5329 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular lam·naṣ·ṣê·aḥ לַמְנַצֵּ֥חַ To the Chief Musician 交與伶長 Qal 優於、聰明、長久，Pi'el 做監督、做指揮 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ On 調用 在…上面 8067 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haš·šə·mî·nîṯ, הַשְּׁמִינִ֗ית an eight-stringed harp 第八 序數的「第八」 4210 N‑ms Noun - masculine singular miz·mō·wr מִזְמ֥וֹר a Psalm 詩 詩 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ. לְדָוִֽד׃ of David 大衛的 大衛 3467 V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular hō·wō·šî·‘āh הוֹשִׁ֣יעָה Help 啊求你幫助 拯救 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ for 因 因為、不必翻譯 1584 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḡā·mar גָמַ֣ר ceases 斷絕了 結束、終止、盡頭 2623 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·sîḏ; חָסִ֑יד the godly man 虔誠人 虔誠的 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ for 因 因為、不必翻譯 6461 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural p̄as·sū פַ֥סּוּ disappear 沒有了 消失 539 Adj‑mp Adjective - masculine plural ’ĕ·mū·nîm, אֱ֝מוּנִ֗ים the faithful 忠信人 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 1121 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mib·bə·nê מִבְּנֵ֥י from among the sons 世人中間的 兒子、孫子、後裔、成員 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām. אָדָֽם׃ of men 世人中間的 人 7723 N‑ms Noun - masculine singular šāw שָׁ֤וְא ׀ Idly 謊 虛假、虛空 1696 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ḏab·bə·rū יְֽדַבְּרוּ֮ they speak 說 Pi'el 講、說、指揮 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֤ישׁ everyone 人人 各人、人、男人、丈夫 854 Prep Preposition ’eṯ- אֶת־ with 向 跟 7453 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rê·‘ê·hū רֵ֫עֵ֥הוּ his neighbor 鄰舍 鄰舍、朋友 8193 N‑fsc Noun - feminine singular construct śə·p̄aṯ שְׂפַ֥ת [with] lips 是嘴唇 嘴唇、邊緣、言語 2513 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥă·lā·qō·wṯ; חֲלָק֑וֹת flattering 油滑 柔和、平滑、部分 3820 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·lêḇ בְּלֵ֖ב with a double 心口不一 心 3820 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·lêḇ וָלֵ֣ב and [and] a [double] heart 心口不一 心 1696 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ḏab·bê·rū. יְדַבֵּֽרוּ׃ they speak 他們說話 Pi'el 講、說、指揮 3772 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular yaḵ·rêṯ יַכְרֵ֣ת May cut off 必要剪除 立約、剪除、切開、砍下 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 凡 全部、整個、各 8193 N‑fdc Noun - fdc śip̄·ṯê שִׂפְתֵ֣י lips 的嘴唇 嘴唇、邊緣、言語 2513 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥă·lā·qō·wṯ; חֲלָק֑וֹת flattering 油滑 柔和、平滑、部分 3956 N‑cs Noun - common singular lā·šō·wn, לָ֝שׁ֗וֹן [And] the tongue 的舌頭 語言、舌頭 1696 V‑Piel‑Prtcpl‑fs Verb - Piel - Participle - feminine singular mə·ḏab·be·reṯ מְדַבֶּ֥רֶת that speaks 和誇 Pi'el 講、說、指揮 1419 Adj‑fp Adjective - feminine plural gə·ḏō·lō·wṯ. גְּדֹלֽוֹת׃ proud things 大 大的、偉大的 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר who 他們 不必翻譯 559 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·mə·rū אָֽמְר֨וּ ׀ have said 曾說 說 3956 Prep‑l | N‑csc | 1cp Preposition-l :: Noun - common singular construct :: first person common plural lil·šō·nê·nū לִלְשֹׁנֵ֣נוּ with our tongue 我們必能以舌頭 語言、舌頭 1396 V‑Hifil‑Imperf‑1cp Verb - Hifil - Imperfect - first person common plural naḡ·bîr נַ֭גְבִּיר we will prevail 得勝 有力量、確定 8193 N‑fdc | 1cp Noun - fdc :: first person common plural śə·p̄ā·ṯê·nū שְׂפָתֵ֣ינוּ Our lips [are] 我們的嘴唇 嘴唇、邊緣、言語 853 DirObjM | 1cp Direct object marker :: first person common plural ’it·tā·nū; אִתָּ֑נוּ our own － 跟 4310 