5329 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular lam·naṣ·ṣê·aḥ לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ To the Chief Musician 交與伶長 Qal 優於、聰明、長久，Pi'el 做監督、做指揮 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê- לִבְנֵי־ of the sons 後裔的 兒子、孫子、後裔、成員 7141 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular qō·raḥ קֹ֬רַח of Korah 可拉 可拉 4210 N‑ms Noun - masculine singular miz·mō·wr. מִזְמֽוֹר׃ A Psalm 詩 詩 8085 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural šim·‘ū- שִׁמְעוּ־ Hear 哪你們都當聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ זֹ֭את this 這話 這個 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 萬 全部、整個、各 5971 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·‘am·mîm; הָֽעַמִּ֑ים peoples 民 百姓、國民 238 V‑Hifil‑Imp‑mp Verb - Hifil - Imperative - masculine plural ha·’ă·zî·nū, הַ֝אֲזִ֗ינוּ Give ear － 側耳聽 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切的 全部、整個、各 3427 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct yō·šə·ḇê יֹ֥שְׁבֵי inhabitants 居民 居住、坐、停留 2465 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·leḏ. חָֽלֶד׃ of the world 世上 年歲、一生一世、世界 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ both 無論 也 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י low 上流 兒子、孫子、後裔、成員 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָ֭דָם low 上流 人 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ and 無論 也 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ son 下流 兒子、孫子、後裔、成員 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš; אִ֑ישׁ high 下流 各人、人、男人、丈夫 3162 Adv Adverb ya·ḥaḏ, יַ֝֗חַד together 都 一起 6223 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘ā·šîr עָשִׁ֥יר Rich 富足 富有的 34 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·’eḇ·yō·wn. וְאֶבְיֽוֹן׃ and poor 貧窮 貧乏的、貧窮的 6310 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular pî פִּ֭י My mouth 我口 口、命令、末端、沿岸、比例 1696 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḏab·bêr יְדַבֵּ֣ר shall speak 要說 Pi'el 講、說、指揮 2454 N‑fp Noun - feminine plural ḥā·ḵə·mō·wṯ; חָכְמ֑וֹת wisdom 智慧 智慧 1900 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·hā·ḡūṯ וְהָג֖וּת and the meditation 要想 默想 3820 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular lib·bî לִבִּ֣י of my heart [shall give] 的言語我心 心 8394 N‑fp Noun - feminine plural ṯə·ḇū·nō·wṯ. תְבוּנֽוֹת׃ understanding 通達的道理 聰明 5186 V‑Hifil‑Imperf‑1cs Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular ’aṭ·ṭeh אַטֶּ֣ה I will incline 我要側 Qal 伸出、鋪張、伸展、延長，Hif'il 屈枉、轉彎、 丟一邊 4912 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·mā·šāl לְמָשָׁ֣ל to a proverb 聽比喻 箴言、笑柄 241 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular ’ā·zə·nî; אָזְנִ֑י my ear 耳 耳朵 6605 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’ep̄·taḥ אֶפְתַּ֥ח I will disclose 解 打開、鬆開、雕刻 3658 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḵin·nō·wr, בְּ֝כִנּ֗וֹר on the harp 用琴 琴、豎琴 2420 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular ḥî·ḏā·ṯî. חִידָתִֽי׃ my dark saying 謎語 謎、難題、比喻 4100 Interrog Interrogative lām·māh לָ֣מָּה Why 我何必 什麼 3372 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’î·rā אִ֭ירָא should I fear 懼怕 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 3117 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bî·mê בִּ֣ימֵי in the days 日子 日子、時候 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘; רָ֑ע of evil 在患難的 邪惡、災禍 5771 N‑csc Noun - common singular construct ‘ă·wōn עֲוֺ֖ן [when] the iniquity at 奸惡 罪孽 6120 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ‘ă·qê·ḇay עֲקֵבַ֣י my heels 隨我腳跟 取代者 5437 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular yə·sū·bê·nî. יְסוּבֵּֽנִי׃ surrounds me 四面環繞我 環繞、遊行、轉 982 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hab·bō·ṭə·ḥîm הַבֹּטְחִ֥ים Those who trust 那些倚仗 倚賴、信靠 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in － 在…上面 2428 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ḥê·lām; חֵילָ֑ם their wealth 