5329 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular lam·naṣ·ṣê·aḥ לַמְנַצֵּ֥חַ To the Chief Musician 交與伶長 Qal 優於、聰明、長久，Pi'el 做監督、做指揮 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê- לִבְנֵי־ a Psalm of the sons 後裔的 兒子、孫子、後裔、成員 7141 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular qō·raḥ; קֹ֑רַח of Korah 可拉 可拉 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ for 調用 在…上面 5961 N‑fp Noun - feminine plural ‘ă·lā·mō·wṯ עֲלָמ֥וֹת Alamoth 女音 少女、女音 7892 N‑ms Noun - masculine singular šîr. שִֽׁיר׃ A Song 詩歌 歌 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים God [is] 神 上帝、神明、神 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural lā·nū לָ֭נוּ our － 給、往、向、到、歸屬於 4268 N‑ms Noun - masculine singular ma·ḥă·seh מַחֲסֶ֣ה refuge 避難所 避難所 5797 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·‘ōz; וָעֹ֑ז and strength 是我們的力量 能力 5833 N‑fs Noun - feminine singular ‘ez·rāh עֶזְרָ֥ה help 幫助 救、幫助 6869 Prep‑b | N‑fp Preposition-b :: Noun - feminine plural ḇə·ṣā·rō·wṯ, בְ֝צָר֗וֹת in trouble 是我們在患難中 災難、患難 4672 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nim·ṣā נִמְצָ֥א a present 隨時的 尋找、追上、獲得、發現 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ very 隨時的 極其、非常 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ Upon 所以 在…上面 3651 Adv Adverb kên כֵּ֣ן thus 所以 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not － 不 3372 V‑Qal‑Imperf‑1cp Verb - Qal - Imperfect - first person common plural nî·rā נִ֭ירָא we will fear － Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 4171 Prep‑b | V‑Hifil‑Inf Preposition-b :: Verb - Hifil - Infinitive construct bə·hā·mîr בְּהָמִ֣יר Even though be removed 雖改變 改變 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ the earth 地 地、邦國、疆界 4131 Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct ū·ḇə·mō·wṭ וּבְמ֥וֹט and though be carried 雖搖動 搖動 2022 N‑mp Noun - masculine plural hā·rîm, הָ֝רִ֗ים the mountains 山 山 3820 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·lêḇ בְּלֵ֣ב into the midst 心 心 3220 N‑mp Noun - masculine plural yam·mîm. יַמִּֽים׃ of the sea 到海 海、西方 1993 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ye·hĕ·mū יֶהֱמ֣וּ [Though] roar 雖匉訇 大吼、呼嘯、騷動、哀鳴、呻吟 2560 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yeḥ·mə·rū יֶחְמְר֣וּ [and] be troubled 翻騰 Pe'al'al 煩亂、擾亂 4325 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular mê·māw; מֵימָ֑יו its waters 其中的水 水 7493 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yir·‘ă·šū- יִֽרְעֲשֽׁוּ־ [Though] shake 而戰抖 搖憾、震動 2022 N‑mp Noun - masculine plural hā·rîm הָרִ֖ים the mountains 山 山 1346 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·ḡa·’ă·wā·ṯōw בְּגַאֲוָת֣וֹ with its swelling 雖因海漲 驕傲、漲起 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 5104 N‑ms Noun - masculine singular nā·hār, נָהָ֗ר [There is] a river 有一道河 河流 6388 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular pə·lā·ḡāw, פְּלָגָ֗יו whose streams 這河的分汊 渠道 8055 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·śam·mə·ḥū יְשַׂמְּח֥וּ shall make glad 歡喜 喜悅、快樂 5892 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘îr- עִיר־ the city 的城 城邑 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים of God 使神 上帝、神明、神 6918 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct qə·ḏōš, קְ֝דֹ֗שׁ the holy [place] 的聖所 聖的、神聖的 4908 N‑mpc Noun - masculine plural construct miš·kə·nê מִשְׁכְּנֵ֥י of the tabernacle 居住 居所、住處、會幕 5945 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘el·yō·wn. עֶלְיֽוֹן׃ of the Most High 這城就是至高者 1.名詞：至高者、至高處，2. 形容詞：高的、上面的 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים God [is] 神 上帝、神明、神 7130 Prep‑b | N‑msc | 3fs Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular bə·qir·bāh בְּ֭קִרְבָּהּ in the midst of her 在其中 裡面、在中間 1077 Adv Adverb bal- בַּל־ not 城必不 不 4131 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tim·mō·wṭ; תִּמּ֑וֹט she shall be moved 動搖 搖動 5826 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3fs Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular ya‘·zə·re·hā יַעְזְרֶ֥הָ shall help her 必幫助這城 幫助 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm, אֱ֝לֹהִ֗ים God 神 上帝、神明、神 6437 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lip̄·nō·wṯ לִפְנ֥וֹת just at the break 到天一 轉向、轉離、走離 1242 N‑ms Noun - masculine singular bō·qer. בֹּֽקֶר׃ of dawn 亮 早晨 1993 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural hā·mū הָמ֣וּ Raged 喧嚷 大吼、呼嘯、騷動、哀鳴、呻吟 1471 N‑mp Noun - masculine plural ḡō·w·yim ג֭וֹיִם the nations 