8010 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liš·lō·mōh לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ A Psalm of Solomon 所羅門的 所羅門 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕlō·hîm, אֱ‍ֽלֹהִ֗ים God 詩神 上帝、神、神明 4941 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular miš·pā·ṭe·ḵā מִ֭שְׁפָּטֶיךָ Your judgments 啊求你將判斷 正義、公平、審判、律例、規矩 4428 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·me·leḵ לְמֶ֣לֶךְ the king 給王 王 5414 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular tên; תֵּ֑ן Give 的權柄賜 給 6666 Conj‑w | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular wə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā וְצִדְקָתְךָ֥ and Your righteousness 將公義 公義 1121 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇen- לְבֶן־ to the Son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ. מֶֽלֶךְ׃ of king 賜給王 王 1777 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḏîn יָדִ֣ין He will judge 審判 辯護、報復、審判、競爭 5971 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ‘am·mə·ḵā עַמְּךָ֣ Your people 你的民 百姓、國民 6664 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular ḇə·ṣe·ḏeq; בְצֶ֑דֶק with righteousness 他要按公義 公義 6041 Conj‑w | Adj‑mpc | 2ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural construct :: second person masculine singular wa·‘ă·nî·ye·ḵā וַעֲנִיֶּ֥יךָ and Your poor 審判你的困苦人 困苦的 4941 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular ḇə·miš·pāṭ. בְמִשְׁפָּֽט׃ with justice 按公平 正義、公平、審判、律例、規矩 5375 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiś·’ū יִשְׂא֤וּ Will bring 得享 高舉、舉起、背負、承擔 2022 N‑mp Noun - masculine plural hā·rîm הָרִ֓ים the mountains 大山 山 7965 N‑ms Noun - masculine singular šā·lō·wm שָׁ֘ל֥וֹם peace 平安 平安、完全、全部 5971 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·‘ām; לָעָ֑ם to the people 使民 百姓、國民 1389 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural ū·ḡə·ḇā·‘ō·wṯ, וּ֝גְבָע֗וֹת and the little hills 小山 山、山丘 6666 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular biṣ·ḏā·qāh. בִּצְדָקָֽה׃ by righteousness 都要因公義 公義 8199 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·pōṭ יִשְׁפֹּ֤ט ׀ He will bring justice to 伸冤 審判、辯白、處罰 6041 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct ‘ănî·yê- עֲ‍ֽנִיֵּי־ the poor 中的困苦人 困苦的 5971 N‑ms Noun - masculine singular ‘ām, עָ֗ם of the people 他必為民 百姓、國民 3467 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·wō·šî·a‘ י֭וֹשִׁיעַ He will save 拯救 拯救 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֣י the sons 之輩 兒子、孫子、後裔、成員 34 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’eḇ·yō·wn; אֶבְי֑וֹן of the needy 窮乏 貧乏的、貧窮的 1792 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wî·ḏak·kê וִֽידַכֵּ֣א and will break in pieces 壓碎 壓碎 6231 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·wō·šêq. עוֹשֵֽׁק׃ the oppressor 那欺壓人的 欺壓 3372 V‑Qal‑Imperf‑3mp | 2ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: second person masculine singular yî·rā·’ū·ḵā יִֽירָא֥וּךָ They shall fear You 人要敬畏你 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ as long as 還存 跟 8121 N‑cs Noun - common singular šā·meš; שָׁ֑מֶשׁ the sun 太陽 太陽 6440 Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - common plural construct wə·lip̄·nê וְלִפְנֵ֥י and endure 還在 在…前面 3394 N‑ms Noun - masculine singular yā·rê·aḥ, יָ֝רֵ֗חַ moon 月亮 月亮 1755 N‑msc Noun - masculine singular construct dō·wr דּ֣וֹר time 直到萬代 年代、世代、後代、居所 1755 N‑mp Noun - masculine plural dō·w·rîm. דּוֹרִֽים׃ Throughout all generations 直到萬代 年代、世代、後代、居所 3381 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·rêḏ יֵ֭רֵד He shall come down 他必降臨 降臨、下去 4306 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·mā·ṭār כְּמָטָ֣ר like rain 像雨 雨 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 降在 在…上面 1488 N‑ms Noun - masculine singular gêz; גֵּ֑ז the mown grass 已割的草地 割草 7241 Prep‑k | N‑mp Preposition-k :: Noun - masculine plural kir·ḇî·ḇîm, כִּ֝רְבִיבִ֗ים Like showers 上如甘霖 甘霖 2222 N‑msc Noun - masculine singular construct zar·zîp̄ זַרְזִ֥יף [that] water 滋潤 滴、浸透 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ. אָֽרֶץ׃ the earth 田地 地、邦國、疆界 6524 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip̄·raḥ- יִֽפְרַח־ Shall flourish 要發旺 發芽 3117 Prep‑b | N‑mpc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bə·yā·māw בְּיָמָ֥יו in His days 在他的日子 日子、時候 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq; צַדִּ֑יק the righteous 義人 公義的 7230 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·rōḇ וְרֹ֥ב and abundance 大有 多 7965 N‑ms Noun - masculine singular lō·wm, שָׁ֝ל֗וֹם of peace 平安 平安、完全、全部 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ Until 長存 直到 1097 N‑msc Noun - masculine singular construct bə·lî בְּלִ֥י is no more 長存 1. 實名詞：敗壞，2. 否定的副詞：不 3394 N‑ms Noun - masculine singular yā·rê·aḥ. יָרֵֽחַ׃ the moon 好像月亮 月亮 7287 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wə·yê·rəd וְ֭יֵרְדְּ And He shall have dominion 他要執掌權柄 I. 管轄、治理；II. 刮出 3220 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mî·yām מִיָּ֣ם from sea 從這海 海、西方 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 直到 直到 3220 N‑ms Noun - masculine singular yām; יָ֑ם sea 那海 海、西方 5104 Conj‑w, Prep‑m | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular ū·min·nā·hār, וּ֝מִנָּהָ֗ר and from the River 從大河 河流 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 直到 直到 657 Adv Adverb ’ap̄·sê- אַפְסֵי־ the ends [of] 極 終結、結束 776 N‑fs Noun - feminine singular ’ā·reṣ. אָֽרֶץ׃ the earth 地 地、邦國、疆界 6440 Prep‑l | N‑cpc | 3ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular lə·p̄ā·nāw לְ֭פָנָיו Before Him 必在他面前 在…前面 3766 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiḵ·rə·‘ū יִכְרְע֣וּ will bow 下拜 屈身、叩拜、下跪 6728 N‑mp Noun - masculine plural ṣî·yîm; צִיִּ֑ים Those who dwell in the wilderness 住在曠野的 住在曠野的野獸 341 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular wə·’ō·yə·ḇāw, וְ֝אֹיְבָ֗יו and His enemies 他的仇敵 敵人、對頭 6083 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·p̄ār עָפָ֥ר the dust 土 土、塵土 3897 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·la·ḥê·ḵū. יְלַחֵֽכוּ׃ will lick 必要舔 吸、舔 4428 N‑mpc Noun - masculine plural construct mal·ḵê מַלְכֵ֬י The kings 的王 王 8659 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṯar·šîš תַרְשִׁ֣ישׁ of Tarshish 他施 他施 339 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·’î·yîm וְ֭אִיִּים and of the isles 和海島 海島、沿海、海邊 4503 N‑fs Noun - feminine singular min·ḥāh מִנְחָ֣ה presents 貢 供物、禮物、祭物、素祭 7725 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yā·šî·ḇū; יָשִׁ֑יבוּ will bring 要進 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 4428 N‑mpc Noun - masculine plural construct mal·ḵê מַלְכֵ֥י the kings 的王 王 7614 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular šə·ḇā שְׁבָ֥א of Sheba 示巴 示巴 5434 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ū·sə·ḇā, וּ֝סְבָ֗א and Seba 和西巴 西巴 814 N‑ms Noun - masculine singular ’eš·kār אֶשְׁכָּ֥ר gifts 禮物 禮物 7126 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yaq·rî·ḇū. יַקְרִֽיבוּ׃ will offer 要獻 臨近、靠近 7812 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiš·ta·ḥă·wū- וְיִשְׁתַּחֲווּ־ And Yes shall fall down 都要叩拜 跪拜、下拜 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֥וֹ before Him － 給、往、向、到、歸屬於 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָל־ all 諸 全部、整個、各 4428 N‑mp Noun - masculine plural mə·lā·ḵîm; מְלָכִ֑ים kings 王 王 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 萬 全部、整個、各 1471 N‑mp Noun - masculine plural gō·w·yim גּוֹיִ֥ם nations 國 國家、人民 5647 V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular ya·‘aḇ·ḏū·hū. יַֽעַבְדֽוּהוּ׃ shall serve Him 都要事奉他 工作、服事 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 因為 因為、不必翻譯 5337 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yaṣ·ṣîl