֣רֶץ to the earth 地下 地、邦國、疆界 2416 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ḥay·yāy; חַיָּ֑י my life 將我的性命 生命 3519 Conj‑w | N‑msc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular ū·ḵə·ḇō·w·ḏî וּכְבוֹדִ֓י ׀ and my honor 我的榮耀 榮光、尊榮、貴重 6083 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular le·‘ā·p̄ār לֶעָפָ֖ר in the dust 灰塵 土、塵土 7931 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular yaš·kên יַשְׁכֵּ֣ן lay 使 居住 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 6965 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular qū·māh ק֘וּמָ֤ה Arise 起來 起來、設立、堅立 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֨ה ׀ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 639 Prep‑b | N‑msc | 2ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular bə·’ap·pe·ḵā, בְּאַפֶּ֗ךָ in Your anger 啊求你在怒中 怒氣、鼻子 5375 V‑Nifal‑Imp‑ms Verb - Nifal - Imperative - masculine singular hin·nā·śê הִ֭נָּשֵׂא Lift Yourself up 挺身而立 高舉、舉起、背負、承擔 5678 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·‘aḇ·rō·wṯ בְּעַבְר֣וֹת because of the rage 的暴怒 忿怒 6887 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: first person common singular ṣō·wr·rāy; צוֹרְרָ֑י of my enemies 抵擋我敵人 捲起、綁、狹窄、擾害、關起來 5782 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular wə·‘ū·rāh וְע֥וּרָה and Rise up 興起 舉起、醒起、激起 410 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay, אֵ֝לַ֗י for me － 向、往 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ מִשְׁפָּ֥ט [to] the judgment 施行審判 正義、公平、審判、律例、規矩 6680 V‑Piel‑Perf‑2ms Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular ṣiw·wî·ṯā. צִוִּֽיתָ׃ You have commanded 你已經命定 Pi'el 命令、吩咐 5712 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wa·‘ă·ḏaṯ וַעֲדַ֣ת So the congregation 願眾 會眾 3816 N‑mp Noun - masculine plural lə·’um·mîm לְ֭אֻמִּים of the peoples 民 邦國、人民 5437 V‑Piel‑Imperf‑3fs | 2mse Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular :: second person masculine singular tə·sō·wḇ·ḇe·kā; תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ shall surround You 的會環繞你 環繞、遊行、轉 5921 Conj‑w | Prep | 3fs Conjunctive waw :: Preposition :: third person feminine singular wə·‘ā·le·hā, וְ֝עָלֶ֗יהָ therefore for their sakes 願你從其上 在…上面 4791 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·mā·rō·wm לַמָּר֥וֹם on high 於高位 高處 7725 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular šū·ḇāh. שֽׁוּבָה׃ return 歸 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֮ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1777 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḏîn יָדִ֪ין shall judge 施行審判 辯護、報復、審判、競爭 5971 N‑mp Noun - masculine plural ‘am·mîm עַ֫מִּ֥ים the peoples 向眾民 百姓、國民 8199 V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: first person common singular šā·p̄ə·ṭê·nî שָׁפְטֵ֥נִי Judge me 判斷 審判、辯白、處罰 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6664 Prep‑k | N‑msc | 1cs Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular kə·ṣiḏ·qî כְּצִדְקִ֖י according to my righteousness 啊求你按我的公義 公義 8537 Conj‑w, Prep‑k | N‑msc | 1cs Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular ū·ḵə·ṯum·mî וּכְתֻמִּ֣י and according to my integrity 和我心中的純正 完整、完全 5921 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘ā·lāy. עָלָֽי׃ within me 我 在…上面 1584 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḡ·mār- יִגְמָר־ Let come to an end 斷絕 結束 4994 Interjection Interjection nā נָ֬א Oh 願 作為鼓勵語的一部份 7451 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct ra‘ רַ֨ע ׀ the wickedness 的惡 災難、邪惡 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִים֮ of the wicked 惡人 邪惡的 3559 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person masculine singular ū·ṯə·ḵō·w·nên וּתְכוֹנֵ֪ן but establish 願你堅立 Hif'il 預備、建立、堅立 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַ֫דִּ֥יק the just 義人 公義的 974 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular ū·ḇō·ḥên וּבֹחֵ֣ן for tests 察驗 試驗 3826 N‑mp Noun - masculine plural lib·bō·wṯ, לִ֭בּ֗וֹת the hearts 人的心腸 心 3629 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural ū·ḵə·lā·yō·wṯ, וּכְלָי֗וֹת and minds 肺腑 腎臟 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֥ים the God 神 上帝、神、神明 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq. צַדִּֽיק׃ righteous 因為公義的 公義的 4043 N‑csc | 1cs Noun - common singular construct :: first person common singular mā·ḡin·nî מָֽגִנִּ֥י My defense [is] 是我的盾牌 盾牌 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ of － 在…上面 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים God 神 上帝、神、神明 3467 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mō·wō·šî·a‘, מ֝וֹשִׁ֗יעַ who saves 他拯救 拯救 3477 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct yiš·rê- יִשְׁרֵי־ the upright 正直的人 公義的、正直的 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ. לֵֽב׃ in heart 心裡 心 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱ֭לֹהִים God [is] 神 