3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·lāḵ מָלָךְ֮ reigns 作王 作王、統治 1348 N‑fs Noun - feminine singular gê·’ūṯ גֵּא֪וּת with majesty 他以威嚴 威嚴、莊嚴、驕傲、上升 3847 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular lā·ḇêš לָ֫בֵ֥שׁ He is clothed 為衣穿上 穿上 3847 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular lā·ḇêš לָבֵ֣שׁ is clothed 為衣 穿上 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5797 N‑ms Noun - masculine singular ‘ōz עֹ֣ז with strength 以能力 能力、力量 247 V‑Hitpael‑Perf‑3ms Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular hiṯ·’az·zār; הִתְאַזָּ֑ר He has girded Himself 以能力束腰 束腰 637 Conj Conjunction ’ap̄- אַף־ surely 就 的確、也 3559 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tik·kō·wn תִּכּ֥וֹן is established 堅定 Hif'il 預備、建立、堅立 8398 N‑fs Noun - feminine singular tê·ḇêl, תֵּ֝בֵ֗ל the world 世界 世界 1077 Adv Adverb bal- בַּל־ cannot 不得 不 4131 V‑Nifal‑Imperf‑3fs Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular tim·mō·wṭ. תִּמּֽוֹט׃ so that it be moved 動搖 搖動、滑動 3559 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular nā·ḵō·wn נָכ֣וֹן [is] established 立定 Hif'il 預備、建立、堅立 3678 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular kis·’ă·ḵā כִּסְאֲךָ֣ Your throne 你的寶座 座位、寶座 227 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb mê·’āz; מֵאָ֑ז from then 從太初 那時 5769 Prep‑m | N‑ms Preposition-m :: Noun - masculine singular mê·‘ō·w·lām מֵֽעוֹלָ֣ם from everlasting 從亙古就有 永遠 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’āt·tāh. אָֽתָּה׃ You [are] 你 你 5375 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural nā·śə·’ū נָשְׂא֤וּ Have lifted up 揚起 高舉、舉起、背負、承擔 5104 N‑mp Noun - masculine plural nə·hā·rō·wṯ נְהָר֨וֹת ׀ the floods 啊大水 河流 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְֽהוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5375 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural nā·śə·’ū נָשְׂא֣וּ have lifted up 發 高舉、舉起、背負、承擔 5104 N‑mp Noun - masculine plural nə·hā·rō·wṯ נְהָר֣וֹת the floods 大水 河流 6963 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural qō·w·lām; קוֹלָ֑ם their voice 聲 聲音 5375 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiś·’ū יִשְׂא֖וּ lift up 澎湃 高舉、舉起、背負、承擔 5104 N‑mp Noun - masculine plural nə·hā·rō·wṯ נְהָר֣וֹת the floods 波浪 河流 1796 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural dā·ḵə·yām. דָּכְיָֽם׃ their waves 澎湃 沖擊、波浪拍擊的聲音 6963 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct miq·qō·lō·wṯ מִקֹּל֨וֹת ׀ Than the noise 的響聲 聲音 4325 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim מַ֤יִם of waters 諸水 水 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm, רַבִּ֗ים many 勝過 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 117 Adj‑mp Adjective - masculine plural ’ad·dî·rîm אַדִּירִ֣ים [is] mightier 大有能力 威武的、偉大的 4867 N‑mpc Noun - masculine plural construct miš·bə·rê- מִשְׁבְּרֵי־ [Than] the waves 浪 打在岸上的海浪 3220 N‑ms Noun - masculine singular yām; יָ֑ם of the sea 洋海 海、西方 117 Adj‑ms Adjective - masculine singular ’ad·dîr אַדִּ֖יר Mighty 的大 威武的、偉大的 4791 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bam·mā·rō·wm בַּמָּר֣וֹם on high 在高處 高處、上面 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5713 N‑fpc | 2ms Noun - feminine plural construct :: second person masculine singular ‘ê·ḏō·ṯe·ḵā עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ Your testimonies 啊你的法度 見證 539 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural ne·’em·nū נֶאֶמְנ֬וּ are sure 的確 Qal 堅定、支持，Nif'al 確立、忠心、可靠的，Hif'il 相信、確信 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ, מְאֹ֗ד very 最 極其、非常 1004 Prep‑l | N‑msc | 2ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lə·ḇê·ṯə·ḵā לְבֵיתְךָ֥ Your house 你的殿 家、房子、殿 4998 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular na·’ă·wāh- נַאֲוָה־ adorns 是合宜的 是美麗的 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš; קֹ֑דֶשׁ Holiness 稱為聖 聖所、聖物、神聖 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֝הוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 753 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·’ō·reḵ לְאֹ֣רֶךְ forever 永 長 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm. יָמִֽים׃ forever 永 日子、時候