5329 Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular lam·naṣ·ṣê·aḥ לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ To the Chief Musician 詩交與伶長 Qal 優於、聰明、長久，Pi'el 做監督、做指揮 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ On 用 在…上面 5058 N‑fsc Noun - feminine singular construct nə·ḡî·naṯ נְגִינַ֬ת a stringed instrument 絲弦的樂器 弦樂的歌 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ. לְדָוִֽד׃ a Psalm of David 大衛的 大衛 8085 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular šim·‘āh שִׁמְעָ֣ה HEAR 啊求你聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱ֭לֹהִים God 神 上帝、神、神明 7440 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular rin·nā·ṯî; רִנָּתִ֑י my cry 我的呼求 歡呼、喜樂、讚美 7181 V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular haq·šî·ḇāh, הַ֝קְשִׁ֗יבָה Attend to 側耳聽 留心聽、注意聽 8605 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular tə·p̄il·lā·ṯî. תְּפִלָּתִֽי׃ my prayer 我的禱告 禱告 7097 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct miq·ṣêh מִקְצֵ֤ה From the end 極 結尾、極處 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֨רֶץ ׀ of the earth 我要從地 地、邦國、疆界 413 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ’ê·le·ḵā אֵלֶ֣יךָ to You 你 敵對、向、往 7121 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’eq·rā אֶ֭קְרָא I will cry 求告 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 5848 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct ba·‘ă·ṭōp̄ בַּעֲטֹ֣ף when is overwhelmed 發昏的時候 發昏、虛弱 3820 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular lib·bî; לִבִּ֑י my heart 我心裡 心 6697 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ṣūr- בְּצוּר־ to the rock 磐石 巖石 7311 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·rūm יָר֖וּם that is higher 高的 高舉、抬高 4480 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular mim·men·nî מִמֶּ֣נִּי than I 極 從、出、離 5148 V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular :: first person common singular ṯan·ḥê·nî. תַנְחֵֽנִי׃ Lead me 求你領我 引導 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 因為 因為、不必翻譯 1961 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular hā·yî·ṯā הָיִ֣יתָ You have been 你作過 是、成為、臨到 4268 N‑ms Noun - masculine singular maḥ·seh מַחְסֶ֣ה a shelter 避難所 避難所 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî; לִ֑י for me － 給、往、向、到、歸屬於 4026 N‑msc Noun - masculine singular construct miḡ·dal- מִגְדַּל־ a tower 臺 塔、台 5797 N‑ms Noun - masculine singular ‘ōz, עֹ֝֗ז strong 作過我的堅固 能力、力量 6440 Prep‑m | N‑cpc Preposition-m :: Noun - common plural construct mip·pə·nê מִפְּנֵ֥י from 脫離 臉 341 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·w·yêḇ. אוֹיֵֽב׃ the enemy 仇敵 敵人、對頭 1481 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular ’ā·ḡū·rāh אָג֣וּרָה I will abide 住 I. Qal 居住、寄居，Hitpo'lel 聚集，II. 爭論，III. 害怕 168 Prep‑b | N‑msc | 2ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ḇə·’ā·hā·lə·ḵā בְ֭אָהָלְךָ in Your tabernacle 在你的帳幕裡 帳棚、帳蓬 5769 N‑mp Noun - masculine plural ‘ō·w·lā·mîm; עוֹלָמִ֑ים forever 我要永遠 永遠 2620 V‑Qal‑Imperf.h‑1cs Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular ’e·ḥĕ·seh אֶֽחֱסֶ֨ה I will trust 我要投靠 投靠、信賴 5643 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ḇə·sê·ṯer בְסֵ֖תֶר in the shelter 下的隱密處 隱密處 3671 N‑fpc | 2ms Noun - feminine plural construct :: second person masculine singular kə·nā·p̄e·ḵā כְּנָפֶ֣יךָ of Your wings 在你翅膀 翅膀 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶּֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 原是 因為、不必翻譯 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֣ה You 啊你 你 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱ֭לֹהִים God 神 上帝、神、神明 8085 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular šā·ma‘·tā שָׁמַ֣עְתָּ have heard 聽了 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 5088 Prep‑l | N‑mpc | 1cs Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular lin·ḏā·rāy; לִנְדָרָ֑י my vows 我所許的願 許願 5414 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular nā·ṯa·tā נָתַ֥תָּ You have given [me] 賜給 給 3425 N‑fsc Noun - feminine singular construct yə·ruš·šaṯ, יְ֝רֻשַּׁ֗ת the heritage 你將產業 產業 3373 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct yir·’ê יִרְאֵ֥י of those who fear 敬畏 敬畏 8034 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular šə·me·ḵā. שְׁמֶֽךָ׃ Your name 你名的人 名、名字 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm יָמִ֣ים Life 的壽數 日子、時候 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 的壽數 在…上面 3117 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·mê- יְמֵי־ the life 的壽數 日子、時候 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ מֶ֣לֶךְ of king 王 君王 3254 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular tō·w·sîp̄; תּוֹסִ֑יף You will prolong 你要加添 再一次、增添 8141 N‑fpc | 3ms Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular nō·w·ṯāw, שְׁ֝נוֹתָ֗יו His years 他的年歲 年 3644 Prep Preposition kə·mōw- כְּמוֹ־ as 必存到世世 像 1755 N‑ms Noun - masculine singular ḏōr דֹ֥ר generation 必存到世世 年代、世代、後代、居所 1755 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḏōr. וָדֹֽר׃ and many generations 必存到世世 年代、世代、後代、居所 3427 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·šêḇ יֵשֵׁ֣ב He shall abide 坐在 居住、坐、停留 5769 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·w·lām ע֭וֹלָם forever 他必永遠 永遠 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 面前 在…前面 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm; אֱלֹהִ֑ים God 神 上帝、神、神明 2617 N‑ms Noun - masculine singular ḥe·seḏ חֶ֥סֶד mercy 慈愛 慈愛、忠誠 571 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular we·’ĕ·meṯ, וֶ֝אֱמֶ֗ת and truth 和誠實 真理、誠信、真實、誠實 4487 V‑Piel‑Imp‑ms Verb - Piel - Imperative - masculine singular man מַ֣ן Oh prepare 願你預備 計算、想、分配、指定、預備 5341 V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular yin·ṣə·ru·hū. יִנְצְרֻֽהוּ׃ [which] may preserve him 保佑他 謹守、遵守、保護、封鎖 3651 Adv Adverb kên כֵּ֤ן So 這樣 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 2167 V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular ’ă·zam·mə·rāh אֲזַמְּרָ֣ה I will sing praise 我要歌頌 歌頌、唱歌 8034 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular šim·ḵā שִׁמְךָ֣ to Your name 你的名 名、名字 5703 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·‘aḏ; לָעַ֑ד forever 直到永遠 永遠、繼續存在 7999 Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 1cs Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct :: first person common singular lə·šal·lə·mî לְֽשַׁלְּמִ֥י that I may perform 還 Qal 平安，Pi'el 還願、完成 5088 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular nə·ḏā·ray, נְדָרַ֗י my vows 我所許的願 許願 3117 N‑ms Noun - masculine singular yō·wm י֣וֹם ׀ day 好天 日子、時候 3117 N‑ms Noun - masculine singular yō·wm. יֽוֹם׃ by day 天 日子、時候