5329 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular lam·naṣ·ṣê·aḥ לַ֭מְנַצֵּחַ to the Chief Musician 交與伶長 Qal 優於、聰明、長久，Pi'el 做監督、做指揮 Adv Adverb ‘al·mūṯ עַלְמ֥וּת  -  － 意思不明確 4192 Adv Adverb lab·bên, לַבֵּ֗ן to [the tune of] Death of the Son 慕 意思不明確 4210 N‑ms Noun - masculine singular miz·mō·wr מִזְמ֥וֹר a Psalm 詩 詩 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ. לְדָוִֽד׃ of David 大衛的 大衛 3034 V‑Hifil‑Imperf.h‑1cs Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular ’ō·w·ḏeh אוֹדֶ֣ה I will praise [You] 稱謝 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ with whole 我要一 全部、整個、各 3820 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular lib·bî; לִבִּ֑י my heart 心 心 5608 V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular ’ă·sap·pə·rāh, אֲ֝סַפְּרָ֗ה I will tell 我要傳揚 1. 動詞：述說、計算；2. 名詞：文士、書記 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ of all 你一切 全部、整個、各 6381 V‑Nifal‑Prtcpl‑fpc | 2ms Verb - Nifal - Participle - feminine plural construct :: second person masculine singular nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵā. נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ Your marvelous works 奇妙的作為 是奇妙的 8055 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular ’eś·mə·ḥāh אֶשְׂמְחָ֣ה I will be glad 歡喜 喜悅、快樂 5970 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular wə·’e·‘el·ṣāh וְאֶעֶלְצָ֣ה and rejoice 快樂 歡欣 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ḇāḵ; בָ֑ךְ in You － 在、用、藉著 2167 V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular ’ă·zam·mə·rāh אֲזַמְּרָ֖ה I will sing praise 啊我要歌頌 歌頌、唱歌 8034 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular šim·ḵā שִׁמְךָ֣ to Your name 你的名 名字 5945 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘el·yō·wn. עֶלְיֽוֹן׃ Most High 至高者 1. 名詞：至高者、至高處，2. 形容詞：高的、上面的 7725 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct bə·šūḇ- בְּשׁוּב־ When turn 轉身 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 341 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: first person common singular ’ō·wy·ḇay אוֹיְבַ֥י my enemies 我的仇敵 敵人、對頭 268 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḥō·wr; אָח֑וֹר back 退去 後面、後來 3782 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yik·kā·šə·lū יִכָּשְׁל֥וּ they shall fall 就跌倒 跌倒 6 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yō·ḇə·ḏū, וְ֝יֹאבְד֗וּ and perish 滅亡 滅亡 6440 Prep‑m | N‑cpc | 2ms Preposition-m :: Noun - common plural construct :: second person masculine singular mip·pā·ne·ḵā. מִפָּנֶֽיךָ׃ at Your presence 的時候他們一見你的面 臉 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 因 因為、不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular ‘ā·śî·ṯā עָ֭שִׂיתָ You have maintained 你已經為我伸 做 4941 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular miš·pā·ṭî מִשְׁפָּטִ֣י my right 冤 正義、公平、審判、律例、規矩 1779 Conj‑w | N‑msc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular wə·ḏî·nî; וְדִינִ֑י and my cause 為我辨屈 審判、訴訟、爭論 3427 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular yā·šaḇ·tā יָשַׁ֥בְתָּ You sat 你坐 居住、坐、停留 3678 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḵis·sê, לְ֝כִסֵּ֗א on the throne 在寶座上 座位 8199 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct šō·w·p̄êṭ שׁוֹפֵ֥ט judging 審判 審判、辯白、處罰 6664 N‑ms Noun - masculine singular ṣe·ḏeq. צֶֽדֶק׃ in righteousness 按公義 公義 1605 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular gā·‘ar·tā גָּעַ֣רְתָּ You have rebuked 你曾斥責 責備 1471 N‑mp Noun - masculine plural ḡō·w·yim ג֭וֹיִם the nations 外邦 國家、人民 6 V‑Piel‑Perf‑2ms Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular ’ib·baḏ·tā אִבַּ֣דְתָּ You have destroyed 你曾滅絕 滅亡 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘; רָשָׁ֑ע the wicked 惡人 惡的 8034 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural šə·mām שְׁמָ֥ם their name 他們的名 名字 4229 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular mā·ḥî·ṯā, מָ֝חִ֗יתָ You have blotted out 你曾塗抹 塗抹、擦去 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֥ם forever 直到永永遠遠 古代、永遠 5703 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·‘eḏ. וָעֶֽד׃ and ever 直到永永遠遠 永遠 341 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hā·’ō·w·yêḇ הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ Enemy 仇敵 敵人、對頭 8552 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural tam·mū תַּ֥מּוּ are finished 到了盡頭 完成、結束、消除 2723 N‑fp Noun - feminine plural ḥo·rā·ḇō·wṯ, חֳרָב֗וֹת destructions 他們被毀壞 荒廢處 5331 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·ne·ṣaḥ לָ֫נֶ֥צַח forever 直到永遠 持續、永存、永遠、顯赫 5892 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural wə·‘ā·rîm וְעָרִ֥ים and cities 他們的城邑 城邑 5428 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular nā·ṯaš·tā; נָתַ֑שְׁתָּ you have destroyed 你拆毀 拔出 6 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·ḇaḏ אָבַ֖ד has perished 都歸於無有 滅亡 2143 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ziḵ·rām זִכְרָ֣ם Even their memory 的名號 名號、紀念 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm·māh. הֵֽמָּה׃ it 連他們 他們 3068 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh וַֽ֭יהוָה But Yahweh 惟耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם forever 直到永遠 古代、永遠 3427 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·šêḇ; יֵשֵׁ֑ב shall endure 坐著為王 居住、坐、停留 3559 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular kō·w·nên כּוֹנֵ֖ן He has prepared 設擺 Hif'il 預備、建立、堅立 4941 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·miš·pāṭ לַמִּשְׁפָּ֣ט for judgment 他已經為審判 正義、公平、審判、律例、規矩 3678 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kis·’ōw. כִּסְאֽוֹ׃ His throne 他的寶座 座位 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū, וְה֗וּא And He 他要 他、她 8199 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·pōṭ- יִשְׁפֹּֽט־ shall judge 審判 審判、辯白、處罰 8398 N‑fs Noun - feminine singular tê·ḇêl תֵּבֵ֥ל the world 世界 世界 6664 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ṣe·ḏeq; בְּצֶ֑דֶק in righteousness 按公義 公義 1777 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḏîn יָדִ֥ין He shall administer judgment 判斷 辯護、報復、審判、競爭 3816 N‑mp Noun - masculine plural lə·’um·mîm, לְ֝אֻמִּ֗ים for the peoples 萬民 邦國、人民 4339 Prep‑b | N‑mp Preposition-b :: Noun - masculine plural bə·mê·šā·rîm. בְּמֵישָׁרִֽים׃ in uprightness 按正直 平等、正直 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wî·hî וִ֘יהִ֤י Also will be 又要 是、成為、臨到 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4869 N‑ms Noun - masculine singular miś·gāḇ מִשְׂגָּ֣ב a refuge 作高臺 名詞：高處、避難所，專有名詞，地名：米斯迦 1790 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular lad·dāḵ; לַדָּ֑ךְ for the oppressed 給受欺壓的人 壓碎的、壓迫的 4869 N‑ms Noun - masculine singular miś·gāḇ, מִ֝שְׂגָּ֗ב a refuge 作高臺 名詞：高處、避難所，專有名詞，地名：米斯迦 6256 Prep‑l | N‑cp Preposition-l :: Noun - common plural lə·‘it·tō·wṯ לְעִתּ֥וֹת in times 的時候 時間 6869 N‑fs Noun - feminine singular baṣ·ṣā·rāh. בַּצָּרָֽה׃ of trouble 在患難 災難、患難 982 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiḇ·ṭə·ḥū וְיִבְטְח֣וּ And will put their trust 的人要倚靠 倚靠 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ḇə·ḵā בְ֭ךָ in You － 在、用、藉著 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct yō·wḏ·‘ê יוֹדְעֵ֣י those who know 啊認識 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 8034 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular šə·me·ḵā; שְׁמֶ֑ךָ Your name 你名 名字 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י for 因 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 你沒有 不 5800 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular ‘ā·zaḇ·tā עָזַ֖בְתָּ You have forsaken 離棄 離棄 1875 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: second person masculine singular ḏō·rə·še·ḵā דֹרְשֶׁ֣יךָ those who seek You 尋求你的人 尋求、尋找 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2167 V‑Piel‑Imp‑mp Verb - Piel - Imperative - masculine plural zam·mə·rū, זַמְּר֗וּ Sing praises 應當歌頌 歌頌、唱歌 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַ֭יהוָה to Yahweh 的耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3427 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·šêḇ יֹשֵׁ֣ב who dwells in 居 居住、坐、停留 6726 