Interrog Interrogative mî מִ֖י who [is] 誰 誰 113 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏō·wn אָד֣וֹן lord 主呢 主人 0 Preposition :: first person common plural lā·nū. לָֽנוּ׃ over us － 給、往、向、到、歸屬於 7701 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct miš·šōḏ מִשֹּׁ֥ד For the oppression 的冤屈 蹂躪、暴力、毀壞 6041 Adj‑mp Adjective - masculine plural ‘ă·nî·yîm עֲנִיִּים֮ of the poor 因為困苦人 困苦的 603 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mê·’an·qaṯ מֵאַנְקַ֪ת for the groaning 的歎息 哭泣 34 N‑mp Noun - masculine plural ’eḇ·yō·w·nîm אֶבְי֫וֹנִ֥ים of the needy 和貧窮人 貧乏的、貧窮的 6258 Adv Adverb ‘at·tāh עַתָּ֣ה now 我現在 現在 6965 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ā·qūm אָ֭קוּם I will arise 要起來 起來、設立、堅立 559 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yō·mar יֹאמַ֣ר says 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7896 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ā·šîṯ אָשִׁ֥ית I will set [him] 把他安置 置、放、定 3468 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·yê·ša‘, בְּ֝יֵ֗שַׁע in the safety 的穩妥之地 救恩 6315 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·p̄î·aḥ יָפִ֥יחַֽ for which yearns 所切慕 吹、吐氣、渴望 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ he － 給、往、向、到、歸屬於 565 N‑fpc Noun - feminine plural construct ’i·mă·rō·wṯ אִֽמֲר֣וֹת The words 的言語 言語、言論 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֮ of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 565 N‑fp Noun - feminine plural ’ă·mā·rō·wṯ אֲמָר֪וֹת words 的言語 言語、言論 2889 Adj‑fp Adjective - feminine plural ṭə·hō·rō·wṯ טְהֹ֫ר֥וֹת [are] pure 是純淨 純正的、潔淨的 3701 N‑ms Noun - masculine singular ke·sep̄ כֶּ֣סֶף [Like] silver 如同銀子 銀子、錢 6884 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular ṣā·rūp̄ צָ֭רוּף tried 煉過 熔解、精煉、試驗 5948 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular ba·‘ă·lîl בַּעֲלִ֣יל in a furnace 爐中 火爐 776 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lā·’ā·reṣ; לָאָ֑רֶץ of earth 在泥 地、邦國、疆界 2212 V‑Pual‑Prtcpl‑ms Verb - Pual - Participle - masculine singular mə·zuq·qāq, מְ֝זֻקָּ֗ק Purified 煉過 潔淨 7659 Number‑fd Number - fd šiḇ·‘ā·ṯā·yim. שִׁבְעָתָֽיִם׃ sevenfold 七次 七倍 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh- אַתָּֽה־ You 啊你 你 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8104 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine plural tiš·mə·rêm; תִּשְׁמְרֵ֑ם shall keep them 必保護他們 遵守、保護、小心 5341 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular tiṣ·ṣə·ren·nū תִּצְּרֶ֓נּוּ ׀ You shall preserve them 你必保佑他們 謹守、遵守、保護、封鎖 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 脫離 從、出、離 1755 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dō·wr הַדּ֖וֹר generation 世代的人 年代、世代、後代、居所 2098 Pro‑r Pronoun - relative zū ז֣וּ this 這 這個 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām. לְעוֹלָֽם׃ forever 永遠 古代、永遠 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ, סָבִ֗יב On every side 到處 四圍、環繞 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֥ים the wicked 就有惡人 惡的 1980 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp | Pn Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun yiṯ·hal·lā·ḵūn; יִתְהַלָּכ֑וּן prowl 遊行 去、走 7311 Prep‑k | V‑Qal‑Inf Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct kə·rum כְּרֻ֥ם when is exalted 升高 高舉、抬高 2149 N‑fs Noun - feminine singular zul·lūṯ, זֻ֝לּ֗וּת Vileness 下流人 卑劣 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֥י among the sons 在世人中 兒子、孫子、後裔、成員 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām. אָדָֽם׃ of men 在世人中 人