4210 N‑ms Noun - masculine singular miz·mō·wr מִזְמ֥וֹר A Psalm 詩 詩 7892 N‑ms Noun - masculine singular šîr, שִׁ֗יר a Song 歌 唱歌 3117 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·yō·wm לְי֣וֹם for day 日的 日子、時候 7676 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·šab·bāṯ. הַשַּׁבָּֽת׃ The Sabbath 安息 安息日 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ, ט֗וֹב [it is] good － 美好的、美善的 3034 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hō·ḏō·wṯ לְהֹד֥וֹת to give thanks 稱謝 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2167 Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct ū·lə·zam·mêr וּלְזַמֵּ֖ר and to sing praises 歌頌 歌頌、唱歌 8034 Prep‑l | N‑msc | 2ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lə·šim·ḵā לְשִׁמְךָ֣ to Your name 的名 名字 5945 Adj‑ms Adjective - masculine singular ‘el·yō·wn. עֶלְיֽוֹן׃ Most High 你至高者 高的、至高者 5046 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hag·gîḏ לְהַגִּ֣יד to declare 傳揚 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 1242 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bab·bō·qer בַּבֹּ֣קֶר in the morning 早晨 早晨 2617 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ḥas·de·ḵā; חַסְֽדֶּ֑ךָ Your lovingkindness 你的慈愛 慈愛、忠誠 530 Conj‑w | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular we·’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā, וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ and Your faithfulness 傳揚你的信實 信實 3915 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural bal·lê·lō·wṯ. בַּלֵּילֽוֹת׃ every night 每夜 夜晚 5921 Prep Preposition ‘ălê- עֲ‍ֽלֵי־ On － 在…上面 6218 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·śō·wr עָ֭שׂוֹר an [instrument] of ten [strings] － 十、十個一組、有十根弦的(樂器) 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wa·‘ă·lê- וַעֲלֵי־ and on － 在…上面 5035 N‑ms Noun - masculine singular nā·ḇel; נָ֑בֶל the lute － 豎琴、琵琶、吉他、樂器、瓦器 5921 Prep Preposition ‘ă·lê עֲלֵ֖י with － 在…上面 1902 N‑ms Noun - masculine singular hig·gā·yō·wn הִגָּי֣וֹן harmonious sound － 計謀、默想、宏亮的音樂 3658 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·ḵin·nō·wr. בְּכִנּֽוֹר׃ On the harp － 琴、豎琴 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For 因 因為、不必翻譯 8055 V‑Piel‑Perf‑2ms | 1cs Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular :: first person common singular śim·maḥ·ta·nî שִׂמַּחְתַּ֣נִי You have made me glad 叫我高興 喜悅、快樂 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 你耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6467 Prep‑b | N‑msc | 2ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular bə·p̄ā·‘o·le·ḵā; בְּפָעֳלֶ֑ךָ through Your work 藉著你的作為 作為、工作 4639 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bə·ma·‘ă·śê בְּֽמַעֲשֵׂ֖י in the works 的工作 行為、工作 3027 N‑fdc | 2ms Noun - fdc :: second person masculine singular yā·ḏe·ḵā יָדֶ֣יךָ of Your hands 我要因你手 手、邊、力量、權勢 7442 V‑Piel‑Imperf‑1cs Verb - Piel - Imperfect - first person common singular ’ă·ran·nên. אֲרַנֵּֽן׃ I will triumph 歡呼 歌唱、呼喊、歡呼 4100 Interrog Interrogative mah- מַה־ How 何其 什麼 1431 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural gā·ḏə·lū גָּדְל֣וּ great are 大 長大、變大 4639 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ma·‘ă·śe·ḵā מַעֲשֶׂ֣יךָ Your works 啊你的工作 行為、工作 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ, מְ֝אֹ֗ד very 極其 極其、非常 6009 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·mə·qū עָמְק֥וּ are deep 深 使深 4284 N‑fpc | 2ms Noun - feminine plural construct :: second person masculine singular maḥ·šə·ḇō·ṯe·ḵā. מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ Your thoughts 你的心思 意念、思想、設計 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš- אִֽישׁ־ A man 人 各人、人、男人、丈夫 1198 Adj‑ms Adjective - masculine singular ba·‘ar בַּ֭עַר stupid 畜類 畜類、愚蠢 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 不 不 3045 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yê·ḏā‘; יֵדָ֑ע does know 曉得 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3684 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·ḵə·sîl, וּ֝כְסִ֗יל and a fool 愚頑人 愚昧人、愚頑人 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ nor 也不 不 995 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇîn יָבִ֥ין does understand 明白 明白、分辨、瞭解 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ. זֹֽאת׃ this － 這個 6524 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct bip̄·rō·aḥ בִּפְרֹ֤חַ When spring up 茂盛 發芽 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֨ים ׀ the wicked 惡人 邪惡的 3644 Prep Preposition kə·mōw כְּמ֥וֹ like 如 像 6212 N‑ms Noun - masculine singular ‘ê·śeḇ, עֵ֗שֶׂב grass 草 綠色植物、青草 6692 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ṣî·ṣū וַ֭יָּצִיצוּ and when flourish 之人發旺 開花 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切 全部、整個、各 6466 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct pō·‘ă·lê פֹּ֣עֲלֵי the workers 作 工作 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen; אָ֑וֶן of iniquity 孽 行惡、邪惡、患難 8045 Prep‑l | V‑Nifal‑Inf | 3mp Preposition-l :: Verb - Nifal - Infinitive construct :: third person masculine plural lə·hiš·šā·mə·ḏām לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם [it is] that they may be destroyed 的時候正是他們要滅亡 拆毀、滅絕、毀滅 5703 Prep Preposition ‘ă·ḏê- עֲדֵי־ forever 永遠 永遠、繼續存在 5704 N‑ms Noun - masculine singular ‘aḏ. עַֽד׃ forever 直到 直到 859 Conj‑w | Pro‑2ms Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular wə·’at·tāh וְאַתָּ֥ה But You [are] 惟你 你 4791 N‑ms Noun - masculine singular mā·rō·wm, מָר֗וֹם on high 是至高 高處、上面 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·lām לְעֹלָ֥ם forevermore 直到永遠 永遠 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י for － 因為、不必翻譯 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּ֪ה behold － 看哪 341 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ō·yə·ḇe·ḵā אֹיְבֶ֡יךָ ׀ Your enemies 啊你的仇敵 敵人、對頭 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְֽהוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for － 因為、不必翻譯 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּ֣ה behold － 看哪 341 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ō·yə·ḇe·ḵā אֹיְבֶ֣יךָ Your enemies 啊你的仇敵 敵人、對頭 6 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yō·ḇê·ḏū; יֹאבֵ֑דוּ shall perish 都要滅亡 摧毀、滅亡 6504 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural yiṯ·pā·rə·ḏū, יִ֝תְפָּרְד֗וּ shall be scattered 的也要離散 隔開 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ All 一切 全部、整個、各 6466 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct pō·‘ă·lê פֹּ֥עֲלֵי the workers 作 工作 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen. אָֽוֶן׃ of iniquity 孽 行惡、邪惡、患難 7311 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular wat·tā·rem וַתָּ֣רֶם But You have exalted 你卻高舉了 高舉、抬高 7214 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kir·’êm כִּרְאֵ֣ים like a wild ox 如野牛的角 野牛 7161 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular qar·nî; קַרְנִ֑י my horn 我的角 角 1101 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular bal·lō·ṯî, בַּ֝לֹּתִ֗י I have been anointed 膏了的 攙和、混雜、混合 8081 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·še·men בְּשֶׁ֣מֶן with oil 油 肥美、油 7488 Adj‑ms Adjective - masculine singular ra·‘ă·nān. רַעֲנָֽן׃ fresh 我是被新 青翠的 5027 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tab·bêṭ וַתַּבֵּ֥ט And has seen [my desire] 看見 仰望、注重、看 5869 N‑csc | 1cs Noun - common singular construct :: first person common singular ‘ê·nî, עֵינִ֗י My eye 我眼睛 眼目、眼睛 7790 Prep‑b | N‑mpc | 1cs Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular bə·šū·rāy בְּשׁ֫וּרָ֥י on my enemies 仇敵 守候者、敵人 6965 Prep‑b, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Preposition-b, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural baq·qā·mîm בַּקָּמִ֖ים who rise up 那些起來 起來、設立、堅立 5921 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘ā·lay עָלַ֥י against me 攻擊我 在…上面 7489 V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Verb - Hifil - Participle - masculine plural mə·rê·‘îm, מְרֵעִ֗ים on the wicked 的惡人受罰 I. 行惡 ；II. 破壞、打破 8085 V‑Qal‑Imperf‑3fp Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural tiš·ma‘·nāh תִּשְׁמַ֥עְנָה hear [my desire] 聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 241 N‑fdc | 1cs Noun - fdc :: first person common singular ’ā·zə·nāy. אָזְנָֽי׃ My ears 遭報我耳朵 耳朵 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq צַ֭דִּיק The righteous 義人 公義的 8558 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kat·tā·mār כַּתָּמָ֣ר like a palm tree 如棕樹 棕樹、棕櫚樹 6524 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yip̄·rāḥ; יִפְרָ֑ח shall flourish 要發旺 發芽 730 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·’e·rez כְּאֶ֖רֶז like a cedar 香柏樹 香柏木、香柏樹 3844 Prep‑b, Art | N‑proper‑fs Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular bal·lə·ḇā·nō·wn בַּלְּבָנ֣וֹן in Lebanon 如黎巴嫩的 黎巴嫩 7685 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiś·geh. יִשְׂגֶּֽה׃ He shall grow 生長 增長 8362 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural ṯū·lîm שְׁ֭תוּלִים Those who are planted 他們栽 栽種 1004 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḇêṯ בְּבֵ֣ית in the house 的殿中 家、房子、殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 於耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2691 Prep‑b | N‑cpc Preposition-b :: Noun - common plural construct bə·ḥaṣ·rō·wṯ בְּחַצְר֖וֹת in the courts 的院裡 I 院子；II 村莊 430 N‑mpc | 1cp Noun - masculine plural construct :: first person common plural ’ĕ·lō·hê·nū אֱלֹהֵ֣ינוּ of our God 在我們神 上帝、神、神明 6524 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yap̄·rî·ḥū. יַפְרִֽיחוּ׃ shall flourish 發旺 發芽 5750 Adv Adverb ‘ō·wḏ ע֭וֹד Still 仍 仍然、再 5107 V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun yə·nū·ḇūn יְנוּב֣וּן they shall bear fruit 要結果子 結果子 7872 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·śê·ḇāh; בְּשֵׂיבָ֑ה in old age 他們年老的時候 頭髮白 1879 Adj‑mp Adjective - masculine plural də·šê·nîm דְּשֵׁנִ֖ים fat 滿了汁漿 肥美的 7488 Conj‑w | Adj‑mp Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural wə·ra·‘ă·nan·nîm וְרַֽעֲנַנִּ֣ים and flourishing 而常發青 青翠的 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū. יִהְיֽוּ׃ they shall be 要 是、成為、臨到 5046 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hag·gîḏ לְ֭הַגִּיד To declare 好顯明 Hif'il 告訴、宣布、聲明、通知 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that － 因為、不必翻譯 3477 Adj‑ms Adjective - masculine singular yā·šār יָשָׁ֣ר upright 是正直的 正直的 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh [is] 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6697 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ṣū·rî, צ֝וּרִ֗י [He is] my rock 他是我的磐石 巖石 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְֽלֹא־ and [there is] no 毫無 不 N‑fs Noun - feminine singular ‘ō·lā·ṯāh עלתה  -  － 不公義 5766 N‑fs Noun - feminine singular ‘aw·lā·ṯāh [עַוְלָ֥תָה] unrighteousness 不義 不公義 0 Preposition :: third person masculine singular bōw. (בּֽוֹ׃) in Him － －