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ṣî·yō·wn; צִיּ֑וֹן Zion 錫安 錫安 5046 V‑Hifil‑Imp‑mp Verb - Hifil - Imperative - masculine plural hag·gî·ḏū הַגִּ֥ידוּ Declare 的傳揚 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 5971 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural ḇā·‘am·mîm, בָ֝עַמִּ֗ים among the people 在眾民中 百姓 5949 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular ‘ă·lî·lō·w·ṯāw. עֲלִֽילוֹתָֽיו׃ His deeds 將他所行 所行的、作為 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ When 因為 因為、不必翻譯 1875 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḏō·rêš דֹרֵ֣שׁ He avenges 那追討 尋求、尋找 1818 N‑mp Noun - masculine plural dā·mîm דָּ֭מִים blood 流人血 血 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·w·ṯām אוֹתָ֣ם them － 不必翻譯 2142 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular zā·ḵār; זָכָ֑ר He remembers 之罪的他記念 提說、紀念、回想 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō·šā- לֹֽא־ not 受屈的人不 不 7911 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḵaḥ, שָׁ֝כַ֗ח He does forget 忘記 忘記 6818 N‑fsc Noun - feminine singular construct ṣa·‘ă·qaṯ צַעֲקַ֥ת the cry 的哀求 喊叫、哭聲 Adj‑mp Adjective - masculine plural ‘ă·nî·yîm [עניים] of － 困苦的、卑微的 6041 Adj‑mp Adjective - masculine plural ‘ă·nā·wîm. (עֲנָוִֽים׃) the humble 困苦人 － 2603 V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: first person common singular ḥā·nə·nê·nî חָֽנְנֵ֬נִי Have mercy on me 求你憐恤我 恩待、憐憫，Hitpa'el 求恩 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7200 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular rə·’êh רְאֵ֣ה Consider 看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 6040 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ‘ā·nə·yî עָ֭נְיִי my trouble 所加給我的苦難 苦難、困苦、窮乏 8130 Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs Preposition-m :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: first person common singular miś·śō·nə·’āy; מִשֹּׂנְאָ֑י from those who hate me 那恨我的人 恨 7311 V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 1cs Verb - Piel - Participle - masculine singular construct :: first person common singular mə·rō·wm·mî, מְ֝רוֹמְמִ֗י You who lift me up 把我提拔起來的 高舉、抬高 8179 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct miš·ša·‘ă·rê מִשַּׁ֥עֲרֵי from the gates 門 門 4194 N‑ms Noun - masculine singular mā·weṯ. מָֽוֶת׃ of death 啊你是從死 死亡 4616 Conj Conjunction lə·ma·‘an לְמַ֥עַן that 好叫 為了 5608 V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular ’ă·sap·pə·rāh, אֲסַפְּרָ֗ה I may tell 我述說 1. 動詞：述說、計算；2. 名詞：文士、書記 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּֽל־ of all 你一切 全部、整個、各 8416 N‑fpc | 2ms Noun - feminine plural construct :: second person masculine singular tə·hil·lā·ṯe·ḵā תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ Your praise 的美德 讚美 8179 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bə·ša·‘ă·rê בְּשַֽׁעֲרֵ֥י in the gates 的門 門 1323 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḇaṯ- בַת־ of the daughter 城原文是女子 女兒、女子 6726 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ṣî·yō·wn; צִיּ֑וֹן of Zion 我必在錫安 錫安 1523 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular ’ā·ḡî·lāh, אָ֝גִ֗ילָה I will rejoice 歡樂 喜樂、高興、戰兢 3444 Prep‑b | N‑fsc | 2ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā. בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ in Your salvation 因你的救恩 救恩 2883 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ṭā·ḇə·‘ū טָבְע֣וּ Have sunk down 陷 下沉、沉浸 1471 N‑mp Noun - masculine plural ḡō·w·yim ג֭וֹיִם the nations 外邦人 國家、人民 7845 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·ša·ḥaṯ בְּשַׁ֣חַת in the pit 的坑中 坑、陰間 6213 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·śū; עָשׂ֑וּ [which] they made 在自己所掘 做 7568 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·re·šeṯ- בְּרֶֽשֶׁת־ in the net 的網羅裡 網 2098 Pro‑r Pronoun - relative zū ז֥וּ which － 這個 2934 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ṭā·mā·nū, טָ֝מָ֗נוּ they hid 在自己暗設 隱藏 3920 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular nil·kə·ḏāh נִלְכְּדָ֥ה is caught 纏住了 攻取、俘虜、捕獲、抓住 