財貨 軍隊、力量、財富、能力 7230 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·rōḇ וּבְרֹ֥ב and in the multitude 多的人 多 6239 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ‘ā·šə·rām, עָ֝שְׁרָ֗ם of their riches 錢財 財富、財產、富有 1984 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural yiṯ·hal·lā·lū. יִתְהַלָּֽלוּ׃ boast 自誇 Qal 照亮，Pi'el 讚美，Pu'al 被讚美、值得讚美，Hif'il 發光、照亮、讚美，Hitpa'el 誇耀、行動形同瘋子，Po'el 愚妄、癲狂，Po'al 猖狂，Hitpo'lel 行為如瘋子一般 251 N‑ms Noun - masculine singular ’āḥ, אָ֗ח [his] brother 自己的弟兄 哀哉 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ none [of them] 也無法 不 6299 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute p̄ā·ḏōh פָדֹ֣ה by any means 贖 救贖 6299 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip̄·deh יִפְדֶּ֣ה can redeem 贖 救贖 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš; אִ֑ישׁ  -  一個 各人、人、男人、丈夫 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ nor 也不能 不 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên יִתֵּ֖ן give 給 給 430 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lê·lō·hîm לֵאלֹהִ֣ים to God 神 上帝、神、神明 3724 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kā·p̄ə·rōw. כָּפְרֽוֹ׃ a ransom for him 替他將贖價 贖價、賄賂 3365 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yê·qar וְ֭יֵקַר For [is] costly 的價值極貴 寶貝、珍貴 6306 N‑msc Noun - masculine singular construct piḏ·yō·wn פִּדְי֥וֹן the redemption 因為贖 贖價 5315 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural nap̄·šām, נַפְשָׁ֗ם of their souls 他生命 生命、人 2308 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·ḥā·ḏal וְחָדַ֥ל and it shall cease 罷休 停止 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām. לְעוֹלָֽם׃ forever 只可永遠 永遠 2421 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wî·ḥî- וִֽיחִי־ That he should to live － 活 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ ע֥וֹד continue － 再、仍然 5331 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·ne·ṣaḥ; לָנֶ֑צַח eternally － 力量、永遠、持續、永存、顯赫 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֖א [And] not － 不 7200 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·’eh יִרְאֶ֣ה see － Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 7845 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haš·šā·ḥaṯ. הַשָּֽׁחַת׃ the Pit － 坑、陰間、毀滅 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For 他必 因為、不必翻譯 7200 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·’eh יִרְאֶ֨ה ׀ he sees 見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2450 Adj‑mp Adjective - masculine plural ḥă·ḵā·mîm חֲכָ֘מִ֤ים wise men 智慧人 有智慧的 4191 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·mū·ṯū, יָמ֗וּתוּ die 死 死 3162 Adv Adverb ya·ḥaḏ יַ֤חַד Likewise 一同 一起 3684 N‑ms Noun - masculine singular kə·sîl כְּסִ֣יל the fool 又見愚頑人 愚昧人、愚頑人 1198 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wā·ḇa·‘ar וָבַ֣עַר and the stupid person 和畜類人 畜類、愚蠢 6 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yō·ḇê·ḏū; יֹאבֵ֑דוּ perish 滅亡 滅亡 5800 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·‘ā·zə·ḇū וְעָזְב֖וּ and leave 留 離棄 312 Prep‑l | Adj‑mp Preposition-l :: Adjective - masculine plural la·’ă·ḥê·rîm לַאֲחֵרִ֣ים to others 給別人 別的 2428 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ḥê·lām. חֵילָֽם׃ their wealth 將他們的財貨 軍隊、力量、財富、能力 7130 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural qir·bām קִרְבָּ֤ם Their inner thought [is that] 他們心裡 裡面、在中間 1004 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural bāt·tê·mōw בָּתֵּ֨ימוֹ ׀ their houses [will last] 思想他們的家室 殿、房屋 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām, לְֽעוֹלָ֗ם forever 必永存 永遠 4908 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural miš·kə·nō·ṯām מִ֭שְׁכְּנֹתָם their dwelling places 住宅 居所、住處、會幕 1755 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḏōr לְדֹ֣ר to 必留到萬代 年代、世代、後代、居所 1755 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḏōr; וָדֹ֑ר and all generations 必留到萬代 年代、世代、後代、居所 7121 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural