5329 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular lam·naṣ·ṣê·aḥ, לַמְנַצֵּ֗חַ To the Chief Musician 交與伶長 Qal 優於、聰明、長久，Pi'el 做監督、做指揮 4210 N‑ms Noun - masculine singular miz·mō·wr מִזְמ֥וֹר a Psalm 詩 詩 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ. לְדָוִֽד׃ of David 大衛的 大衛 8064 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֗יִם The heavens 諸天 天 5608 V‑Piel‑Prtcpl‑mp Verb - Piel - Participle - masculine plural mə·sap·pə·rîm מְֽסַפְּרִ֥ים declare 述說 1. 動詞：述說、計算；2. 名詞：文士、書記 3519 N‑msc Noun - masculine singular construct kə·ḇō·wḏ- כְּבֽוֹד־ the glory 的榮耀 榮耀 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl; אֵ֑ל of God 神 上帝、神明、能力、力量 4639 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ma·‘ă·śêh וּֽמַעֲשֵׂ֥ה and 他的手段 行為、工作 3027 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular yā·ḏāw, יָ֝דָ֗יו His handiwork 他的手段 手、邊、力量、權勢 5046 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mag·gîḏ מַגִּ֥יד shows 傳揚 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 7549 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·rā·qî·a‘. הָרָקִֽיעַ׃ the firmament 穹蒼 穹蒼 3117 N‑ms Noun - masculine singular yō·wm י֣וֹם Day 這日 日子、時候 3117 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·yō·wm לְ֭יוֹם unto day 到那日 日子、時候 5042 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yab·bî·a‘ יַבִּ֣יעַֽ utters 發出 噴出、流出 562 N‑ms Noun - masculine singular ’ō·mer; אֹ֑מֶר speech 言語 話語 3915 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·lay·lāh וְלַ֥יְלָה and night 這夜 夜晚 3915 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·lay·lāh, לְּ֝לַ֗יְלָה unto night 到那夜 夜晚 2331 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḥaw·weh- יְחַוֶּה־ reveals 傳出 宣告、明示 1847 N‑fs Noun - feminine singular dā·‘aṯ. דָּֽעַת׃ knowledge 知識 知識 369 Adv Adverb ’ên- אֵֽין־ [There is] no 無 沒有、不存在 562 N‑ms Noun - masculine singular ’ō·mer אֹ֭מֶר speech 言 話語 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֣ין and no 無 沒有、不存在 1697 N‑mp Noun - masculine plural də·ḇā·rîm; דְּבָרִ֑ים language 語 話語、事情 1097 Adv Adverb bə·lî, בְּ֝לִ֗י not 也無 不、敗壞 8085 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular niš·mā‘ נִשְׁמָ֥ע [Where] is heard 可聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 6963 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural qō·w·lām. קוֹלָֽם׃ their voice 聲音 聲音 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ Through all 遍 全部、整個、各 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֨רֶץ ׀ the earth 天下 地、邦國、疆界 3318 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·ṣā יָ֘צָ֤א has gone out 通 出去 6957 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural qaw·wām, קַוָּ֗ם their line 它的量帶 準繩、繩子 7097 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇiq·ṣêh וּבִקְצֵ֣ה and to the end 極 結尾、極處 8398 N‑fs Noun - feminine singular ṯê·ḇêl תֵ֭בֵל of the world 傳到地 世界 4405 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural mil·lê·hem; מִלֵּיהֶ֑ם Their words 它的言語 言語 8121 Prep‑l, Art | N‑cs Preposition-l, Article :: Noun - common singular laš·še·meš, לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ for the sun 為太陽 太陽 7760 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular śām- שָֽׂם־ He has set 安設 使、置、放 168 N‑ms Noun - masculine singular ’ō·hel אֹ֥הֶל a tabernacle 帳幕 帳棚、帳蓬 0 Preposition :: third person masculine plural bā·hem. בָּהֶֽם׃ in them － 在、用、藉著 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū, וְה֗וּא That [is] － 他 2860 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ḥā·ṯān כְּ֭חָתָן like a bridegroom 太陽如同新郎 新郎、女婿 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·ṣê יֹצֵ֣א coming out 出 出去 2646 Prep‑m | N‑fsc | 3ms Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mê·ḥup·pā·ṯōw; מֵחֻפָּת֑וֹ of his chamber 洞房 遮蔽、房間、上帝的護祐 7797 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·śîś יָשִׂ֥ישׂ [And] rejoices 歡然 狂喜 1368 Prep‑k | Adj‑ms Preposition-k :: Adjective - masculine singular kə·ḡib·bō·wr, כְּ֝גִבּ֗וֹר like a strong man 又如勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 7323 