外邦 國家、人民 4131 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural mā·ṭū מָ֣טוּ were moved 動搖 搖動 4467 N‑fp Noun - feminine plural mam·lā·ḵō·wṯ; מַמְלָכ֑וֹת the kingdoms 列國 國度 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֥ן He uttered 神發 給 6963 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·qō·w·lōw, בְּ֝קוֹל֗וֹ His voice 聲 聲音 4127 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tā·mūḡ תָּמ֥וּג melted 便鎔化 融解、溶解、熔化 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ. אָֽרֶץ׃ the earth 地 地、邦國、疆界 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 之耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6635 N‑cp Noun - common plural ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֣וֹת of hosts 萬軍 軍隊、戰爭、服役 5973 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural ‘im·mā·nū; עִמָּ֑נוּ [is] with us 與我們同在 跟 4869 N‑ms Noun - masculine singular miś·gāḇ- מִשְׂגָּֽב־ [is] our refuge 避難所 高處、避難所 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural lā·nū לָ֝נוּ To － 給、往、向、到、歸屬於 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֖י the God 的神 上帝、神明、神 3290 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֣ב of Jacob 雅各 雅各 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 1980 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural lə·ḵū- לְֽכוּ־ Come － 行走、去 2372 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural ḥă·zū חֲ֭זוּ behold 看 看見 4659 N‑fpc Noun - feminine plural construct mip̄·‘ă·lō·wṯ מִפְעֲל֣וֹת the works 的作為 作為 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 怎樣 不必翻譯 7760 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular śām שָׂ֖ם has made 看他使 置、放 8047 N‑fp Noun - feminine plural šam·mō·wṯ שַׁמּ֣וֹת desolations 荒涼 荒涼、恐怖 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’ā·reṣ. בָּאָֽרֶץ׃ in the earth 地 地、邦國、疆界 7673 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular maš·bîṯ מַשְׁבִּ֥ית He makes cease 他止息 止住、停止、止息 4421 N‑fp Noun - feminine plural mil·ḥā·mō·wṯ מִלְחָמוֹת֮ wars 刀兵 戰爭 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 直到 直到 7097 N‑msc Noun - masculine singular construct qə·ṣêh קְצֵ֪ה the end 極 結尾、極處 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָ֫אָ֥רֶץ of the earth 地 地、邦國、疆界 7198 N‑fs Noun - feminine singular qe·šeṯ קֶ֣שֶׁת the bow 弓 弓 7665 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·šab·bêr יְ֭שַׁבֵּר He breaks 他折 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 7112 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·qiṣ·ṣêṣ וְקִצֵּ֣ץ and cuts in two 斷 剪 2595 N‑fs Noun - feminine singular ḥă·nîṯ; חֲנִ֑ית the spear 槍 槍 5699 N‑fp Noun - feminine plural ‘ă·ḡā·lō·wṯ, עֲ֝גָל֗וֹת the chariot 把戰車 馬車, 運貨車 8313 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·rōp̄ יִשְׂרֹ֥ף He burns 焚燒 燃燒 784 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bā·’êš. בָּאֵֽשׁ׃ in the fire 在火中 火 7503 V‑Hifil‑Imp‑mp Verb - Hifil - Imperative - masculine plural har·pū הַרְפּ֣וּ Be still 你們要休息 Qal 落、沉、掉、放鬆、變弱，Hif'il 安靜、聽任、放棄、讓他走 3045 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural ū·ḏə·‘ū וּ֭דְעוּ and know 要知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ that － 因為、不必翻譯 595 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֣י I [am] 我是 我 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים God 神 上帝、神明、神 7311 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ā·rūm אָר֥וּם I will be exalted 被尊崇 高舉、抬高 1471 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural bag·gō·w·yim, בַּ֝גּוֹיִ֗ם among the nations 我必在外邦中 國家、人民 7311 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ā·rūm אָר֥וּם I will be exalted 也被尊崇 高舉、抬高 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’ā·reṣ. בָּאָֽרֶץ׃ in the earth 在遍地上 地、邦國、疆界 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 之耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6635 N‑cp Noun - common plural ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֣וֹת of hosts 萬軍 軍隊、戰爭、服役 5973 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural ‘im·mā·nū; עִמָּ֑נוּ [is] with us 與我們同在 跟 4869 N‑ms Noun - masculine singular miś·gāḇ- מִשְׂגָּֽב־ [is] our refuge 避難所 高處、避難所 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural lā·nū לָ֝נוּ To － 給、往、向、到、歸屬於 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֖י the God 的神 上帝、神明、神 3290 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֣ב of Jacob 雅各 雅各 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah － 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」