5329 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular lam·naṣ·ṣê·aḥ לַמְנַצֵּ֥חַ To the Chief Musician 交與伶長 Qal 優於、聰明、長久，Pi'el 做監督、做指揮 5058 Prep‑b | N‑fp Preposition-b :: Noun - feminine plural bin·ḡî·nōṯ, בִּנְגִינֹ֗ת with stringed instruments 用絲弦的樂器 弦樂的歌 4905 N‑ms Noun - masculine singular maś·kîl מַשְׂכִּ֥יל a Contemplation 作這訓誨詩 詩、默想的詩歌 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ. לְדָוִֽד׃ of David 大衛 大衛 935 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct bə·ḇō·w בְּב֣וֹא when went 來 來、進入、臨到、發生 2130 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural haz·zî·p̄îm הַ֭זִּיפִים the Ziphites 西弗人 西弗人 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֣וּ and said 說 說 7586 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·šā·’ūl; לְשָׁא֑וּל to Saul 對掃羅 掃羅 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō הֲלֹ֥א is not 豈不是 不 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏā·wiḏ, דָ֝וִ֗ד David 嗎那時大衛 大衛 5641 V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms Verb - Hitpael - Participle - masculine singular mis·tat·têr מִסְתַּתֵּ֥ר hiding 那裡藏身 Nif'al 隱藏、躲藏 5973 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural ‘im·mā·nū. עִמָּֽנוּ׃ with us 在我們 跟 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱ֭לֹהִים God 神 神、神明、上帝 8034 Prep‑b | N‑msc | 2ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular bə·šim·ḵā בְּשִׁמְךָ֣ by Your name 啊求你以你的名 名字 3467 V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: first person common singular hō·wō·šî·‘ê·nî; הוֹשִׁיעֵ֑נִי Save me 救我 拯救 1369 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ū·ḇiḡ·ḇū·rā·ṯə·ḵā וּבִגְבוּרָתְךָ֥ and by Your strength 憑你的大能 能力、勇力 1777 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: first person common singular ṯə·ḏî·nê·nî. תְדִינֵֽנִי׃ vindicate me 為我伸冤 辯護、報復、審判、競爭 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱ֭לֹהִים God 神 神、神明、上帝 8085 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·ma‘ שְׁמַ֣ע Hear 啊求你聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 8605 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular tə·p̄il·lā·ṯî; תְּפִלָּתִ֑י my prayer 我的禱告 禱告 238 V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular ha·’ă·zî·nāh, הַ֝אֲזִ֗ינָה Give ear 留心聽 側耳聽、留心聽 561 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·’im·rê- לְאִמְרֵי־ to the words 的言語 言語 6310 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular p̄î. פִֽי׃ of my mouth 我口中 口、命令、末端、沿岸、比例 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For 因為 因為、不必翻譯 2114 Adj‑mp Adjective - masculine plural zā·rîm זָרִ֨ים ׀ strangers 外人 做外國人、做陌生人 6965 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural qā·mū קָ֤מוּ have risen up 起來 起來、設立、堅立 5921 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘ā·lay, עָלַ֗י against me 攻擊我 在…上面 6184 Conj‑w | Adj‑mp Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural wə·‘ā·rî·ṣîm וְֽ֭עָרִיצִים and oppressors 強暴人 蠻橫的、可怕的、有力的 1245 V‑Piel‑Perf‑3cp Verb - Piel - Perfect - third person common plural biq·šū בִּקְשׁ֣וּ have sought after 尋索 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 5315 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular nap̄·šî; נַפְשִׁ֑י my life 我的命 心靈、生命 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֤א not 沒有 不 7760 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural śā·mū שָׂ֨מוּ they have set － 置、放 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God 神 神、神明、上帝 5048 Prep‑l | 3mp Preposition-l :: third person masculine plural lə·neḡ·dām לְנֶגְדָּ֣ם before them 他們眼中 在…面前 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּ֣ה Behold － 看哪 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱ֭לֹהִים God [is] 神 上帝、神、神明 5826 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·zêr עֹזֵ֣ר helper 是幫助 幫助 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî; לִ֑י my － 給、往、向、到、歸屬於 136 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḏō·nāy, אֲ֝דֹנָ֗י the Lord [is] － 主人 5564 Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Preposition-b :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct bə·sō·mə·ḵê בְּֽסֹמְכֵ֥י with those who uphold 的是扶持 支持、支撐、承擔 5315 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular nap̄·šî. נַפְשִֽׁי׃ my life 我命的 生命、人 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·šō·wḇ ישוב  -  － Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 7725 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yā·šîḇ [יָשִׁ֣יב] He will repay 他要報應 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 7451 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hā·ra‘ (הָ֭רַע) for their evil 所行的惡 邪惡、災禍 8324 Prep‑l | N‑mpc | 1cs Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular lə·šō·rə·rāy; לְשֹׁרְרָ֑י my enemies 我仇敵 敵人 571 Prep‑b | N‑fsc | 2ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ba·’ă·mit·tə·ḵā, בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ in Your truth 求你憑你的誠實 真理、誠信、真實、誠實 6789 V‑Hifil‑Imp‑ms | 3mp Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person masculine plural haṣ·mî·ṯêm. הַצְמִיתֵֽם׃ Cut them off 滅絕他們 終結、毀壞、剪除 5071 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bin·ḏā·ḇāh בִּנְדָבָ֥ה Freely 我要把甘心祭 甘心 2076 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular ’ez·bə·ḥāh- אֶזְבְּחָה־ I will sacrifice 獻 屠宰、獻祭 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular lāḵ; לָּ֑ךְ to You － 給、往、到、向、歸屬於 3034 V‑Hifil‑Imperf.h‑1cs Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular ’ō·w·ḏeh א֤וֹדֶה I will praise 啊我要稱讚 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 8034 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular šim·ḵā שִּׁמְךָ֖ Your name 你的名 名字 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ for － 因為、不必翻譯 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ. טֽוֹב׃ [it is] good 這名本為美好 良善的、美好的 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י For － 因為、不必翻譯 3605 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mik·kāl מִכָּל־ out of all 他從一切的 全部、整個、各 6869 N‑fs Noun - feminine singular ṣā·rāh צָ֭רָה trouble 急難 災難、患難 5337 V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: first person common singular hiṣ·ṣî·lā·nî; הִצִּילָ֑נִי He has delivered me 中把我救出來 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 341 Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: first person common singular ū·ḇə·’ō·yə·ḇay, וּ֝בְאֹיְבַ֗י and upon my enemies 我仇敵遭報 敵人、對頭 7200 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular rā·’ă·ṯāh רָאֲתָ֥ה has seen [its desire] 也看見了 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 5869 N‑csc | 1cs Noun - common singular construct :: first person common singular ‘ê·nî. עֵינִֽי׃ my eye 我的眼睛 眼睛