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·rūṣ לָר֥וּץ to run 奔 奔跑 734 N‑cs Noun - common singular ’ō·raḥ. אֹֽרַח׃ its race 路 路、路徑 7097 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct miq·ṣêh מִקְצֵ֤ה From one end 這邊 結尾、極處 8064 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֨יִם ׀ of heaven 它從天 天 4161 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mō·w·ṣā·’ōw, מֽוֹצָא֗וֹ Its rising [is] 出來 出、泉源 8622 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ū·ṯə·qū·p̄ā·ṯōw וּתְקוּפָת֥וֹ and its circuit 繞 圍繞 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 到 在…上面 7098 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural qə·ṣō·w·ṯām; קְצוֹתָ֑ם the other end 天那邊 盡頭、末端 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֥ין and there is nothing 沒有 沒有、不存在 5641 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nis·tār, נִ֝סְתָּ֗ר hidden 一物被隱藏 Nif'al 隱藏、躲藏 2535 Prep‑m | N‑fsc | 3ms Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mê·ḥam·mā·ṯōw מֵֽחַמָּתוֹ׃‪‬ from its heat 不得它的熱氣 太陽 8451 N‑fsc Noun - feminine singular construct tō·w·raṯ תּ֘וֹרַ֤ת The law 的律法 教誨、教導 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8549 Adj‑fs Adjective - feminine singular tə·mî·māh תְּ֭מִימָה [is] perfect 全備 完全的、完整的 7725 V‑Hifil‑Prtcpl‑fsc Verb - Hifil - Participle - feminine singular construct mə·šî·ḇaṯ מְשִׁ֣יבַת converting 能甦醒 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 5315 N‑fs Noun - feminine singular nā·p̄eš; נָ֑פֶשׁ the soul 人心 心靈、生命 5715 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ê·ḏūṯ עֵד֥וּת the testimony 的法度 見證、證言 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 539 V‑Nifal‑Prtcpl‑fs Verb - Nifal - Participle - feminine singular ne·’ĕ·mā·nāh, נֶ֝אֱמָנָ֗ה [is] sure 確定 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 2449 V‑Hifil‑Prtcpl‑fsc Verb - Hifil - Participle - feminine singular construct maḥ·kî·maṯ מַחְכִּ֥ימַת making wise 有智慧 有智慧 6612 N‑ms Noun - masculine singular pe·ṯî. פֶּֽתִי׃ the simple 能使愚人 簡單的、愚笨的、愚昧的 6490 N‑mpc Noun - masculine plural construct piq·qū·ḏê פִּקּ֘וּדֵ֤י The statutes 的訓詞 訓誨、成文法規 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3477 Adj‑mp Adjective - masculine plural yə·šā·rîm יְ֭שָׁרִים [are] right 正直 公義的、正直的 8055 V‑Piel‑Prtcpl‑mpc Verb - Piel - Participle - masculine plural construct mə·śam·mə·ḥê- מְשַׂמְּחֵי־ rejoicing 能快活 喜悅、快樂 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ; לֵ֑ב the heart 人的心 心 4687 N‑fsc Noun - feminine singular construct miṣ·waṯ מִצְוַ֥ת the commandment 的命令 命令、吩咐 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1249 Adj‑fs Adjective - feminine singular bā·rāh, בָּ֝רָ֗ה [is] pure 清潔 純淨的、潔淨的、純粹的、衷心的 215 V‑Hifil‑Prtcpl‑fsc Verb - Hifil - Participle - feminine singular construct mə·’î·raṯ מְאִירַ֥ת enlightening 能明亮 點燃、照亮 5869 N‑cd Noun - cd ‘ê·nā·yim. עֵינָֽיִם׃ the eyes 人的眼目 眼睛 3374 N‑fsc Noun - feminine singular construct yir·’aṯ יִרְאַ֤ת The fear 的道理 敬畏、害怕 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֨ה ׀ of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2889 Adj‑fs Adjective - feminine singular ṭə·hō·w·rāh טְהוֹרָה֮ [is] clean 潔淨 純正的、潔淨的 5975 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular ‘ō·w·me·ḏeṯ עוֹמֶ֪דֶת enduring 存 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 5703 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·‘aḏ לָ֫עַ֥ד forever 到永遠 永遠 4941 N‑mpc Noun - masculine plural construct miš·pə·ṭê- מִֽשְׁפְּטֵי־ the judgments 的典章 正義、公平、審判、律例、規矩 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 571 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·meṯ; אֱמֶ֑ת [are] true 真實 真實、誠信、誠實 6663 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ṣā·ḏə·qū צָֽדְק֥וּ [and] righteous 公義 是義的 3162 Adv Adverb yaḥ·dāw. יַחְדָּֽו׃ altogether 全然 一起 2530 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural han·ne·ḥĕ·mā·ḏîm, הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים More to be desired [are they] 可羨慕 喜悅 2091 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular miz·zā·hāḇ מִ֭זָּהָב than gold 都比金子 金 6337 Conj‑w, Prep‑m | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular ū·mip·paz וּמִפַּ֣ז and Yea than fine gold 精金 精煉的金子 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular rāḇ; רָ֑ב much 且比極多的 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 4966 Conj‑w | Adj‑mp Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural ū·mə·ṯū·qîm וּמְתוּקִ֥ים and Sweeter 甘甜 甜、甜的 1706 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mid·də·ḇaš, מִ֝דְּבַ֗שׁ than honey 可羨慕比蜜 蜜 5317 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·nō·p̄eṯ וְנֹ֣פֶת and 下滴的蜜甘甜 滴蜜 6688 N‑mp Noun - masculine plural ṣū·p̄îm. צוּפִֽים׃ the honeycomb 且比蜂房 蜂房 1571 Conj Conjunction gam- גַּֽם־ Moreover 況且 也 5650 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ‘aḇ·də·ḵā עַ֭בְדְּךָ Your servant 你的僕人 僕人、奴隸 2094 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular niz·hār נִזְהָ֣ר is warned 受警戒 勸戒、教導、警告 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural bā·hem; בָּהֶ֑ם by them － 在、用、藉著 8104 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine plural bə·šā·mə·rām, בְּ֝שָׁמְרָ֗ם [And] in keeping them 守著這些 遵守、保護、小心 6118 N‑ms Noun - masculine singular ‘ê·qeḇ עֵ֣קֶב [there is] reward 賞 結果、後果、獎賞、因為 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular rāḇ. רָֽב׃ great 便有大 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 7691 N‑fp Noun - feminine plural šə·ḡî·’ō·wṯ שְׁגִיא֥וֹת [his] errors 自己的錯失 錯失 4310 Interrog Interrogative mî- מִֽי־ who 誰 誰 995 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇîn; יָבִ֑ין can understand 能知道 聰明、明辨 5641 Prep‑m | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp Preposition-m :: Verb - Nifal - Participle - feminine plural min·nis·tā·rō·wṯ מִֽנִּסְתָּר֥וֹת from secret [faults] 隱而未現的過錯 Nif'al 隱藏、躲藏 5352 V‑Piel‑Imp‑ms | 1cs Verb - Piel - Imperative - masculine singular :: first person common singular naq·qê·nî. נַקֵּֽנִי׃ Cleanse me 呢願你赦免我 Qal 免除、無辜、清白、空的，Nif'al 洗淨、免除刑罰，Pi'el 宣告無罪 1571 Conj Conjunction gam גַּ֤ם Also － 也 2086 Prep‑m | Adj‑mp Preposition-m :: Adjective - masculine plural miz·zê·ḏîm מִזֵּדִ֨ים ׀ from presumptuous [sins] 不犯任意妄為的罪 驕傲的 2820 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ḥă·śōḵ חֲשֹׂ֬ךְ Keep back 求你攔阻 抑制、阻止 5650 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ‘aḇ·de·ḵā, עַבְדֶּ֗ךָ Your servant 僕人 僕人、奴隸 408 Adv Adverb ’al- אַֽל־ not 不 不 4910 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yim·šə·lū- יִמְשְׁלוּ־ let them have dominion 容這罪轄制 掌權、治理 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ḇî בִ֣י over me － 在、用、藉著 227 Adv Adverb ’āz אָ֣ז then 我便 那時 8552 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ê·ṯām; אֵיתָ֑ם I shall be blameless 完全 完成、結束、消除 5352 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·niq·qê·ṯî, וְ֝נִקֵּ֗יתִי and I shall be innocent 免犯 無辜、清白、空的、荒涼的 6588 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mip·pe·ša‘ מִפֶּ֥שַֽׁע of transgression 罪 背叛、過犯 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular rāḇ. רָֽב׃ great 大 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū יִֽהְי֥וּ Let 啊願 是、成為、臨到 7522 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·rā·ṣō·wn לְרָצ֨וֹן ׀ Be acceptable 蒙悅納 喜悅、悅納、恩典、意願 561 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’im·rê- אִמְרֵי־ the words 的言語 言語 6310 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular p̄î פִ֡י of my mouth 我口中 口、命令、末端、沿岸、比例 1902 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·heḡ·yō·wn וְהֶגְי֣וֹן and the meditation 裡的意念 計謀、默想 3820 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular lib·bî לִבִּ֣י of my heart 心 心 6440 Prep‑l | N‑cpc | 2ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: second person masculine singular lə·p̄ā·ne·ḵā; לְפָנֶ֑יךָ in Your sight 在你面前 在…以前 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֝הוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6697 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ṣū·rî צוּרִ֥י my strength 我的磐石 巖石 1350 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: first person common singular wə·ḡō·’ă·lî. וְגֹאֲלִֽי׃ and my Redeemer 我的救贖主 贖回