410 N‑msc Noun - masculine singular construct ’êl- אֵל־ God 的神 上帝、神明、能力、力量 5360 N‑fp Noun - feminine plural nə·qā·mō·wṯ נְקָמ֥וֹת to whom vengeance [belongs] 啊你是伸冤 報仇、仇恨 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 410 N‑msc Noun - masculine singular construct ’êl אֵ֖ל God 的神 上帝、神明、能力、力量 5360 N‑fp Noun - feminine plural nə·qā·mō·wṯ נְקָמ֣וֹת to whom vengeance [belongs] 伸冤 報仇、仇恨 3313 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular hō·w·p̄i·ya‘. הוֹפִֽיַע׃ shine forth 啊求你發出光來 發光 5375 V‑Nifal‑Imp‑ms Verb - Nifal - Imperative - masculine singular hin·nā·śê הִ֭נָּשֵׂא Rise up 的主啊求你挺身而立 高舉、舉起、背負、承擔 8199 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct šō·p̄êṭ שֹׁפֵ֣ט Judge 審判 審判、辯白、處罰 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the earth 世界 地、邦國、疆界 7725 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular hā·šêḇ הָשֵׁ֥ב Render 受 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 1576 N‑ms Noun - masculine singular gə·mūl, גְּ֝מ֗וּל punishment 應得的報應 報應、報賞 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 使 在…上面 1343 Adj‑mp Adjective - masculine plural gê·’îm. גֵּאִֽים׃ the proud 驕傲人 驕傲的 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ How 要到 直到、甚至 4970 Interrog Interrogative mā·ṯay מָתַ֖י long 幾時 何時 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֥ים ׀ will the wicked 啊惡人 邪惡的 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ how long 呢要到 直到、甚至 4970 Interrog Interrogative mā·ṯay, מָ֝תַ֗י how long 幾時呢 何時 7563 Adj‑mp Adjective - masculine plural rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֥ים the wicked 啊惡人 邪惡的 5937 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·‘ă·lō·zū. יַעֲלֹֽזוּ׃ will triumph 誇勝 歡樂、狂喜、誇勝 5042 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yab·bî·‘ū יַבִּ֣יעוּ they utter speech 他們絮絮叨叨 噴出、流出 1696 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ḏab·bə·rū יְדַבְּר֣וּ [and] speak 說 Pi'el 講、說、指揮 6277 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·ṯāq; עָתָ֑ק insolent things 傲慢的話 狂妄 559 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural yiṯ·’am·mə·rū, יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ boast in themselves 的人都自己誇張 說 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 一切 全部、整個、各 6466 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct pō·‘ă·lê פֹּ֥עֲלֵי the workers 作 工作 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen. אָֽוֶן׃ of iniquity 孽 行惡、邪惡、患難 5971 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ‘am·mə·ḵā עַמְּךָ֣ Your people 你的百姓 國民、百姓 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1792 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ḏak·kə·’ū; יְדַכְּא֑וּ they break in pieces 啊他們強壓 壓碎 5159 Conj‑w | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular wə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā וְֽנַחֲלָתְךָ֥ and Your heritage 你的產業 產業 6031 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·‘an·nū. יְעַנּֽוּ׃ afflict 苦害 I. 回答，II. 忙，III. 使受苦、使低微，IV. 唱歌 (I, IV 的 SN 為 6030. II, III 的 SN 為 6031) 490 N‑fs Noun - feminine singular ’al·mā·nāh אַ֭לְמָנָה The widow 寡婦 寡婦 1616 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḡêr וְגֵ֣ר and the stranger 和寄居的 寄居者 2026 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ya·hă·rō·ḡū; יַהֲרֹ֑גוּ they slay 他們殺死 殺戮 3490 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wî·ṯō·w·mîm וִֽיתוֹמִ֣ים and the fatherless 孤兒 孤兒 7523 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·raṣ·ṣê·ḥū. יְרַצֵּֽחוּ׃ murder 又殺害 殺、謀殺 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yō·mə·rū וַ֭יֹּ֣אמְרוּ And yet they say 他們說 說 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 必不 不 7200 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·’eh- יִרְאֶה־ does see 看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3050 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yāh; יָּ֑הּ YAH 耶和華 上帝的名字「雅威」的短型式。 