4210 N‑ms Noun - masculine singular miz·mō·wr מִזְמ֥וֹר A Psalm 詩 詩 8426 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·ṯō·w·ḏāh; לְתוֹדָ֑ה of Thanksgiving 稱謝 感謝、讚美 7321 V‑Hifil‑Imp‑mp Verb - Hifil - Imperative - masculine plural hā·rî·‘ū הָרִ֥יעוּ Make a joyful shout 歡呼 Hif'il 喊叫、呼號 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַ֝יהוָ֗ה to Yahweh 當向耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 普 全部、整個、各 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ you lands 天下 地、邦國、疆界 5647 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural ‘iḇ·ḏū עִבְד֣וּ Serve 事奉 工作、服事 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־ the － 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8057 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·śim·ḥāh; בְּשִׂמְחָ֑ה with gladness 你們當樂意 喜樂 935 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural bō·’ū בֹּ֥אוּ come 當來 來、進入、臨到、發生 6440 Prep‑l | N‑cpc | 3ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: third person masculine singular lə·p̄ā·nāw, לְ֝פָנָ֗יו before His presence 向他 在…之前 7445 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bir·nā·nāh. בִּרְנָנָֽה׃ with singing 歌唱 歡呼 3045 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural də·‘ū, דְּע֗וּ Know 你們當曉得 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that － 因為、不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֮ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֤וּא He [is] 是 他 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱלֹ֫הִ֥ים God 神 上帝、神、神明 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū- הֽוּא־ [it is] He 我們是他 他 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cp Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural ‘ā·śā·nū עָ֭שָׂנוּ [who] has made us 造的 做 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō ולא  -  － 為、給、往、向、到、歸屬於 3808 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·lōw [וְל֣וֹ] and not － 我們 587 Pro‑1cp Pronoun - first person common plural ’ă·naḥ·nū; (אֲנַ֑חְנוּ) we [ourselves] － 我們 5971 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘am·mōw, עַ֝מּ֗וֹ [We are] His people 也是屬他的我們是他的民 百姓、國民 6629 Conj‑w | N‑csc Conjunctive waw :: Noun - common singular construct wə·ṣōn וְצֹ֣אן and the sheep 的羊 羊 4830 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mar·‘î·ṯōw. מַרְעִיתֽוֹ׃ of His pasture 也是他草場 牧養 935 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural bō·’ū בֹּ֤אוּ Enter 進入 來、進入、臨到、發生 8179 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular šə·‘ā·rāw שְׁעָרָ֨יו ׀ into His gates 他的門 門 8426 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·ṯō·w·ḏāh, בְּתוֹדָ֗ה with thanksgiving 當稱謝 感謝、讚美 2691 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular ḥă·ṣê·rō·ṯāw חֲצֵרֹתָ֥יו [And] into His courts 進入他的院 I 院子；II 村莊 8416 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular biṯ·hil·lāh; בִּתְהִלָּ֑ה with praise 當讚美 讚美 3034 V‑Hifil‑Imp‑mp Verb - Hifil - Imperative - masculine plural hō·w·ḏū- הֽוֹדוּ־ Be thankful 當感謝 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw, ל֝֗וֹ to Him － 給、往、向、到、歸屬於 1288 V‑Piel‑Imp‑mp Verb - Piel - Imperative - masculine plural bā·ră·ḵū בָּרֲכ֥וּ [and] bless 稱頌 祝福 8034 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular šə·mōw. שְׁמֽוֹ׃ His name 他的名 名字 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ For 因為 因為、不必翻譯 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֣וֹב good 本為善 美好的、美善的 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְ֭הֹוָה Yahweh [is] 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם everlasting 存到永遠 永遠 2617 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥas·dōw; חַסְדּ֑וֹ His mercy [is] 他的慈愛 慈愛、忠誠 5704 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘aḏ- וְעַד־ and to 直到 直到 1755 N‑ms Noun - masculine singular dōr דֹּ֥ר  -  萬代 年代、世代、後代、居所 1755 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wā·ḏōr, וָ֝דֹ֗ר and all generations 萬代 年代、世代、後代、居所 530 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ’ĕ·mū·nā·ṯōw. אֱמוּנָתֽוֹ׃ His truth [endures] 他的信實 信實