1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ לְדָוִ֨ד ׀ A Psalm of David 大衛的 大衛 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 詩不要 不 2734 V‑Hitpael‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hitpael - Imperfect Jussive - second person masculine singular tiṯ·ḥar תִּתְחַ֥ר do fret 心懷不平 發怒、燃燒 7489 Prep‑b, Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Preposition-b, Article :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural bam·mə·rê·‘îm; בַּמְּרֵעִ֑ים because of evildoers 為作惡的 I. 行惡 ；II. 破壞、打破 408 Adv Adverb ’al- אַל־ nor 也不要 不 7065 V‑Piel‑Imperf‑2ms Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular tə·qan·nê, תְּ֝קַנֵּ֗א be envious 的生出嫉妒 嫉妒 6213 Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Preposition-b :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct bə·‘ō·śê בְּעֹשֵׂ֥י of the workers 向那行 做 5766 N‑fs Noun - feminine singular ‘aw·lāh. עַוְלָֽה׃ of iniquity 不義 不公義 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י For 因為 因為、不必翻譯 2682 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular ḵe·ḥā·ṣîr כֶ֭חָצִיר like the grass 他們如草 青草 4120 Adv Adverb mə·hê·rāh מְהֵרָ֣ה soon 快 急忙、迅速、立即 5243 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yim·mā·lū; יִמָּ֑לוּ they shall be cut down 被割下 被修剪的、受過割禮的、被割除 3418 Conj‑w, Prep‑k | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - masculine singular construct ū·ḵə·ye·req וּכְיֶ֥רֶק and as green 又如青 青綠物 1877 N‑ms Noun - masculine singular de·še, דֶּ֝֗שֶׁא the herb 菜 青菜、嫩草 5034 V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun yib·bō·w·lūn. יִבּוֹלֽוּן׃ wither 快要枯乾 枯萎、無知 982 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular bə·ṭaḥ בְּטַ֣ח Trust 你當倚靠 倚靠 3068 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh בַּֽ֭יהוָה in Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6213 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular wa·‘ă·śêh- וַעֲשֵׂה־ and do 而行 做 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ; ט֑וֹב good 善 良善、美好 7931 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·ḵān- שְׁכָן־ Dwell 住在 定居 776 N‑fs Noun - feminine singular ’e·reṣ, אֶ֝֗רֶץ in the land 地 地、邦國、疆界 7462 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·rə·‘êh וּרְעֵ֥ה and feed on 為糧 I. 吃草、放牧、餵養；II. 結交、與...作伴 530 N‑fs Noun - feminine singular ’ĕ·mū·nāh. אֱמוּנָֽה׃ His faithfulness 上以他的信實 信實、忠誠 6026 Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Imperative - masculine singular wə·hiṯ·‘an·naḡ וְהִתְעַנַּ֥ג And Delight yourself 為樂 享受 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 又要以 在…上面 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yit·ten- וְיִֽתֶּן־ and He shall give 賜給 給 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā, לְ֝ךָ֗ you － 給、往、向、到、歸屬於 4862 N‑fpc Noun - feminine plural construct miš·’ă·lōṯ מִשְׁאֲלֹ֥ת the desires 裡所求的 請求 3820 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lib·be·ḵā. לִבֶּֽךָ׃ of your heart 他就將你心 心 1556 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular gō·wl גּ֣וֹל Commit 交託 滾 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 他 在…上面 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1870 N‑csc | 2ms Noun - common singular construct :: second person masculine singular dar·ke·ḵā; דַּרְכֶּ֑ךָ your way 當將你的事 道路、行為、方向、方法 982 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·ḇə·ṭaḥ וּבְטַ֥ח and Trust 並倚靠 倚賴、信靠 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw, עָ֝לָ֗יו in Him 他 在…上面 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū וְה֣וּא and He 他 他 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh. יַעֲשֶֽׂה׃ shall bring [it] to pass 就必成全 做 3318 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hō·w·ṣî וְהוֹצִ֣יא And He shall bring forth 發出 出去 216 Prep‑k, Art | N‑cs Preposition-k, Article :: Noun - common singular ḵā·’ō·wr כָא֣וֹר as the light 如光 光 6664 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ṣiḏ·qe·ḵā; צִדְקֶ֑ךָ your righteousness 他要使你的公義 公義 4941 Conj‑w | N‑msc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ū·miš·pā·ṭe·ḵā, וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ and your justice 使你的公平 正義、公平、審判、律例、規矩 6672 Prep‑k, Art | N‑mp Preposition-k, Article :: Noun - masculine plural kaṣ·ṣā·ho·rā·yim. כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ as the noonday 明如正午 正午 1826 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular dō·wm דּ֤וֹם ׀ Rest 你當默然 靜默 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַיהוָה֮ in Yahweh 倚靠耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2342 Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Imperative - masculine singular wə·hiṯ·ḥō·w·lêl וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל and wait patiently 耐性等候 I. Qal 跳舞、陣痛、扭曲，Hif'il 使痛苦，Hof'al 生出，Po'lel 生產，Hitpo'lel 切望等候；II 堅定 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֥וֹ for him － 給、往、向、到、歸屬於 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 不要 不 2734 V‑Hitpael‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hitpael - Imperfect Jussive - second person masculine singular tiṯ·ḥar תִּ֭תְחַר do fret 心懷不平 發怒、燃燒 6743 Prep‑b | V‑Hifil‑Prtcpl‑msc Preposition-b :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct bə·maṣ·lî·aḥ בְּמַצְלִ֣יחַ because of Him who prospers 通達的 亨通、繁榮 1870 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular dar·kōw; דַּרְכּ֑וֹ in his way 因那道路 道路、行為、方向、方法 376 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·’îš, בְּ֝אִ֗ישׁ because of the man － 各人、人、男人、丈夫 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·śeh עֹשֶׂ֥ה who brings to pass 成就的 做 4209 N‑fp Noun - feminine plural mə·zim·mō·wṯ. מְזִמּֽוֹת׃ wicked schemes 和那惡謀 詭計、目的、計畫、陰謀、謹慎、明辨 7503 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular he·rep̄ הֶ֣רֶף Cease 當止住 Qal 落、沉、掉、放鬆、變弱，Hif'il 安靜、聽任、放棄、讓他走 639 Prep | N‑ms Preposition :: Noun - masculine singular mê·’ap̄ מֵ֭אַף from anger 怒氣 怒氣、鼻子 5800 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular wa·‘ă·zōḇ וַעֲזֹ֣ב and forsake 離棄 離棄 2534 N‑fs Noun - feminine singular ḥê·māh; חֵמָ֑ה wrath 忿怒 怒氣、熱 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 不要 不 2734 V‑Hitpael‑Imperf.Jus‑2ms Verb - Hitpael - Imperfect Jussive - second person masculine singular tiṯ·ḥar, תִּ֝תְחַ֗ר do fret 心懷不平 發怒、燃燒 389 Adv Adverb ’aḵ- אַךְ־ only 以致 然而、其實、當然 7489 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hā·rê·a‘. לְהָרֵֽעַ׃ it causes harm 作惡 I. 行惡 ；II. 破壞、打破 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 因為 因為、不必翻譯 7489 V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Verb - Hifil - Participle - masculine plural mə·rê·‘îm מְ֭רֵעִים evildoers 作惡的 I. 行惡 ；II. 破壞、打破 3772 V‑Nifal‑Imperf‑3mp | Pn Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun yik·kā·rê·ṯūn; יִכָּרֵת֑וּן shall be cut off 必被剪除 立約、剪除、切開、砍下 6960 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct wə·qō·wê וְקֹוֵ֥י but those who wait on 惟有等候 盼望、等待 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֝הוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm·māh הֵ֣מָּה they － 他們 3423 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yî·rə·šū- יִֽירְשׁוּ־ shall inherit 的必承受 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ. אָֽרֶץ׃ the earth 地土 地、邦國、疆界 5750 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘ō·wḏ וְע֣וֹד For yet 還有 仍然、再 4592 Adj‑ms Adjective - masculine singular mə·‘aṭ מְ֭עַט a little while 片時 一點點、很少 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֣ין and [shall be] no [more] 要歸於無有 不存在、沒有 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘; רָשָׁ֑ע the wicked 惡人 