5329 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular lam·naṣ·ṣê·aḥ לַמְנַצֵּ֥חַ To the Chief Musician 交與伶長 Qal 優於、聰明、長久，Pi'el 做監督、做指揮 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ Set to 調用麻哈拉 在…上面 4257 N‑fs Noun - feminine singular mā·ḥă·laṯ, מָחֲלַ֗ת Mahalath 調用麻哈拉 麻哈拉，曲調名稱 4905 N‑ms Noun - masculine singular maś·kîl מַשְׂכִּ֥יל a Contemplation 訓誨詩 詩、默想的詩歌 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ. לְדָוִֽד׃ of David 大衛的 大衛 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָ֘מַ֤ר Has said 說 說 5036 Adj‑ms Adjective - masculine singular nā·ḇāl נָבָ֣ל the fool 愚頑人 愚頑的、愚昧的 3820 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·lib·bōw בְּ֭לִבּוֹ in his heart 心裡 心 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין [There is] no 沒有 不存在、沒有 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים God 神 上帝、神、神明 7843 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hiš·ḥî·ṯū, הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ They are corrupt 他們都是邪惡 敗壞、破壞 8581 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hiṯ·‘î·ḇū וְהִֽתְעִ֥יבוּ and have done abominable 行了可憎惡的 憎惡 5766 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·wel, עָ֝֗וֶל iniquity 罪孽 不公義 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין [There is] none 沒有一個人 不存在、沒有 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct ‘ō·śêh- עֹֽשֵׂה־ who does 行 做 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ. טֽוֹב׃ good 善 美好、美善 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕlō·hîm, אֱ‍ֽלֹהִ֗ים God 神 上帝、神、神明 8064 Prep‑m | N‑mp Preposition-m :: Noun - masculine plural miš·šā·ma·yim מִשָּׁמַיִם֮ from heaven 從天上 天 8259 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hiš·qîp̄ הִשְׁקִ֪יף looks down 垂看 Nif'al 眺望、往外看，Hif'il 往下看 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ upon － 在…上面 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֫י the sons 世人 兒子、孫子、後裔、成員 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֥ם of men 世人 人 7200 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lir·’ō·wṯ לִ֭רְאוֹת to see 要看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3426 Adv Adverb hă·yêš הֲיֵ֣שׁ if there are [any] 有 存在、有、是 7919 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular maś·kîl; מַשְׂכִּ֑יל who understand 明白 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 1875 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular dō·rêš, דֹּ֝רֵ֗שׁ who seek 的沒有有尋求他的沒有 尋求、尋找 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ God 神 上帝、神、神明 3605 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kul·lōw כֻּלּ֥וֹ Every one 他們各人都 全部、整個、各 5472 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular sāḡ סָג֮ of them has turned aside 退後 移動、退後 3162 Adv Adverb yaḥ·dāw יַחְדָּ֪ו together 一同 一起 444 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural ne·’ĕ·lā·ḥū נֶ֫אֱלָ֥חוּ they have become corrupt 變為污穢 道德上的敗壞、污染 369 Adv Adverb ’ên אֵ֤ין [There is] none 並沒有 沒有、不存在 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct ‘ō·śêh- עֹֽשֵׂה־ who does 行 做 2896 N‑ms Noun - masculine singular ṭō·wḇ; ט֑וֹב good 善 良善、美好 369 Adv Adverb ’ên, אֵ֝֗ין No not 也沒有 沒有、不存在 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ not 的連 也 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ one 一個 數目的「一」 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō הֲלֹ֥א Have no 的沒有 不 3045 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural yā·ḏə·‘ū יָדְעוּ֮ knowledge 知識 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 6466 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct pō·‘ă·lê פֹּ֤עֲלֵ֫י the workers 作 工作 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen אָ֥וֶן of iniquity 孽 行惡、邪惡、患難 398 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ’ō·ḵə·lê אֹכְלֵ֣י who eat up 嗎他們吞吃 吃、吞吃 5971 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ‘am·mî עַ֭מִּי my people 我的百姓 百姓、國民 398 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·ḵə·lū אָ֣כְלוּ [as] they eat 如同吃 吃、吞吃 3899 N‑ms Noun - masculine singular le·ḥem; לֶ֑חֶם bread 飯 餅、麵包 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm, אֱ֝לֹהִ֗ים upon God 神 上帝、神、神明 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 一樣並不 不 7121 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural qā·rā·’ū. קָרָֽאוּ׃ and do call 求告 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 8033 Adv Adverb šām שָׁ֤ם ׀ There 之處 那裡 6342 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural pā·ḥă·ḏū- פָּֽחֲדוּ־ fear 就大大害怕 恐懼、害怕 6343 N‑ms Noun - masculine singular p̄a·ḥaḏ פַחַד֮ they are in [great] fear 懼怕 驚嚇、驚慌 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ no 他們在無 不 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָ֪יָה֫ [Where] was 可 作、是、成為、臨到 6343 N‑ms Noun - masculine singular p̄ā·ḥaḏ פָ֥חַד fear 就大大害怕 驚嚇、驚慌 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֗ים God 神 神、神明、上帝 6340 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular piz·zar פִּ֭זַּר has scattered 散開 分散 6106 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘aṣ·mō·wṯ עַצְמ֣וֹת the bones 的骨頭 本體、精髓、骨頭 2583 V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2ms Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: second person masculine singular ḥō·nāḵ; חֹנָ֑ךְ of him who encamps against you 把那安營攻擊你之人 安營、紮營 954 V‑Hifil‑Perf‑2ms Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular hĕ·ḇi·šō·ṯāh, הֱ֝בִשֹׁ֗תָה You have [them] put to shame 了你使他們蒙羞 羞愧 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ because 因為 因為、不必翻譯 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֥ים God 神 神、神明、上帝 3988 V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine plural mə·’ā·sām. מְאָסָֽם׃ has despised them 棄絕了他們 I. 藐視、拒絕、厭棄、撤回；II. Nif'al 流動 4310 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular mî מִ֥י Oh that would come － 誰 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên יִתֵּ֣ן Oh that 但願 使、給 6726 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular miṣ·ṣî·yō·wn מִצִּיּוֹן֮ out of Zion 從錫安而出 錫安 3444 N‑fpc Noun - feminine plural construct yə·šu·‘ō·wṯ יְשֻׁע֪וֹת the salvation 的救恩 救恩 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָ֫אֵ֥ל of Israel 以色列 以色列 7725 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct bə·šūḇ בְּשׁ֣וּב when brings back 救回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱ֭לֹהִים God 神 神、神明、上帝 7622 N‑fsc Noun - feminine singular construct šə·ḇūṯ שְׁב֣וּת the captivity 他被擄的 被擄 5971 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘am·mōw; עַמּ֑וֹ of His people 子民 百姓、國民 1523 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular yā·ḡêl יָגֵ֥ל let rejoice 要快樂 喜樂、高興、戰兢 3290 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ya·‘ă·qōḇ, יַ֝עֲקֹ֗ב Jacob 那時雅各 雅各 8055 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·maḥ יִשְׂמַ֥ח be glad 要歡喜 喜悅、快樂 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ [and] Israel 以色列 以色列