יַ֭צִּיל He will deliver 的時候他要搭救 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 34 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’eḇ·yō·wn אֶבְי֣וֹן the needy 窮乏人 貧乏的、貧窮的 7768 V‑Piel‑Prtcpl‑ms Verb - Piel - Participle - masculine singular mə·šaw·wê·a‘; מְשַׁוֵּ֑עַ when he cries 呼求 呼喊、呼求 6041 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·‘ā·nî, וְ֝עָנִ֗י and the poor 的困苦人他也要搭救 困苦的 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên- וְֽאֵין־ and no 沒有人 不存在、沒有 5826 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ‘ō·zêr עֹזֵ֥ר [him]who has helper 幫助 幫助 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ to － 給、往、向、到、歸屬於 2347 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḥōs יָ֭חֹס He will spare 他要憐恤 顧惜、憐憫 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on － 在…上面 1800 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct dal דַּ֣ל the poor 貧寒 貧窮的、卑微的、弱的 34 Conj‑w | Adj‑ms Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular wə·’eḇ·yō·wn; וְאֶבְי֑וֹן and needy 和窮乏的人 貧乏的、貧窮的 5315 Conj‑w | N‑fpc Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct wə·nap̄·šō·wṯ וְנַפְשׁ֖וֹת and the souls 的性命 生命、人 34 N‑mp Noun - masculine plural ’eḇ·yō·w·nîm אֶבְיוֹנִ֣ים of the needy 窮苦人 貧乏的、貧窮的 3467 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·wō·šî·a‘. יוֹשִֽׁיעַ׃ will save 拯救 拯救 8496 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mit·tō·wḵ מִתּ֣וֹךְ From oppression 脫離欺壓 傷害、壓迫 2555 Conj‑w, Prep‑m | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular ū·mê·ḥā·mās וּ֭מֵחָמָס and violence 和強暴 暴力、殘忍、不公 1350 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḡ·’al יִגְאַ֣ל He will redeem 他要救贖 贖回 5315 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural nap̄·šām; נַפְשָׁ֑ם their life 他們 生命、人 3365 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yê·qar וְיֵיקַ֖ר and shall be precious 看為寶貴 寶貝、珍貴 1818 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural dā·mām דָּמָ֣ם their blood 他們的血 血 5869 Prep‑b | N‑cdc | 3ms Preposition-b :: Noun - cdc :: third person masculine singular bə·‘ê·nāw. בְּעֵינָֽיו׃ in His sight 在他眼中 眼睛 2421 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular wî·ḥî, וִיחִ֗י And He shall live 他們要存活 活 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yit·ten- וְיִתֶּן־ and will be given 要奉 給 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לוֹ֮ to Him － 給、往、向、到、歸屬於 2091 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct miz·zə·haḇ מִזְּהַ֪ב the gold 的金子 金 7614 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·ḇā שְׁ֫בָ֥א of Sheba 示巴 示巴 6419 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yiṯ·pal·lêl וְיִתְפַּלֵּ֣ל and Prayer will be made 禱告 Qal 禱告，Pi'el 調解，Hitpa'el 禱告、代求 1157 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ba·‘ă·ḏōw בַּעֲד֣וֹ for Him 為他 為了、背後、穿過、圍繞 8548 Adv Adverb ṯā·mîḏ; תָמִ֑יד continually 人要常常 經常、一直、連續 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 終 全部、整個、各 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm, הַ֝יּ֗וֹם [And] daily 日 日子、時候 1288 V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mse Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular yə·ḇā·ră·ḵen·hū. יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃ He shall be praised 稱頌他 祝福 1961 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular yə·hî יְהִ֤י There will be 五穀必然茂盛或譯有 是、成為、臨到 6451 N‑fsc Noun - feminine singular construct p̄is·saṯ- פִסַּת־ an abundance 一把 豐富 1250 N‑ms Noun - masculine singular bar בַּ֨ר ׀ of grain 五穀 穀物 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’ā·reṣ בָּאָרֶץ֮ in the earth 在地 地、邦國、疆界 7218 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·rōš בְּרֹ֪אשׁ On the top 頂上 頭、起頭、山頂、領袖 2022 N‑mp Noun - masculine plural hā·rîm הָ֫רִ֥ים of the mountains 的山 山 7493 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·‘aš יִרְעַ֣שׁ shall wave 