邪惡的 995 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·hiṯ·bō·w·nan·tā וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ and indeed you will look carefully 你就是細察 聰明、明辨 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ for － 在…上面 4725 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular mə·qō·w·mōw מְקוֹמ֣וֹ his place 他的住處 地方 369 Conj‑w | Adv | 3ms Conjunctive waw :: Adverb :: third person masculine singular wə·’ê·nen·nū. וְאֵינֶֽנּוּ׃ but it [shall be] no [more] 也要歸於無有 不存在、沒有 6035 Conj‑w | Adj‑mp Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural wa·‘ă·nā·wîm וַעֲנָוִ֥ים But the meek 但謙卑人 困苦的、卑微的 3423 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yî·rə·šū- יִֽירְשׁוּ־ shall inherit 必承受 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ the earth 地土 地、邦國、疆界 6026 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hiṯ·‘an·nə·ḡū, וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ and shall delight themselves 為樂 享受、以…為樂 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 以 在…上面 7230 N‑msc Noun - masculine singular construct rōḇ רֹ֥ב the abundance 豐盛 多 7965 N‑ms Noun - masculine singular šā·lō·wm. שָׁלֽוֹם׃ of peace 的平安 平安、完全、全部 2161 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular zō·mêm זֹמֵ֣ם Plots 設謀害 意圖、計劃、目的 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָ֭שָׁע the wicked 惡人 邪惡的 6662 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular laṣ·ṣad·dîq; לַצַּדִּ֑יק against the just 義人 公義的 2786 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·ḥō·rêq וְחֹרֵ֖ק and gnashes 咬 咬牙 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֣יו at him 又向他 在…上面 8127 N‑cdc | 3ms Noun - cdc :: third person masculine singular šin·nāw. שִׁנָּֽיו׃ with his teeth 牙 牙、象牙 136 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י The Lord 主 主、主人 7832 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·ḥaq- יִשְׂחַק־ laughs 要笑 笑、戲笑，Pi'el 戲笑、彈奏 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw; ל֑וֹ at him － 給、往、向、到、歸屬於 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因 因為、不必翻譯 7200 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular rā·’āh, רָ֝אָ֗ה He sees 見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that 因 因為、不必翻譯 935 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇō יָבֹ֥א is coming 將要來到 來、進入、臨到、發生 3117 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular yō·w·mōw. יוֹמֽוֹ׃ his day 他受罰的日子 日子、時候 2719 N‑fs Noun - feminine singular ḥe·reḇ חֶ֤רֶב ׀ The sword 刀 刀、刀劍 6605 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural pā·ṯə·ḥū פָּֽתְח֣וּ have drawn 出鞘 打開、鬆開、雕刻 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִים֮ the wicked 惡人 邪惡的 1869 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·ḏā·rə·ḵū וְדָרְכ֪וּ and have bent 上弦 踩踏、行進、引導、彎曲 7198 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural qaš·tām קַ֫שְׁתָּ֥ם their bow 已經弓 弓 5307 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hap·pîl לְ֭הַפִּיל to cast down 要打倒 跌落、跌倒、使籤落在... 6041 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·nî עָנִ֣י the poor 困苦 困苦的 34 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·’eḇ·yō·wn; וְאֶבְי֑וֹן and needy 窮乏的人 貧乏的、貧窮的 2873 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liṭ·ḇō·w·aḥ, לִ֝טְב֗וֹחַ to slay 要殺害 屠殺 3477 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct yiš·rê- יִשְׁרֵי־ those who are of upright 正直的人 正直的 1870 N‑cs Noun - common singular ḏā·reḵ. דָֽרֶךְ׃ conduct 行動 道路、行為、方向、方法 2719 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ḥar·bām חַ֭רְבָּם Their sword 他們的刀 刀、刀劍 935 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tā·ḇō·w תָּב֣וֹא shall enter 必刺 來、進入、臨到、發生 3820 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ḇə·lib·bām; בְלִבָּ֑ם their own heart 入自己的心 心 7198 