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ nor 必不 不 995 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·ḇîn, יָ֝בִ֗ין does understand 思念 明白、分辨、瞭解 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י the God 的神 上帝、神、神明 3290 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ya·‘ă·qōḇ. יַעֲקֹֽב׃ of Jacob 雅各 雅各 995 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural bî·nū בִּ֭ינוּ Understand 當思想 明白、分辨、瞭解 1197 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural bō·‘ă·rîm בֹּעֲרִ֣ים you senseless 的畜類人 I. 燒毀、耗盡、點燃；II. 愚昧、未開化、如野獸般殘忍 5971 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bā·‘ām; בָּעָ֑ם among the people 你們民間 國民、百姓 3684 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·ḵə·sî·lîm, וּ֝כְסִילִ֗ים and [you] fools 你們愚頑人 愚昧人、愚頑人 4970 Interrog Interrogative mā·ṯay מָתַ֥י when 到幾時 何時 7919 V‑Hifil‑Imperf‑2mp Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural taś·kî·lū. תַּשְׂכִּֽילוּ׃ will you be wise 才有智慧呢 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 5193 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct hă·nō·ṭa‘ הֲנֹ֣טַֽע He who planted 造 栽種、建立 241 N‑fs Noun - feminine singular ’ō·zen אֹ֭זֶן the ear 耳朵 耳朵 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō הֲלֹ֣א shall not 的難道自己不 不 8085 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiš·mā‘; יִשְׁמָ֑ע He hear 聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 518 Conj Conjunction ’im- אִֽם־ that 的難道 如果 3335 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct yō·ṣêr יֹ֥צֵֽר He who formed 嗎造 造作、形成 5869 N‑cs Noun - common singular ‘a·yin, עַ֝֗יִן the eye 眼睛 眼目、眼睛 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō הֲלֹ֣א shall not 自己不 不 5027 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yab·bîṭ. יַבִּֽיט׃ He see 看見嗎 仰望、注重、看 3256 V‑Qal‑Prtcpl‑msc Verb - Qal - Participle - masculine singular construct hă·yō·sêr הֲיֹסֵ֣ר He who instructs 管教 指教、管教 1471 N‑mp Noun - masculine plural gō·w·yim גּ֭וֹיִם the nations 列邦 國家、人民 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō הֲלֹ֣א shall not 的難道自己不 不 3198 V‑Hifil‑Imperf‑3ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular yō·w·ḵî·aḥ; יוֹכִ֑יחַ He correct 懲治人嗎 責備、判斷、證明 3925 Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular ham·lam·mêḏ הַֽמְלַמֵּ֖ד He who teaches 的就是叫 Qal 學，Pi'el 教 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֣ם man 人 人 1847 N‑fs Noun - feminine singular dā·‘aṯ. דָּֽעַת׃ knowledge 得知識 知識 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְֽהוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·ḏê·a‘ יֹ֭דֵעַ knows 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 4284 N‑fpc Noun - feminine plural construct maḥ·šə·ḇō·wṯ מַחְשְׁב֣וֹת the thoughts 的意念 意念、思想、設計 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām; אָדָ֑ם of man 人 人 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ that － 因為、不必翻譯 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm·māh הֵ֥מָּה they [are] － 他們 1892 N‑ms Noun - masculine singular hā·ḇel. הָֽבֶל׃ futile 是虛妄的 蒸氣、氣息、空虛 835 Interjection Interjection ’aš·rê אַשְׁרֵ֤י ׀ Blessed [is] 是有福的 幸福、快樂 1397 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hag·ge·ḇer הַגֶּ֣בֶר the man 的人 勇士、人 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom 啊你所 不必翻譯 3256 V‑Piel‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular tə·yas·sə·ren·nū תְּיַסְּרֶ֣נּוּ You instruct 管教 指教、管教 3050 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yāh; יָּ֑הּ YAH 耶和華 上帝的名字「雅威」的短型式。 