7892 N‑ms Noun - masculine singular šîr שִׁ֖יר A Song 歌 唱歌 4210 N‑ms Noun - masculine singular miz·mō·wr מִזְמ֣וֹר a Psalm 詩 詩 623 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·’ā·sāp̄. לְאָסָֽף׃ of Asaph 亞薩的 亞薩 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֥ים God 神 上帝、神、神明 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 不要 不 1824 N‑ms Noun - masculine singular do·mî- דֳּמִי־ do [keep] silent 靜默 中年、晌午、休息 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular lāḵ; לָ֑ךְ to － 給、往、向、到、歸屬於 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 啊求你不要 不 2790 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular te·ḥĕ·raš תֶּחֱרַ֖שׁ do hold Your peace 閉口 耕種、切割、設計、沉默 408 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’al- וְאַל־ and not 也不要 不 8252 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tiš·qōṭ תִּשְׁקֹ֣ט do be still 不作聲 安靜 410 N‑ms Noun - masculine singular ’êl. אֵֽל׃ God 神 上帝、神明、能力、力量 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 因為 因為、不必翻譯 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּ֣ה behold － 看哪 341 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ō·wy·ḇe·ḵā א֭וֹיְבֶיךָ Your enemies 你的仇敵 敵人、對頭 1993 V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun ye·hĕ·mā·yūn; יֶהֱמָי֑וּן make a tumult 喧嚷 大吼、呼嘯、騷動、哀鳴、呻吟 8130 Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Participle - masculine plural construct :: second person masculine singular ū·mə·śan·’e·ḵā, וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ and those who hate You 恨你的 恨 5375 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural nā·śə·’ū נָ֣שְׂאוּ have lifted up 抬起 高舉、舉起、背負、承擔 7218 N‑ms Noun - masculine singular rōš. רֹֽאשׁ׃ their head 頭來 頭、起頭、山頂、領袖 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ Against 要害 在…上面 5971 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ‘am·mə·ḵā עַ֭מְּךָ Your people 你的百姓 百姓、國民 6191 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural ya·‘ă·rî·mū יַעֲרִ֣ימוּ they have taken crafty 奸詐 奸詐 5475 N‑ms Noun - masculine singular sō·wḏ; ס֑וֹד counsel 他們同謀 親密的談話、諮商、大會 3289 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiṯ·yā·‘ă·ṣū, וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ and consulted together 彼此商議 定意、諮詢、勸告 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 要害 在…上面 6845 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc | 2ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct :: second person masculine singular ṣə·p̄ū·ne·ḵā. צְפוּנֶֽיךָ׃ Your sheltered ones 你所隱藏的人 隱藏 559 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·mə·rū, אָמְר֗וּ They have said 他們說 說 1980 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural lə·ḵū לְ֭כוּ come － 行走、去 3582 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.h‑1cp | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural :: third person masculine plural wə·naḵ·ḥî·ḏêm וְנַכְחִידֵ֣ם and let us cut them off 我們將他們剪滅 隱瞞、隱藏、剪除、滅亡 1471 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mig·gō·w; מִגּ֑וֹי from [being] a nation 使他們不再成國 國家、人民 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ and no 不 不 2142 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yiz·zā·ḵêr יִזָּכֵ֖ר that may be remembered 被人記念 提說、紀念、回想 8034 N‑msc Noun - masculine singular construct šêm- שֵֽׁם־ The name 的名 名字 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֣ל of Israel 使以色列 以色列 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ more 再 只要、仍然、再 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For － 因為、不必翻譯 3289 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural nō·w·‘ă·ṣū נוֹעֲצ֣וּ they have consulted together 商議 定意、諮詢、勸告 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ לֵ֣ב with consent 心 心 3162 Adv Adverb yaḥ·dāw; יַחְדָּ֑ו one 他們同 一起 5921 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ‘ā·le·ḵā, עָ֝לֶ֗יךָ against You 要抵擋你 敵對、在…上面 1285 N‑fs Noun - feminine singular bə·rîṯ בְּרִ֣ית a confederacy 盟 約 3772 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiḵ·rō·ṯū. יִכְרֹֽתוּ׃ they form 彼此結 立約、剪除、切開、砍下 168 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ā·ho·lê אָהֳלֵ֣י The tents 就是住帳棚的 帳棚、帳蓬 123 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·ḏō·wm אֱ֭דוֹם of Edom 以東人 以東 3459 Conj‑w | N‑proper‑mp Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine plural