Conj‑w | N‑fpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural wə·qaš·šə·ṯō·w·ṯām, וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם and their bows 他們的弓 弓 7665 V‑Nifal‑Imperf‑3fp Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural tiš·šā·ḇar·nāh. תִּשָּׁבַֽרְנָה׃ shall be broken 必被折斷 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ- טוֹב־ [Is] better 強 美好的、美善的 4592 Adj‑ms Adjective - masculine singular mə·‘aṭ מְ֭עַט a little 雖少 一點點、很少 6662 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular laṣ·ṣad·dîq; לַצַּדִּ֑יק that a righteous man has 一個義人所有的 公義的 1995 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mê·hă·mō·wn, מֵ֝הֲמ֗וֹן than the riches 的富餘 財富、喧嘩、鬨嚷、群眾、潺潺聲 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֥ים of wicked 惡人 邪惡的 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm. רַבִּֽים׃ many 過許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For 因為 因為、不必翻譯 2220 N‑fpc Noun - feminine plural construct zə·rō·w·‘ō·wṯ זְרוֹע֣וֹת the arms 的膀臂 膀臂、肩膀 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְ֭שָׁעִים of the wicked 惡人 邪惡的 7665 V‑Nifal‑Imperf‑3fp Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural tiš·šā·ḇar·nāh; תִּשָּׁבַ֑רְנָה shall be broken 必被折斷 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 5564 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·sō·w·mêḵ וְסוֹמֵ֖ךְ but upholds 是扶持 靠、休息、支持 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm צַדִּיקִ֣ים the righteous 義人 公義的 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 但耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·w·ḏê·a‘ יוֹדֵ֣עַ Knows 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3117 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·mê יְמֵ֣י the days 的日子 日子、時候 8549 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṯə·mî·mim; תְמִימִ֑ם of the upright 完全人 完全的、完整的 5159 Conj‑w | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural wə·na·ḥă·lā·ṯām, וְ֝נַחֲלָתָ֗ם and their inheritance 他們的產業 產業 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֥ם forever 到永遠 永遠 1961 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tih·yeh. תִּהְיֶֽה׃ shall be 要存 作、是、成為、臨到 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Not 不致 不 954 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yê·ḇō·šū יֵ֭בֹשׁוּ they shall be ashamed 羞愧 羞愧 6256 Prep‑b | N‑csc Preposition-b :: Noun - common singular construct bə·‘êṯ בְּעֵ֣ת in the time 的時候 時候 7451 Adj‑fs Adjective - feminine singular rā·‘āh; רָעָ֑ה evil 他們在急難 邪惡、災禍 3117 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ū·ḇî·mê וּבִימֵ֖י and in the days 的日子 日子、時候 7459 N‑ms Noun - masculine singular rə·‘ā·ḇō·wn רְעָב֣וֹן of famine 在饑荒 飢荒 7646 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiś·bā·‘ū. יִשְׂבָּֽעוּ׃ they shall be satisfied 必得飽足 滿足、飽足 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י But 卻 因為、不必翻譯 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֨ים ׀ the wicked 惡人 邪惡的 6 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yō·ḇê·ḏū, יֹאבֵ֗דוּ shall perish 要滅亡 摧毀、滅亡 341 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct wə·’ō·yə·ḇê וְאֹיְבֵ֣י and the enemies 的仇敵 敵人、對頭 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3368 Prep‑k | Adj‑msc Preposition-k :: Adjective - masculine singular construct kî·qar כִּיקַ֣ר Like the splendor 的脂油或譯像草地的華美 寶貴的、有價值的 3733 N‑mp Noun - masculine plural kā·rîm; כָּרִ֑ים of the meadows 要像羊羔 竹架、公羊、小羊 3615 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural kā·lū כָּל֖וּ shall vanish 他們要消滅 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 6227 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ḇe·‘ā·šān בֶעָשָׁ֣ן Into smoke 要如煙 煙 3615 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural kā·lū. כָּֽלוּ׃ they shall vanish