5329 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular lam·naṣ·ṣê·aḥ לַמְנַצֵּ֥חַ To the Chief Musician 交與伶長 Qal 優於、聰明、長久，Pi'el 做監督、做指揮 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ On 用 在…上面 1665 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hag·git·tîṯ, הַגִּתִּ֗ית the instrument of Gath 迦特 一種樂器 4210 N‑ms Noun - masculine singular miz·mō·wr מִזְמ֥וֹר a Psalm 詩 詩 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ. לְדָוִֽד׃ of David 大衛的 大衛 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh 樂器耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 113 N‑mpc | 1cp Noun - masculine plural construct :: first person common plural ’ă·ḏō·nê·nū, אֲדֹנֵ֗ינוּ our Lord 我們的主 主人 4100 Interrog Interrogative māh- מָֽה־ how 何其 什麼 117 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’ad·dîr אַדִּ֣יר excellent 美 威武的、偉大的 8034 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular mə·ḵā שִׁ֭מְךָ [is] Your name 啊你的名 名字 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in all 在全 全部、整個、各 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the earth 地 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who － 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular tə·nāh תְּנָ֥ה have set 彰顯 給 1935 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular hō·wḏ·ḵā, ה֝וֹדְךָ֗ Your glory 你將你的榮耀 光榮、榮耀、威嚴、壯麗 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ above 於 在…上面 8064 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šā·mā·yim. הַשָּׁמָֽיִם׃ the heavens 天 天 6310 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mip·pî מִפִּ֤י Out of the mouth 的口中 口、命令、末端、沿岸、比例 5768 N‑mp Noun - masculine plural ‘ō·wl·lîm עֽוֹלְלִ֨ים ׀ of babes 從嬰孩 孩童、嬰孩 3243 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural wə·yō·nə·qîm וְֽיֹנְקִים֮ and nursing infants 和吃奶 吸 3245 V‑Piel‑Perf‑2ms Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular yis·saḏ·tā יִסַּ֪דְתָּ֫ You have ordained 建立了 立根基 5797 N‑ms Noun - masculine singular ‘ōz עֹ֥ז strength 能力 能力、力量 4616 Prep Preposition lə·ma·‘an לְמַ֥עַן because 的緣故 為了 6887 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: second person masculine singular ṣō·wr·re·ḵā; צוֹרְרֶ֑יךָ of Your enemies 你因敵人 捲起、綁、狹窄、擾害、關起來 7673 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·haš·bîṯ לְהַשְׁבִּ֥ית that You may silence 閉口無言 止住、停止、止息 341 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·w·yêḇ, א֝וֹיֵ֗ב the enemy 使仇敵 敵人、對頭 5358 Conj‑w | V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Participle - masculine singular ū·miṯ·naq·qêm. וּמִתְנַקֵּֽם׃ and the avenger 和報仇的 報仇 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ When － 因為、不必翻譯 7200 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’er·’eh אֶרְאֶ֣ה I consider 我觀看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 8064 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular me·ḵā שָׁ֭מֶיךָ Your heavens 的天 天 4639 N‑mpc Noun - masculine plural construct ma·‘ă·śê מַעֲשֵׂ֣י the work 所造 工作、作為 676 N‑fpc | 2ms Noun - feminine plural construct :: second person masculine singular ’eṣ·bə·‘ō·ṯe·ḵā; אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ of Your fingers 你指頭 手指、腳趾 3394 N‑ms Noun - masculine singular yā·rê·aḥ יָרֵ֥חַ the moon 的月亮 月亮 3556 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm, וְ֝כוֹכָבִ֗ים and the stars 星宿 星星、天象 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 並你所 不必翻譯 3559 V‑Piel‑Perf‑2ms Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular kō·w·nā·nə·tāh. כּוֹנָֽנְתָּה׃ You have ordained 陳設 Hif'il 預備、建立、堅立 4100 Interrog Interrogative māh- מָֽה־ what 算甚麼 什麼 582 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·nō·wōš אֱנ֥וֹשׁ is man 便說人 人 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that 你竟 因為、不必翻譯 2142 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular ṯiz·kə·ren·nū; תִזְכְּרֶ֑נּוּ You are mindful of him 顧念他 提說、紀念、回想 1121 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḇen- וּבֶן־ and the son 世人 兒子、孫子、後裔、成員 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām, אָ֝דָ֗ם of man 世人 人 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י that 算甚麼你竟 因為、不必翻譯 6485 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular ṯip̄·qə·ḏen·nū. תִפְקְדֶֽנּוּ׃ You visit him 眷顧他 訪問、眷顧、懲罰、派定、計算、缺少 2637 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular wat·tə·ḥas·sə·rê·hū וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ For You have made him lower 微小 缺乏、缺少 4592 Adj‑ms Adjective - masculine singular mə·‘aṭ מְּ֭עַט a little 一點 一點點、很少 430 Prep‑m | N‑mp Preposition-m :: Noun - masculine plural mê·’ĕ·lō·hîm; מֵאֱלֹהִ֑ים than the angels 你叫他比天使或譯神 上帝、神、神明 3519 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵā·ḇō·wḏ וְכָב֖וֹד and with glory 並賜他榮耀 榮光、尊榮、貴重 1926 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·hā·ḏār וְהָדָ֣ר and honor 尊貴 榮耀、尊榮、威嚴 5849 V‑Piel‑Imperf‑2ms | 3ms Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular tə·‘aṭ·ṭə·rê·hū. תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ You have crowned him 為冠冕 加冕 4910 V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 3ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular tam·šî·lê·hū תַּ֭מְשִׁילֵהוּ You made him to have dominion 你派他管理 掌權、治理 4639 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bə·ma·‘ă·śê בְּמַעֲשֵׂ֣י over the works 所造的 工作、作為 3027 N‑fdc | 2ms Noun - fdc :: second person masculine singular yā·ḏe·ḵā; יָדֶ֑יךָ of Your hands 你手 手、邊、力量、權勢 3605 N‑ms Noun - masculine singular kōl כֹּ֝ל all [things] 萬物 全部、整個、各 7896 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular šat·tāh שַׁ֣תָּה You have put 使 置、放、定 8478 Prep Preposition ṯa·ḥaṯ- תַֽחַת־ under 服在他的腳下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 7272 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular raḡ·lāw. רַגְלָֽיו׃ his feet 服在他的腳下 腳 6792 N‑ms Noun - masculine singular ṣō·neh צֹנֶ֣ה sheep － 羊群 504 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wa·’ă·lā·p̄îm וַאֲלָפִ֣ים and oxen － 牛 3605 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural kul·lām; כֻּלָּ֑ם all － 全部、整個、各 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam, וְ֝גַ֗ם and Even － 也 929 N‑fpc Noun - feminine plural construct ba·hă·mō·wṯ בַּהֲמ֥וֹת the beasts － 牲畜 7704 N‑ms Noun - masculine singular śā·ḏāy. שָׂדָֽי׃ of the field － 田地 6833 N‑csc Noun - common singular construct ṣip·pō·wr צִפּ֣וֹר the birds － 雀鳥、鳥 8064 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim שָׁ֭מַיִם of the air － 天空 1709 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·ḏə·ḡê וּדְגֵ֣י and the fish － 魚 3220 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yām; הַיָּ֑ם of the sea － 海 5674 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·ḇêr, עֹ֝בֵ֗ר that pass through － 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 734 N‑cpc Noun - common plural construct ’ā·rə·ḥō·wṯ אָרְח֥וֹת the paths － 路徑 3220 N‑mp Noun - masculine plural yam·mîm. יַמִּֽים׃ of the seas － 海 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 113 N‑mpc | 1cp Noun - masculine plural construct :: first person common plural ’ă·ḏō·nê·nū; אֲדֹנֵ֑ינוּ our Lord 我們的主 主人 4100 Interrog Interrogative māh- מָֽה־ how 何其 什麼 117 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’ad·dîr אַדִּ֥יר excellent 美 威武的、偉大的 8034 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular mə·ḵā, שִׁ֝מְךָ֗ [is] Your name 啊你的名 名字 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in all 在全 全部、整個、各 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth 地 地、邦國、疆界