7272 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural raḡ·lām. רַגְלָֽם׃ their own foot 他們的腳 腳 3045 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nō·w·ḏa‘ נ֤וֹדַ֨ע ׀ Is known 已將自己顯明 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֮ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ מִשְׁפָּ֪ט [by] the judgment 審判 正義、公平、審判、律例、規矩 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָ֫שָׂ֥ה He executes 了他已施行 做 6467 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·p̄ō·‘al בְּפֹ֣עַל in the work 所做的 作為、工作 3709 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular kap·pāw כַּ֭פָּיו of his own hands 被自己手 手掌、腳掌、腳底 5367 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·w·qêš נוֹקֵ֣שׁ Is snared 纏住了 敲擊、敲打、誘入陷阱 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘; רָשָׁ֑ע the wicked 惡人 惡的 1902 N‑ms Noun - masculine singular hig·gā·yō·wn הִגָּי֥וֹן Meditation － 宏亮的音樂、計謀、默想 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 或譯他叫惡人被自己手所做的累住了細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 7725 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·šū·ḇū יָשׁ֣וּבוּ Shall be turned 必歸 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים the wicked 惡人 惡的 7585 Prep‑l | N‑cs | 3fs Preposition-l :: Noun - common singular :: third person feminine singular liš·’ō·w·lāh; לִשְׁא֑וֹלָה into hell 到陰間 陰間 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ [And] all 都 全部、整個、各 1471 N‑mp Noun - masculine plural gō·w·yim, גּ֝וֹיִ֗ם the nations 的外邦人 國家、人民 7913 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct šə·ḵê·ḥê שְׁכֵחֵ֥י that forget 就是忘記 健忘的 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ God 神 上帝、神、神明 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For － 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 必不 不 5331 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·ne·ṣaḥ לָ֭נֶצַח always 永久 持續、永存、永遠、顯赫 7911 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yiš·šā·ḵaḥ יִשָּׁכַ֣ח shall be forgotten 被忘 忘記 34 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’eḇ·yō·wn; אֶבְי֑וֹן the needy 窮乏人 貧乏的、貧窮的 8615 N‑fsc Noun - feminine singular construct tiq·waṯ תִּקְוַ֥ת the expectation 的指望 希望、期望 Adj‑mp Adjective - masculine plural ‘ă·nā·wîm [ענוים] of － 困苦的 6035 Adj‑mp Adjective - masculine plural ‘ă·nî·yîm, (עֲ֝נִיִּ֗ים) the poor 困苦人 滅亡 6 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tō·ḇaḏ תֹּאבַ֥ד shall [not] perish 落空 滅亡 5703 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·‘aḏ. לָעַֽד׃ forever 必不永遠 永遠 6965 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular qū·māh קוּמָ֣ה Arise 啊求你起來 起來、設立、堅立 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 不 不 5810 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·‘ōz יָעֹ֣ז do let prevail 得勝 是強壯的 376 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·nō·wōš; אֱנ֑וֹשׁ man － 人 8199 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yiš·šā·p̄ə·ṭū יִשָּׁפְט֥וּ let be judged 受審判 審判、辯白、處罰 1471 N‑mp Noun - masculine plural ḡō·w·yim, ג֝וֹיִ֗ם the nations 願外邦人 國家、人民 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 攻擊，在…上面 6440 N‑cpc | 2ms Noun - common plural construct :: second person masculine singular pā·ne·ḵā. פָּנֶֽיךָ׃ Your sight 你面前 臉 7896 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular šî·ṯāh שִׁ֘יתָ֤ה Put 啊求你使 置、放、定 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֨ה ׀ Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4172 N‑ms Noun - masculine singular mō·w·rāh, מוֹרָ֗ה in fear 恐懼 害怕 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem לָ֫הֶ֥ם them 自己 他們 3045 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yê·ḏə·‘ū יֵדְע֥וּ [That] may know 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 1471 N‑mp Noun - masculine plural ḡō·w·yim; גוֹיִ֑ם the nations 外邦人 國家、人民 582 N‑ms Noun - masculine singular ’ĕ·nō·wōš אֱנ֖וֹשׁ men 不過是人 人 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm·māh הֵ֣מָּה they [are] 自己 他們 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶּֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」