away 消滅 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 3867 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular lō·weh לֹוֶ֣ה Borrows 借貸 Qal 借、加入；Hif'il 出借 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָ֭שָׁע the wicked 惡人 邪惡的 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and not 而不 不 7999 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·šal·lêm; יְשַׁלֵּ֑ם does repay 償還 Qal 平安，Pi'el 還願、完成 6662 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·ṣad·dîq, וְ֝צַדִּ֗יק but the righteous 義人 公義的 2603 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḥō·w·nên חוֹנֵ֥ן shows mercy 卻恩待 恩待、憐憫，Hitpa'el 求恩 5414 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·nō·w·ṯên. וְנוֹתֵֽן׃ and gives 人並且施捨 使、給 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י For － 因為、不必翻譯 1288 V‑Pual‑Prtcpl‑mpc | 3ms Verb - Pual - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular mə·ḇō·rā·ḵāw מְ֭בֹרָכָיו [those] blessed by Him 蒙耶和華賜福的 祝福 3423 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yî·rə·šū יִ֣ירְשׁוּ shall inherit 必承受 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ the earth 地土 地、邦國、疆界 7043 Conj‑w | V‑Pual‑Prtcpl‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Pual - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular ū·mə·qul·lā·lāw, וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו but [those] cursed by Him 被他咒詛的 Qal 輕，Pi'el 咒罵、詛咒，Pu'al 被咒罵、被詛咒，Nif'al 看為輕、輕視，Hif'il 減輕、輕視 3772 V‑Nifal‑Imperf‑3mp Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural yik·kā·rê·ṯū. יִכָּרֵֽתוּ׃ shall be cut off 必被剪除 立約、剪除、切開、砍下 3068 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh מֵ֭יְהוָה By Yahweh 被耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4703 N‑mpc Noun - masculine plural construct miṣ·‘ă·ḏê- מִֽצְעֲדֵי־ the steps 的腳步 腳步 1397 N‑ms Noun - masculine singular ḡe·ḇer גֶ֥בֶר of a [good] man 義人 勇士、人 3559 V‑Pual‑Perf‑3cp Verb - Pual - Perfect - third person common plural kō·w·nā·nū, כּוֹנָ֗נוּ are ordered 立定 Hif'il 預備、建立、堅立 1870 Conj‑w | N‑csc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - common singular construct :: third person masculine singular wə·ḏar·kōw וְדַרְכּ֥וֹ and in his way 他的道路 道路、行為、方向、方法 2654 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yeḥ·pāṣ. יֶחְפָּֽץ׃ He delights 耶和華也喜愛 喜悅、喜歡 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ Though 他雖 因為、不必翻譯 5307 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip·pōl יִפֹּ֥ל he fall 失腳 跌落、跌倒、使籤落在... 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 也不致 不 2904 V‑Hofal‑Imperf‑3ms Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular yū·ṭāl; יוּטָ֑ל he shall be utterly cast down 全身仆倒 竭力拋去、猛力投擲 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֝הוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5564 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular sō·w·mêḵ סוֹמֵ֥ךְ upholds [him] 攙扶他或譯攙扶他的手 支持、支撐、承擔 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw. יָדֽוֹ׃ [with] His hand 用手 手、邊、力量、權勢 5288 N‑ms Noun - masculine singular na·‘ar נַ֤עַר ׀ Young 年幼 男孩、少年、年輕人、僕人 1961 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular hā·yî·ṯî, הָיִ֗יתִי I have been 我從前 成為、是、臨到 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ and [now] 現在 甚至、也 2204 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular zā·qan·tî זָ֫קַ֥נְתִּי am old 年老 年老、變老 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְֽלֹא־ and yet not 卻未 不 7200 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular rā·’î·ṯî רָ֭אִיתִי I have seen 見過 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַדִּ֣יק the righteous 義人 公義的 5800 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular ne·‘ĕ·zāḇ; נֶעֱזָ֑ב forsaken 被棄 離棄 2233 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·zar·‘ōw, וְ֝זַרְע֗וֹ nor his descendants 也未見過他的後裔 後裔、子孫 1245 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·ḇaq·qeš- מְבַקֶּשׁ־ begging 討 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 3899 N‑ms Noun - masculine singular lā·ḥem. לָֽחֶם׃ bread 飯 餅、麵包 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ Ever 他終 全部、整個、各 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm הַ֭יּוֹם  -  日 日子、時候 2603 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ḥō·w·nên חוֹנֵ֣ן [He is] merciful 恩待 恩待、憐憫，Hitpa'el 求恩 3867 Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular ū·mal·weh; וּמַלְוֶ֑ה and lends 人借給 Qal 借、加入；Hif'il 出借 2233 Conj‑w | N‑msc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular wə·zar·‘ōw, וְ֝זַרְע֗וֹ and his descendants [are] 人他的後裔 後裔、子孫 1293 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular liḇ·rā·ḵāh. לִבְרָכָֽה׃ blessed 也蒙福 祝福、和平之約 5493 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular sūr ס֣וּר Depart 你當離 轉離、除去 7451 Prep‑m | Adj‑ms Preposition-m :: Adjective - masculine singular mê·rā‘ מֵ֭רָע from evil 惡 邪惡的、災禍的 6213 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular wa·‘ă·śêh- וַעֲשֵׂה־ and do 行 做 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ, ט֗וֹב good 善 美好、美善 7931 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·šə·ḵōn וּשְׁכֹ֥ן and dwell 安居 居住 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām. לְעוֹלָֽם׃ forevermore 就可永遠 永遠 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For 因為 因為、不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֨ה ׀ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 157 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·hêḇ אֹ֘הֵ֤ב loves 喜愛 愛 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ, מִשְׁפָּ֗ט justice 公平 正義、公平、審判、律例、規矩 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and not 不 不 5800 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·zōḇ יַעֲזֹ֣ב does forsake 撇棄 離棄 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 2623 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ḥă·sî·ḏāw חֲ֭סִידָיו His saints 他的聖民 忠誠的、仁慈的、虔誠的 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם forever 他們永 永遠 8104 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural niš·mā·rū; נִשְׁמָ֑רוּ they are preserved 蒙保佑 遵守、保護、小心 2233 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ze·ra‘ וְזֶ֖רַע but the descendants 的後裔 後裔、子孫 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים of the wicked 但惡人 邪惡的 3772 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular niḵ·rāṯ. נִכְרָֽת׃ shall be cut off 必被剪除 立約、剪除、切開、砍下 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm צַדִּיקִ֥ים The righteous 義人 公義的 3423 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yî·rə·šū- יִֽירְשׁוּ־ shall inherit 必承受 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ the land 地土 地、邦國、疆界 7931 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiš·kə·nū וְיִשְׁכְּנ֖וּ and dwell 居 居住 5703 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·‘aḏ לָעַ֣ד forever 永 永遠、繼續存在 5921 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular ‘ā·le·hā. עָלֶֽיהָ׃ in it 其上 在…上面 6310 N‑msc Noun - masculine singular construct pî- פִּֽי־ The mouth 的口 口、命令、末端、沿岸、比例 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַ֭דִּיק of the righteous 義人 公義的 1897 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yeh·geh יֶהְגֶּ֣ה speaks 談論 說、咆哮 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָ֑ה wisdom 智慧 智慧 3956 Conj‑w | N‑csc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - common singular construct :: third person masculine singular ū·lə·šō·w·nōw, וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ and his tongue 他的舌頭 舌頭、語言 1696 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular tə·ḏab·bêr