8451 Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc | 2ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ū·mit·tō·w·rā·ṯə·ḵā וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ and out of Your law 用律法 訓誨、律法 3925 V‑Piel‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular ṯə·lam·mə·ḏen·nū. תְלַמְּדֶֽנּוּ׃ teach 所教訓 Qal 學，Pi'el 教 8252 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·haš·qîṭ לְהַשְׁקִ֣יט That You may give rest 得享平安 安靜、平靜 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֭וֹ him － 向、給、往、到、歸屬於 3117 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mî·mê מִ֣ימֵי from the days 的日子 日子、時候 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘; רָ֑ע of adversity 在遭難 邪惡的、災難的 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֤ד Until 惟有 直到 3738 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yik·kā·reh יִכָּרֶ֖ה is dug 陷在所挖的 挖、挖穿 7563 Prep‑l, Art | Adj‑ms Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular lā·rā·šā‘ לָרָשָׁ֣ע for the wicked 惡人 邪惡的 7845 N‑fs Noun - feminine singular šā·ḥaṯ. שָֽׁחַת׃ the pit 坑中 坑、陰間、毀滅 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י ׀ For 因為 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 必不 不 5203 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiṭ·ṭōš יִטֹּ֣שׁ will cast off 丟棄 離棄 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5971 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘am·mōw; עַמּ֑וֹ His people 他的百姓 國民、百姓 5159 Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular wə·na·ḥă·lā·ṯōw, וְ֝נַחֲלָת֗וֹ and His inheritance 他的產業 產業 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א nor 也不 不 5800 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·zōḇ. יַעֲזֹֽב׃ will He forsake 離棄 離棄、遺棄 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ But － 因為、不必翻譯 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 向 直到 6664 N‑ms Noun - masculine singular ṣe·ḏeq צֶ֭דֶק righteousness 公義 公義 7725 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·šūḇ יָשׁ֣וּב and will return 要轉 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 4941 N‑ms Noun - masculine singular miš·pāṭ; מִשְׁפָּ֑ט judgment 審判 正義、公平、審判、律例、規矩 310 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·’a·ḥă·rāw, וְ֝אַחֲרָ֗יו and will follow it 隨從 後面、跟著 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 必都 全部、整個、各 3477 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct yiš·rê- יִשְׁרֵי־ The upright 正直的 正直的 3820 N‑ms Noun - masculine singular lêḇ. לֵֽב׃ in heart 心裡 心 4310 Interrog Interrogative mî- מִֽי־ who 誰 誰 6965 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·qūm יָק֣וּם will rise up 起來 起來、設立、堅立 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֭י for me － 向、給、往、到、歸屬於 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ against 攻擊 跟 7489 V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Verb - Hifil - Participle - masculine plural mə·rê·‘îm; מְרֵעִ֑ים the evildoers 作惡的 I. 行惡 ；II. 破壞、打破 4310 Interrog Interrogative mî- מִֽי־ who 誰 誰 3320 V‑Hitpael‑Imperf‑3ms Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular yiṯ·yaṣ·ṣêḇ יִתְיַצֵּ֥ב will stand up 站起 站立、處於 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֝י for me － 向、給、往、到、歸屬於 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ against 抵擋 跟 6466 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct pō·‘ă·lê פֹּ֥עֲלֵי the workers 作 工作 205 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·wen. אָֽוֶן׃ of iniquity 孽的 行惡、邪惡、患難 3884 Conj Conjunction lū·lê לוּלֵ֣י Unless 若不是 除非 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh [had been] 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5833 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ‘ez·rā·ṯāh עֶזְרָ֣תָה help 幫助 救、幫助 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî; לִּ֑י my － 向、給、往、到、歸屬於 4592 Prep‑k | Adj‑ms Preposition-k :: Adjective - masculine singular kim·‘aṭ כִּמְעַ֓ט ׀ soon 就 一點點、很少、幾乎 7931 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular šā·ḵə·nāh שָֽׁכְנָ֖ה would have settled 住在 居住 1745 N‑fs Noun - feminine singular ḏū·māh דוּמָ֣ה in silence 寂靜之中了 寂靜 5315 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular nap̄·šî. נַפְשִֽׁי׃ My soul 我 生命、人 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ If 我正 如果 559 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ’ā·mar·tî אָ֭מַרְתִּי I say 說 說 4131 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular mā·ṭāh מָ֣טָה slips 我失了 搖動、滑動 7272 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular raḡ·lî; רַגְלִ֑י My foot 腳 腳 2617 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ḥas·də·ḵā חַסְדְּךָ֥ Your mercy 啊那時你的慈愛 慈愛、忠誠 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֝הוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5582 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cs Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular yis·‘ā·ḏê·nî. יִסְעָדֵֽנִי׃ will hold me up 扶助我 穩固、支持 7230 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·rōḇ בְּרֹ֣ב In the multitude 多 多 8312 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular śar·‘ap·pay שַׂרְעַפַּ֣י of my anxieties 憂多疑 擔心焦慮 7130 Prep‑b | N‑msc | 1cs Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular bə·qir·bî; בְּקִרְבִּ֑י within me 我心裡 裡面、在中間 8575 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular tan·ḥū·me·ḵā, תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ Your comforts 你安慰 安慰 8173 V‑Piel‑Imperf‑3mp Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural yə·ša·‘aš·‘ū יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ delight 歡樂 玩耍、高興 5315 N‑fsc | 1cs Noun - feminine singular construct :: first person common singular nap̄·šî. נַפְשִֽׁי׃ my soul 我就使我 生命、人 2266 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular hay·ḥā·ḇə·rə·ḵā הַֽ֭יְחָבְרְךָ Shall have fellowship with You 的豈能與你相交嗎 聯合、相交誼、施魔法 3678 N‑msc Noun - masculine singular construct kis·sê כִּסֵּ֣א the throne 在位上 座位、寶座 1942 N‑fp Noun - feminine plural haw·wō·wṯ; הַוּ֑וֹת of iniquity 行奸惡 慾望、毀壞、災難 3335 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·ṣêr יֹצֵ֖ר which devises 架弄 造作、形成 5999 N‑ms Noun - masculine singular ‘ā·māl עָמָ֣ל evil 殘害 患難、危害、勞碌、工作 5921 Prep Preposition ‘ă·lê- עֲלֵי־ by 那藉著 在…上面 2706 N‑ms Noun - masculine singular ḥōq. חֹֽק׃ law 律例 律例、法令、條例、限度 1413 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·ḡō·w·dū יָ֭גוֹדּוּ they gather together 他們大家聚集 聚集、穿透、切割 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 攻擊 在…上面 5315 N‑fs Noun - feminine singular ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ the life 人 生命、人 6662 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṣad·dîq; צַדִּ֑יק of the righteous 義 公義的 1818 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḏām וְדָ֖ם and blood － 血 5355 Adj‑ms Adjective - masculine singular nā·qî נָקִ֣י innocent 將無辜的 無辜的 7561 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yar·šî·‘ū. יַרְשִֽׁיעוּ׃ condemn 人定為死罪 行惡、犯罪、定罪 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֬י But has been 向來作了 成為、是、臨到 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 但耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֣י my － 向、給、往、到、歸屬於 4869 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·miś·gāḇ; לְמִשְׂגָּ֑ב defense 高臺 高處、避難所 430 Conj‑w | N‑mpc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular wê·lō·hay, וֵ֝אלֹהַ֗י and my God 我的神 上帝、神、神明 6697 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ṣūr לְצ֣וּר the rock 的磐石 巖石 4268 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular maḥ·sî. מַחְסִֽי׃ of my refuge 作了我投靠 藏身之處、避難所 7725 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·šeḇ וַיָּ֤שֶׁב And He has brought 歸到 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֨ם ׀ on them 他們身上 在…上面 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  他叫 不必翻譯 205 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ’ō·w·nām, אוֹנָ֗ם their own iniquity 他們的罪孽 行惡、邪惡、患難 7451 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·ḇə·rā·‘ā·ṯām וּבְרָעָתָ֥ם and in their own wickedness 他們正在行惡之中 邪惡、災難 6789 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural yaṣ·mî·ṯêm; יַצְמִיתֵ֑ם shall cut them off 他要剪除他們 終結、毀壞、剪除 6789 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural yaṣ·mî·ṯêm, יַ֝צְמִיתֵ֗ם shall cut them off 要把他們剪除 終結、毀壞、剪除 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 1cp Noun - masculine plural construct :: first person common plural ’ĕ·lō·hê·nū. אֱלֹהֵֽינוּ׃ our God 我們的神 上帝、神、神明