qā·rə·’ū קָֽרְא֥וּ they call 稱 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 8034 Prep‑b | N‑mpc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ḇiš·mō·w·ṯām, בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם after their own names 他們以自己的名 名、名字 5921 Prep Preposition ‘ă·lê עֲלֵ֣י on － 在…上面 127 N‑fp Noun - feminine plural ’ă·ḏā·mō·wṯ. אֲדָמֽוֹת׃ [their] lands 自己的地 地 120 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·’ā·ḏām וְאָדָ֣ם And nevertheless man 但人 人 3366 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bî·qār בִּ֭יקָר [though] in honor 居尊貴中 價值 1077 Adv Adverb bal- בַּל־ not 不能 不 3885 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·lîn; יָלִ֑ין does remain 長久 I. 居住、休息、過夜；II. Nif'al 發牢騷、抱怨 4911 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nim·šal נִמְשַׁ֖ל He is 如同 Qal 像，Hif'il 比較 929 Prep‑k, Art | N‑fp Preposition-k, Article :: Noun - feminine plural kab·bə·hê·mō·wṯ כַּבְּהֵמ֣וֹת like the beasts 的畜類一樣 野獸 1820 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural niḏ·mū. נִדְמֽוּ׃ [that] perish 死亡 終止、剪除、破壞、滅亡 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh זֶ֣ה This [is] 他們行的這 這個 1870 N‑csc | 3mp Noun - common singular construct :: third person masculine plural ḏar·kām דַ֭רְכָּם the way 道 道路、行為、方向、方法 3689 N‑ms Noun - masculine singular kê·sel כֵּ֣סֶל of those who are foolish 愚昧 1. 腰部、腰窩，2. 愚笨，3. 信心、盼望 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·mōw; לָ֑מוֹ to － 給、往、向、到、歸屬於 310 Conj‑w | Prep | 3mp Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine plural wə·’a·ḥă·rê·hem וְאַחֲרֵיהֶ֓ם ׀ and of their posterity 但他們以後的人 後面、跟著 6310 Prep‑b | N‑msc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural bə·p̄î·hem בְּפִיהֶ֖ם their sayings 他們的話語 口、命令、末端、沿岸、比例 7521 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yir·ṣū יִרְצ֣וּ who approve 還佩服 喜愛、喜悅 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 6629 Prep‑k, Art | N‑cs Preposition-k, Article :: Noun - common singular kaṣ·ṣōn כַּצֹּ֤אן ׀ Like sheep 他們如同羊群 羊 7585 Prep‑l | N‑cs Preposition-l :: Noun - common singular liš·’ō·wl לִֽשְׁא֣וֹל in the grave 下陰間 陰間 8371 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural šat·tū שַׁתּוּ֮ they are laid 派定 指定 4194 N‑ms Noun - masculine singular mā·weṯ מָ֤וֶת Death 死亡 死亡 7462 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural yir·‘êm יִ֫רְעֵ֥ם shall feed on them 必作他們的牧者 I. 吃草、放牧、餵養；II. 結交、與...作伴 7287 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yir·dū וַיִּרְדּ֘וּ and shall have dominion 必管轄 I. 管轄、治理；II. 刮出 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ḇām בָ֤ם over them － 在、用、藉著 3477 Adj‑mp Adjective - masculine plural yə·šā·rîm יְשָׁרִ֨ים ׀ the upright 正直人 正直的 1242 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lab·bō·qer, לַבֹּ֗קֶר in the morning 到了早晨 早晨 Conj‑w | N‑msc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural wə·ṣî·rām וצירם  -  － 巖石 6736 Conj‑w | N‑msc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural wə·ṣū·rām [וְ֭צוּרָם] and their beauty 他們的美容 變舊 1086 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·ḇal·lō·wṯ (לְבַלּ֥וֹת) shall be consumed 所滅 變舊 7585 N‑cs Noun - common singular šə·’ō·wl, שְׁא֗וֹל in the grave 必被陰間 陰間 2073 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct miz·zə·ḇul מִזְּבֻ֥ל far from dwelling 以致無處可存 居所、高處 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ their － － 389 Adv Adverb ’aḵ- אַךְ־ But 只是 然而、其實、當然 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֗ים God 神 上帝、神明、神 6299 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip̄·deh יִפְדֶּ֣ה will redeem 必救贖 救贖 5315 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular nap̄·šî נַ֭פְשִׁי my soul 我的靈魂 生命、人 3027 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mî·yaḏ- מִֽיַּד־ from the power 的權柄 手、邊、力量、權勢 7585 N‑cs Noun - common singular šə·’ō·wl; שְׁא֑וֹל of the grave 脫離陰間 陰間 3588 Conj Conjunction kî כִּ֖י for 因 因為、不必翻譯 3947 