תְּדַבֵּ֥ר talks 講說 Pi'el 講、說、指揮 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ. מִשְׁפָּֽט׃ of justice 公平 正義、公平、審判、律例、規矩 8451 N‑fsc Noun - feminine singular construct tō·w·raṯ תּוֹרַ֣ת The law 的律法 教誨、教導 430 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ĕ·lō·hāw אֱלֹהָ֣יו of his God 神 上帝、神、神明 3820 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·lib·bōw; בְּלִבּ֑וֹ [is] in his heart 在他心裡 心 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֖א none 總不 不 4571 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular ṯim·‘aḏ תִמְעַ֣ד shall slide 滑跌 滑倒、搖動 838 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular ’ă·šu·rāw. אֲשֻׁרָיו׃ of his steps 他的腳 步伐 6822 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ṣō·w·p̄eh צוֹפֶ֣ה Watches 窺探 偵查、守望、看守 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָ֭שָׁע the wicked 惡人 邪惡的 6662 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular laṣ·ṣad·dîq; לַצַּדִּ֑יק the righteous 義人 公義的 1245 Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Participle - masculine singular ū·mə·ḇaq·qêš, וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ and seeks 想要 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 4191 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine singular la·hă·mî·ṯōw לַהֲמִיתוֹ׃‪‬ to slay him 殺他 死 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 必不 不 5800 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular ya·‘az·ḇen·nū יַעַזְבֶ֣נּוּ will leave him 撇 離棄 3027 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḇə·yā·ḏōw; בְיָד֑וֹ in his hand 他在惡人手中 手、邊、力量、權勢 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א nor 也不 不 7561 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yar·šî·‘en·nū, יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ condemn him 當審判的時候 行惡、犯罪 8199 Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Nifal - Infinitive construct :: third person masculine singular bə·hiš·šā·p̄ə·ṭōw. בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃ when he is judged 定他的罪 審判、辯白、處罰 6960 V‑Piel‑Imp‑ms Verb - Piel - Imperative - masculine singular qaw·wêh קַוֵּ֤ה Wait 你當等候 盼望、等待 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ on － 敵對、向、往 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֨ה ׀ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8104 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·šə·mōr וּשְׁמֹ֬ר and keep 遵守 遵守、保護、小心 1870 N‑csc | 3ms Noun - common singular construct :: third person masculine singular dar·kōw, דַּרְכּ֗וֹ His way 他的道 道路、行為、方向、方法 7311 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms | 2ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular wî·rō·w·mim·ḵā וִֽ֭ירוֹמִמְךָ and He shall exalt you 他就抬舉你 高舉、抬高 3423 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·re·šeṯ לָרֶ֣שֶׁת to inherit 使你承受 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ the land 地土 地、邦國、疆界 3772 Prep‑b | V‑Nifal‑Inf Preposition-b :: Verb - Nifal - Infinitive construct bə·hik·kā·rêṯ בְּהִכָּרֵ֖ת when are cut off 被剪除的時候 立約、剪除、切開、砍下 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים the wicked 惡人 邪惡的 7200 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tir·’eh. תִּרְאֶֽה׃ you shall see [it] 你必看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 7200 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular rā·’î·ṯî רָ֭אִיתִי I have seen 我見過 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 7563 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā·šā‘ רָשָׁ֣ע the wicked 惡人 邪惡的 6184 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·rîṣ; עָרִ֑יץ in great power 大有勢力 蠻橫的、可怕的、有力的 6168 Conj‑w | V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Participle - masculine singular ū·miṯ·‘ā·reh, וּ֝מִתְעָרֶ֗ה and spreading himself 生發 擴展、發現、揭開、顯露 