wə·yiš·mə·‘ê·lîm, וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים and the Ishmaelites 和以實瑪利人 以實瑪利人 4124 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mō·w·’āḇ מוֹאָ֥ב Moab 摩押 摩押 1905 Conj‑w | N‑proper‑mp Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine plural wə·haḡ·rîm. וְהַגְרִֽים׃ and the Hagrites 和夏甲人 夏甲人 1381 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular gə·ḇāl גְּבָ֣ל Gebal 迦巴勒 迦巴勒 5983 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·‘am·mō·wn וְ֭עַמּוֹן and Ammon 亞捫 亞捫 6002 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·‘ă·mā·lêq; וַעֲמָלֵ֑ק and Amalek 和亞瑪力 亞瑪力 6429 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular pə·le·šeṯ, פְּ֝לֶ֗שֶׁת Philistia 非利士 非利士 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 並 跟 3427 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct yō·šə·ḇê יֹ֥שְׁבֵי the inhabitants 的居民 居住、坐、停留 6865 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ṣō·wr. צֽוֹר׃ of Tyre 泰爾 泰爾 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ also 也 也 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr אַ֭שּׁוּר Assyria 亞述 亞述 3867 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nil·wāh נִלְוָ֣ה has joined 連合 Qal 借、加入；Hif'il 出借 5973 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘im·mām; עִמָּ֑ם with them 與他們 跟 1961 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural hā·yū הָ֤י֥וּ they have 他們作 是、成為、臨到 2220 N‑fs Noun - feminine singular zə·rō·w·a‘ זְר֖וֹעַ helped 幫手 膀臂、肩膀、力量 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê- לִבְנֵי־ the sons 子孫的 兒子、孫子、後裔、成員 3876 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular lō·wṭ ל֣וֹט of Lot 羅得 羅得 5542 Interjection Interjection se·lāh. סֶֽלָה׃ Selah 細拉 舉高、樂曲中的休止符，音譯「細拉」 6213 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ‘ă·śêh- עֲשֵֽׂה־ Deal 求你待 做 1992 Prep‑l | Pro‑3mp Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural lā·hem לָהֶ֥ם with them － 給、往、向、到、歸屬於 4080 Prep‑k | N‑proper‑ms Preposition-k :: Noun - proper - masculine singular kə·miḏ·yān; כְּמִדְיָ֑ן as [with] Midian 如待米甸 米甸 5516 Prep‑k | N‑proper‑ms Preposition-k :: Noun - proper - masculine singular kə·sî·sə·rā כְּֽסִֽיסְרָ֥א as [with] Sisera 待西西拉 西西拉 2985 Prep‑k | N‑proper‑ms Preposition-k :: Noun - proper - masculine singular ḵə·yā·ḇîn, כְ֝יָבִ֗ין as [with] Jabin 和耶賓一樣 耶賓 5158 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·na·ḥal בְּנַ֣חַל at the Brook 河 山谷、溪谷、河谷、河床 7028 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular qî·šō·wn. קִישֽׁוֹן׃ Kishon 如在基順 基順河 8045 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural niš·mə·ḏū נִשְׁמְד֥וּ who perished 滅亡 拆毀、滅絕、毀滅 Prep Preposition ḇə·‘ên- בְֽעֵין־ at － 隱•多珥 5874 Prep | N‑proper‑fs Preposition :: Noun - proper - feminine singular dōr; דֹּ֑אר En Dor 他們在隱多珥 隱•多珥 1961 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural hā·yū הָ֥יוּ [Who] became 成了 是、成為、臨到 1828 N‑ms Noun - masculine singular dō·men, דֹּ֝֗מֶן [as] refuse 糞土 糞 127 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lā·’ă·ḏā·māh. לָאֲדָמָֽה׃ on the earth 地上的 地 7896 V‑Qal‑Imp‑ms | 3mp Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person masculine plural šî·ṯê·mōw שִׁיתֵ֣מוֹ Make 求你叫 置、放、定 5081 Adj‑mpc | 3mp Adjective - masculine plural construct :: third person masculine plural nə·ḏî·ḇê·mōw נְ֭דִיבֵמוֹ their nobles 他們的首領 樂意的、尊貴的、慷慨的 6159 Prep‑k | N‑proper‑ms Preposition-k :: Noun - proper - masculine singular kə·‘ō·rêḇ כְּעֹרֵ֣ב like Oreb 像俄立 俄立 2062 Conj‑w, Prep‑k | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - proper - masculine singular wə·ḵiz·’êḇ; וְכִזְאֵ֑ב and like Zeeb 和西伊伯 西伊伯 2078 Conj‑w, Prep‑k | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - proper - masculine singular ū·ḵə·ze·ḇaḥ וּֽכְזֶ֥בַח and Yes like Zebah 像西巴 西巴 6759 Conj‑w, Prep‑k | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - proper - masculine singular ū·ḵə·ṣal·mun·nā‘, וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע and Zalmunna 和撒慕拿 撒慕拿 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都 所有、全部、整個、各 5257 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural nə·sî·ḵê·mōw. נְסִיכֵֽמוֹ׃ their princes 叫他們的王子 鑄造的偶像、首領、受膏者 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר Who － 不必翻譯 559 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·mə·rū אָ֭מְרוּ said 他們說 說 3423 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural nî·ră·šāh נִ֣ירֲשָׁה let us take for a possession 我們要得 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural lā·nū; לָּ֑נוּ for ourselves － 給、往、向、到、歸屬於 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ, אֵ֝֗ת  -  － 不必翻譯 4999 N‑fpc Noun - feminine plural construct nə·’ō·wṯ נְא֣וֹת the pastures 的住處 住處、草場 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ of God 神 上帝、神、神明 430 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ’ĕlō·hay, אֱ‍ֽלֹהַ֗י My God 我的神 上帝、神、神明 7896 V‑Qal‑Imp‑ms | 3mp Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person masculine plural šî·ṯê·mōw שִׁיתֵ֥מוֹ make them 啊求你叫他們 置、放、定 1534 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular ḵag·gal·gal; כַגַּלְגַּ֑ל like the whirling dust 像旋風 車輪、旋風 7179 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·qaš, כְּ֝קַ֗שׁ Like the chaff 的碎秸 碎秸、粗糠、穀殼 6440 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lip̄·nê- לִפְנֵי־ before 前 在…前面 7307 N‑cs Noun - common singular rū·aḥ. רֽוּחַ׃ the wind 的塵土像風 靈、風、氣息 784 Prep‑k | N‑cs Preposition-k :: Noun - common singular kə·’êš כְּאֵ֥שׁ As the fire 火怎樣 火 1197 V‑Qal‑Imperf‑3fs Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular tiḇ·‘ar- תִּבְעַר־ burns 焚燒 I. 燒毀、耗盡、點燃；II. 愚昧、未開化、如野獸般殘忍 3293 N‑ms Noun - masculine singular yā·‘ar; יָ֑עַר the woods 樹林 森林 3852 Conj‑w, Prep‑k | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-k :: Noun - feminine singular ū·ḵə·le·hā·ḇāh, וּ֝כְלֶהָבָ֗ה and as the flame 火焰怎樣 火焰 3857 V‑Piel‑Imperf‑3fs Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular tə·la·hêṭ תְּלַהֵ֥ט sets on fire 燒著 燃燒、著起 2022 N‑mp Noun - masculine plural hā·rîm. הָרִֽים׃ the mountains 山嶺 山 3651 Adv Adverb kên כֵּ֭ן so 求你也照樣 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 7291 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine plural tir·də·p̄êm תִּרְדְּפֵ֣ם pursue them 追趕他們 逼迫、追趕、追求 5591 Prep‑b | N‑msc | 2ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular bə·sa·‘ă·re·ḵā; בְּסַעֲרֶ֑ךָ with Your tempest 用狂風 暴風雨、旋風 5492 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ū·ḇə·sū·p̄ā·ṯə·ḵā וּבְסוּפָתְךָ֥ and with Your storm 用暴雨 旋風、暴風 926 V‑Piel‑Imperf‑2ms | 3mp Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine plural ṯə·ḇa·hă·lêm. תְבַהֲלֵֽם׃ frighten them 恐嚇他們 驚惶、擾亂 4390 V‑Piel‑Imp‑ms Verb - Piel - Imperative - masculine singular mal·lê מַלֵּ֣א Fill 願你使他們滿 充滿 6440 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural p̄ə·nê·hem פְנֵיהֶ֣ם their faces 面 臉 7036 N‑ms Noun - masculine singular qā·lō·wn; קָל֑וֹן with shame 羞恥 羞辱 1245 Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wî·ḇaq·šū וִֽיבַקְשׁ֖וּ that they may seek 好叫他們尋求 Pi'el 尋找、渴求、想望、索求 8034 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular šim·ḵā שִׁמְךָ֣ Your name 的名 名字 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 你耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 954 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yê·ḇō·šū יֵבֹ֖שׁוּ Let them be confounded 羞愧 羞愧 926 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yib·bā·hă·lū וְיִבָּהֲל֥וּ and dismayed 驚惶 驚惶、擾亂 5703 Prep Preposition ‘ă·ḏê- עֲדֵי־ forever 願他們永遠 永遠、繼續存在 5704 N‑ms Noun - masculine singular ‘aḏ, עַ֗ד forever 願他們永遠 直到 2659 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yaḥ·pə·rū וְֽיַחְפְּר֥וּ and Yes let them be put to shame 願他們慚愧 羞愧 6 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yō·ḇê·ḏū. וְיֹאבֵֽדוּ׃ and perish 滅亡 滅亡 3045 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yê·ḏə·‘ū, וְֽיֵדְע֗וּ that they may know 使他們知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that － 因為、不必翻譯 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֬ה You 你 你 8034 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular šim·ḵā שִׁמְךָ֣ whose name [is] 名 名字 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 為耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 905 Prep‑l | N‑msc | 2ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lə·ḇad·de·ḵā; לְבַדֶּ֑ךָ alone 惟獨 分開、門閂、片段 5945 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘el·yō·wn, עֶ֝לְי֗וֹן [Are] the Most High 的至高者 1. 名詞：至高者、至高處，2. 形容詞：高的、上面的 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 以上 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的是全 所有、全部、整個、各 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth 地 地、邦國、疆界