上帝、神、神明 8199 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular šō·w·p̄êṭ שׁוֹפֵ֣ט a judge 審判者 審判、辯白、處罰 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq; צַדִּ֑יק just 是公義的 公義的 410 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’êl, וְ֝אֵ֗ל and God 的神 上帝、神明、能力、力量 2194 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular zō·‘êm זֹעֵ֥ם is angry [with the wicked] 向惡人發怒 生氣、憤慨 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ every 又是天 全部、整個、各 3117 N‑ms Noun - masculine singular yō·wm. יֽוֹם׃ day 天 日子、時候 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ If 若 如果 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 有人不 不 7725 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·šūḇ יָ֭שׁוּב he does turn back 回頭 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 2719 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḥar·bōw חַרְבּ֣וֹ His sword 他的刀 刀、刀劍 3913 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yil·ṭō·wōš; יִלְט֑וֹשׁ He will sharpen 必磨快 使銳利、不停地敲擊、磨快 7198 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular qaš·tōw קַשְׁתּ֥וֹ His bow 弓 弓 1869 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḏā·raḵ, דָ֝רַ֗ךְ He bends 必上弦 踩踏、行進、引導、彎曲 3559 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular way·ḵō·wn·ne·hā. וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃ and makes it ready 預備妥當了 Hif'il 預備、建立、堅立 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·lōw וְ֭לוֹ And for Himself － 給、往、向、到、歸屬於 3559 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·ḵîn הֵכִ֣ין He prepares 也預備了 Hif'il 預備、建立、堅立 3627 N‑mpc Noun - masculine plural construct kə·lê- כְּלֵי־ instruments 的器械 器皿、器械、器具 4194 N‑ms Noun - masculine singular mā·weṯ; מָ֑וֶת of death 殺人 死亡 2671 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ḥiṣ·ṣāw, חִ֝צָּ֗יו His arrows 箭 箭 1814 Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine plural lə·ḏō·lə·qîm לְֽדֹלְקִ֥ים into fiery shafts 是火 燒、狂熱追求 6466 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip̄·‘āl. יִפְעָֽל׃ He makes 他所射的 製造、工作 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּ֥ה Behold 試看 看哪 2254 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḥab·bel- יְחַבֶּל־ [the wicked] brings forth 惡人因奸惡 I. Qal 綁、典當，Pi'el 分娩陣痛；II. Pi'el 毀壞、破壞 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen; אָ֑וֶן iniquity 而劬勞 行惡、邪惡、患難 2029 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hā·rāh וְהָרָ֥ה and Yes he conceives 所懷 懷孕 5999 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·māl, עָ֝מָ֗ל trouble 的是毒害 勞碌、工作、危害 3205 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·yā·laḏ וְיָ֣לַד and brings forth 所生 生出、出生 8267 N‑ms Noun - masculine singular šā·qer. שָֽׁקֶר׃ falsehood 的是虛假 虛假 953 N‑ms Noun - masculine singular bō·wr בּ֣וֹר A pit 坑 井、坑 3738 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular kā·rāh כָּ֭רָֽה He made 他掘了 挖掘 2658 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·yaḥ·pə·rê·hū; וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ and dug it out 又挖深了 挖 5307 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yip·pōl, וַ֝יִּפֹּ֗ל and has fallen 竟掉 跌落、跌倒、使籤落在... 7845 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·ša·ḥaṯ בְּשַׁ֣חַת into the ditch 的阱裡 坑、陰間 6466 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip̄·‘āl. יִפְעָֽל׃ [which] he made 在自己所挖 製造、工作 7725 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·šūḇ יָשׁ֣וּב Shall return 必臨 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 5999 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘ă·mā·lōw עֲמָל֣וֹ His trouble 他的毒害 勞碌、工作 7218 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·rō·šōw; בְרֹאשׁ֑וֹ upon his own head 到他自己的頭上 頭、起頭、山頂、領袖 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al וְעַ֥ל and on 到 在…上面 6936 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular qā·ḏə·qo·ḏōw, קָ֝דְקֳד֗וֹ his own crown 他自己的腦袋上 頭頂、頭 2555 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥă·mā·sōw חֲמָס֥וֹ his violent dealing 他的強暴 暴力、殘忍、不公 3381 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·rêḏ. יֵרֵֽד׃ shall come down 必落 降臨、下去 3034 V‑Hifil‑Imperf.h‑1cs Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular ’ō·w·ḏeh אוֹדֶ֣ה I will praise 稱謝 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 我要照著耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6664 Prep‑k | N‑msc | 3ms Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kə·ṣiḏ·qōw; כְּצִדְק֑וֹ according to His righteousness 的公義 公義 2167 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular wa·’ă·zam·mə·rāh, וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה and will sing praise 他歌頌 歌頌、唱歌 8034 N‑msc Noun - masculine singular construct šêm- שֵֽׁם־ to the name 名 名字 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5945 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘el·yō·wn. עֶלְיֽוֹן׃ Most High 至高者的 上面的