249 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·’ez·rāḥ כְּאֶזְרָ֥ח like a native [tree] 樹在本土 本地的樹、當地人 7488 Adj‑ms Adjective - masculine singular ra·‘ă·nān. רַעֲנָֽן׃ green 好像一根青翠 青翠的 5674 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘ă·ḇōr וַ֭יַּֽעֲבֹר And yet he passed away 有人從那裡經過 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh וְהִנֵּ֣ה and behold 不料 看哪 369 Adv | 3ms Adverb :: third person masculine singular ’ê·nen·nū; אֵינֶ֑נּוּ he [was] no [more] 他沒有了 不存在、沒有 1245 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular :: third person masculine singular wā·’ă·ḇaq·šê·hū, וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ and indeed I sought him 我也尋找他 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א but not 不著 不 4672 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nim·ṣā. נִמְצָֽא׃ he could be found 卻尋 尋找、追上、獲得、發現 8104 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·mār- שְׁמָר־ Mark 你要細察 觀察、遵守、保護、小心 8535 Adj‑ms Adjective - masculine singular tām תָּ֭ם the blameless [man] 那完全人 完全的 7200 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular ū·rə·’êh וּרְאֵ֣ה and observe 觀看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3477 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·šār; יָשָׁ֑ר the upright 那正直人 正直的 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 319 N‑fs Noun - feminine singular ’a·ḥă·rîṯ אַחֲרִ֖ית the future 有好結局 結局、後面 376 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·’îš לְאִ֣ישׁ of [that] man 人 各人、人、男人、丈夫 7965 N‑ms Noun - masculine singular šā·lō·wm. שָׁלֽוֹם׃ [is] peace 和平 平安、完全、全部 6586 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural ū·p̄ō·šə·‘îm וּֽ֭פֹשְׁעִים But the transgressors 至於犯法的人 悖逆、背叛、違法、犯罪 8045 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural niš·mə·ḏū נִשְׁמְד֣וּ shall be destroyed 滅絕 拆毀、滅絕、毀滅 3162 Adv Adverb yaḥ·dāw; יַחְדָּ֑ו together 必一同 一起 319 N‑fsc Noun - feminine singular construct ’a·ḥă·rîṯ אַחֲרִ֖ית the future 終 後裔、結局、後面 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֣ים of the wicked 惡人 邪惡的 3772 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular niḵ·rā·ṯāh. נִכְרָֽתָה׃ shall be cut off 必剪除 立約、剪除、切開、砍下 8668 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct ū·ṯə·šū·‘aṯ וּתְשׁוּעַ֣ת But the salvation 得救 救恩 6662 Adj‑mp Adjective - masculine plural ṣad·dî·qîm צַ֭דִּיקִים of the righteous 但義人 公義的 3068 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; מֵיְהוָ֑ה [is] from Yahweh 是由於耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4581 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural mā·‘ūz·zām, מָֽ֝עוּזָּ֗ם [He is] their strength 作他們的營寨 保障、避難所 6256 Prep‑b | N‑csc Preposition-b :: Noun - common singular construct bə·‘êṯ בְּעֵ֣ת in the time 時 時候 6869 N‑fs Noun - feminine singular ṣā·rāh. צָרָֽה׃ of trouble 他在患難 災難、患難 5826 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·ya‘·zə·rêm וַֽיַּעְזְרֵ֥ם And shall help them 幫助他們 幫助 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6403 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·p̄al·lə·ṭêm וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם and deliver them 解救他們 拯救、逃脫、安然帶走 6403 V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural yə·p̄al·lə·ṭêm יְפַלְּטֵ֣ם He shall deliver them 他解救他們 拯救、逃脫、安然帶走 7563 Prep‑m | Adj‑mp Preposition-m :: Adjective - masculine plural mê·rə·šā·‘îm מֵ֭רְשָׁעִים from the wicked 脫離惡人 邪惡的 3467 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural wə·yō·wō·šî·‘êm; וְיוֹשִׁיעֵ֑ם and save them 把他們救 拯救 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ because 出來因為 因為、不必翻譯 2620 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ḥā·sū חָ֥סוּ they trust 他們投靠 投靠、信賴 0 Preposition :: third person masculine singular ḇōw. בֽוֹ׃ in Him － 在、用、藉著