要響動 搖憾、震動 3844 Prep‑k, Art | N‑proper‑fs Preposition-k, Article :: Noun - proper - feminine singular kal·lə·ḇā·nō·wn כַּלְּבָנ֣וֹן like Lebanon 如黎巴嫩 黎巴嫩 6529 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular pir·yōw; פִּרְי֑וֹ Its fruit 所結的穀實 果實 6692 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yā·ṣî·ṣū וְיָצִ֥יצוּ and [those] shall flourish 要發旺 開花 5892 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular mê·‘îr, מֵ֝עִ֗יר of the city 的樹林城裡的人 城 6212 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·‘ê·śeḇ כְּעֵ֣שֶׂב like grass 的草 青草、綠色植物 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the earth 如地上 地、邦國、疆界 1961 V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular yə·hî יְהִ֤י Shall endure 要存 是、成為、臨到 8034 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular šə·mōw שְׁמ֨וֹ His name 他的名 名字 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām, לְֽעוֹלָ֗ם forever 到永遠 永遠 6440 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lip̄·nê- לִפְנֵי־ as long as 如 在…前面 8121 N‑cs Noun - common singular še·meš שֶׁמֶשׁ֮ the sun 日 太陽 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·nîn ינין  -  － 繼續 5125 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yin·nō·wn [יִנּ֪וֹן] shall continue 要留傳 繼續 8034 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular šə·mōw (שְׁ֫מ֥וֹ) His name 他的名 名字 1288 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiṯ·bā·rə·ḵū וְיִתְבָּ֥רְכוּ and [men] shall be blessed 蒙福 祝福 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ḇōw; ב֑וֹ in Him － 全部、整個、各 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 萬 全部、整個、各 1471 N‑mp Noun - masculine plural gō·w·yim גּוֹיִ֥ם nations 國 國家、人民 833 V‑Piel‑Imperf‑3mp | 3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular yə·’aš·šə·rū·hū. יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃ shall call Him blessed 要稱他有福 有福、引導、直走、修正 1288 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular bā·rūḵ בָּר֤וּךְ ׀ Blessed [be] 是應當稱頌的 祝福 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 的耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱ֭לֹהִים God 的神 上帝、神、神明 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God 的神 上帝、神、神明 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 6213 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct ‘ō·śêh עֹשֵׂ֖ה who does 行 做 6381 V‑Nifal‑Prtcpl‑fp Verb - Nifal - Participle - feminine plural nip̄·lā·’ō·wṯ נִפְלָא֣וֹת wondrous things 奇事 是奇妙的 905 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·ḇad·dōw. לְבַדּֽוֹ׃ only 獨 分開、門閂、片段 1288 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular ū·ḇā·rūḵ וּבָר֤וּךְ ׀ And blessed [be] 也當稱頌 祝福 8034 N‑msc Noun - masculine singular construct šêm שֵׁ֥ם name 的名 名字 3519 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular kə·ḇō·w·ḏōw, כְּבוֹד֗וֹ His glorious 他榮耀 榮耀 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְע֫וֹלָ֥ם forever 直到永遠 永遠 4390 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular wə·yim·mā·lê וְיִמָּלֵ֣א and let be filled 充滿 充滿 3519 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḵə·ḇō·w·ḏōw כְ֭בוֹדוֹ [with] His glory 願他的榮耀 榮耀 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֥ל all 全 全部、整個、各 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the earth 地 地、邦國、疆界 543 Adv Adverb ’ā·mên אָ֘מֵ֥ן ׀ Amen 阿們 真確地 543 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ā·mên. וְאָמֵֽן׃ and Amen 阿們 真確地 3615 V‑Pual‑Perf‑3cp Verb - Pual - Perfect - third person common plural kāl·lū כָּלּ֥וּ Are ended 完畢 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 8605 N‑fpc Noun - feminine plural construct ṯə·p̄il·lō·wṯ; תְפִלּ֑וֹת The prayers 的祈禱 禱告 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ, דָּ֝וִ֗ד of David 大衛 大衛 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3448 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yi·šāy. יִשָֽׁי׃ of Jesse 耶西 耶西