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular yiq·qā·ḥê·nî יִקָּחֵ֣נִי He shall receive me 他必收納我 取、娶、拿 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 408 Adv Adverb ’al- אַל־ Not 的時候你不要 不 3372 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tî·rā תִּ֭ירָא do be afraid 懼怕 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ when － 因為、不必翻譯 6238 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·šir יַעֲשִׁ֣ר becomes rich 發財 富有 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš; אִ֑ישׁ one 見人 各人、人、男人、丈夫 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ when － 因為、不必翻譯 7235 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·beh יִ֝רְבֶּה is increased 增 多、變多 3519 N‑msc Noun - masculine singular construct kə·ḇō·wḏ כְּב֣וֹד the glory 榮 榮耀 1004 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bê·ṯōw. בֵּיתֽוֹ׃ of his house 家室 殿、房屋 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For 因為 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א nothing 不能 不 4194 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·mō·w·ṯōw בְ֭מוֹתוֹ when he dies 他死的時候 死亡 3947 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiq·qaḥ יִקַּ֣ח he shall carry away 帶去 取、娶、拿 3605 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kōl; הַכֹּ֑ל nothing 甚麼也 全部、整個、各 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 不能 不 3381 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·rêḏ יֵרֵ֖ד shall descend 下去 降臨、下去 310 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’a·ḥă·rāw אַחֲרָ֣יו after him 隨他 後面、跟著 3519 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kə·ḇō·w·ḏōw. כְּבוֹדֽוֹ׃ His glory 他的榮耀 榮耀 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ Though 雖然 因為、不必翻譯 5315 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular nap̄·šōw נַ֭פְשׁוֹ himself 自 生命、人 2416 Prep‑b | N‑mpc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bə·ḥay·yāw בְּחַיָּ֣יו while he lives 他活著的時候 生命 1288 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḇā·rêḵ; יְבָרֵ֑ךְ he blesses 誇為有福 祝福 3034 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp | 2ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine plural :: second person masculine singular wə·yō·w·ḏu·ḵā, וְ֝יוֹדֻ֗ךָ for [men] will praise you 人必誇獎你 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ when 你若 因為、不必翻譯 3190 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular ṯê·ṭîḇ תֵיטִ֥יב you do well 利 Qal 是良善的，Hif'il 做得好、降福 0 Preposition :: second person feminine singular lāḵ. לָֽךְ׃ for yourself － 給、往、向、到、歸屬於 935 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tā·ḇō·w תָּ֭בוֹא He shall go 他仍必歸 來、進入、臨到、發生 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 到 直到 1755 N‑msc Noun - masculine singular construct dō·wr דּ֣וֹר the generation 他歷代 年代、世代、後代、居所 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·w·ṯāw; אֲבוֹתָ֑יו of his fathers 的祖宗 父親、祖先 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ they shall never 到 直到 5331 N‑ms Noun - masculine singular nê·ṣaḥ, נֵ֝֗צַח always 那裡永 力量、永遠、持續、永存、顯赫 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א never 不 不 7200 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yir·’ū- יִרְאוּ־ they shall see 見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 216 N‑cs Noun - common singular ’ō·wr. אֽוֹר׃ light 光 光 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֣ם A man [who is] 人 人 3366 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bî·qār בִּ֭יקָר in honor 在尊貴中 價值 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א and yet not 而不 不 995 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇîn; יָבִ֑ין does understand 醒悟 明白、分辨、瞭解 4911 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nim·šal נִמְשַׁ֖ל is 就如 Qal 像，Hif'il 比較 929 Prep‑k, Art | N‑fp Preposition-k, Article :: Noun - feminine plural kab·bə·hê·mō·wṯ כַּבְּהֵמ֣וֹת like the beasts 的畜類一樣 野獸 1820 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural niḏ·mū. נִדְמֽוּ׃ [that] perish 死亡 終止、剪除、破壞、滅亡